Do you think I start off the song, a little too loud?
I'm not sorry for screaming, "fuck you"
When it was quiet in a room you invited me to
Last night, I had a flight, but I missed it for you
I got a pill, but I'll split this with you, yeah
Tongue-kiss with you, yeah
She a punk bitch, she cool, yeah
I can't tell if it was you or the drugs
But I don't think I could function without you, yeah
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
I think it's time to come down
I fall in love when I get wasted
I'm okay with being hated
I'm sober now, and I don't care
So let's split a pill and break up
Let's split a pill and break up
Hi, I'm still in your driveway
I, will wait here for five days
Will you, open your window?
Just to hear you say, "fuck you"
Land mines surround your heart inside
Anti-depressants are in mine
Can't buy, the love you saved inside
So I broke in this time
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
I think it's time to come down
I fall in love when I get wasted
I'm okay with being hated
I'm sober now, and I don't care
So let's split a pill and break up
Let's split a pill and break up
I've lost all of my feelings
(I keep on suffocating)
These pills I take don't heal me
(These pills I take might kill me)
I've lost all of my feelings
(And I keep on suffocating)
These pills I take don't heal me
I fall in love when I get wasted
I'm okay with being hated
I'm sober now, and I don't care
So let's split a pill and break up
Let's split a pill and break up
Let's split a pill and break up
Do you think I start off the song, a little too loud?
Você acha que eu começo a música, um pouco alto demais?
I'm not sorry for screaming, "fuck you"
Não me arrependo de ter gritado, "vai se foder"
When it was quiet in a room you invited me to
Quando estava quieto em um quarto que você me convidou
Last night, I had a flight, but I missed it for you
Ontem à noite, eu tinha um voo, mas perdi por sua causa
I got a pill, but I'll split this with you, yeah
Eu tenho uma pílula, mas vou dividir isso com você, sim
Tongue-kiss with you, yeah
Beijo de língua com você, sim
She a punk bitch, she cool, yeah
Ela é uma vadia punk, ela é legal, sim
I can't tell if it was you or the drugs
Não consigo dizer se era você ou as drogas
But I don't think I could function without you, yeah
Mas não acho que poderia funcionar sem você, sim
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Peço desculpas, eu disse que te amo, e eu estava chapado mas
I think it's time to come down
Acho que é hora de descer
I fall in love when I get wasted
Eu me apaixono quando fico bêbado
I'm okay with being hated
Estou bem com ser odiado
I'm sober now, and I don't care
Estou sóbrio agora, e não me importo
So let's split a pill and break up
Então vamos dividir uma pílula e terminar
Let's split a pill and break up
Vamos dividir uma pílula e terminar
Hi, I'm still in your driveway
Oi, ainda estou na sua garagem
I, will wait here for five days
Eu, vou esperar aqui por cinco dias
Will you, open your window?
Você, vai abrir sua janela?
Just to hear you say, "fuck you"
Só para ouvir você dizer, "vai se foder"
Land mines surround your heart inside
Minas terrestres cercam seu coração por dentro
Anti-depressants are in mine
Antidepressivos estão no meu
Can't buy, the love you saved inside
Não posso comprar, o amor que você guardou dentro
So I broke in this time
Então eu invadi desta vez
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Peço desculpas, eu disse que te amo, e eu estava chapado mas
I think it's time to come down
Acho que é hora de descer
I fall in love when I get wasted
Eu me apaixono quando fico bêbado
I'm okay with being hated
Estou bem com ser odiado
I'm sober now, and I don't care
Estou sóbrio agora, e não me importo
So let's split a pill and break up
Então vamos dividir uma pílula e terminar
Let's split a pill and break up
Vamos dividir uma pílula e terminar
I've lost all of my feelings
Perdi todos os meus sentimentos
(I keep on suffocating)
(Eu continuo sufocando)
These pills I take don't heal me
Essas pílulas que tomo não me curam
(These pills I take might kill me)
(Essas pílulas que tomo podem me matar)
I've lost all of my feelings
Perdi todos os meus sentimentos
(And I keep on suffocating)
(E eu continuo sufocando)
These pills I take don't heal me
Essas pílulas que tomo não me curam
I fall in love when I get wasted
Eu me apaixono quando fico bêbado
I'm okay with being hated
Estou bem com ser odiado
I'm sober now, and I don't care
Estou sóbrio agora, e não me importo
So let's split a pill and break up
Então vamos dividir uma pílula e terminar
Let's split a pill and break up
Vamos dividir uma pílula e terminar
Let's split a pill and break up
Vamos dividir uma pílula e terminar
[Intro: Travis Barker]
Do you think I start off the song, a little too loud?
نظرت چیه آهنگ رو یکم با صدای خیلی بلند شروع کنم؟
[Verse 1]
I'm not sorry for screaming, "fuck you"
When it was quiet in a room you invited me to
وقتی که اتاقی که منو بهش دعوت کرده بودی ساکت بود
از این که داد زدم و گفتم "لعنت بهت" پشیمون نیستم
Last night, I had a flight, but I missed it for you
شب گذشته پرواز داشتم ولی بخاطر تو از دستش دادم
I got a pill and I split this with you, yeah
یه بسته (یه عدد) قرص گرفتمو با تو تقسیمش کردم
Tongue-kissed with you, yeah
از هم لب گرفتیم
She a punk bitch, she cool, yeah
اون یه دختر دردسر ساز و باحاله
I can't tell if it was you or the drugs
نمیتونم تشخیص بدم که تو بودی یا موادا بودن
But I don't think I could function without you, yeah
ولی فکر نمیکنم که بدون تو بتونم کارمو پیش ببرم
[Pre-Chorus]
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
I think it's time to calm down
خیلی متاسفم گفتم که دوست دارم و خیلی نعشه بودم
ولی فکر کنم وقتشه که اروم باشم
[Chorus]
I fall in love when I get wasted
وقتی که مست میکنم عاشق می‌شم
I'm okay with being hated
با اینکه منفور بشم مشکلی ندارم
I'm sober now, and I don't care
من الان هوشیارم و اهمیتی نمیدم
So let's split a pill and break up
پس بیا قرصو تقسیم کنیم و رابطمونو تموم کنیم
Let's split a pill and break up
پس بیا قرصو تقسیم کنیم و رابطمونو تموم کنیم
[Verse 2]
Hi, I'm still in your driveway
سلام من هنوز توی پارکینگتم
I, will wait here for five days
من پنج روز اینجا منتظر میمونم
Will you, open your window?
پنجره خونتو باز میکنی؟
Just to hear you say, "fuck you"
فقط برای اینکه بشنوم که بگی "لعنت بهت" ـ
Who am I to surround your heart inside?
من کیم که توی قلب تورو احاطه کنم (عاشقم بشی)
Anti-depressants arе in mind
دارو های ضد افسردگی توی ذهنمن
Can't buy, the love you saved insidе
نمیتونم عشقی که تو درونت نگه داشتی (بروز نمیدی) رو بخرم
So I broke in this time
پس این بار به زور اومدم تو خونه (جا توی دلت باز کردم) ـ
[Pre-Chorus]
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
I think it's time to calm down
خیلی متاسفم من گفتم که دوست دارم و خیلی نعشه بودم
ولی فکر کنم وقتشه که اروم باشم
[Chorus]
I fall in love when I get wasted
وقتی که مست میکنم عاشق می‌شم
I'm okay with being hated
با اینکه منفور بشم مشکلی ندارم
I'm sober now, and I don't care
من الان هوشیارم و اهمیتی نمیدم
So let's split a pill and break up
پس بیا قرصو تقسیم کنیم و رابطمونو تموم کنیم
Let's split a pill and break up
پس بیا قرصو تقسیم کنیم و رابطمونو تموم کنیم
[Bridge]
I've lost all of my feelings (I keep on suffocating)
من همه حسامو از دست دادم (تو این حالت خفگی دارم به زندگی ادامه میدم)
These pills I take don't heal me (These pills I take might kill me)
این قرصایی که گرفتم (مصرف میکنم) حالمو بهتر نمیکنه ( این قرصایی میخورم ممکنه منو بکشن)
I've lost all of my feelings (And I keep on suffocating)
من همه حسامو از دست دادم (تو این حالت خفگی دارم به زندگی ادامه میدم)
These pills I take don't heal me
این قرصایی که گرفتم (مصرف میکنم) حالمو بهتر نمیکنه
[Chorus]
I fall in love when I get wasted
وقتی که مست میکنم عاشق می‌شم
I'm okay with being hated
با اینکه منفور بشم مشکلی ندارم
I'm sober now, and I don't care
من الان هوشیارم و اهمیتی نمیدم
So let's split a pill and break up
پس بیا قرصو تقسیم کنیم و رابطمونو تموم کنیم
Let's split a pill and break up
پس بیا قرصو تقسیم کنیم و رابطمونو تموم کنیم
Do you think I start off the song, a little too loud?
¿Crees que empiezo la canción un poco demasiado fuerte?
I'm not sorry for screaming, "fuck you"
No me arrepiento de gritar, "jódete"
When it was quiet in a room you invited me to
Cuando estaba tranquilo en una habitación a la que me invitaste
Last night, I had a flight, but I missed it for you
Anoche, tenía un vuelo, pero lo perdí por ti
I got a pill, but I'll split this with you, yeah
Tengo una pastilla, pero la compartiré contigo, sí
Tongue-kiss with you, yeah
Beso de lengua contigo, sí
She a punk bitch, she cool, yeah
Ella es una perra punk, ella es genial, sí
I can't tell if it was you or the drugs
No puedo decir si eras tú o las drogas
But I don't think I could function without you, yeah
Pero no creo que pudiera funcionar sin ti, sí
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Lo siento mucho, dije que te amo, y estaba drogado pero
I think it's time to come down
Creo que es hora de bajar
I fall in love when I get wasted
Me enamoro cuando me emborracho
I'm okay with being hated
Estoy bien con ser odiado
I'm sober now, and I don't care
Ahora estoy sobrio, y no me importa
So let's split a pill and break up
Así que dividamos una pastilla y rompamos
Let's split a pill and break up
Dividamos una pastilla y rompamos
Hi, I'm still in your driveway
Hola, todavía estoy en tu entrada
I, will wait here for five days
Yo, esperaré aquí durante cinco días
Will you, open your window?
¿Abrirás tu ventana?
Just to hear you say, "fuck you"
Solo para oírte decir, "jódete"
Land mines surround your heart inside
Minas terrestres rodean tu corazón por dentro
Anti-depressants are in mine
Los antidepresivos están en los míos
Can't buy, the love you saved inside
No puedes comprar, el amor que guardaste dentro
So I broke in this time
Así que esta vez entré a la fuerza
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Lo siento mucho, dije que te amo, y estaba drogado pero
I think it's time to come down
Creo que es hora de bajar
I fall in love when I get wasted
Me enamoro cuando me emborracho
I'm okay with being hated
Estoy bien con ser odiado
I'm sober now, and I don't care
Ahora estoy sobrio, y no me importa
So let's split a pill and break up
Así que dividamos una pastilla y rompamos
Let's split a pill and break up
Dividamos una pastilla y rompamos
I've lost all of my feelings
He perdido todos mis sentimientos
(I keep on suffocating)
(Sigo asfixiándome)
These pills I take don't heal me
Estas pastillas que tomo no me curan
(These pills I take might kill me)
(Estas pastillas que tomo podrían matarme)
I've lost all of my feelings
He perdido todos mis sentimientos
(And I keep on suffocating)
(Y sigo asfixiándome)
These pills I take don't heal me
Estas pastillas que tomo no me curan
I fall in love when I get wasted
Me enamoro cuando me emborracho
I'm okay with being hated
Estoy bien con ser odiado
I'm sober now, and I don't care
Ahora estoy sobrio, y no me importa
So let's split a pill and break up
Así que dividamos una pastilla y rompamos
Let's split a pill and break up
Dividamos una pastilla y rompamos
Let's split a pill and break up
Dividamos una pastilla y rompamos
Do you think I start off the song, a little too loud?
Penses-tu que je commence la chanson, un peu trop fort ?
I'm not sorry for screaming, "fuck you"
Je ne suis pas désolé d'avoir crié, "va te faire foutre"
When it was quiet in a room you invited me to
Quand c'était calme dans une pièce où tu m'as invité
Last night, I had a flight, but I missed it for you
Hier soir, j'avais un vol, mais je l'ai raté pour toi
I got a pill, but I'll split this with you, yeah
J'ai une pilule, mais je vais la partager avec toi, ouais
Tongue-kiss with you, yeah
Embrasser avec la langue avec toi, ouais
She a punk bitch, she cool, yeah
Elle est une salope punk, elle est cool, ouais
I can't tell if it was you or the drugs
Je ne peux pas dire si c'était toi ou les drogues
But I don't think I could function without you, yeah
Mais je ne pense pas que je pourrais fonctionner sans toi, ouais
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Je suis tellement désolé, j'ai dit que je t'aime, et j'étais défoncé mais
I think it's time to come down
Je pense qu'il est temps de redescendre
I fall in love when I get wasted
Je tombe amoureux quand je suis défoncé
I'm okay with being hated
Je suis d'accord avec le fait d'être détesté
I'm sober now, and I don't care
Je suis sobre maintenant, et je m'en fiche
So let's split a pill and break up
Alors partageons une pilule et rompons
Let's split a pill and break up
Partageons une pilule et rompons
Hi, I'm still in your driveway
Salut, je suis toujours dans ton allée
I, will wait here for five days
Je, vais attendre ici pendant cinq jours
Will you, open your window?
Vas-tu, ouvrir ta fenêtre ?
Just to hear you say, "fuck you"
Juste pour t'entendre dire, "va te faire foutre"
Land mines surround your heart inside
Des mines terrestres entourent ton cœur à l'intérieur
Anti-depressants are in mine
Des antidépresseurs sont dans le mien
Can't buy, the love you saved inside
Ne peux pas acheter, l'amour que tu as sauvé à l'intérieur
So I broke in this time
Alors j'ai forcé cette fois
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Je suis tellement désolé, j'ai dit que je t'aime, et j'étais défoncé mais
I think it's time to come down
Je pense qu'il est temps de redescendre
I fall in love when I get wasted
Je tombe amoureux quand je suis défoncé
I'm okay with being hated
Je suis d'accord avec le fait d'être détesté
I'm sober now, and I don't care
Je suis sobre maintenant, et je m'en fiche
So let's split a pill and break up
Alors partageons une pilule et rompons
Let's split a pill and break up
Partageons une pilule et rompons
I've lost all of my feelings
J'ai perdu tous mes sentiments
(I keep on suffocating)
(Je continue à suffoquer)
These pills I take don't heal me
Ces pilules que je prends ne me guérissent pas
(These pills I take might kill me)
(Ces pilules que je prends pourraient me tuer)
I've lost all of my feelings
J'ai perdu tous mes sentiments
(And I keep on suffocating)
(Et je continue à suffoquer)
These pills I take don't heal me
Ces pilules que je prends ne me guérissent pas
I fall in love when I get wasted
Je tombe amoureux quand je suis défoncé
I'm okay with being hated
Je suis d'accord avec le fait d'être détesté
I'm sober now, and I don't care
Je suis sobre maintenant, et je m'en fiche
So let's split a pill and break up
Alors partageons une pilule et rompons
Let's split a pill and break up
Partageons une pilule et rompons
Let's split a pill and break up
Partageons une pilule et rompons
Do you think I start off the song, a little too loud?
Glaubst du, ich fange das Lied etwas zu laut an?
I'm not sorry for screaming, "fuck you"
Es tut mir nicht leid, „fick dich“ zu schreien
When it was quiet in a room you invited me to
Als es still war in einem Raum, zu dem du mich eingeladen hast
Last night, I had a flight, but I missed it for you
Gestern Nacht hatte ich einen Flug, aber ich habe ihn wegen dir verpasst
I got a pill, but I'll split this with you, yeah
Ich habe eine Pille, aber ich teile sie mit dir, ja
Tongue-kiss with you, yeah
Zungenkuss mit dir, ja
She a punk bitch, she cool, yeah
Sie ist eine Punk-Schlampe, sie ist cool, ja
I can't tell if it was you or the drugs
Ich kann nicht sagen, ob es du oder die Drogen waren
But I don't think I could function without you, yeah
Aber ich glaube, ich könnte ohne dich nicht funktionieren, ja
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Es tut mir so leid, ich habe gesagt, ich liebe dich, und ich war high, aber
I think it's time to come down
Ich denke, es ist Zeit runterzukommen
I fall in love when I get wasted
Ich verliebe mich, wenn ich verschwendet bin
I'm okay with being hated
Es ist mir egal, gehasst zu werden
I'm sober now, and I don't care
Ich bin jetzt nüchtern und es ist mir egal
So let's split a pill and break up
Also lass uns eine Pille teilen und Schluss machen
Let's split a pill and break up
Lass uns eine Pille teilen und Schluss machen
Hi, I'm still in your driveway
Hallo, ich bin immer noch in deiner Einfahrt
I, will wait here for five days
Ich werde hier fünf Tage warten
Will you, open your window?
Wirst du dein Fenster öffnen?
Just to hear you say, "fuck you"
Nur um dich „fick dich“ sagen zu hören
Land mines surround your heart inside
Landminen umgeben dein Herz innen
Anti-depressants are in mine
Antidepressiva sind in meinem
Can't buy, the love you saved inside
Kann nicht die Liebe kaufen, die du innen gespart hast
So I broke in this time
Also bin ich diesmal eingebrochen
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Es tut mir so leid, ich habe gesagt, ich liebe dich, und ich war high, aber
I think it's time to come down
Ich denke, es ist Zeit runterzukommen
I fall in love when I get wasted
Ich verliebe mich, wenn ich verschwendet bin
I'm okay with being hated
Es ist mir egal, gehasst zu werden
I'm sober now, and I don't care
Ich bin jetzt nüchtern und es ist mir egal
So let's split a pill and break up
Also lass uns eine Pille teilen und Schluss machen
Let's split a pill and break up
Lass uns eine Pille teilen und Schluss machen
I've lost all of my feelings
Ich habe alle meine Gefühle verloren
(I keep on suffocating)
(Ich ersticke immer weiter)
These pills I take don't heal me
Diese Pillen, die ich nehme, heilen mich nicht
(These pills I take might kill me)
(Diese Pillen, die ich nehme, könnten mich töten)
I've lost all of my feelings
Ich habe alle meine Gefühle verloren
(And I keep on suffocating)
(Und ich ersticke immer weiter)
These pills I take don't heal me
Diese Pillen, die ich nehme, heilen mich nicht
I fall in love when I get wasted
Ich verliebe mich, wenn ich verschwendet bin
I'm okay with being hated
Es ist mir egal, gehasst zu werden
I'm sober now, and I don't care
Ich bin jetzt nüchtern und es ist mir egal
So let's split a pill and break up
Also lass uns eine Pille teilen und Schluss machen
Let's split a pill and break up
Lass uns eine Pille teilen und Schluss machen
Let's split a pill and break up
Lass uns eine Pille teilen und Schluss machen
Do you think I start off the song, a little too loud?
Pensi che inizio la canzone, un po' troppo forte?
I'm not sorry for screaming, "fuck you"
Non mi dispiace per aver urlato, "fanculo"
When it was quiet in a room you invited me to
Quando era silenzioso in una stanza a cui mi hai invitato
Last night, I had a flight, but I missed it for you
Ieri sera, avevo un volo, ma l'ho perso per te
I got a pill, but I'll split this with you, yeah
Ho una pillola, ma la dividerò con te, sì
Tongue-kiss with you, yeah
Bacio con la lingua con te, sì
She a punk bitch, she cool, yeah
Lei è una punk, è cool, sì
I can't tell if it was you or the drugs
Non riesco a capire se eri tu o le droghe
But I don't think I could function without you, yeah
Ma non penso di poter funzionare senza di te, sì
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Mi dispiace tanto, ho detto ti amo, ed ero drogato ma
I think it's time to come down
Penso che sia ora di scendere
I fall in love when I get wasted
Mi innamoro quando mi ubriaco
I'm okay with being hated
Va bene essere odiato
I'm sober now, and I don't care
Sono sobrio ora, e non mi importa
So let's split a pill and break up
Quindi dividiamo una pillola e lasciamoci
Let's split a pill and break up
Dividiamo una pillola e lasciamoci
Hi, I'm still in your driveway
Ciao, sono ancora nel tuo vialetto
I, will wait here for five days
Io, aspetterò qui per cinque giorni
Will you, open your window?
Apriresti la tua finestra?
Just to hear you say, "fuck you"
Solo per sentirti dire, "fanculo"
Land mines surround your heart inside
Ci sono mine attorno al tuo cuore
Anti-depressants are in mine
Gli antidepressivi sono nei miei
Can't buy, the love you saved inside
Non posso comprare, l'amore che hai risparmiato dentro
So I broke in this time
Quindi questa volta ho infranto
I'm so sorry, I said I love you, and I was high but
Mi dispiace tanto, ho detto ti amo, ed ero drogato ma
I think it's time to come down
Penso che sia ora di scendere
I fall in love when I get wasted
Mi innamoro quando mi ubriaco
I'm okay with being hated
Va bene essere odiato
I'm sober now, and I don't care
Sono sobrio ora, e non mi importa
So let's split a pill and break up
Quindi dividiamo una pillola e lasciamoci
Let's split a pill and break up
Dividiamo una pillola e lasciamoci
I've lost all of my feelings
Ho perso tutti i miei sentimenti
(I keep on suffocating)
(Continuo a soffocare)
These pills I take don't heal me
Queste pillole che prendo non mi guariscono
(These pills I take might kill me)
(Queste pillole che prendo potrebbero uccidermi)
I've lost all of my feelings
Ho perso tutti i miei sentimenti
(And I keep on suffocating)
(E continuo a soffocare)
These pills I take don't heal me
Queste pillole che prendo non mi guariscono
I fall in love when I get wasted
Mi innamoro quando mi ubriaco
I'm okay with being hated
Va bene essere odiato
I'm sober now, and I don't care
Sono sobrio ora, e non mi importa
So let's split a pill and break up
Quindi dividiamo una pillola e lasciamoci
Let's split a pill and break up
Dividiamo una pillola e lasciamoci
Let's split a pill and break up
Dividiamo una pillola e lasciamoci
