Volver A Los 17 (part. Milton Nascimento)
Volver a los diecisiete
Después de vivir un siglo
Es como descifrar signos
Sin ser sabio competente
Volver a ser de repente
Tan frágil como un segundo
Volver a sentir profundo
Como un niño frente a Dios
Eso es lo que siento yo
En este instante fecundo
Se va enredando, enredando
Como, en el muro, la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra
Ay, sí, sí, sí
Mi paso retrocedido
Cuando el de ustedes avanza
El arco de las alianzas
Ha penetrado en mi nido
Con todo su colorido
Se ha paseado por mis venas
Y hasta la dura cadena
Con que nos ata el destino
Es como un diamante fino
Que alumbra mi alma serena
Se va enredando, enredando
Como, en el muro, la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra
Ay, sí, sí, sí
Lo que puede el sentimiento
No lo ha podido el saber
Ni el más claro proceder
Ni el más ancho pensamiento
Todo lo cambia al momento
Cual mago condescendiente
Nos aleja dulcemente
De rencores y violencias
Solo el amor con su ciencia
Nos vuelve tan inocentes
Se va enredando, enredando
Como, en el muro, la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra
Ay, sí, sí, sí
El amor es torbellino
De pureza original
Hasta el feroz animal
Susurra su dulce trino
Detiene a los peregrinos
Libera a los prisioneros
El amor con sus esmeros
Al viejo lo vuelve niño
Y al malo, solo el cariño
Lo vuelve puro y sincero
Se va enredando, enredando
Como, en el muro, la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra
Ay, sí, sí, sí
De par en par, la ventana
Se abrió como por encanto
Entró el amor con su manto
Como una tibia mañana
Al son de su bella Diana
Hizo brotar el jazmín
Volando cual serafín
Al cielo le puso aretes
Y mis años en diecisiete
Los convirtió el querubín
Se va enredando, enredando
Como, en el muro, la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra
Ay, sí, sí, sí
A Magia da Juventude e o Poder do Amor em Volver A Los 17
A canção 'Volver A Los 17', interpretada pela icônica cantora argentina Mercedes Sosa, em parceria com o renomado artista brasileiro Milton Nascimento, é uma verdadeira ode à juventude e ao amor. A letra, rica em metáforas e imagens poéticas, fala sobre a experiência de reviver a juventude após ter vivido muitos anos, comparando esse renascimento com o desvendar de signos sem a necessidade de ser um expert. A música sugere que retornar aos dezessete anos é como voltar a ser vulnerável e sentir profundamente, como uma criança diante do divino, um estado de espírito puro e renovado.
A repetição do verso 'Se va enredando, enredando / Como, en el muro, la hiedra' (Vai se enredando, enredando / Como, no muro, a hera) e 'Y va brotando, brotando / Como el musguito en la piedra' (E vai brotando, brotando / Como o musgo na pedra) evoca a ideia de crescimento e renovação natural, sugerindo que o amor e a juventude são forças persistentes e revigorantes que podem transformar e dar vida, assim como a hera e o musgo que crescem sem serem detidos por barreiras.
A música também aborda a capacidade transformadora do amor, que é capaz de mudar o conhecimento, o comportamento e o pensamento mais lógico. O amor é descrito como um 'torbellino de pureza original' que tem o poder de rejuvenescer, de libertar e de purificar. Através do amor, o velho se torna jovem novamente, e até o mais feroz dos animais pode se tornar manso. A canção termina com uma imagem poderosa de renovação e esperança, onde o amor abre a janela 'de par en par' e transforma a vida do eu lírico, fazendo brotar o jazmín e convertendo seus anos em dezessete novamente. 'Volver A Los 17' é um hino à força rejuvenescedora do amor e à beleza da juventude, independentemente da idade.
