A Tout le Monde
Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied
So as you read this, know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone, that's all
À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And living all are scarred
À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
So as you read this
Know my friends
I'd love to stay with you all (you all)
Please smile, smile when you think about me
My body's gone that's all
À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
À tout le monde
À tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free
A Despedida em A Tout Le Monde de Megadeth
A música 'A Tout Le Monde' da banda Megadeth é uma poderosa balada de metal que aborda temas de despedida e reflexão sobre a vida. Lançada no álbum 'Youthanasia' em 1994, a canção se destaca por sua melodia mais suave em comparação com o estilo thrash metal mais pesado pelo qual a banda é conhecida. A letra, escrita pelo vocalista e guitarrista Dave Mustaine, é uma mensagem de adeus, como se fosse um testamento deixado por alguém que está prestes a morrer ou que já faleceu.
O início da música revela uma reflexão sobre a vida ser um jogo e como as regras se tornam mais difíceis à medida que levamos as coisas mais a sério. O eu lírico percebe, ao olhar para trás, que não realizou tanto quanto esperava, e suas palavras são um pedido para que seus amigos sorriam ao se lembrarem dele, mesmo após sua partida. A repetição da frase 'A tout le monde, a tous mes amis, je vous aime, je dois partir', que em francês significa 'Para todo o mundo, para todos os meus amigos, eu vos amo, eu devo partir', enfatiza a universalidade da mensagem e a inevitabilidade da despedida.
A música também toca na dor daqueles que ficam, mencionando que 'os que dormem não sentem mais dor e os vivos são marcados'. Essa dualidade entre a paz do descanso eterno e o sofrimento da perda para os que continuam vivos é um tema recorrente em reflexões sobre a morte. 'A Tout Le Monde' é uma canção que, apesar de sua melancolia, transmite uma mensagem de amor e libertação, pedindo que aqueles que ficam celebrem a vida daqueles que partiram, em vez de se prenderem à tristeza da perda.
