4M Vibes
Hariel Denaro Ribeiro, Davi Almeida Dos Santos, Pedro Maia Tempester, Guilherme Sergio Ramos De Souza, Jorgin Ferreira, Lucas Costa Dos Santos, Leandro De Moura Vajda
4M Vibes
E aí, Oreia?
Os 4M e Oreia
O bonde dos 4M
No modo avião com a gata do lado
Dentro da mansão com meus aliado'
Só na contagem maciça de lobo
Bobo é quem conta história pros outros
Fala, fala mal de nóis pra elas, aí que elas se atiça
Pra 'tá com os preto chique, pra 'tá com os preto mídia
Amigo é cheirosão e de peça na cinta
Louca de bico verde, derrubou bebida
'Tá de Lacoste, de Porsche, malote
Ideia da hora pro tempo passar
E passa a milhão
Lembro lá dos truta lá na Ede, sangue bom
Sem um real no bolso, mas com aquele sorrisão
Let's go, o time anda pra frente
Fui no Viotto, troquei minhas lente'
Uns acha' que a vida mudou de repente
Lancei no meu braço tattoo 4M
Tem cash pras bitch, tem fire no game
Ahn-ahn, se a família 'tá bem, o IG pra frente
Ah, o fim é sempre contundente
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo os bode dos 4M
20k no JK, vou gastar de novo
40k no dente, mais 40 no pescoço
Nem vou falar do preço, que o bagulho fica louco
4M na bala
Elas vêm jogar pra nóis, gosta do que é perigoso
Sabe que nóis tem a voz e que nóis faz mais gostoso
Que os boy', que os boy'
Nóis é a voz
Música pro clima ficar diferente (pro clima ficar diferente)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Música pro clima ficar diferente (ficar diferente)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso (ricoso)
E mujeres que quer de novo os bandidos 4M (os bandidos 4M)
Nóis 'tá o placo de verdade pra matar sua curiosidade
Quando era menorzin' de idade
Era eu, o Kevin, IG e o Pedrinho, não posso esquecer do mano Thalles
Sem dinheiro, nóis fazia o baile
É a volta dos que não foram, e aos que se foram sempre deixarão saudades
4M segue seu legado inspirado no passado
Hm, sempre vamos ser lembrados
Eu 'to virado, já 'to louco, só pensando no futuro
Nóis é pé no chão, nunca 'tamo em cima do muro
'To contente com o presente, com o tanto que faturo
É, os moleque' não anda mais duro
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Aquelas coisa mais pra frente, 'to pela ZN
Na direção maloqueira, é vivência com os 4M
A ausência do money vai mostrar sua essência
Muitos vão provar não ter quando as nota marcar presença
Traz muitas mulheres que a música nóis aumenta
E na sequência, as grama de marijuana, PH bola e incendeia
IG três dia virado investindo nas empresa'
Kevin encantou a quebrada (e segue idealizado, lenda)
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Eu nunca imaginei que os cara' que eu sou fã seriam meus amigo
O ciclo de amizade é outro
Os da antiga eu levei pra vir trampar comigo
Os 4M 'tão gigante até no mercado das roupa'
'Tá tudo lindo pra nóis
Ganhando dinheiro, soltando a voz
Dj Oreia 'tá boy
Mandando uns beat no nível feroz
Hoje é só nave e os Mizunão
Hoje elas se abre, me diz sim
Money, maconha, mulher e música
É o que faz os moleque' sorrir
Salve, MC Kevin, é os 4M
Salve aí, Gugu, é os 4M
Na GR6, é os 4M
E quem não é de fechar já sai da frente
Quem 'tá passando é os 4M (é os 4M)
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Se rendeu no charme, sabe que o porte é raro
De um milhão de baile, os cara embaça no mais caro
Um rio de ilusão que, das bandida, mata a sede
Mente do vilão que faz a troca de interesse
Vai ter o que quiser, mulher, que fecha fechando
Pra tu vir com o Alek, é só presenciando
Lupa na cara e o vento soprando o rosto
Eu 'to de quebrada com cinco danada enfiada na Volvo
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Money pra ficar ricoso
E mulheres que quer de novo o bonde dos 4M
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Música, money, mulher e marijuana
Um diamante negro ressurgiu da lama
Já fiz cem mil antes de levantar da cama
E nessa porra, nóis não 'tá só pela fama
Aumenta o cachê, é a tropa que conta muito
Faz o fechamento e vê quanto deu o lucro
Já foi trinta data em menos de doze hora
Por isso, as bandida 'tá querendo sentar
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Música pro clima ficar diferente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Money pra ficar ricoso
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
E aê, Oreia? Você 'tá voando, cachorro
E foguete não tem ré, tchau
O bonde dos 4M
A celebração do sucesso e da superação no funk: 4M Vibes
A música 4M Vibes, interpretada por MC IG e com participações de MC PH, MC Hariel, MC Pedrinho, MC Davi, MC Leh e MC Luki, é uma celebração do sucesso e da superação pessoal dos artistas envolvidos. O título da canção faz referência ao grupo 4M, que é um coletivo de artistas do funk paulista, conhecido por suas letras que abordam temas como festas, luxo e a vida nas comunidades.
No decorrer da música, os artistas compartilham suas experiências de vida, destacando a mudança de realidade que enfrentaram ao longo de suas carreiras. Eles mencionam a aquisição de bens materiais, como roupas de marca e carros de luxo, e a capacidade de atrair mulheres e ganhar dinheiro. A repetição do refrão 'Música pro clima ficar diferente / Relaxar, traz aquela Mary Jane / Money pra ficar ricoso / E mujeres que quer de novo os bandidos 4M' sugere uma atmosfera de descontração e celebração, onde a música serve como um meio para alterar o ambiente e proporcionar prazer e relaxamento.
Além disso, a letra faz homenagens a figuras importantes dentro do cenário do funk, como MC Kevin, e reflete sobre a lealdade e a importância das amizades verdadeiras. A música também aborda a ideia de que, apesar do sucesso e da fama, os artistas se mantêm fiéis às suas origens e valores. A presença de vários MCs na faixa reforça a noção de comunidade e colaboração que é central na cultura do funk.
4M Vibes
4M Vibes
E aí, Oreia?
What's up, Oreia?
Os 4M e Oreia
The 4M and Oreia
O bonde dos 4M
The 4M crew
No modo avião com a gata do lado
In airplane mode with the girl by my side
Dentro da mansão com meus aliado'
Inside the mansion with my allies
Só na contagem maciça de lobo
Only in the massive count of wolves
Bobo é quem conta história pros outros
Fool is the one who tells stories to others
Fala, fala mal de nóis pra elas, aí que elas se atiça
Speak, speak ill of us to them, that's when they get excited
Pra 'tá com os preto chique, pra 'tá com os preto mídia
To be with the chic black guys, to be with the media black guys
Amigo é cheirosão e de peça na cinta
Friend is fragrant and with a piece in the belt
Louca de bico verde, derrubou bebida
Crazy with green beak, knocked down drink
'Tá de Lacoste, de Porsche, malote
Wearing Lacoste, Porsche, money bag
Ideia da hora pro tempo passar
Idea of the hour to pass the time
E passa a milhão
And it goes by a million
Lembro lá dos truta lá na Ede, sangue bom
I remember the buddies back in Ede, good blood
Sem um real no bolso, mas com aquele sorrisão
Without a real in the pocket, but with that big smile
Let's go, o time anda pra frente
Let's go, the team moves forward
Fui no Viotto, troquei minhas lente'
I went to Viotto, changed my lenses
Uns acha' que a vida mudou de repente
Some think life changed suddenly
Lancei no meu braço tattoo 4M
I got a 4M tattoo on my arm
Tem cash pras bitch, tem fire no game
There's cash for the bitches, there's fire in the game
Ahn-ahn, se a família 'tá bem, o IG pra frente
Uh-huh, if the family is well, the IG forward
Ah, o fim é sempre contundente
Ah, the end is always forceful
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
And relax, bring that Mary Jane (relax)
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
E música pro clima ficar diferente
And music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane
And relax, bring that Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo os bode dos 4M
And women who want the 4M crew again
20k no JK, vou gastar de novo
20k in the JK, I'll spend it again
40k no dente, mais 40 no pescoço
40k in the tooth, another 40 on the neck
Nem vou falar do preço, que o bagulho fica louco
I won't even talk about the price, that stuff gets crazy
4M na bala
4M in the bullet
Elas vêm jogar pra nóis, gosta do que é perigoso
They come to play for us, they like what's dangerous
Sabe que nóis tem a voz e que nóis faz mais gostoso
They know we have the voice and that we do it better
Que os boy', que os boy'
Than the boys, than the boys
Nóis é a voz
We are the voice
Música pro clima ficar diferente (pro clima ficar diferente)
Music to change the mood (to change the mood)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
And relax, bring that Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Música pro clima ficar diferente (ficar diferente)
Music to change the mood (to change the mood)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
And relax, bring that Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso (ricoso)
Money to get rich (rich)
E mujeres que quer de novo os bandidos 4M (os bandidos 4M)
And women who want the 4M crew again (the 4M crew)
Nóis 'tá o placo de verdade pra matar sua curiosidade
We're on the real stage to satisfy your curiosity
Quando era menorzin' de idade
When we were younger
Era eu, o Kevin, IG e o Pedrinho, não posso esquecer do mano Thalles
It was me, Kevin, IG and Pedrinho, I can't forget Thalles
Sem dinheiro, nóis fazia o baile
Without money, we made the party
É a volta dos que não foram, e aos que se foram sempre deixarão saudades
It's the return of those who didn't go, and those who left will always be missed
4M segue seu legado inspirado no passado
4M follows its legacy inspired by the past
Hm, sempre vamos ser lembrados
Hm, we will always be remembered
Eu 'to virado, já 'to louco, só pensando no futuro
I'm turned, I'm crazy, just thinking about the future
Nóis é pé no chão, nunca 'tamo em cima do muro
We're down to earth, we're never on the fence
'To contente com o presente, com o tanto que faturo
I'm happy with the present, with how much I earn
É, os moleque' não anda mais duro
Yeah, the boys are not hard anymore
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane
And relax, bring that Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane
And relax, bring that Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Aquelas coisa mais pra frente, 'to pela ZN
Those things more forward, I'm in the ZN
Na direção maloqueira, é vivência com os 4M
In the direction of the hood, it's experience with the 4M
A ausência do money vai mostrar sua essência
The absence of money will show your essence
Muitos vão provar não ter quando as nota marcar presença
Many will prove not to have when the notes make their presence
Traz muitas mulheres que a música nóis aumenta
Bring many women that the music we increase
E na sequência, as grama de marijuana, PH bola e incendeia
And in sequence, the grams of marijuana, PH ball and set on fire
IG três dia virado investindo nas empresa'
IG three days turned investing in the companies
Kevin encantou a quebrada (e segue idealizado, lenda)
Kevin enchanted the neighborhood (and follows idealized, legend)
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane
And relax, bring that Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane
And relax, bring that Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Eu nunca imaginei que os cara' que eu sou fã seriam meus amigo
I never imagined that the guys I'm a fan of would be my friends
O ciclo de amizade é outro
The circle of friendship is different
Os da antiga eu levei pra vir trampar comigo
The old ones I took to work with me
Os 4M 'tão gigante até no mercado das roupa'
The 4M are huge even in the clothing market
'Tá tudo lindo pra nóis
Everything is beautiful for us
Ganhando dinheiro, soltando a voz
Making money, letting out the voice
Dj Oreia 'tá boy
Dj Oreia is a boy
Mandando uns beat no nível feroz
Sending some beats on a fierce level
Hoje é só nave e os Mizunão
Today it's only ships and Mizunão
Hoje elas se abre, me diz sim
Today they open up, they say yes to me
Money, maconha, mulher e música
Money, marijuana, women and music
É o que faz os moleque' sorrir
It's what makes the boys smile
Salve, MC Kevin, é os 4M
Salute, MC Kevin, it's the 4M
Salve aí, Gugu, é os 4M
Salute there, Gugu, it's the 4M
Na GR6, é os 4M
At GR6, it's the 4M
E quem não é de fechar já sai da frente
And those who are not to close already get out of the way
Quem 'tá passando é os 4M (é os 4M)
Who's passing is the 4M (it's the 4M)
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
And relax, bring that Mary Jane (relax)
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
E música pro clima ficar diferente
And music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane
And relax, bring that Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Se rendeu no charme, sabe que o porte é raro
She surrendered to the charm, knows that the bearing is rare
De um milhão de baile, os cara embaça no mais caro
Of a million parties, the guys fog up the most expensive one
Um rio de ilusão que, das bandida, mata a sede
A river of illusion that, from the bandits, quenches the thirst
Mente do vilão que faz a troca de interesse
Mind of the villain that makes the exchange of interest
Vai ter o que quiser, mulher, que fecha fechando
You'll have whatever you want, woman, that closes closing
Pra tu vir com o Alek, é só presenciando
To come with Alek, it's just witnessing
Lupa na cara e o vento soprando o rosto
Magnifying glass on the face and the wind blowing the face
Eu 'to de quebrada com cinco danada enfiada na Volvo
I'm in the hood with five naughty girls stuffed in the Volvo
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane
And relax, bring that Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mulheres que quer de novo o bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane
And relax, bring that Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Música, money, mulher e marijuana
Music, money, women and marijuana
Um diamante negro ressurgiu da lama
A black diamond has resurfaced from the mud
Já fiz cem mil antes de levantar da cama
I made a hundred thousand before getting out of bed
E nessa porra, nóis não 'tá só pela fama
And in this shit, we're not just for the fame
Aumenta o cachê, é a tropa que conta muito
Increase the fee, it's the troop that counts a lot
Faz o fechamento e vê quanto deu o lucro
Make the closing and see how much profit was made
Já foi trinta data em menos de doze hora
It was thirty dates in less than twelve hours
Por isso, as bandida 'tá querendo sentar
That's why the bandits want to sit down
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
And relax, bring that Mary Jane (relax)
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Música pro clima ficar diferente
Music to change the mood
E relaxar, traz aquela Mary Jane
And relax, bring that Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Money to get rich
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
And women who want the 4M crew again
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Hail Mary, it had to be DJ Oreia
E aê, Oreia? Você 'tá voando, cachorro
What's up, Oreia? You're flying, dog
E foguete não tem ré, tchau
And rocket has no reverse, bye
O bonde dos 4M
The 4M crew
4M Vibes
4M Vibes
E aí, Oreia?
¿Qué tal, Oreia?
Os 4M e Oreia
Los 4M y Oreia
O bonde dos 4M
La pandilla de los 4M
No modo avião com a gata do lado
En modo avión con la chica a mi lado
Dentro da mansão com meus aliado'
Dentro de la mansión con mis aliados
Só na contagem maciça de lobo
Solo en la cuenta masiva de lobos
Bobo é quem conta história pros outros
Tonto es quien cuenta historias a los demás
Fala, fala mal de nóis pra elas, aí que elas se atiça
Habla, habla mal de nosotros a ellas, ahí es cuando se excitan
Pra 'tá com os preto chique, pra 'tá com os preto mídia
Para estar con los negros elegantes, para estar con los negros mediáticos
Amigo é cheirosão e de peça na cinta
Amigo es perfumado y con pieza en la cintura
Louca de bico verde, derrubou bebida
Loca de pico verde, derramó bebida
'Tá de Lacoste, de Porsche, malote
Está de Lacoste, de Porsche, maletín
Ideia da hora pro tempo passar
Idea de la hora para pasar el tiempo
E passa a milhão
Y pasa a millón
Lembro lá dos truta lá na Ede, sangue bom
Recuerdo a los trutas allá en Ede, buena sangre
Sem um real no bolso, mas com aquele sorrisão
Sin un real en el bolsillo, pero con esa gran sonrisa
Let's go, o time anda pra frente
Vamos, el equipo avanza hacia adelante
Fui no Viotto, troquei minhas lente'
Fui a Viotto, cambié mis lentes
Uns acha' que a vida mudou de repente
Algunos piensan que la vida cambió de repente
Lancei no meu braço tattoo 4M
Lancé en mi brazo tatuaje 4M
Tem cash pras bitch, tem fire no game
Hay efectivo para las chicas, hay fuego en el juego
Ahn-ahn, se a família 'tá bem, o IG pra frente
Ahn-ahn, si la familia está bien, el IG hacia adelante
Ah, o fim é sempre contundente
Ah, el final es siempre contundente
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Y relajarse, trae a esa Mary Jane (relajarse)
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
E música pro clima ficar diferente
Y música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Y relajarse, trae a esa Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo os bode dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
20k no JK, vou gastar de novo
20k en el JK, voy a gastar de nuevo
40k no dente, mais 40 no pescoço
40k en los dientes, más 40 en el cuello
Nem vou falar do preço, que o bagulho fica louco
Ni voy a hablar del precio, que la cosa se vuelve loca
4M na bala
4M en la bala
Elas vêm jogar pra nóis, gosta do que é perigoso
Ellas vienen a jugar para nosotros, les gusta lo que es peligroso
Sabe que nóis tem a voz e que nóis faz mais gostoso
Saben que nosotros tenemos la voz y que nosotros lo hacemos más sabroso
Que os boy', que os boy'
Que los chicos, que los chicos
Nóis é a voz
Nosotros somos la voz
Música pro clima ficar diferente (pro clima ficar diferente)
Música para cambiar el ambiente (para cambiar el ambiente)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
Y relajarse, trae a esa Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Música pro clima ficar diferente (ficar diferente)
Música para cambiar el ambiente (cambiar el ambiente)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
Y relajarse, trae a esa Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso (ricoso)
Dinero para volverse rico (rico)
E mujeres que quer de novo os bandidos 4M (os bandidos 4M)
Y mujeres que quieren de nuevo a los bandidos 4M (los bandidos 4M)
Nóis 'tá o placo de verdade pra matar sua curiosidade
Nosotros estamos en el escenario de verdad para matar tu curiosidad
Quando era menorzin' de idade
Cuando era más joven
Era eu, o Kevin, IG e o Pedrinho, não posso esquecer do mano Thalles
Era yo, Kevin, IG y Pedrinho, no puedo olvidar al hermano Thalles
Sem dinheiro, nóis fazia o baile
Sin dinero, nosotros hacíamos la fiesta
É a volta dos que não foram, e aos que se foram sempre deixarão saudades
Es el regreso de los que no se fueron, y los que se fueron siempre dejarán recuerdos
4M segue seu legado inspirado no passado
4M sigue su legado inspirado en el pasado
Hm, sempre vamos ser lembrados
Hm, siempre seremos recordados
Eu 'to virado, já 'to louco, só pensando no futuro
Estoy despierto, ya estoy loco, solo pensando en el futuro
Nóis é pé no chão, nunca 'tamo em cima do muro
Nosotros somos humildes, nunca estamos encima del muro
'To contente com o presente, com o tanto que faturo
Estoy contento con el presente, con lo que gano
É, os moleque' não anda mais duro
Sí, los chicos ya no andan más duros
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Y relajarse, trae a esa Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Y relajarse, trae a esa Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Aquelas coisa mais pra frente, 'to pela ZN
Esas cosas más adelante, estoy por la ZN
Na direção maloqueira, é vivência com os 4M
En la dirección malandra, es experiencia con los 4M
A ausência do money vai mostrar sua essência
La ausencia de dinero mostrará tu esencia
Muitos vão provar não ter quando as nota marcar presença
Muchos probarán no tener cuando las notas marquen presencia
Traz muitas mulheres que a música nóis aumenta
Trae muchas mujeres que la música nosotros aumentamos
E na sequência, as grama de marijuana, PH bola e incendeia
Y en secuencia, los gramos de marihuana, PH bola e incendia
IG três dia virado investindo nas empresa'
IG tres días despierto invirtiendo en las empresas
Kevin encantou a quebrada (e segue idealizado, lenda)
Kevin encantó el barrio (y sigue idealizado, leyenda)
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Y relajarse, trae a esa Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Y relajarse, trae a esa Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Eu nunca imaginei que os cara' que eu sou fã seriam meus amigo
Nunca imaginé que los chicos que soy fan serían mis amigos
O ciclo de amizade é outro
El ciclo de amistad es otro
Os da antiga eu levei pra vir trampar comigo
Los de antes los llevé a trabajar conmigo
Os 4M 'tão gigante até no mercado das roupa'
Los 4M están gigantes incluso en el mercado de la ropa
'Tá tudo lindo pra nóis
Todo está lindo para nosotros
Ganhando dinheiro, soltando a voz
Ganando dinero, soltando la voz
Dj Oreia 'tá boy
Dj Oreia está boy
Mandando uns beat no nível feroz
Mandando unos beats a nivel feroz
Hoje é só nave e os Mizunão
Hoy es solo nave y los Mizunão
Hoje elas se abre, me diz sim
Hoy ellas se abren, me dicen sí
Money, maconha, mulher e música
Dinero, marihuana, mujer y música
É o que faz os moleque' sorrir
Es lo que hace a los chicos sonreír
Salve, MC Kevin, é os 4M
Saludos, MC Kevin, son los 4M
Salve aí, Gugu, é os 4M
Saludos, Gugu, son los 4M
Na GR6, é os 4M
En GR6, son los 4M
E quem não é de fechar já sai da frente
Y quien no es de cerrar ya sale de frente
Quem 'tá passando é os 4M (é os 4M)
Quien está pasando son los 4M (son los 4M)
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Y relajarse, trae a esa Mary Jane (relajarse)
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
E música pro clima ficar diferente
Y música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Y relajarse, trae a esa Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Se rendeu no charme, sabe que o porte é raro
Se rindió al encanto, sabe que el porte es raro
De um milhão de baile, os cara embaça no mais caro
De un millón de fiestas, los chicos empañan en la más cara
Um rio de ilusão que, das bandida, mata a sede
Un río de ilusión que, de las bandidas, mata la sed
Mente do vilão que faz a troca de interesse
Mente del villano que hace el cambio de interés
Vai ter o que quiser, mulher, que fecha fechando
Tendrá lo que quiera, mujer, que cierra cerrando
Pra tu vir com o Alek, é só presenciando
Para venir con Alek, es solo presenciando
Lupa na cara e o vento soprando o rosto
Lupa en la cara y el viento soplando el rostro
Eu 'to de quebrada com cinco danada enfiada na Volvo
Estoy de barrio con cinco chicas metidas en el Volvo
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Y relajarse, trae a esa Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mulheres que quer de novo o bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Y relajarse, trae a esa Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Música, money, mulher e marijuana
Música, dinero, mujer y marihuana
Um diamante negro ressurgiu da lama
Un diamante negro resurgió del lodo
Já fiz cem mil antes de levantar da cama
Ya hice cien mil antes de levantarme de la cama
E nessa porra, nóis não 'tá só pela fama
Y en esta mierda, nosotros no estamos solo por la fama
Aumenta o cachê, é a tropa que conta muito
Aumenta el caché, es la tropa que cuenta mucho
Faz o fechamento e vê quanto deu o lucro
Haz el cierre y ve cuánto dio el lucro
Já foi trinta data em menos de doze hora
Ya fueron treinta fechas en menos de doce horas
Por isso, as bandida 'tá querendo sentar
Por eso, las bandidas quieren sentarse
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Y relajarse, trae a esa Mary Jane (relajarse)
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Música pro clima ficar diferente
Música para cambiar el ambiente
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Y relajarse, trae a esa Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Dinero para volverse rico
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Y mujeres que quieren de nuevo a la pandilla de los 4M
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave María, tenía que ser el DJ Oreia
E aê, Oreia? Você 'tá voando, cachorro
¿Y qué, Oreia? Estás volando, perro
E foguete não tem ré, tchau
Y cohete no tiene marcha atrás, adiós
O bonde dos 4M
La pandilla de los 4M
4M Vibes
4M Vibes
E aí, Oreia?
Et toi, Oreia?
Os 4M e Oreia
Les 4M et Oreia
O bonde dos 4M
Le gang des 4M
No modo avião com a gata do lado
En mode avion avec la fille à côté
Dentro da mansão com meus aliado'
Dans la maison avec mes alliés
Só na contagem maciça de lobo
Juste le décompte massif du loup
Bobo é quem conta história pros outros
Fool est celui qui raconte des histoires aux autres
Fala, fala mal de nóis pra elas, aí que elas se atiça
Parle, parle mal de nous pour elles, alors elles s'excitent
Pra 'tá com os preto chique, pra 'tá com os preto mídia
Pour être avec les noirs chics, pour être avec les noirs médias
Amigo é cheirosão e de peça na cinta
L'ami est parfumé et avec une pièce à la ceinture
Louca de bico verde, derrubou bebida
Folle au bec vert, a renversé la boisson
'Tá de Lacoste, de Porsche, malote
Il est en Lacoste, en Porsche, en sac
Ideia da hora pro tempo passar
Idée de l'heure pour passer le temps
E passa a milhão
Et ça passe à un million
Lembro lá dos truta lá na Ede, sangue bom
Je me souviens des truites là-bas à Ede, bon sang
Sem um real no bolso, mas com aquele sorrisão
Sans un sou en poche, mais avec ce grand sourire
Let's go, o time anda pra frente
Allons-y, l'équipe avance
Fui no Viotto, troquei minhas lente'
Je suis allé chez Viotto, j'ai changé mes lentilles
Uns acha' que a vida mudou de repente
Certains pensent que la vie a changé soudainement
Lancei no meu braço tattoo 4M
J'ai lancé sur mon bras le tatouage 4M
Tem cash pras bitch, tem fire no game
Il y a de l'argent pour les salopes, il y a du feu dans le jeu
Ahn-ahn, se a família 'tá bem, o IG pra frente
Ahn-ahn, si la famille va bien, IG en avant
Ah, o fim é sempre contundente
Ah, la fin est toujours percutante
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Et se détendre, apporte cette Mary Jane (se détendre)
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
E música pro clima ficar diferente
Et la musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Et se détendre, apporte cette Mary Jane
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo os bode dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
20k no JK, vou gastar de novo
20k sur JK, je vais dépenser à nouveau
40k no dente, mais 40 no pescoço
40k sur la dent, plus 40 sur le cou
Nem vou falar do preço, que o bagulho fica louco
Je ne vais même pas parler du prix, ça devient fou
4M na bala
4M dans la balle
Elas vêm jogar pra nóis, gosta do que é perigoso
Elles viennent jouer pour nous, elles aiment ce qui est dangereux
Sabe que nóis tem a voz e que nóis faz mais gostoso
Elles savent que nous avons la voix et que nous le faisons mieux
Que os boy', que os boy'
Que les garçons, que les garçons
Nóis é a voz
Nous sommes la voix
Música pro clima ficar diferente (pro clima ficar diferente)
Musique pour changer l'ambiance (pour changer l'ambiance)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
Et se détendre, apporte cette Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Música pro clima ficar diferente (ficar diferente)
Musique pour changer l'ambiance (pour changer l'ambiance)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
Et se détendre, apporte cette Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso (ricoso)
De l'argent pour devenir riche (riche)
E mujeres que quer de novo os bandidos 4M (os bandidos 4M)
Et les femmes qui veulent à nouveau les bandits 4M (les bandits 4M)
Nóis 'tá o placo de verdade pra matar sua curiosidade
Nous sommes sur la scène de la vérité pour satisfaire votre curiosité
Quando era menorzin' de idade
Quand j'étais plus jeune
Era eu, o Kevin, IG e o Pedrinho, não posso esquecer do mano Thalles
C'était moi, Kevin, IG et Pedrinho, je ne peux pas oublier le frère Thalles
Sem dinheiro, nóis fazia o baile
Sans argent, nous faisions la fête
É a volta dos que não foram, e aos que se foram sempre deixarão saudades
C'est le retour de ceux qui ne sont pas partis, et ceux qui sont partis laisseront toujours des souvenirs
4M segue seu legado inspirado no passado
4M suit son héritage inspiré du passé
Hm, sempre vamos ser lembrados
Hm, nous serons toujours rappelés
Eu 'to virado, já 'to louco, só pensando no futuro
Je suis retourné, je suis fou, je pense seulement à l'avenir
Nóis é pé no chão, nunca 'tamo em cima do muro
Nous sommes terre à terre, nous ne sommes jamais sur la clôture
'To contente com o presente, com o tanto que faturo
Je suis content du présent, avec tout ce que je gagne
É, os moleque' não anda mais duro
Oui, les garçons ne marchent plus durs
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Et se détendre, apporte cette Mary Jane
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Et se détendre, apporte cette Mary Jane
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Aquelas coisa mais pra frente, 'to pela ZN
Ces choses plus à l'avant, je suis par ZN
Na direção maloqueira, é vivência com os 4M
Dans la direction maloqueira, c'est l'expérience avec les 4M
A ausência do money vai mostrar sua essência
L'absence d'argent montrera votre essence
Muitos vão provar não ter quando as nota marcar presença
Beaucoup prouveront ne pas avoir quand les notes marqueront leur présence
Traz muitas mulheres que a música nóis aumenta
Apporte beaucoup de femmes que la musique nous augmente
E na sequência, as grama de marijuana, PH bola e incendeia
Et dans la séquence, les grammes de marijuana, PH ball et incendie
IG três dia virado investindo nas empresa'
IG trois jours tourné investissant dans les entreprises
Kevin encantou a quebrada (e segue idealizado, lenda)
Kevin a enchanté le quartier (et continue d'être idéalisé, légende)
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Et se détendre, apporte cette Mary Jane
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Et se détendre, apporte cette Mary Jane
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Eu nunca imaginei que os cara' que eu sou fã seriam meus amigo
Je n'ai jamais imaginé que les gars que je suis fan seraient mes amis
O ciclo de amizade é outro
Le cycle d'amitié est différent
Os da antiga eu levei pra vir trampar comigo
Ceux de l'ancien temps, je les ai emmenés travailler avec moi
Os 4M 'tão gigante até no mercado das roupa'
Les 4M sont géants même sur le marché des vêtements
'Tá tudo lindo pra nóis
Tout est beau pour nous
Ganhando dinheiro, soltando a voz
Gagner de l'argent, libérer la voix
Dj Oreia 'tá boy
Dj Oreia est un garçon
Mandando uns beat no nível feroz
Envoyer des beats au niveau féroce
Hoje é só nave e os Mizunão
Aujourd'hui, c'est juste un navire et les Mizunão
Hoje elas se abre, me diz sim
Aujourd'hui, elles s'ouvrent, elles me disent oui
Money, maconha, mulher e música
Argent, marijuana, femme et musique
É o que faz os moleque' sorrir
C'est ce qui fait sourire les garçons
Salve, MC Kevin, é os 4M
Salut, MC Kevin, c'est les 4M
Salve aí, Gugu, é os 4M
Salut, Gugu, c'est les 4M
Na GR6, é os 4M
Chez GR6, c'est les 4M
E quem não é de fechar já sai da frente
Et ceux qui ne sont pas pour fermer sortent de l'avant
Quem 'tá passando é os 4M (é os 4M)
Ceux qui passent sont les 4M (ce sont les 4M)
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Et se détendre, apporte cette Mary Jane (se détendre)
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
E música pro clima ficar diferente
Et la musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Et se détendre, apporte cette Mary Jane
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Se rendeu no charme, sabe que o porte é raro
Elle s'est rendue au charme, elle sait que le port est rare
De um milhão de baile, os cara embaça no mais caro
D'un million de bals, les gars embrouillent le plus cher
Um rio de ilusão que, das bandida, mata a sede
Une rivière d'illusion qui, des bandits, étanche la soif
Mente do vilão que faz a troca de interesse
L'esprit du méchant qui fait l'échange d'intérêt
Vai ter o que quiser, mulher, que fecha fechando
Elle aura ce qu'elle veut, femme, qui ferme en fermant
Pra tu vir com o Alek, é só presenciando
Pour venir avec Alek, c'est juste en présence
Lupa na cara e o vento soprando o rosto
Loupe sur le visage et le vent soufflant sur le visage
Eu 'to de quebrada com cinco danada enfiada na Volvo
Je suis dans le quartier avec cinq méchantes coincées dans la Volvo
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Et se détendre, apporte cette Mary Jane
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mulheres que quer de novo o bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Et se détendre, apporte cette Mary Jane
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Música, money, mulher e marijuana
Musique, argent, femme et marijuana
Um diamante negro ressurgiu da lama
Un diamant noir a ressurgi de la boue
Já fiz cem mil antes de levantar da cama
J'ai déjà fait cent mille avant de me lever du lit
E nessa porra, nóis não 'tá só pela fama
Et dans cette merde, nous ne sommes pas seulement pour la gloire
Aumenta o cachê, é a tropa que conta muito
Augmente le cachet, c'est la troupe qui compte beaucoup
Faz o fechamento e vê quanto deu o lucro
Faites la clôture et voyez combien le profit a donné
Já foi trinta data em menos de doze hora
Il y a eu trente dates en moins de douze heures
Por isso, as bandida 'tá querendo sentar
C'est pourquoi les bandits veulent s'asseoir
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Et se détendre, apporte cette Mary Jane (se détendre)
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Música pro clima ficar diferente
Musique pour changer l'ambiance
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Et se détendre, apporte cette Mary Jane
Money pra ficar ricoso
De l'argent pour devenir riche
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Et les femmes qui veulent à nouveau le gang des 4M
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, ça devait être le DJ Oreia
E aê, Oreia? Você 'tá voando, cachorro
Et toi, Oreia? Tu voles, chien
E foguete não tem ré, tchau
Et la fusée n'a pas de marche arrière, au revoir
O bonde dos 4M
Le gang des 4M
4M Vibes
4M Vibes
E aí, Oreia?
Was ist los, Oreia?
Os 4M e Oreia
Die 4M und Oreia
O bonde dos 4M
Die Gang der 4M
No modo avião com a gata do lado
Im Flugmodus mit der Katze an meiner Seite
Dentro da mansão com meus aliado'
In der Villa mit meinen Verbündeten
Só na contagem maciça de lobo
Nur beim massiven Zählen der Wölfe
Bobo é quem conta história pros outros
Dumm ist, wer Geschichten für andere erzählt
Fala, fala mal de nóis pra elas, aí que elas se atiça
Rede, rede schlecht über uns zu ihnen, dann werden sie aufgeregt
Pra 'tá com os preto chique, pra 'tá com os preto mídia
Um mit den schicken Schwarzen zu sein, um mit den Medien-Schwarzen zu sein
Amigo é cheirosão e de peça na cinta
Freund ist duftend und mit Waffe am Gürtel
Louca de bico verde, derrubou bebida
Verrücktes grünes Schnabelmädchen, verschüttete Getränke
'Tá de Lacoste, de Porsche, malote
Mit Lacoste, Porsche, Geldtasche
Ideia da hora pro tempo passar
Gute Idee, um die Zeit zu vertreiben
E passa a milhão
Und es vergeht wie eine Million
Lembro lá dos truta lá na Ede, sangue bom
Ich erinnere mich an die Kumpels in Ede, gute Leute
Sem um real no bolso, mas com aquele sorrisão
Ohne einen Cent in der Tasche, aber mit einem großen Lächeln
Let's go, o time anda pra frente
Los geht's, das Team bewegt sich vorwärts
Fui no Viotto, troquei minhas lente'
Ich war bei Viotto, habe meine Linsen gewechselt
Uns acha' que a vida mudou de repente
Einige denken, dass das Leben plötzlich verändert hat
Lancei no meu braço tattoo 4M
Ich habe auf meinem Arm ein 4M Tattoo gemacht
Tem cash pras bitch, tem fire no game
Es gibt Geld für die Schlampen, es gibt Feuer im Spiel
Ahn-ahn, se a família 'tá bem, o IG pra frente
Ahn-ahn, wenn die Familie gut geht, geht IG vorwärts
Ah, o fim é sempre contundente
Ah, das Ende ist immer hart
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Und entspannen, bring diese Mary Jane (entspannen)
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
E música pro clima ficar diferente
Und Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Und entspannen, bring diese Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo os bode dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
20k no JK, vou gastar de novo
20k im JK, ich werde wieder ausgeben
40k no dente, mais 40 no pescoço
40k in den Zähnen, weitere 40 im Hals
Nem vou falar do preço, que o bagulho fica louco
Ich werde nicht über den Preis sprechen, das wird verrückt
4M na bala
4M in der Kugel
Elas vêm jogar pra nóis, gosta do que é perigoso
Sie kommen, um für uns zu spielen, sie mögen das Gefährliche
Sabe que nóis tem a voz e que nóis faz mais gostoso
Sie wissen, dass wir die Stimme haben und dass wir es besser machen
Que os boy', que os boy'
Als die Jungs, als die Jungs
Nóis é a voz
Wir sind die Stimme
Música pro clima ficar diferente (pro clima ficar diferente)
Musik, um die Stimmung zu ändern (um die Stimmung zu ändern)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
Und entspannen, bring diese Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Música pro clima ficar diferente (ficar diferente)
Musik, um die Stimmung zu ändern (um die Stimmung zu ändern)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
Und entspannen, bring diese Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso (ricoso)
Geld, um reich zu werden (reich zu werden)
E mujeres que quer de novo os bandidos 4M (os bandidos 4M)
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen (die Gang der 4M)
Nóis 'tá o placo de verdade pra matar sua curiosidade
Wir sind auf der Bühne, um deine Neugier zu stillen
Quando era menorzin' de idade
Als wir noch jünger waren
Era eu, o Kevin, IG e o Pedrinho, não posso esquecer do mano Thalles
Es waren ich, Kevin, IG und Pedrinho, ich darf nicht Thalles vergessen
Sem dinheiro, nóis fazia o baile
Ohne Geld, wir haben die Party gemacht
É a volta dos que não foram, e aos que se foram sempre deixarão saudades
Es ist die Rückkehr derer, die nicht gegangen sind, und die, die gegangen sind, werden immer vermisst werden
4M segue seu legado inspirado no passado
4M folgt seinem Erbe, inspiriert von der Vergangenheit
Hm, sempre vamos ser lembrados
Hm, wir werden immer in Erinnerung bleiben
Eu 'to virado, já 'to louco, só pensando no futuro
Ich bin aufgedreht, ich bin verrückt, denke nur an die Zukunft
Nóis é pé no chão, nunca 'tamo em cima do muro
Wir sind bodenständig, wir sitzen nie auf dem Zaun
'To contente com o presente, com o tanto que faturo
Ich bin zufrieden mit der Gegenwart, mit dem, was ich verdiene
É, os moleque' não anda mais duro
Ja, die Jungs sind nicht mehr pleite
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Und entspannen, bring diese Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Und entspannen, bring diese Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Aquelas coisa mais pra frente, 'to pela ZN
Diese Dinge weiter vorne, ich bin in der ZN
Na direção maloqueira, é vivência com os 4M
In der Richtung der Gangster, ist Erfahrung mit den 4M
A ausência do money vai mostrar sua essência
Das Fehlen von Geld wird dein wahres Ich zeigen
Muitos vão provar não ter quando as nota marcar presença
Viele werden beweisen, dass sie es nicht haben, wenn die Noten präsent sind
Traz muitas mulheres que a música nóis aumenta
Bring viele Frauen, wir machen die Musik lauter
E na sequência, as grama de marijuana, PH bola e incendeia
Und in der Folge, die Gramm Marihuana, PH rollt und entzündet
IG três dia virado investindo nas empresa'
IG drei Tage wach, investiert in Unternehmen
Kevin encantou a quebrada (e segue idealizado, lenda)
Kevin hat das Ghetto verzaubert (und bleibt idealisiert, eine Legende)
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Und entspannen, bring diese Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Und entspannen, bring diese Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Eu nunca imaginei que os cara' que eu sou fã seriam meus amigo
Ich hätte nie gedacht, dass die Jungs, die ich bewundere, meine Freunde werden würden
O ciclo de amizade é outro
Der Freundeskreis ist ein anderer
Os da antiga eu levei pra vir trampar comigo
Die alten habe ich mitgenommen, um mit mir zu arbeiten
Os 4M 'tão gigante até no mercado das roupa'
Die 4M sind riesig, sogar auf dem Kleidungsmarkt
'Tá tudo lindo pra nóis
Alles ist wunderbar für uns
Ganhando dinheiro, soltando a voz
Geld verdienen, die Stimme erheben
Dj Oreia 'tá boy
Dj Oreia ist ein Junge
Mandando uns beat no nível feroz
Er schickt uns Beats auf einem wilden Level
Hoje é só nave e os Mizunão
Heute sind es nur Schiffe und die Mizunão
Hoje elas se abre, me diz sim
Heute öffnen sie sich, sie sagen ja zu mir
Money, maconha, mulher e música
Geld, Marihuana, Frauen und Musik
É o que faz os moleque' sorrir
Das ist es, was die Jungs zum Lächeln bringt
Salve, MC Kevin, é os 4M
Grüße, MC Kevin, es sind die 4M
Salve aí, Gugu, é os 4M
Grüße, Gugu, es sind die 4M
Na GR6, é os 4M
Bei GR6, es sind die 4M
E quem não é de fechar já sai da frente
Und wer nicht dabei ist, geht weg
Quem 'tá passando é os 4M (é os 4M)
Wer vorbeikommt, sind die 4M (sind die 4M)
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Und entspannen, bring diese Mary Jane (entspannen)
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
E música pro clima ficar diferente
Und Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Und entspannen, bring diese Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Se rendeu no charme, sabe que o porte é raro
Sie gab nach dem Charme nach, sie weiß, dass das Auftreten selten ist
De um milhão de baile, os cara embaça no mais caro
Von einer Million Partys, die Jungs vernebeln die teuerste
Um rio de ilusão que, das bandida, mata a sede
Ein Fluss der Illusion, der den Durst der Banditen stillt
Mente do vilão que faz a troca de interesse
Der Geist des Bösewichts, der den Austausch von Interessen bewirkt
Vai ter o que quiser, mulher, que fecha fechando
Du wirst bekommen, was du willst, Frau, die schließt, indem sie schließt
Pra tu vir com o Alek, é só presenciando
Um mit Alek zu kommen, musst du nur dabei sein
Lupa na cara e o vento soprando o rosto
Lupe im Gesicht und der Wind bläst das Gesicht
Eu 'to de quebrada com cinco danada enfiada na Volvo
Ich bin im Ghetto mit fünf verrückten Mädchen in der Volvo
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Und entspannen, bring diese Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mulheres que quer de novo o bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Und entspannen, bring diese Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Música, money, mulher e marijuana
Musik, Geld, Frauen und Marihuana
Um diamante negro ressurgiu da lama
Ein schwarzer Diamant ist aus dem Schlamm aufgetaucht
Já fiz cem mil antes de levantar da cama
Ich habe schon hunderttausend gemacht, bevor ich aus dem Bett aufgestanden bin
E nessa porra, nóis não 'tá só pela fama
Und in diesem Scheiß, sind wir nicht nur für den Ruhm da
Aumenta o cachê, é a tropa que conta muito
Erhöhe die Gage, es ist die Truppe, die viel zählt
Faz o fechamento e vê quanto deu o lucro
Mache den Abschluss und sieh, wie viel Gewinn gemacht wurde
Já foi trinta data em menos de doze hora
Es waren schon dreißig Termine in weniger als zwölf Stunden
Por isso, as bandida 'tá querendo sentar
Deshalb wollen die Banditen sich setzen
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
Und entspannen, bring diese Mary Jane (entspannen)
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Música pro clima ficar diferente
Musik, um die Stimmung zu ändern
E relaxar, traz aquela Mary Jane
Und entspannen, bring diese Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Geld, um reich zu werden
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
Und Frauen, die wieder die Gang der 4M wollen
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, es musste DJ Oreia sein
E aê, Oreia? Você 'tá voando, cachorro
Was ist los, Oreia? Du fliegst, Hund
E foguete não tem ré, tchau
Und Raketen haben keinen Rückwärtsgang, tschüss
O bonde dos 4M
Die Gang der 4M
4M Vibes
4M Vibes
E aí, Oreia?
Ehi, Oreia?
Os 4M e Oreia
I 4M e Oreia
O bonde dos 4M
Il gruppo dei 4M
No modo avião com a gata do lado
In modalità aereo con la gatta al mio fianco
Dentro da mansão com meus aliado'
Dentro la villa con i miei alleati
Só na contagem maciça de lobo
Solo nel conteggio massiccio del lupo
Bobo é quem conta história pros outros
Stupido è chi racconta storie agli altri
Fala, fala mal de nóis pra elas, aí que elas se atiça
Parla, parla male di noi con loro, ecco che si eccitano
Pra 'tá com os preto chique, pra 'tá com os preto mídia
Per stare con i neri eleganti, per stare con i neri famosi
Amigo é cheirosão e de peça na cinta
L'amico è profumato e con la pistola in cintura
Louca de bico verde, derrubou bebida
Pazza con il becco verde, ha rovesciato la bevanda
'Tá de Lacoste, de Porsche, malote
Veste Lacoste, Porsche, borsone
Ideia da hora pro tempo passar
Idea dell'ora per passare il tempo
E passa a milhão
E passa a un milione
Lembro lá dos truta lá na Ede, sangue bom
Ricordo i truta là a Ede, sangue buono
Sem um real no bolso, mas com aquele sorrisão
Senza un soldo in tasca, ma con quel grande sorriso
Let's go, o time anda pra frente
Andiamo, la squadra va avanti
Fui no Viotto, troquei minhas lente'
Sono andato da Viotto, ho cambiato le mie lenti
Uns acha' que a vida mudou de repente
Alcuni pensano che la vita sia cambiata all'improvviso
Lancei no meu braço tattoo 4M
Ho fatto sul mio braccio il tatuaggio 4M
Tem cash pras bitch, tem fire no game
C'è denaro per le ragazze, c'è fuoco nel gioco
Ahn-ahn, se a família 'tá bem, o IG pra frente
Ahn-ahn, se la famiglia sta bene, l'IG va avanti
Ah, o fim é sempre contundente
Ah, la fine è sempre incisiva
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
E rilassarsi, porta quella Mary Jane (rilassarsi)
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
E música pro clima ficar diferente
E musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane
E rilassarsi, porta quella Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo os bode dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
20k no JK, vou gastar de novo
20k in JK, spenderò di nuovo
40k no dente, mais 40 no pescoço
40k nei denti, altri 40 nel collo
Nem vou falar do preço, que o bagulho fica louco
Non parlerò del prezzo, che la roba diventa pazza
4M na bala
4M nella pallottola
Elas vêm jogar pra nóis, gosta do que é perigoso
Vengono a giocare per noi, amano ciò che è pericoloso
Sabe que nóis tem a voz e que nóis faz mais gostoso
Sanno che abbiamo la voce e che lo facciamo più gustoso
Que os boy', que os boy'
Che i ragazzi, che i ragazzi
Nóis é a voz
Noi siamo la voce
Música pro clima ficar diferente (pro clima ficar diferente)
Musica per cambiare l'atmosfera (per cambiare l'atmosfera)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
E rilassarsi, porta quella Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Música pro clima ficar diferente (ficar diferente)
Musica per cambiare l'atmosfera (cambiare l'atmosfera)
E relaxar, traz aquela Mary Jane (Mary Jane)
E rilassarsi, porta quella Mary Jane (Mary Jane)
Money pra ficar ricoso (ricoso)
Denaro per diventare ricco (ricco)
E mujeres que quer de novo os bandidos 4M (os bandidos 4M)
E donne che vogliono di nuovo i banditi 4M (i banditi 4M)
Nóis 'tá o placo de verdade pra matar sua curiosidade
Noi siamo sul palco per davvero per soddisfare la tua curiosità
Quando era menorzin' de idade
Quando eravamo più giovani
Era eu, o Kevin, IG e o Pedrinho, não posso esquecer do mano Thalles
Ero io, Kevin, IG e Pedrinho, non posso dimenticare il fratello Thalles
Sem dinheiro, nóis fazia o baile
Senza soldi, facevamo la festa
É a volta dos que não foram, e aos que se foram sempre deixarão saudades
È il ritorno di quelli che non se ne sono andati, e quelli che se ne sono andati lasceranno sempre la nostalgia
4M segue seu legado inspirado no passado
4M segue il suo legato ispirato al passato
Hm, sempre vamos ser lembrados
Hm, saremo sempre ricordati
Eu 'to virado, já 'to louco, só pensando no futuro
Sono sconvolto, sono già pazzo, pensando solo al futuro
Nóis é pé no chão, nunca 'tamo em cima do muro
Noi siamo con i piedi per terra, non siamo mai sopra il muro
'To contente com o presente, com o tanto que faturo
Sono contento del presente, con tutto quello che guadagno
É, os moleque' não anda mais duro
Eh, i ragazzi non camminano più duri
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane
E rilassarsi, porta quella Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane
E rilassarsi, porta quella Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Aquelas coisa mais pra frente, 'to pela ZN
Quelle cose più avanti, sono dalla ZN
Na direção maloqueira, é vivência com os 4M
Nella direzione malandrina, è l'esperienza con i 4M
A ausência do money vai mostrar sua essência
L'assenza di soldi mostrerà la tua essenza
Muitos vão provar não ter quando as nota marcar presença
Molti dimostreranno di non averne quando le note faranno presenza
Traz muitas mulheres que a música nóis aumenta
Porta molte donne che la musica noi aumentiamo
E na sequência, as grama de marijuana, PH bola e incendeia
E in seguito, le gramme di marijuana, PH tira e incendia
IG três dia virado investindo nas empresa'
IG tre giorni girato investendo nelle aziende
Kevin encantou a quebrada (e segue idealizado, lenda)
Kevin ha incantato il quartiere (e segue idealizzato, leggenda)
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane
E rilassarsi, porta quella Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane
E rilassarsi, porta quella Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Eu nunca imaginei que os cara' que eu sou fã seriam meus amigo
Non avrei mai immaginato che i ragazzi di cui sono fan sarebbero diventati i miei amici
O ciclo de amizade é outro
Il ciclo di amicizia è diverso
Os da antiga eu levei pra vir trampar comigo
Quelli di prima li ho portati a lavorare con me
Os 4M 'tão gigante até no mercado das roupa'
I 4M sono giganti anche nel mercato dei vestiti
'Tá tudo lindo pra nóis
Tutto è bello per noi
Ganhando dinheiro, soltando a voz
Guadagnando soldi, liberando la voce
Dj Oreia 'tá boy
Dj Oreia è un ragazzo
Mandando uns beat no nível feroz
Mandando dei beat a livello feroce
Hoje é só nave e os Mizunão
Oggi sono solo navi e Mizunão
Hoje elas se abre, me diz sim
Oggi si aprono, mi dicono di sì
Money, maconha, mulher e música
Denaro, marijuana, donne e musica
É o que faz os moleque' sorrir
È quello che fa sorridere i ragazzi
Salve, MC Kevin, é os 4M
Salve, MC Kevin, sono i 4M
Salve aí, Gugu, é os 4M
Salve a te, Gugu, sono i 4M
Na GR6, é os 4M
In GR6, sono i 4M
E quem não é de fechar já sai da frente
E chi non è per chiudere si toglie di mezzo
Quem 'tá passando é os 4M (é os 4M)
Chi sta passando sono i 4M (sono i 4M)
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
E rilassarsi, porta quella Mary Jane (rilassarsi)
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
E música pro clima ficar diferente
E musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane
E rilassarsi, porta quella Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo os bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Se rendeu no charme, sabe que o porte é raro
Si è arresa al fascino, sa che il portamento è raro
De um milhão de baile, os cara embaça no mais caro
Di un milione di feste, i ragazzi offuscano la più cara
Um rio de ilusão que, das bandida, mata a sede
Un fiume di illusioni che, delle bandite, disseta
Mente do vilão que faz a troca de interesse
Mente del cattivo che fa il cambio di interesse
Vai ter o que quiser, mulher, que fecha fechando
Avrai quello che vuoi, donna, che chiude chiudendo
Pra tu vir com o Alek, é só presenciando
Per venire con Alek, basta essere presente
Lupa na cara e o vento soprando o rosto
Lente sulla faccia e il vento che soffia sul viso
Eu 'to de quebrada com cinco danada enfiada na Volvo
Sono nel quartiere con cinque dannate infilate nella Volvo
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane
E rilassarsi, porta quella Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mulheres que quer de novo o bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane
E rilassarsi, porta quella Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Música, money, mulher e marijuana
Musica, denaro, donne e marijuana
Um diamante negro ressurgiu da lama
Un diamante nero è risorto dal fango
Já fiz cem mil antes de levantar da cama
Ho già fatto centomila prima di alzarmi dal letto
E nessa porra, nóis não 'tá só pela fama
E in questa roba, noi non siamo solo per la fama
Aumenta o cachê, é a tropa que conta muito
Aumenta il cachet, è la truppa che conta molto
Faz o fechamento e vê quanto deu o lucro
Fai la chiusura e vedi quanto ha reso il profitto
Já foi trinta data em menos de doze hora
Sono già trenta date in meno di dodici ore
Por isso, as bandida 'tá querendo sentar
Per questo, le bandite vogliono sedersi
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane (relaxar)
E rilassarsi, porta quella Mary Jane (rilassarsi)
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Música pro clima ficar diferente
Musica per cambiare l'atmosfera
E relaxar, traz aquela Mary Jane
E rilassarsi, porta quella Mary Jane
Money pra ficar ricoso
Denaro per diventare ricco
E mujeres que quer de novo o bonde dos 4M
E donne che vogliono di nuovo il gruppo dei 4M
Ave Maria, tinha que ser o DJ Oreia
Ave Maria, doveva essere il DJ Oreia
E aê, Oreia? Você 'tá voando, cachorro
Ehi, Oreia? Stai volando, cane
E foguete não tem ré, tchau
E il razzo non ha retromarcia, ciao
O bonde dos 4M
Il gruppo dei 4M
