Moves Like Jagger

Just shoot for the stars if it feels right
And aim for my heart if you feel like it
Take me away and make it okay
I swear I'll behave

You wanted control so we waited
I put on a show now we're naked
You say I'm a kid my ego is big
I don't give a shit and it goes like this

Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Baby it's hard when you feel like
You're broken and scarred
Nothing feels right, but when you're with me
I make you believe that I've got the key

Oh, so get in the car we can ride it
Wherever you want get inside it
And you want to steer, but I'm shifting gear
I'll take it from here oh yeah yeah and it goes like this

Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

You want to know how to make me smile
Take control, own me just for the night
But if I share my secret you're gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn I won't show you twice
Head to toe, ooh baby, rub me right
But if I share my secret you're gonna have to keep it
Nobody else can see this

And it goes like this

Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you all the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you with them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

[Deutscher Songtext zu „Moves Like Jagger“]

[Intro: Adam Levine]
Oh, na
Oh

[Strophe 1: Adam Levine]
Schieß nach den Sternen
Wenn es sich richtig anfühlt
Dann ziel auf mein Herz
Wenn du dich so wie ich fühlst
Und nimm mich mit
Und mach es gut
Ich schwöre, ich werde mich benehmen
Du wolltest die Kontrolle
Also warten wir
Ich mach' eine Show
Jetzt bin ich nackt
Mein Ego ist groß
Mir ist es scheißegal

[Refrain: Adam Levine]
Und es geht so (Ah)
Nimm mich bei der Zunge und ich werd' dich kennenlernen (Ah)
Küss mich bis du betrunken bist und ich werd' dir zеigen
Du willst Moves wie Jaggеr
Ich hab' die Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger (Ah)
Ich muss nicht versuchen dich zu kontrollieren (Ah)
Schau mir in die Augen und ich werd' dich besitzen
Mit den Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger

[Strophe 2: Adam Levine & Christina Aguilera]
Vielleicht ist es schwierig
Wenn du dich so fühlst
Als wärst du gebrochen und vernarbt
Nichts fühlt sich richtig an
Aber wenn du mit mir bist
Lass' ich dich glauben
Dass ich den Schlüssel hab'
Oh, also steig ins Auto
Wir können es fahren
Wohin auch immer du willst
Steig ein
Und du willst lenken
Aber ich schalte die Gänge
Ich übernehme von hier an (Oh, ja, ja)

[Refrain: Adam Levine & Christina Aguilera]
Und es geht so (Ah)
Nimm mich bei der Zunge und ich werd' dich kennenlernen (Ah)
Küss mich bis du betrunken bist und ich werd' dir zeigen
Du willst Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger (Wouh, ah)
Ich muss nicht versuchen dich zu kontrollieren (Oh, ja, ah)
Schau mir in die Augen und ich werd' dich besitzen
Mit den Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger (Ja, ja, ja)
Ich hab' die Moves wie Jagger

[Bridge: Christina Aguilera]
Ah, du willst wissen
Wie du mich zum Lachen bringst?
Übernimm die Kontrolle, besitzt mich nur für eine Nacht (Ah)
Und wenn ich mein Geheimnis teile
Musst du es für dich behalten
Niemand anders darf es sehen
Hey, hey, hey, ja

[Refrain: Adam Levine & Chrstine Aguilera]
Und es geht so (Ah)
Nimm mich bei der Zunge und ich werd' dich kennenlernen (Nehm mich bei der Zunge, ah)
Küss mich bis du betrunken bist und ich werd' dir zeigen (Ja, ja)
Du willst Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger (Oh, ja, wouh, ah)
Ich muss nicht versuchen dich zu kontrollieren (Ja, ah; Uhh)
Schau mir in die Augen und ich werd' dich besitzen (Oh-oh)
Mit den Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger
Ich hab' die Moves wie Jagger

Just shoot for the stars

تنها به خاطر ستاره ها شلیک کن

If it feels right

اگر احساس خوبی بهت میده…

Then aim for my heart

بعدش به سمت قلب من نشونه برو

If you feel like

اگر همچین احساسی داری…

And take me away, make it okay

بعدش منو از بین ببر، احساستو کنترل کن

I swear I’ll behave

من قسم میخورم چیزی نگم

You wanted control

تو میخواستی کنترلش کنی

So we waited

پس ما منتظریم

I put on a show

من اونو توی یک شو قرار دادم

Now I make it

حالا هم موفق شدم

You say I’m a kid

تو میگی من بچم

My ego is big

غرور من بزرگه

I don’t give a shit

من هیچ اهمیتی نمیدم

And it goes like this

سپس همینجوری ادامه میدیم

Take me by the tongue

مرا با زبانت بگیر

And I’ll know you

سپس من تو را خواهم شناخت

Kiss me till you’re drunk

مرا هنگامی مست هستی ببوس

And I’ll show you

سپس من نشانت خواهم داد

You want the moves like jagger

تو حرکات یک رقاص رو میپسندی

I’ve got the moves like jagger

منهم حرکاتی مثل یک رقاص رو دارم

I’ve got the mooooooves… like jagger

منهم مثل یک جیگر مــیرقصـــــم!

I don’t need try to control you

من لازم نیست تلاش کنم تا کنترلت کنم

Look into my eyes and I’ll own you

به چشمان من نگاه کن و من آنها را به تو تقدیم میکنم

With them the moves like jagger

با آنها برقص

I’ve got the moves like jagger

منهم میرقصم

I’ve got the mooooooves… like jagger

منهم مثل یک جیگر مــیرقصـــــم!

Maybe it’s hard

شاید این چیز سختیه

When you feel like

وقتی همچین احساسی داشته باشی…

You’re broken and scarred

تو شکستی و زخمی شدی

Nothing feels right

هیچی خوب خوب به نظر نمکیرسه

But when you’re with me

ولی تو تا وقتی با منی

I make you believe

من باعث میشم تو باور کنی

That I’ve got the key

که من کلید اینها را دارم

So get in the car

پس سوار ماشین شو

We can ride it

ما میتونیم برونیمش…

Wherever you want

هرجا که تو بخوای

Get inside it

سوارش شو

And you want to steer

و تو میخواهی آن را هدایت کنی…

But I’m shifting gears

ولی من دنده را عوض میکنم

I’ll take it from here

من از اینجا به بعد میرونم

And it goes like this

سپس همینجوری ادامه میدی

Take me by the tongue

مرا با زبانت بگیر

And I’ll know you

سپس من تو را خواهم شناخت

Kiss me till you’re drunk

مرا هنگامی مست هستی ببوس

And I’ll show you

سپس من نشانت خواهم داد

You want the moves like jagger

تو حرکات یک رقاص رو میپسندی

I’ve got the moves like jagger

منهم حرکاتی مثل یک رقاص رو دارم

I’ve got the mooooooves… like jagger

منهم مثل یک جیگر مــیرقصـــــم!

I don’t need try to control you

من لازم نیست تلاش کنم تا کنترلت کنم

Look into my eyes and I’ll own you

به چشمان من نگاه کن و من آنها را به تو تقدیم میکنم

With them the moves like jagger

با آنها برقص

I’ve got the moves like jagger

منهم میرقصم

I’ve got the mooooooves… like jagger

منهم مثل یک جیگر مــیرقصـــــم!

You wanna know how to make me smile

تو میخوای بفهمی که چطوری مرا بخندانی

Take control, own me just for the night

کنترل را در دست بگیر، مرا فقط برای یک شب از آن خودت کن

And if I share my secret

و اگر من رازهایم رو با تو شریک بشم…

You’re gonna have to keep it

تو حتما باید آنها را پیش خودت نگه داری

Nobody else can see this

کس دیگری نمیتونه این اسرار رو بدونه

So watch and learn

پس خوب نگاه کن و یاد بگید

I won’t show you twice

من فقط یکبار نشانت خواهم داد

Head to toe, ooh baby, roll me right

از سیر تا پیاز، او عزیزم… ______

And if I share my secret

و اگر من رازهایم رو با تو شریک بشم…

You’re gonna have to keep it

تو حتما باید آنها را پیش خودت نگه داری

Nobody else can see this

کس دیگری نمیتونه این اسرار رو بدونه

And it goes like this

سپس همینجوری ادامه میدیم

Take me by the tongue

مرا با زبانت بگیر

And I’ll know you

سپس من تو را خواهم شناخت

Kiss me till you’re drunk

مرا هنگامی مست هستی ببوس

And I’ll show you

سپس من نشانت خواهم داد

You want the moves like jagger

تو حرکات یک رقاص رو میپسندی

I’ve got the moves like jagger

منهم حرکاتی مثل یک رقاص رو دارم

I’ve got the mooooooves… Like jagger

منهم مثل یک جیگر مــیرقصـــــم!

I don’t need try to control you

من لازم نیست تلاش کنم تا کنترلت کنم

Look into my eyes and I’ll own you

به چشمان من نگاه کن و من آنها را به تو تقدیم میکنم

With them the moves like jagger

با آنها برقص

I’ve got the moves like jagger

منهم میرقصم

I’ve got the mooooooves… Like jagger

منهم مثل یک جیگر مــیرقصـــــم!