Love Somebody
Nathaniel Motte, Ryan Tedder, Adam Levine, Noel Zancanella
I know your insides are feeling so hollow
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same
I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But you can take me all the way, if you take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, you can take me all the way
You're such a hard act for me to follow
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
But if I fall for you, I'll never recover
If I fall for you, I'll never be the same
I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But take me all the way, if you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But you can take me all the way, if you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
I don't know where to start, I'm just a little lost
I wanna feel like we're never gonna ever stop
I don't know what to do, I'm right in front of you
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
I really wanna love somebody
I really wanna dance the night away
I know we're only half way there
But take me all the way, if you can take me all the way
I really wanna touch somebody
I think about you every single day
I know we're only half way there
But take me all the way, if you can take me all the way
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
A Busca por Conexão em Love Somebody do Maroon 5
A música Love Somebody da banda Maroon 5, liderada pelo vocalista Adam Levine, é uma expressão lírica da vulnerabilidade e do desejo de conexão íntima. A letra da canção revela um eu lírico que está profundamente ciente da solidão e do vazio interior ('I know your inside, you're feeling so hollow'), e que reconhece os riscos emocionais de se apaixonar ('But if I fall for you / I'll never recover'). A repetição dessas linhas sugere uma hesitação e um medo de se entregar completamente ao amor, destacando a complexidade dos sentimentos envolvidos.
O refrão da música é um apelo apaixonado para amar e ser amado ('I really wanna love somebody'), para sentir a euforia de estar com alguém ('I really wanna dance the night away'), e para a intimidade física ('I really wanna touch somebody'). A expressão 'half way there' indica que o eu lírico sente que está no limiar de algo mais profundo e significativo, mas precisa que a outra pessoa o leve até o fim ('But you can take me all the way'). Essa metáfora de uma jornada inacabada reflete a incerteza e a esperança que acompanham o início de um relacionamento amoroso.
A ponte da música ('I don't know where to start...') revela uma vulnerabilidade ainda maior, com o eu lírico admitindo confusão e um desejo de orientação e segurança ('I'm just a little lost'). O pedido para que a outra pessoa fique ('stay with me tonight') é um momento de abertura emocional, onde o eu lírico está disposto a arriscar a dor da rejeição em troca da possibilidade de um amor verdadeiro. Em suma, Love Somebody é uma canção que captura a essência humana da busca por conexão, amor e aceitação, temas universais que ressoam com muitos ouvintes e são uma marca registrada do estilo pop-rock emotivo do Maroon 5.
I know your insides are feeling so hollow
Eu sei que suas entranhas estão se sentindo tão vazias
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
E é um comprimido difícil de engolir, sim
But if I fall for you, I'll never recover
Mas se eu me apaixonar por você, nunca vou me recuperar
If I fall for you, I'll never be the same
Se eu me apaixonar por você, nunca mais serei o mesmo
I really wanna love somebody
Eu realmente quero amar alguém
I really wanna dance the night away
Eu realmente quero dançar a noite toda
I know we're only half way there
Eu sei que estamos apenas na metade do caminho
But you can take me all the way, if you take me all the way
Mas você pode me levar até o fim, se você me levar até o fim
I really wanna touch somebody
Eu quero muito tocar em alguém
I think about you every single day
Eu penso em você todo dia
I know we're only half way there
Eu sei que estamos apenas na metade do caminho
But you can take me all the way, you can take me all the way
Mas você pode me levar até o fim, você pode me levar até o fim
You're such a hard act for me to follow
Eu sei que suas entranhas estão se sentindo tão vazias
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
E é um comprimido difícil de engolir, sim
But if I fall for you, I'll never recover
Mas se eu me apaixonar por você, nunca vou me recuperar
If I fall for you, I'll never be the same
Se eu me apaixonar por você, nunca mais serei o mesmo
I really wanna love somebody
Eu realmente quero amar alguém
I really wanna dance the night away
Eu realmente quero dançar a noite toda
I know we're only half way there
Eu sei que estamos apenas na metade do caminho
But take me all the way, if you can take me all the way
Mas você pode me levar até o fim, se você me levar até o fim
I really wanna touch somebody
Eu quero muito tocar em alguém
I think about you every single day
Eu penso em você todo dia
I know we're only half way there
Eu sei que estamos apenas na metade do caminho
But you can take me all the way, if you can take me all the way
Mas você pode me levar até o fim, você pode me levar até o fim
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
I don't know where to start, I'm just a little lost
Não sei por onde começar, estou um pouco perdido
I wanna feel like we're never gonna ever stop
Eu quero sentir que nunca vamos parar
I don't know what to do, I'm right in front of you
Eu não sei o que fazer, estou bem na sua frente
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
Pedindo para você ficar, você deveria ficar, fique comigo esta noite, sim
I really wanna love somebody
Eu realmente quero amar alguém
I really wanna dance the night away
Eu realmente quero dançar a noite toda
I know we're only half way there
Eu sei que estamos apenas na metade do caminho
But take me all the way, if you can take me all the way
Mas você pode me levar até o fim, se você me levar até o fim
I really wanna touch somebody
Eu quero muito tocar em alguém
I think about you every single day
Eu penso em você todo dia
I know we're only half way there
Eu sei que estamos apenas na metade do caminho
But take me all the way, if you can take me all the way
Mas você pode me levar até o fim, você pode me levar até o fim
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
Leve-me até o fim, se você me levar até o fim, sim
I know your insides are feeling so hollow
Sé que tu interior se siente tan vacío
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
Y es una pastilla difícil de tragar, sí
But if I fall for you, I'll never recover
Pero si me enamoro de ti, nunca me recuperaré
If I fall for you, I'll never be the same
Si me enamoro de ti, nunca seré el mismo
I really wanna love somebody
Realmente quiero amar a alguien
I really wanna dance the night away
Realmente quiero bailar toda la noche
I know we're only half way there
Sé que estamos sólo a la mitad
But you can take me all the way, if you take me all the way
Pero puedes llevarme hasta el final, si me llevas hasta el final
I really wanna touch somebody
Realmente quiero tocar a alguien
I think about you every single day
Pienso en ti todos los días
I know we're only half way there
Sé que estamos sólo a mitad
But you can take me all the way, you can take me all the way
Pero puedes llevarme hasta el final, puedes llevarme hasta el final
You're such a hard act for me to follow
Eres un acto tan difícil de seguir para mí
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
Ámame hoy, no me dejes mañana, sí
But if I fall for you, I'll never recover
Pero si me enamoro de ti, nunca me recuperaré
If I fall for you, I'll never be the same
Si me enamoro de ti, nunca seré el mismo
I really wanna love somebody
Realmente quiero amar a alguien
I really wanna dance the night away
Realmente quiero bailar toda la noche
I know we're only half way there
Sé que estamos sólo a la mitad
But take me all the way, if you can take me all the way
Pero puedes llevarme hasta el final, si me llevas hasta el final
I really wanna touch somebody
Realmente quiero tocar a alguien
I think about you every single day
Pienso en ti todos los días
I know we're only half way there
Sé que estamos sólo a mitad
But you can take me all the way, if you can take me all the way
Pero puedes llevarme hasta el final, puedes llevarme hasta el final
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
I don't know where to start, I'm just a little lost
No sé por dónde empezar, estoy un poco perdido
I wanna feel like we're never gonna ever stop
Quiero sentir que nunca vamos a parar
I don't know what to do, I'm right in front of you
No sé qué hacer, estoy justo frente a ti
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
Pidiéndote que te quedes, deberías quedarte, quédate conmigo esta noche, sí
I really wanna love somebody
Realmente quiero amar a alguien
I really wanna dance the night away
Realmente quiero bailar toda la noche
I know we're only half way there
Sé que estamos sólo a la mitad
But take me all the way, if you can take me all the way
Pero puedes llevarme hasta el final, si me llevas hasta el final
I really wanna touch somebody
Realmente quiero tocar a alguien
I think about you every single day
Pienso en ti todos los días
I know we're only half way there
Sé que estamos sólo a mitad
But take me all the way, if you can take me all the way
Pero puedes llevarme hasta el final, puedes llevarme hasta el final
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
Llévame hasta el final, si me llevas hasta el final, sí
I know your insides are feeling so hollow
Je sais que tu te sens si creuse à l'intérieur
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
Et que c'est dur pour toi d'avaler cette pilule, ouais
But if I fall for you, I'll never recover
Mais si je tombe pour toi, je m'en remettrais jamais
If I fall for you, I'll never be the same
Si je tombe pour toi, je serais plus jamais pareil
I really wanna love somebody
Je veux vraiment aimer quelqu'un
I really wanna dance the night away
Je veux vraiment passer toute la nuit à danser
I know we're only half way there
Je sais qu'on est seulement à mi-chemin
But you can take me all the way, if you take me all the way
Mais tu peux m'emmener jusqu'à la ligne d'arrivée, si tu fais tout le chemin avec moi
I really wanna touch somebody
Je veux vraiment toucher quelqu'un
I think about you every single day
Je pense à toi chaque jour
I know we're only half way there
Je sais qu'on est seulement à mi-chemin
But you can take me all the way, you can take me all the way
Mais tu peux m'emmener jusqu'à la ligne d'arrivée, tu peux faire tout le chemin avec moi
You're such a hard act for me to follow
C'est tellement difficile de grimper sur la scène après toi
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
Aime-moi aujourd'hui, ne me quitter pas demain, ouais
But if I fall for you, I'll never recover
Mais si je tombe pour toi, je m'en remettrais jamais
If I fall for you, I'll never be the same
Si je tombe pour toi, je serais plus jamais pareil
I really wanna love somebody
Je veux vraiment aimer quelqu'un
I really wanna dance the night away
Je veux vraiment passer toute la nuit à danser
I know we're only half way there
Je sais qu'on est seulement à mi-chemin
But take me all the way, if you can take me all the way
Mais tu peux m'emmener jusqu'à la ligne d'arrivée, si tu fais tout le chemin avec moi
I really wanna touch somebody
Je veux vraiment toucher quelqu'un
I think about you every single day
Je pense à toi chaque jour
I know we're only half way there
Je sais qu'on est seulement à mi-chemin
But you can take me all the way, if you can take me all the way
Mais tu peux m'emmener jusqu'à la ligne d'arrivée, tu peux faire tout le chemin avec moi
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
I don't know where to start, I'm just a little lost
Je ne sais pas où commencer, je suis juste un peu perdu
I wanna feel like we're never gonna ever stop
Je veux me sentir comme si on n'allait jamais s'arrêter
I don't know what to do, I'm right in front of you
Je ne sais pas quoi faire, je suis droit devant toi
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
Te demandant de rester, tu devrais rester, reste avec moi ce soir, ouais
I really wanna love somebody
Je veux vraiment aimer quelqu'un
I really wanna dance the night away
Je veux vraiment passer toute la nuit à danser
I know we're only half way there
Je sais qu'on est seulement à mi-chemin
But take me all the way, if you can take me all the way
Mais tu peux m'emmener jusqu'à la ligne d'arrivée, si tu fais tout le chemin avec moi
I really wanna touch somebody
Je veux vraiment toucher quelqu'un
I think about you every single day
Je pense à toi chaque jour
I know we're only half way there
Je sais qu'on est seulement à mi-chemin
But take me all the way, if you can take me all the way
Mais tu peux m'emmener jusqu'à la ligne d'arrivée, tu peux faire tout le chemin avec moi
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
Emmène-moi jusqu'à la ligne d'arrivée, tu peux faire tout le chemin avec moi
I know your insides are feeling so hollow
Ich weiß, dass du dich innerlich so leer fühlst
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
Und es ist eine harte Pille für dich zu schlucken, ja
But if I fall for you, I'll never recover
Aber wenn ich mich in dich verliebe, werde ich mich nie erholen
If I fall for you, I'll never be the same
Wenn ich mich in dich verliebe, werde ich nie wieder derselbe sein
I really wanna love somebody
Ich möchte wirklich jemanden lieben
I really wanna dance the night away
Ich möchte wirklich die Nacht durchtanzen
I know we're only half way there
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
But you can take me all the way, if you take me all the way
Aber du kannst mich ganz mitnehmen, wenn du mich ganz mitnimmst
I really wanna touch somebody
Ich möchte wirklich jemanden berühren
I think about you every single day
Ich denke jeden einzelnen Tag an dich
I know we're only half way there
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
But you can take me all the way, you can take me all the way
Aber du kannst mich ganz mitnehmen, du kannst mich ganz mitnehmen
You're such a hard act for me to follow
Es ist so schwer für mich, dir zu folgen
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
Liebe mich heute, verlasse mich nicht morgen, ja
But if I fall for you, I'll never recover
Aber wenn ich mich in dich verliebe, werde ich mich nie erholen
If I fall for you, I'll never be the same
Wenn ich mich in dich verliebe, werde ich nie wieder derselbe sein
I really wanna love somebody
Ich möchte wirklich jemanden lieben
I really wanna dance the night away
Ich möchte wirklich die Nacht durchtanzen
I know we're only half way there
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
But take me all the way, if you can take me all the way
Aber nimm mich ganz mit, wenn du mich ganz mitnehmen kannst
I really wanna touch somebody
Ich möchte wirklich jemanden berühren
I think about you every single day
Ich denke jeden einzelnen Tag an dich
I know we're only half way there
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
But you can take me all the way, if you can take me all the way
Aber nimm mich ganz mit, wenn du mich ganz mitnehmen kannst
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
I don't know where to start, I'm just a little lost
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll, ich bin ein bisschen verloren
I wanna feel like we're never gonna ever stop
Ich möchte das Gefühl haben, dass wir nie aufhören werden
I don't know what to do, I'm right in front of you
Ich weiß nicht, was ich tun soll, ich stehe direkt vor dir
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
Ich bitte dich zu bleiben, du solltest bleiben, bleib heute Nacht bei mir, ja
I really wanna love somebody
Ich möchte wirklich jemanden lieben
I really wanna dance the night away
Ich möchte wirklich die Nacht durchtanzen
I know we're only half way there
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
But take me all the way, if you can take me all the way
Aber nimm mich ganz mit, wenn du mich ganz mitnehmen kannst
I really wanna touch somebody
Ich möchte wirklich jemanden berühren
I think about you every single day
Ich denke jeden einzelnen Tag an dich
I know we're only half way there
Ich weiß, wir sind erst auf halbem Weg
But take me all the way, if you can take me all the way
Aber nimm mich ganz mit, wenn du mich ganz mitnehmen kannst
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
Nimm mich ganz mit, wenn du mich ganz mitnimmst, ja
I know your insides are feeling so hollow
So che le tue viscere si sentono così vuote
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
Ed è una dura pillola da ingoiare, sì
But if I fall for you, I'll never recover
Ma se mi innamoro di te, non mi riprenderò mai
If I fall for you, I'll never be the same
Se mi innamoro di te, non sarò mai più lo stesso
I really wanna love somebody
Voglio davvero amare qualcuno
I really wanna dance the night away
Voglio davvero ballare tutta la notte
I know we're only half way there
So che siamo solo a metà strada
But you can take me all the way, if you take me all the way
Ma puoi portarmi fino in fondo, se mi porti fino in fondo
I really wanna touch somebody
Voglio davvero toccare qualcuno
I think about you every single day
Penso a te ogni singolo giorno
I know we're only half way there
So che siamo solo a metà strada
But you can take me all the way, you can take me all the way
Ma puoi portarmi fino in fondo, se mi porti fino in fondo
You're such a hard act for me to follow
Sei un atto così difficile per me da seguire
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
Amami oggi, non lasciarmi domani, sì
But if I fall for you, I'll never recover
Ma se mi innamoro di te, non mi riprenderò mai
If I fall for you, I'll never be the same
Se mi innamoro di te, non sarò mai più lo stesso
I really wanna love somebody
Voglio davvero amare qualcuno
I really wanna dance the night away
Voglio davvero ballare tutta la notte
I know we're only half way there
So che siamo solo a metà strada
But take me all the way, if you can take me all the way
Ma puoi portarmi fino in fondo, se mi porti fino in fondo
I really wanna touch somebody
Voglio davvero toccare qualcuno
I think about you every single day
Penso a te ogni singolo giorno
I know we're only half way there
So che siamo solo a metà strada
But you can take me all the way, if you can take me all the way
Ma puoi portarmi fino in fondo, se mi porti fino in fondo
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
I don't know where to start, I'm just a little lost
Non so da dove cominciare, sono solo un po' perso
I wanna feel like we're never gonna ever stop
Voglio sentire come se non ci fermassimo mai
I don't know what to do, I'm right in front of you
Non so cosa fare, sono proprio di fronte a te
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
Chiedendoti di restare, dovresti restare, stare con me stanotte, sì
I really wanna love somebody
Voglio davvero amare qualcuno
I really wanna dance the night away
Voglio davvero ballare tutta la notte
I know we're only half way there
So che siamo solo a metà strada
But take me all the way, if you can take me all the way
Ma puoi portarmi fino in fondo, se mi porti fino in fondo
I really wanna touch somebody
Voglio davvero toccare qualcuno
I think about you every single day
Penso a te ogni singolo giorno
I know we're only half way there
So che siamo solo a metà strada
But take me all the way, if you can take me all the way
Ma puoi portarmi fino in fondo, se mi porti fino in fondo
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
Portami fino in fondo, se mi porti fino in fondo, sì
I know your insides are feeling so hollow
Saya tahu bagian dalammu terasa sangat hampa
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
Dan itu pil yang sulit untuk kamu telan, ya
But if I fall for you, I'll never recover
Tapi jika aku jatuh cinta padamu, aku takkan pernah pulih
If I fall for you, I'll never be the same
Jika aku jatuh cinta padamu, aku takkan pernah sama lagi
I really wanna love somebody
Aku benar-benar ingin mencintai seseorang
I really wanna dance the night away
Aku benar-benar ingin menari sepanjang malam
I know we're only half way there
Aku tahu kita baru setengah jalan
But you can take me all the way, if you take me all the way
Tapi kamu bisa membawaku sampai akhir, jika kamu membawaku sampai akhir
I really wanna touch somebody
Aku benar-benar ingin menyentuh seseorang
I think about you every single day
Aku memikirkanmu setiap hari
I know we're only half way there
Aku tahu kita baru setengah jalan
But you can take me all the way, you can take me all the way
Tapi kamu bisa membawaku sampai akhir, kamu bisa membawaku sampai akhir
You're such a hard act for me to follow
Kamu adalah tindakan yang sulit untuk aku ikuti
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
Cintai aku hari ini jangan tinggalkan aku besok, ya
But if I fall for you, I'll never recover
Tapi jika aku jatuh cinta padamu, aku takkan pernah pulih
If I fall for you, I'll never be the same
Jika aku jatuh cinta padamu, aku takkan pernah sama lagi
I really wanna love somebody
Aku benar-benar ingin mencintai seseorang
I really wanna dance the night away
Aku benar-benar ingin menari sepanjang malam
I know we're only half way there
Aku tahu kita baru setengah jalan
But take me all the way, if you can take me all the way
Tapi bawalah aku sampai akhir, jika kamu bisa membawaku sampai akhir
I really wanna touch somebody
Aku benar-benar ingin menyentuh seseorang
I think about you every single day
Aku memikirkanmu setiap hari
I know we're only half way there
Aku tahu kita baru setengah jalan
But you can take me all the way, if you can take me all the way
Tapi bawalah aku sampai akhir, jika kamu bisa membawaku sampai akhir
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
I don't know where to start, I'm just a little lost
Aku tidak tahu harus mulai dari mana, aku hanya sedikit hilang
I wanna feel like we're never gonna ever stop
Aku ingin merasa seperti kita tidak akan pernah berhenti
I don't know what to do, I'm right in front of you
Aku tidak tahu harus berbuat apa, aku tepat di depanmu
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
Memintamu untuk tinggal, kamu harus tinggal, tinggal bersamaku malam ini, ya
I really wanna love somebody
Aku benar-benar ingin mencintai seseorang
I really wanna dance the night away
Aku benar-benar ingin menari sepanjang malam
I know we're only half way there
Aku tahu kita baru setengah jalan
But take me all the way, if you can take me all the way
Tapi bawalah aku sampai akhir, jika kamu bisa membawaku sampai akhir
I really wanna touch somebody
Aku benar-benar ingin menyentuh seseorang
I think about you every single day
Aku memikirkanmu setiap hari
I know we're only half way there
Aku tahu kita baru setengah jalan
But take me all the way, if you can take me all the way
Tapi bawalah aku sampai akhir, jika kamu bisa membawaku sampai akhir
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
Bawalah aku sampai akhir, jika kamu membawaku sampai akhir, ya
I know your insides are feeling so hollow
君の心が空っぽなのは知ってるだろ
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
飲み込むのが辛いピルだよ yeah
But if I fall for you, I'll never recover
でももし君に恋に落ちたら、俺は回復できないさ
If I fall for you, I'll never be the same
もし君に恋に落ちたら、俺のようにはなれない
I really wanna love somebody
酷く誰かを愛したい
I really wanna dance the night away
夜中踊りたいんだ
I know we're only half way there
俺達はまだ辿り着いてないよ
But you can take me all the way, if you take me all the way
でも最後まで連れて行ってくれるなら、君を最後まで連れて行くよ
I really wanna touch somebody
酷く誰かに触りたい
I think about you every single day
毎日君のことを想う
I know we're only half way there
俺達はまだ辿り着いてないよ
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも最後まで連れて行ってくれるなら、君を最後まで連れて行くよ
You're such a hard act for me to follow
俺がついて行くには、君は強すぎる
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
今日俺を愛して、明日俺を捨てないで yeah
But if I fall for you, I'll never recover
でももし君に恋に落ちたら、俺は回復できないさ
If I fall for you, I'll never be the same
もし君に恋に落ちたら、俺のようにはなれない
I really wanna love somebody
酷く誰かを愛したい
I really wanna dance the night away
夜中踊りたいんだ
I know we're only half way there
俺達はまだ辿り着いてないよ
But take me all the way, if you can take me all the way
でも最後まで連れて行ってくれるなら、君を最後まで連れて行くよ
I really wanna touch somebody
酷く誰かに触りたい
I think about you every single day
毎日君のことを想う
I know we're only half way there
俺達はまだ辿り着いてないよ
But you can take me all the way, if you can take me all the way
でも最後まで連れて行ってくれるなら、君を最後まで連れて行くよ
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
I don't know where to start, I'm just a little lost
どこから始めるのか分からない、少し混乱している
I wanna feel like we're never gonna ever stop
俺達は止まらないのだと思いたい
I don't know what to do, I'm right in front of you
どうすればいいか分からない、君の目の前にいるよ
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
君に居て欲しいと頼んで、居てくれよ、今夜俺と居てくれよ yeah
I really wanna love somebody
酷く誰かを愛したい
I really wanna dance the night away
夜中踊りたいんだ
I know we're only half way there
俺達はまだ辿り着いてないよ
But take me all the way, if you can take me all the way
でも最後まで連れて行ってくれるなら、君を最後まで連れて行くよ
I really wanna touch somebody
酷く誰かに触りたい
I think about you every single day
毎日君のことを想う
I know we're only half way there
俺達はまだ辿り着いてないよ
But take me all the way, if you can take me all the way
でも最後まで連れて行ってくれるなら、君を最後まで連れて行くよ
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh, oh oh oh
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
最後まで連れて行ってくれるなら、君を最後まで連れて行くよ yeah
I know your insides are feeling so hollow
ฉันรู้ว่าภายในของคุณรู้สึกว่างเปล่า
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
และมันเป็นเรื่องยากที่คุณจะยอมรับ, ใช่
But if I fall for you, I'll never recover
แต่ถ้าฉันตกหลุมรักคุณ, ฉันจะไม่มีวันฟื้นตัว
If I fall for you, I'll never be the same
ถ้าฉันตกหลุมรักคุณ, ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
I really wanna love somebody
ฉันอยากจะรักใครสักคนจริงๆ
I really wanna dance the night away
ฉันอยากจะเต้นทั้งคืน
I know we're only half way there
ฉันรู้ว่าเรายังไปไม่ถึงครึ่งทาง
But you can take me all the way, if you take me all the way
แต่คุณสามารถพาฉันไปจนถึงที่สุดได้, ถ้าคุณพาฉันไปจนถึงที่สุด
I really wanna touch somebody
ฉันอยากจะสัมผัสใครสักคนจริงๆ
I think about you every single day
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน
I know we're only half way there
ฉันรู้ว่าเรายังไปไม่ถึงครึ่งทาง
But you can take me all the way, you can take me all the way
แต่คุณสามารถพาฉันไปจนถึงที่สุดได้, คุณสามารถพาฉันไปจนถึงที่สุด
You're such a hard act for me to follow
การตามตัวคุณเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
รักฉันวันนี้ อย่าทิ้งฉันพรุ่งนี้, ใช่
But if I fall for you, I'll never recover
แต่ถ้าฉันตกหลุมรักคุณ, ฉันจะไม่มีวันฟื้นตัว
If I fall for you, I'll never be the same
ถ้าฉันตกหลุมรักคุณ, ฉันจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
I really wanna love somebody
ฉันอยากจะรักใครสักคนจริงๆ
I really wanna dance the night away
ฉันอยากจะเต้นทั้งคืน
I know we're only half way there
ฉันรู้ว่าเรายังไปไม่ถึงครึ่งทาง
But take me all the way, if you can take me all the way
แต่พาฉันไปจนถึงที่สุด, ถ้าคุณพาฉันไปจนถึงที่สุดได้
I really wanna touch somebody
ฉันอยากจะสัมผัสใครสักคนจริงๆ
I think about you every single day
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน
I know we're only half way there
ฉันรู้ว่าเรายังไปไม่ถึงครึ่งทาง
But you can take me all the way, if you can take me all the way
แต่พาฉันไปจนถึงที่สุด, ถ้าคุณพาฉันไปจนถึงที่สุดได้
Oh, oh, oh, oh oh oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้ โอ้ โอ้
Oh, oh, oh, oh oh oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้ โอ้ โอ้
I don't know where to start, I'm just a little lost
ฉันไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง, ฉันแค่รู้สึกหลงทางเล็กน้อย
I wanna feel like we're never gonna ever stop
ฉันอยากจะรู้สึกเหมือนเราจะไม่หยุดกันเลย
I don't know what to do, I'm right in front of you
ฉันไม่รู้จะทำยังไง, ฉันอยู่ตรงหน้าคุณ
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
ขอร้องให้คุณอยู่, คุณควรจะอยู่, อยู่กับฉันคืนนี้, ใช่
I really wanna love somebody
ฉันอยากจะรักใครสักคนจริงๆ
I really wanna dance the night away
ฉันอยากจะเต้นทั้งคืน
I know we're only half way there
ฉันรู้ว่าเรายังไปไม่ถึงครึ่งทาง
But take me all the way, if you can take me all the way
แต่พาฉันไปจนถึงที่สุด, ถ้าคุณพาฉันไปจนถึงที่สุดได้
I really wanna touch somebody
ฉันอยากจะสัมผัสใครสักคนจริงๆ
I think about you every single day
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน
I know we're only half way there
ฉันรู้ว่าเรายังไปไม่ถึงครึ่งทาง
But take me all the way, if you can take me all the way
แต่พาฉันไปจนถึงที่สุด, ถ้าคุณพาฉันไปจนถึงที่สุดได้
Oh, oh, oh, oh oh oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้ โอ้ โอ้
Oh, oh, oh, oh oh oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้ โอ้ โอ้
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
พาฉันไปจนถึงที่สุด, ถ้าคุณพาฉันไปจนถึงที่สุด, ใช่
I know your insides are feeling so hollow
我知道你的内心感觉很空虚
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
吞下这颗苦药对你来说很难，是的
But if I fall for you, I'll never recover
但如果我爱上你，我将永无宁日
If I fall for you, I'll never be the same
如果我爱上你，我将永不如初
I really wanna love somebody
我真的想爱上某人
I really wanna dance the night away
我真的想整夜跳舞
I know we're only half way there
我知道我们只到了一半
But you can take me all the way, if you take me all the way
但你可以带我走到底，如果你带我走到底
I really wanna touch somebody
我真的想触摸某人
I think about you every single day
我每一天都在想你
I know we're only half way there
我知道我们只到了一半
But you can take me all the way, you can take me all the way
但你可以带我走到底，你可以带我走到底
You're such a hard act for me to follow
跟随你对我来说太难了
Love me today don't leave me tomorrow, yeah
今天爱我，不要明天就离开我，是的
But if I fall for you, I'll never recover
但如果我爱上你，我将永无宁日
If I fall for you, I'll never be the same
如果我爱上你，我将永不如初
I really wanna love somebody
我真的想爱上某人
I really wanna dance the night away
我真的想整夜跳舞
I know we're only half way there
我知道我们只到了一半
But take me all the way, if you can take me all the way
但带我走到底，如果你能带我走到底
I really wanna touch somebody
我真的想触摸某人
I think about you every single day
我每一天都在想你
I know we're only half way there
我知道我们只到了一半
But you can take me all the way, if you can take me all the way
但你可以带我走到底，如果你能带我走到底
Oh, oh, oh, oh oh oh
哦，哦，哦，哦哦哦
Oh, oh, oh, oh oh oh
哦，哦，哦，哦哦哦
I don't know where to start, I'm just a little lost
我不知道从哪里开始，我只是有点迷失
I wanna feel like we're never gonna ever stop
我想感觉我们永远不会停止
I don't know what to do, I'm right in front of you
我不知道该怎么办，我就在你面前
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
请求你留下，你应该留下，今晚和我在一起，是的
I really wanna love somebody
我真的想爱上某人
I really wanna dance the night away
我真的想整夜跳舞
I know we're only half way there
我知道我们只到了一半
But take me all the way, if you can take me all the way
但带我走到底，如果你能带我走到底
I really wanna touch somebody
我真的想触摸某人
I think about you every single day
我每一天都在想你
I know we're only half way there
我知道我们只到了一半
But take me all the way, if you can take me all the way
但带我走到底，如果你能带我走到底
Oh, oh, oh, oh oh oh
哦，哦，哦，哦哦哦
Oh, oh, oh, oh oh oh
哦，哦，哦，哦哦哦
Take me all the way, if you take me all the way, yeah
带我走到底，如果你带我走到底，是的
