It Was Always You
JASON EVIGAN, JORDAN KENDALL JOHNSON, STEFAN JOHNSON, ADAM NOAH LEVINE, MARCUS LOMAX, SAM MARTIN
Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling, oh
All day long my heart was beating
Searching for the meaning, oh
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time, uh uh babe
For my whole life, we never crossed the line
Only friends in my mind, but now I realize
It was always you
Can't believe I could not see it all this time
All this time
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied
Satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now I know it was always you
Always you
All my hidden desires
Finally came alive, hmm
No, I never told lies
To you so why would I
Start tonight
Hazel eyes, I was so color blind
We were just wasting time, uh uh yeah
For my whole life, we never crossed the line
Only friends in my mind, but now I realize
It was always you
Can't believe I could not see it all this time
All this time
It was always you
Now I know why my heart wasn't satisfied
Satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now I know it was always you
Always you
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Woke up sweating from a dream
With a different kind of feeling
It was always you
Even if I could not see it all this time
All this time
It was always you (always)
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
It was always you, you
No more guessing who
Looking back now I know it was always you, always you
It was always you
A Revelação do Amor Verdadeiro em It Was Always You do Maroon 5
A música It Was Always You, da banda Maroon 5, é uma expressão lírica de uma epifania amorosa. Através de uma melodia envolvente e letras que exploram a descoberta de sentimentos ocultos, a canção narra a história de alguém que acorda de um sonho com uma sensação diferente, uma espécie de revelação que o leva a perceber que o amor verdadeiro estava bem diante de seus olhos o tempo todo. A banda, conhecida por seus hits pop-rock e baladas românticas, aqui explora a temática do amor não reconhecido que, uma vez descoberto, traz uma nova compreensão sobre os próprios sentimentos.
O protagonista da música descreve a experiência de acordar suando após um sonho, indicando um momento de intensa emoção e introspecção. A referência aos 'olhos cor de avelã' e a 'cegueira de cores' pode ser interpretada como uma metáfora para a incapacidade de ver o que estava claro o tempo todo - o amor por uma pessoa que sempre esteve lá, mas que nunca foi considerada mais do que uma amiga. A repetição da frase 'It was always you' (Era sempre você) reforça a ideia de que, apesar de todas as buscas e incertezas, a resposta para o seu anseio emocional sempre foi a mesma pessoa.
A canção também aborda a noção de tempo perdido ('We were just wasting time'), sugerindo que o narrador e seu amor passaram muito tempo juntos sem reconhecer a profundidade de seus sentimentos. A música culmina na aceitação dessa verdade e na resolução de não mais ignorar o que agora parece óbvio. It Was Always You é um hino àqueles momentos de clareza que transformam amizades em romances, e a banda Maroon 5 consegue capturar essa transição com uma mistura de melancolia e otimismo, característica de muitas de suas canções.
Woke up sweating from a dream
Acordei suando de um sonho
With a different kind of feeling, oh
Com um tipo diferente de sensação, oh
All day long my heart was beating
O dia todo meu coração estava batendo
Searching for the meaning, oh
Procurando pelo significado, oh
Hazel eyes, I was so color blind
Olhos cor de avelã, eu era tão daltônico
We were just wasting time, uh uh babe
Estávamos apenas perdendo tempo, uh uh babe
For my whole life, we never crossed the line
Por toda a minha vida, nunca cruzamos a linha
Only friends in my mind, but now I realize
Apenas amigos em minha mente, mas agora eu percebo
It was always you
Sempre foi você
Can't believe I could not see it all this time
Não acredito que não consegui ver todo esse tempo
All this time
Todo esse tempo
It was always you
Sempre foi você
Now I know why my heart wasn't satisfied
Agora eu sei porque meu coração não estava satisfeito
Satisfied
Satisfeito
It was always you, you
Sempre foi você, você
No more guessing who
Sem mais adivinhações de quem
Looking back now I know it was always you
Olhando para trás agora eu sei que sempre foi você
Always you
Sempre você
All my hidden desires
Todos os meus desejos ocultos
Finally came alive, hmm
Finalmente ganharam vida, hmm
No, I never told lies
Não, eu nunca menti
To you so why would I
Para você então por que eu
Start tonight
Começaria esta noite
Hazel eyes, I was so color blind
Olhos cor de avelã, eu era tão daltônico
We were just wasting time, uh uh yeah
Estávamos apenas perdendo tempo, uh uh yeah
For my whole life, we never crossed the line
Por toda a minha vida, nunca cruzamos a linha
Only friends in my mind, but now I realize
Apenas amigos em minha mente, mas agora eu percebo
It was always you
Sempre foi você
Can't believe I could not see it all this time
Não acredito que não consegui ver todo esse tempo
All this time
Todo esse tempo
It was always you
Sempre foi você
Now I know why my heart wasn't satisfied
Agora eu sei porque meu coração não estava satisfeito
Satisfied
Satisfeito
It was always you, you
Sempre foi você, você
No more guessing who
Sem mais adivinhações de quem
Looking back now I know it was always you
Olhando para trás agora eu sei que sempre foi você
Always you
Sempre você
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, yeah (você, você, você, sempre você, você, você)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, yeah (você, você, você, sempre você, você, você)
Woke up sweating from a dream
Acordei suando de um sonho
With a different kind of feeling
Com um tipo diferente de sensação
It was always you
Sempre foi você
Even if I could not see it all this time
Mesmo que eu não conseguisse ver todo esse tempo
All this time
Todo esse tempo
It was always you (always)
Sempre foi você (sempre)
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Agora eu sei porque meu coração não estava satisfeito, satisfeito
It was always you, you
Sempre foi você, você
No more guessing who
Sem mais adivinhações de quem
Looking back now I know it was always you, always you
Olhando para trás agora eu sei que sempre foi você, sempre você
It was always you
Sempre foi você
Woke up sweating from a dream
Desperté sudando de un sueño
With a different kind of feeling, oh
Con un tipo de sensación diferente, oh
All day long my heart was beating
Todo el día mi corazón estaba latiendo
Searching for the meaning, oh
Buscando el significado, oh
Hazel eyes, I was so color blind
Ojos avellana, yo era tan daltónico
We were just wasting time, uh uh babe
Solo estábamos perdiendo el tiempo, uh uh nena
For my whole life, we never crossed the line
Durante toda mi vida, nunca cruzamos la línea
Only friends in my mind, but now I realize
Solo amigos en mi mente, pero ahora me doy cuenta
It was always you
Siempre fuiste tú
Can't believe I could not see it all this time
No puedo creer que no lo vi todo este tiempo
All this time
Todo este tiempo
It was always you
Siempre fuiste tú
Now I know why my heart wasn't satisfied
Ahora sé por qué mi corazón no estaba satisfecho
Satisfied
Satisfecho
It was always you, you
Siempre fuiste tú, tú
No more guessing who
No más adivinanzas de quién
Looking back now I know it was always you
Mirando hacia atrás ahora sé que siempre fuiste tú
Always you
Siempre tú
All my hidden desires
Todos mis deseos ocultos
Finally came alive, hmm
Finalmente cobraron vida, hmm
No, I never told lies
No, nunca te mentí
To you so why would I
Entonces, ¿por qué lo haría?
Start tonight
Empezar esta noche
Hazel eyes, I was so color blind
Ojos avellana, yo era tan daltónico
We were just wasting time, uh uh yeah
Solo estábamos perdiendo el tiempo, uh uh sí
For my whole life, we never crossed the line
Durante toda mi vida, nunca cruzamos la línea
Only friends in my mind, but now I realize
Solo amigos en mi mente, pero ahora me doy cuenta
It was always you
Siempre fuiste tú
Can't believe I could not see it all this time
No puedo creer que no lo vi todo este tiempo
All this time
Todo este tiempo
It was always you
Siempre fuiste tú
Now I know why my heart wasn't satisfied
Ahora sé por qué mi corazón no estaba satisfecho
Satisfied
Satisfecho
It was always you, you
Siempre fuiste tú, tú
No more guessing who
No más adivinanzas de quién
Looking back now I know it was always you
Mirando hacia atrás ahora sé que siempre fuiste tú
Always you
Siempre tú
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, sí (tú, tú, tú, siempre tú, tú, tú)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, sí (tú, tú, tú, siempre tú, tú, tú)
Woke up sweating from a dream
Desperté sudando de un sueño
With a different kind of feeling
Con un tipo de sensación diferente
It was always you
Siempre fuiste tú
Even if I could not see it all this time
Incluso si no pude verlo todo este tiempo
All this time
Todo este tiempo
It was always you (always)
Siempre fuiste tú (siempre)
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Ahora sé por qué mi corazón no estaba satisfecho, satisfecho
It was always you, you
Siempre fuiste tú, tú
No more guessing who
No más adivinanzas de quién
Looking back now I know it was always you, always you
Mirando hacia atrás ahora sé que siempre fuiste tú, siempre tú
It was always you
Siempre fuiste tú
Woke up sweating from a dream
Je me suis réveillé en sueur d'un rêve
With a different kind of feeling, oh
Avec un sentiment différent, oh
All day long my heart was beating
Toute la journée mon cœur battait
Searching for the meaning, oh
Cherchant le sens, oh
Hazel eyes, I was so color blind
Yeux noisette, j'étais si daltonien
We were just wasting time, uh uh babe
On perdait juste notre temps, uh uh chérie
For my whole life, we never crossed the line
Toute ma vie, on n'a jamais franchi la ligne
Only friends in my mind, but now I realize
Seulement des amis dans mon esprit, mais maintenant je réalise
It was always you
C'était toujours toi
Can't believe I could not see it all this time
Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas vu tout ce temps
All this time
Tout ce temps
It was always you
C'était toujours toi
Now I know why my heart wasn't satisfied
Maintenant je sais pourquoi mon cœur n'était pas satisfait
Satisfied
Satisfait
It was always you, you
C'était toujours toi, toi
No more guessing who
Plus de devinettes sur qui
Looking back now I know it was always you
En regardant en arrière maintenant, je sais que c'était toujours toi
Always you
Toujours toi
All my hidden desires
Tous mes désirs cachés
Finally came alive, hmm
Sont finalement devenus vivants, hmm
No, I never told lies
Non, je n'ai jamais menti
To you so why would I
A toi alors pourquoi le ferais-je
Start tonight
Commencer ce soir
Hazel eyes, I was so color blind
Yeux noisette, j'étais si daltonien
We were just wasting time, uh uh yeah
On perdait juste notre temps, uh uh ouais
For my whole life, we never crossed the line
Toute ma vie, on n'a jamais franchi la ligne
Only friends in my mind, but now I realize
Seulement des amis dans mon esprit, mais maintenant je réalise
It was always you
C'était toujours toi
Can't believe I could not see it all this time
Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas vu tout ce temps
All this time
Tout ce temps
It was always you
C'était toujours toi
Now I know why my heart wasn't satisfied
Maintenant je sais pourquoi mon cœur n'était pas satisfait
Satisfied
Satisfait
It was always you, you
C'était toujours toi, toi
No more guessing who
Plus de devinettes sur qui
Looking back now I know it was always you
En regardant en arrière maintenant, je sais que c'était toujours toi
Always you
Toujours toi
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, ouais (toi, toi, toi, toujours toi, toi, toi)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, ouais (toi, toi, toi, toujours toi, toi, toi)
Woke up sweating from a dream
Je me suis réveillé en sueur d'un rêve
With a different kind of feeling
Avec un sentiment différent
It was always you
C'était toujours toi
Even if I could not see it all this time
Même si je ne l'ai pas vu tout ce temps
All this time
Tout ce temps
It was always you (always)
C'était toujours toi (toujours)
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Maintenant je sais pourquoi mon cœur n'était pas satisfait, satisfait
It was always you, you
C'était toujours toi, toi
No more guessing who
Plus de devinettes sur qui
Looking back now I know it was always you, always you
En regardant en arrière maintenant, je sais que c'était toujours toi, toujours toi
It was always you
C'était toujours toi
Woke up sweating from a dream
Wachte schweißgebadet von einem Traum auf
With a different kind of feeling, oh
Mit einem anderen Gefühl, oh
All day long my heart was beating
Den ganzen Tag lang schlug mein Herz
Searching for the meaning, oh
Auf der Suche nach der Bedeutung, oh
Hazel eyes, I was so color blind
Haselnussaugen, ich war so farbenblind
We were just wasting time, uh uh babe
Wir haben nur Zeit verschwendet, uh uh babe
For my whole life, we never crossed the line
Mein ganzes Leben lang, wir haben nie die Linie überschritten
Only friends in my mind, but now I realize
Nur Freunde in meinem Kopf, aber jetzt erkenne ich
It was always you
Es war immer du
Can't believe I could not see it all this time
Kann nicht glauben, dass ich es all die Zeit nicht sehen konnte
All this time
All die Zeit
It was always you
Es war immer du
Now I know why my heart wasn't satisfied
Jetzt weiß ich, warum mein Herz nicht zufrieden war
Satisfied
Zufrieden
It was always you, you
Es war immer du, du
No more guessing who
Kein Rätselraten mehr, wer
Looking back now I know it was always you
Wenn ich jetzt zurückblicke, weiß ich, es war immer du
Always you
Immer du
All my hidden desires
Alle meine verborgenen Wünsche
Finally came alive, hmm
Endlich zum Leben erweckt, hmm
No, I never told lies
Nein, ich habe dir nie Lügen erzählt
To you so why would I
Also warum sollte ich
Start tonight
Heute Nacht anfangen
Hazel eyes, I was so color blind
Haselnussaugen, ich war so farbenblind
We were just wasting time, uh uh yeah
Wir haben nur Zeit verschwendet, uh uh ja
For my whole life, we never crossed the line
Mein ganzes Leben lang, wir haben nie die Linie überschritten
Only friends in my mind, but now I realize
Nur Freunde in meinem Kopf, aber jetzt erkenne ich
It was always you
Es war immer du
Can't believe I could not see it all this time
Kann nicht glauben, dass ich es all die Zeit nicht sehen konnte
All this time
All die Zeit
It was always you
Es war immer du
Now I know why my heart wasn't satisfied
Jetzt weiß ich, warum mein Herz nicht zufrieden war
Satisfied
Zufrieden
It was always you, you
Es war immer du, du
No more guessing who
Kein Rätselraten mehr, wer
Looking back now I know it was always you
Wenn ich jetzt zurückblicke, weiß ich, es war immer du
Always you
Immer du
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, ja (du, du, du, immer du, du, du)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, ja (du, du, du, immer du, du, du)
Woke up sweating from a dream
Wachte schweißgebadet von einem Traum auf
With a different kind of feeling
Mit einem anderen Gefühl
It was always you
Es war immer du
Even if I could not see it all this time
Selbst wenn ich es all die Zeit nicht sehen konnte
All this time
All die Zeit
It was always you (always)
Es war immer du (immer)
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Jetzt weiß ich, warum mein Herz nicht zufrieden war, zufrieden
It was always you, you
Es war immer du, du
No more guessing who
Kein Rätselraten mehr, wer
Looking back now I know it was always you, always you
Wenn ich jetzt zurückblicke, weiß ich, es war immer du, immer du
It was always you
Es war immer du
Woke up sweating from a dream
Mi sono svegliato sudando da un sogno
With a different kind of feeling, oh
Con un tipo di sensazione diversa, oh
All day long my heart was beating
Per tutto il giorno il mio cuore batteva
Searching for the meaning, oh
Cercando il significato, oh
Hazel eyes, I was so color blind
Occhi nocciola, ero così daltonico
We were just wasting time, uh uh babe
Stavamo solo perdendo tempo, uh uh amore
For my whole life, we never crossed the line
Per tutta la mia vita, non abbiamo mai oltrepassato il limite
Only friends in my mind, but now I realize
Solo amici nella mia mente, ma ora mi rendo conto
It was always you
È sempre stato tu
Can't believe I could not see it all this time
Non posso credere di non averlo visto tutto questo tempo
All this time
Tutto questo tempo
It was always you
È sempre stato tu
Now I know why my heart wasn't satisfied
Ora so perché il mio cuore non era soddisfatto
Satisfied
Soddisfatto
It was always you, you
È sempre stato tu, tu
No more guessing who
Non più indovinare chi
Looking back now I know it was always you
Guardando indietro ora so che è sempre stato tu
Always you
Sempre tu
All my hidden desires
Tutti i miei desideri nascosti
Finally came alive, hmm
Finalmente sono venuti alla luce, hmm
No, I never told lies
No, non ho mai detto bugie
To you so why would I
A te quindi perché dovrei
Start tonight
Iniziare stasera
Hazel eyes, I was so color blind
Occhi nocciola, ero così daltonico
We were just wasting time, uh uh yeah
Stavamo solo perdendo tempo, uh uh sì
For my whole life, we never crossed the line
Per tutta la mia vita, non abbiamo mai oltrepassato il limite
Only friends in my mind, but now I realize
Solo amici nella mia mente, ma ora mi rendo conto
It was always you
È sempre stato tu
Can't believe I could not see it all this time
Non posso credere di non averlo visto tutto questo tempo
All this time
Tutto questo tempo
It was always you
È sempre stato tu
Now I know why my heart wasn't satisfied
Ora so perché il mio cuore non era soddisfatto
Satisfied
Soddisfatto
It was always you, you
È sempre stato tu, tu
No more guessing who
Non più indovinare chi
Looking back now I know it was always you
Guardando indietro ora so che è sempre stato tu
Always you
Sempre tu
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, sì (tu, tu, tu, sempre tu, tu, tu)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, sì (tu, tu, tu, sempre tu, tu, tu)
Woke up sweating from a dream
Mi sono svegliato sudando da un sogno
With a different kind of feeling
Con un tipo di sensazione diversa
It was always you
È sempre stato tu
Even if I could not see it all this time
Anche se non potevo vederlo tutto questo tempo
All this time
Tutto questo tempo
It was always you (always)
È sempre stato tu (sempre)
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Ora so perché il mio cuore non era soddisfatto, soddisfatto
It was always you, you
È sempre stato tu, tu
No more guessing who
Non più indovinare chi
Looking back now I know it was always you, always you
Guardando indietro ora so che è sempre stato tu, sempre tu
It was always you
È sempre stato tu
Woke up sweating from a dream
Bangun berkeringat dari mimpi
With a different kind of feeling, oh
Dengan perasaan yang berbeda, oh
All day long my heart was beating
Sepanjang hari hatiku berdetak
Searching for the meaning, oh
Mencari artinya, oh
Hazel eyes, I was so color blind
Mata hazel, aku dulu buta warna
We were just wasting time, uh uh babe
Kita hanya membuang waktu, uh uh sayang
For my whole life, we never crossed the line
Sepanjang hidupku, kita tidak pernah melintasi batas
Only friends in my mind, but now I realize
Hanya teman dalam pikiranku, tapi sekarang aku sadar
It was always you
Itu selalu kamu
Can't believe I could not see it all this time
Tidak percaya aku tidak bisa melihatnya selama ini
All this time
Selama ini
It was always you
Itu selalu kamu
Now I know why my heart wasn't satisfied
Sekarang aku tahu mengapa hatiku tidak puas
Satisfied
Puas
It was always you, you
Itu selalu kamu, kamu
No more guessing who
Tidak lagi menebak siapa
Looking back now I know it was always you
Melihat ke belakang sekarang aku tahu itu selalu kamu
Always you
Selalu kamu
All my hidden desires
Semua keinginan tersembunyiku
Finally came alive, hmm
Akhirnya menjadi nyata, hmm
No, I never told lies
Tidak, aku tidak pernah berbohong
To you so why would I
Padamu jadi mengapa aku
Start tonight
Mulai malam ini
Hazel eyes, I was so color blind
Mata hazel, aku dulu buta warna
We were just wasting time, uh uh yeah
Kita hanya membuang waktu, uh uh ya
For my whole life, we never crossed the line
Sepanjang hidupku, kita tidak pernah melintasi batas
Only friends in my mind, but now I realize
Hanya teman dalam pikiranku, tapi sekarang aku sadar
It was always you
Itu selalu kamu
Can't believe I could not see it all this time
Tidak percaya aku tidak bisa melihatnya selama ini
All this time
Selama ini
It was always you
Itu selalu kamu
Now I know why my heart wasn't satisfied
Sekarang aku tahu mengapa hatiku tidak puas
Satisfied
Puas
It was always you, you
Itu selalu kamu, kamu
No more guessing who
Tidak lagi menebak siapa
Looking back now I know it was always you
Melihat ke belakang sekarang aku tahu itu selalu kamu
Always you
Selalu kamu
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, ya (kamu, kamu, kamu, selalu kamu, kamu, kamu)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, ya (kamu, kamu, kamu, selalu kamu, kamu, kamu)
Woke up sweating from a dream
Bangun berkeringat dari mimpi
With a different kind of feeling
Dengan perasaan yang berbeda
It was always you
Itu selalu kamu
Even if I could not see it all this time
Meskipun aku tidak bisa melihatnya selama ini
All this time
Selama ini
It was always you (always)
Itu selalu kamu (selalu)
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Sekarang aku tahu mengapa hatiku tidak puas, puas
It was always you, you
Itu selalu kamu, kamu
No more guessing who
Tidak lagi menebak siapa
Looking back now I know it was always you, always you
Melihat ke belakang sekarang aku tahu itu selalu kamu, selalu kamu
It was always you
Itu selalu kamu
Woke up sweating from a dream
ตื่นขึ้นมาเหงื่อตกจากฝัน
With a different kind of feeling, oh
พร้อมกับความรู้สึกที่แตกต่างออกไป, โอ้
All day long my heart was beating
ตลอดทั้งวันหัวใจของฉันเต้นแรง
Searching for the meaning, oh
ค้นหาความหมาย, โอ้
Hazel eyes, I was so color blind
ดวงตาสีเฮเซล, ฉันตาบอดสีมากเลย
We were just wasting time, uh uh babe
เราแค่เสียเวลาไปเท่านั้น, อืม อืม ที่รัก
For my whole life, we never crossed the line
ตลอดชีวิตของฉัน, เราไม่เคยข้ามเส้น
Only friends in my mind, but now I realize
เป็นเพียงเพื่อนในความคิดของฉัน, แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
It was always you
มันเป็นเธอเสมอ
Can't believe I could not see it all this time
ไม่อยากเชื่อว่าฉันมองไม่เห็นมันตลอดเวลานี้
All this time
ตลอดเวลานี้
It was always you
มันเป็นเธอเสมอ
Now I know why my heart wasn't satisfied
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมหัวใจของฉันไม่พอใจ
Satisfied
พอใจ
It was always you, you
มันเป็นเธอเสมอ, เธอ
No more guessing who
ไม่ต้องเดาอีกต่อไป
Looking back now I know it was always you
มองย้อนกลับไปตอนนี้ฉันรู้ว่ามันเป็นเธอเสมอ
Always you
เสมอเธอ
All my hidden desires
ความปรารถนาที่ซ่อนอยู่ของฉัน
Finally came alive, hmm
ในที่สุดก็มีชีวิตขึ้นมา, ฮึม
No, I never told lies
ไม่, ฉันไม่เคยโกหก
To you so why would I
กับเธอ แล้วทำไมฉันจะ
Start tonight
เริ่มคืนนี้
Hazel eyes, I was so color blind
ดวงตาสีเฮเซล, ฉันตาบอดสีมากเลย
We were just wasting time, uh uh yeah
เราแค่เสียเวลาไปเท่านั้น, อืม อืม ใช่
For my whole life, we never crossed the line
ตลอดชีวิตของฉัน, เราไม่เคยข้ามเส้น
Only friends in my mind, but now I realize
เป็นเพียงเพื่อนในความคิดของฉัน, แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
It was always you
มันเป็นเธอเสมอ
Can't believe I could not see it all this time
ไม่อยากเชื่อว่าฉันมองไม่เห็นมันตลอดเวลานี้
All this time
ตลอดเวลานี้
It was always you
มันเป็นเธอเสมอ
Now I know why my heart wasn't satisfied
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมหัวใจของฉันไม่พอใจ
Satisfied
พอใจ
It was always you, you
มันเป็นเธอเสมอ, เธอ
No more guessing who
ไม่ต้องเดาอีกต่อไป
Looking back now I know it was always you
มองย้อนกลับไปตอนนี้ฉันรู้ว่ามันเป็นเธอเสมอ
Always you
เสมอเธอ
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
อา, ใช่ (เธอ, เธอ, เธอ, เสมอเธอ, เธอ, เธอ)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
อา, ใช่ (เธอ, เธอ, เธอ, เสมอเธอ, เธอ, เธอ)
Woke up sweating from a dream
ตื่นขึ้นมาเหงื่อตกจากฝัน
With a different kind of feeling
พร้อมกับความรู้สึกที่แตกต่างออกไป
It was always you
มันเป็นเธอเสมอ
Even if I could not see it all this time
แม้ว่าฉันจะไม่เห็นมันตลอดเวลานี้
All this time
ตลอดเวลานี้
It was always you (always)
มันเป็นเธอเสมอ (เสมอ)
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมหัวใจของฉันไม่พอใจ, พอใจ
It was always you, you
มันเป็นเธอเสมอ, เธอ
No more guessing who
ไม่ต้องเดาอีกต่อไป
Looking back now I know it was always you, always you
มองย้อนกลับไปตอนนี้ฉันรู้ว่ามันเป็นเธอเสมอ, เสมอเธอ
It was always you
มันเป็นเธอเสมอ
Woke up sweating from a dream
从梦中醒来，浑身是汗
With a different kind of feeling, oh
带着一种不同的感觉，哦
All day long my heart was beating
整天我的心都在跳动
Searching for the meaning, oh
寻找那个意义，哦
Hazel eyes, I was so color blind
榛色的眼睛，我曾是色盲
We were just wasting time, uh uh babe
我们只是在浪费时间，呃呃 宝贝
For my whole life, we never crossed the line
在我一生中，我们从未越界
Only friends in my mind, but now I realize
在我心中只是朋友，但现在我意识到
It was always you
一直都是你
Can't believe I could not see it all this time
不敢相信我之前一直没看见
All this time
一直以来
It was always you
一直都是你
Now I know why my heart wasn't satisfied
现在我知道为什么我的心一直不满足
Satisfied
不满足
It was always you, you
一直都是你，你
No more guessing who
不再猜测是谁
Looking back now I know it was always you
回顾过去我知道一直都是你
Always you
一直是你
All my hidden desires
我所有隐藏的欲望
Finally came alive, hmm
终于活跃起来，嗯
No, I never told lies
不，我从未对你说谎
To you so why would I
那么我为什么要
Start tonight
今晚开始
Hazel eyes, I was so color blind
榛色的眼睛，我曾是色盲
We were just wasting time, uh uh yeah
我们只是在浪费时间，呃呃 是的
For my whole life, we never crossed the line
在我一生中，我们从未越界
Only friends in my mind, but now I realize
在我心中只是朋友，但现在我意识到
It was always you
一直都是你
Can't believe I could not see it all this time
不敢相信我之前一直没看见
All this time
一直以来
It was always you
一直都是你
Now I know why my heart wasn't satisfied
现在我知道为什么我的心一直不满足
Satisfied
不满足
It was always you, you
一直都是你，你
No more guessing who
不再猜测是谁
Looking back now I know it was always you
回顾过去我知道一直都是你
Always you
一直是你
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
啊，是的（你，你，你，一直是你，你，你）
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
啊，是的（你，你，你，一直是你，你，你）
Woke up sweating from a dream
从梦中醒来，浑身是汗
With a different kind of feeling
带着一种不同的感觉
It was always you
一直都是你
Even if I could not see it all this time
即使我之前一直没看见
All this time
一直以来
It was always you (always)
一直都是你（一直）
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
现在我知道为什么我的心一直不满足，不满足
It was always you, you
一直都是你，你
No more guessing who
不再猜测是谁
Looking back now I know it was always you, always you
回顾过去我知道一直都是你，一直是你
It was always you
一直都是你
[1. Bölüm]
Rüyadan terleyerek uyandım
Farklı türden bir his ile
Tüm gün kalbim çarpıyordu
Anlamını arıyorum
[Ön-Nakarat]
Ela gözleri yüzünden renk körü oldum
Sadece zaman kaybediyorduk, oh oh
Hayatım boyunca sınırı hiç aşmadık
Sadece arkadaş olduğumuzu düşünürdüm, ama şimdi anlıyorum
[Nakarat]
Hep sendin
Bunca zamandır göremediğime inanamıyorum
Hep sendin
Şimdi kalbimin neden tatmin olmadığını biliyorum
Hep sendin, sen
Artık kim olduğunu tahmin etmeme gerek yok
Şimdi geriye dönüp baktığımda, her zaman sen olduğunu biliyorum, hep sendin
[2. Bölüm]
Tüm gizli arzularım
Sonunda hayat buldu, oh
Hayır, sana hiç yalan söylemedim
Neden bu gecе söyleyeyim ki?
[Ön-Nakarat]
Ela gözleri yüzündеn renk körü oldum
Sadece zaman kaybediyorduk, oh oh
Hayatım boyunca sınırı hiç aşmadık
Sadece arkadaş olduğumuzu düşünürdüm, ama şimdi anlıyorum
[Nakarat]
Hep sendin
Bunca zamandır göremediğime inanamıyorum
Hep sendin
Şimdi kalbimin neden tatmin olmadığını biliyorum
Hep sendin, sen
Artık kim olduğunu tahmin etmeme gerek yok
Şimdi geriye dönüp baktığımda, her zaman sen olduğunu biliyorum, hep sendin
[Geçiş]
Rüyadan terleyerek uyandım
Farklı türden bir his ile
[Nakarat]
Hep sendin
Bunca zamandır göremediğime inanamıyorum
Hep sendin
Şimdi kalbimin neden tatmin olmadığını biliyorum
Hep sendin, sen
Artık kim olduğunu tahmin etmeme gerek yok
Şimdi geriye dönüp baktığımda, her zaman sen olduğunu biliyorum, hep sendin
