Goodnight Goodnight
Adam Noah Levine
You left me hanging from a thread we once swung from together
I licked my wounds, but I can't ever see them getting better
Something's gotta change
Things cannot stay the same
Her hair was pressed against her face
Her eyes were red with anger
Enraged by things unsaid, and empty beds, and bad behavior
Something's gotta change
It must be rearranged, oh
I'm sorry
I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me
I cannot carry the weight of the heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Hope that things work out all right, yeah, whoa, whoa
The room was silent as we all tried so hard to remember
The way it feels to be alive
The day that he first met her
Something's gotta change
Things cannot stay the same
You make me think of someone wonderful, but I can't place her
I wake up every morning wishing one more time to face her
Something's gotta change
It must be rearranged, oh
I'm sorry
I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me
I cannot carry the weight of the heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Hope that things work out all right
So much to love
So much to learn
But I won't be there to teach you, oh
I know I can be close
But I try my best to reach you
I'm so sorry
I did not mean to hurt my little girl
It's beyond me
I cannot carry the weight of a heavy world
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Hope that things work out all right, yeah, whoa, oh, yeah
A Despedida Emocional de Goodnight Goodnight do Maroon 5
A música Goodnight Goodnight da banda Maroon 5, liderada pelo vocalista Adam Levine, é uma balada emocional que explora temas de arrependimento, despedida e a busca por redenção. A letra sugere uma narrativa de término de relacionamento, onde o eu lírico se encontra refletindo sobre os erros cometidos e o impacto que eles tiveram na pessoa amada. A repetição do refrão 'goodnight' pode ser interpretada como uma despedida final, um adeus que carrega consigo a esperança de que as coisas melhorem para a outra pessoa, mesmo que ele não esteja mais presente.
A canção utiliza metáforas visuais, como 'You left me hanging from a thread', para ilustrar a fragilidade da conexão entre os dois indivíduos. A imagem de 'um fio' sugere algo que estava prestes a se romper, e agora o eu lírico está lidando com as consequências desse rompimento. A expressão 'lick my wounds' é uma maneira de dizer que ele está tentando se curar, mas reconhece que a dor emocional é profunda e persistente. A menção de 'empty beds and bad behaviour' aponta para as razões do conflito, talvez infidelidade ou distanciamento emocional, que levaram ao fim da relação.
Maroon 5 é conhecida por suas canções que frequentemente abordam o amor e suas complicações. Goodnight Goodnight não é exceção, e a habilidade da banda em capturar a complexidade das emoções humanas é evidente nesta faixa. A música consegue transmitir uma sensação de tristeza e resignação, mas também deixa um espaço para a esperança e a possibilidade de cura. Através de sua melodia melancólica e letras introspectivas, Goodnight Goodnight se torna um hino para aqueles que já tiveram que dizer adeus, não por falta de amor, mas pela necessidade de seguir em frente.
You left me hanging from a thread we once swung from together
Você me deixou pendurado em um fio que uma vez balançamos juntos
I licked my wounds, but I can't ever see them getting better
Eu lambi minhas feridas, mas não consigo vê-las melhorando
Something's gotta change
Algo tem que mudar
Things cannot stay the same
As coisas não podem permanecer as mesmas
Her hair was pressed against her face
O cabelo dela estava pressionado contra o rosto
Her eyes were red with anger
Os olhos dela estavam vermelhos de raiva
Enraged by things unsaid, and empty beds, and bad behavior
Enfurecida por coisas não ditas, e camas vazias, e mau comportamento
Something's gotta change
Algo tem que mudar
It must be rearranged, oh
Deve ser rearranjado, oh
I'm sorry
Me desculpe
I did not mean to hurt my little girl
Eu não quis machucar minha menininha
It's beyond me
Está além de mim
I cannot carry the weight of the heavy world
Eu não consigo carregar o peso do mundo pesado
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Então boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Hope that things work out all right, yeah, whoa, whoa
Espero que as coisas deem certo, sim, uau, uau
The room was silent as we all tried so hard to remember
O quarto estava silencioso enquanto todos tentávamos tão duro para lembrar
The way it feels to be alive
A sensação de estar vivo
The day that he first met her
O dia em que ele a conheceu pela primeira vez
Something's gotta change
Algo tem que mudar
Things cannot stay the same
As coisas não podem permanecer as mesmas
You make me think of someone wonderful, but I can't place her
Você me faz pensar em alguém maravilhosa, mas não consigo identificá-la
I wake up every morning wishing one more time to face her
Eu acordo todas as manhãs desejando mais uma vez enfrentá-la
Something's gotta change
Algo tem que mudar
It must be rearranged, oh
Deve ser rearranjado, oh
I'm sorry
Me desculpe
I did not mean to hurt my little girl
Eu não quis machucar minha menininha
It's beyond me
Está além de mim
I cannot carry the weight of the heavy world
Eu não consigo carregar o peso do mundo pesado
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Então boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Hope that things work out all right
Espero que as coisas deem certo
So much to love
Tanto para amar
So much to learn
Tanto para aprender
But I won't be there to teach you, oh
Mas eu não estarei lá para ensinar você, oh
I know I can be close
Eu sei que posso estar perto
But I try my best to reach you
Mas eu tento o meu melhor para alcançá-la
I'm so sorry
Eu sinto muito
I did not mean to hurt my little girl
Eu não quis machucar minha menininha
It's beyond me
Está além de mim
I cannot carry the weight of a heavy world
Eu não consigo carregar o peso de um mundo pesado
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Então boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Boa noite, boa noite, boa noite, boa noite, boa noite
Hope that things work out all right, yeah, whoa, oh, yeah
Espero que as coisas deem certo, sim, uau, oh, sim
You left me hanging from a thread we once swung from together
Me dejaste colgando de un hilo del que una vez nos balanceamos juntos
I licked my wounds, but I can't ever see them getting better
Lamí mis heridas, pero no puedo verlas mejorar nunca
Something's gotta change
Algo tiene que cambiar
Things cannot stay the same
Las cosas no pueden seguir igual
Her hair was pressed against her face
Su cabello estaba pegado a su cara
Her eyes were red with anger
Sus ojos estaban rojos de ira
Enraged by things unsaid, and empty beds, and bad behavior
Enfurecida por cosas no dichas, camas vacías y mal comportamiento
Something's gotta change
Algo tiene que cambiar
It must be rearranged, oh
Debe ser reorganizado, oh
I'm sorry
Lo siento
I did not mean to hurt my little girl
No quise lastimar a mi pequeña niña
It's beyond me
Está más allá de mí
I cannot carry the weight of the heavy world
No puedo cargar con el peso del mundo pesado
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Así que buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Hope that things work out all right, yeah, whoa, whoa
Espero que las cosas salgan bien, sí, whoa, whoa
The room was silent as we all tried so hard to remember
La habitación estaba en silencio mientras todos intentábamos recordar
The way it feels to be alive
La forma en que se siente estar vivo
The day that he first met her
El día que él la conoció por primera vez
Something's gotta change
Algo tiene que cambiar
Things cannot stay the same
Las cosas no pueden seguir igual
You make me think of someone wonderful, but I can't place her
Me haces pensar en alguien maravillosa, pero no puedo ubicarla
I wake up every morning wishing one more time to face her
Me despierto cada mañana deseando una vez más enfrentarla
Something's gotta change
Algo tiene que cambiar
It must be rearranged, oh
Debe ser reorganizado, oh
I'm sorry
Lo siento
I did not mean to hurt my little girl
No quise lastimar a mi pequeña niña
It's beyond me
Está más allá de mí
I cannot carry the weight of the heavy world
No puedo cargar con el peso del mundo pesado
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Así que buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Hope that things work out all right
Espero que las cosas salgan bien
So much to love
Tanto para amar
So much to learn
Tanto para aprender
But I won't be there to teach you, oh
Pero no estaré allí para enseñarte, oh
I know I can be close
Sé que puedo estar cerca
But I try my best to reach you
Pero hago mi mejor esfuerzo para alcanzarte
I'm so sorry
Lo siento mucho
I did not mean to hurt my little girl
No quise lastimar a mi pequeña niña
It's beyond me
Está más allá de mí
I cannot carry the weight of a heavy world
No puedo cargar con el peso de un mundo pesado
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Así que buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
Hope that things work out all right, yeah, whoa, oh, yeah
Espero que las cosas salgan bien, sí, whoa, oh, sí
You left me hanging from a thread we once swung from together
Tu m'as laissé pendre à un fil sur lequel nous nous balancions ensemble
I licked my wounds, but I can't ever see them getting better
J'ai léché mes blessures, mais je ne peux jamais les voir s'améliorer
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
Things cannot stay the same
Les choses ne peuvent pas rester les mêmes
Her hair was pressed against her face
Ses cheveux étaient collés contre son visage
Her eyes were red with anger
Ses yeux étaient rouges de colère
Enraged by things unsaid, and empty beds, and bad behavior
Enragée par les choses non dites, et les lits vides, et le mauvais comportement
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
It must be rearranged, oh
Il faut que cela soit réarrangé, oh
I'm sorry
Je suis désolé
I did not mean to hurt my little girl
Je ne voulais pas blesser ma petite fille
It's beyond me
C'est au-delà de moi
I cannot carry the weight of the heavy world
Je ne peux pas porter le poids du monde lourd
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Alors bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Hope that things work out all right, yeah, whoa, whoa
J'espère que les choses s'arrangeront, ouais, whoa, whoa
The room was silent as we all tried so hard to remember
La pièce était silencieuse alors que nous essayions tous de nous souvenir
The way it feels to be alive
La façon dont on se sent en vie
The day that he first met her
Le jour où il l'a rencontrée pour la première fois
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
Things cannot stay the same
Les choses ne peuvent pas rester les mêmes
You make me think of someone wonderful, but I can't place her
Tu me fais penser à quelqu'un de merveilleux, mais je ne peux pas la placer
I wake up every morning wishing one more time to face her
Je me réveille chaque matin en souhaitant la revoir une fois de plus
Something's gotta change
Quelque chose doit changer
It must be rearranged, oh
Il faut que cela soit réarrangé, oh
I'm sorry
Je suis désolé
I did not mean to hurt my little girl
Je ne voulais pas blesser ma petite fille
It's beyond me
C'est au-delà de moi
I cannot carry the weight of the heavy world
Je ne peux pas porter le poids du monde lourd
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Alors bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Hope that things work out all right
J'espère que les choses s'arrangeront
So much to love
Tant à aimer
So much to learn
Tant à apprendre
But I won't be there to teach you, oh
Mais je ne serai pas là pour t'enseigner, oh
I know I can be close
Je sais que je peux être proche
But I try my best to reach you
Mais je fais de mon mieux pour t'atteindre
I'm so sorry
Je suis tellement désolé
I did not mean to hurt my little girl
Je ne voulais pas blesser ma petite fille
It's beyond me
C'est au-delà de moi
I cannot carry the weight of a heavy world
Je ne peux pas porter le poids d'un monde lourd
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Alors bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Hope that things work out all right, yeah, whoa, oh, yeah
J'espère que les choses s'arrangeront, ouais, whoa, oh, ouais
You left me hanging from a thread we once swung from together
Du hast mich an einem Faden hängen lassen, an dem wir einst zusammen geschwungen haben
I licked my wounds, but I can't ever see them getting better
Ich leckte meine Wunden, aber ich kann nicht sehen, dass sie jemals besser werden
Something's gotta change
Etwas muss sich ändern
Things cannot stay the same
Die Dinge können nicht so bleiben wie sie sind
Her hair was pressed against her face
Ihre Haare waren gegen ihr Gesicht gedrückt
Her eyes were red with anger
Ihre Augen waren rot vor Wut
Enraged by things unsaid, and empty beds, and bad behavior
Erzürnt über ungesagte Dinge, leere Betten und schlechtes Verhalten
Something's gotta change
Etwas muss sich ändern
It must be rearranged, oh
Es muss neu arrangiert werden, oh
I'm sorry
Es tut mir leid
I did not mean to hurt my little girl
Ich wollte meiner kleinen Tochter nicht wehtun
It's beyond me
Es liegt jenseits meiner Möglichkeiten
I cannot carry the weight of the heavy world
Ich kann das Gewicht der schweren Welt nicht tragen
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Also gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Hope that things work out all right, yeah, whoa, whoa
Hoffentlich wird alles gut, ja, whoa, whoa
The room was silent as we all tried so hard to remember
Der Raum war still, als wir alle so sehr versuchten, uns zu erinnern
The way it feels to be alive
Wie es sich anfühlt, am Leben zu sein
The day that he first met her
Der Tag, an dem er sie zum ersten Mal traf
Something's gotta change
Etwas muss sich ändern
Things cannot stay the same
Die Dinge können nicht so bleiben wie sie sind
You make me think of someone wonderful, but I can't place her
Du erinnerst mich an jemanden Wunderbares, aber ich kann sie nicht einordnen
I wake up every morning wishing one more time to face her
Ich wache jeden Morgen auf und wünsche mir, ihr noch einmal gegenüberzustehen
Something's gotta change
Etwas muss sich ändern
It must be rearranged, oh
Es muss neu arrangiert werden, oh
I'm sorry
Es tut mir leid
I did not mean to hurt my little girl
Ich wollte meiner kleinen Tochter nicht wehtun
It's beyond me
Es liegt jenseits meiner Möglichkeiten
I cannot carry the weight of the heavy world
Ich kann das Gewicht der schweren Welt nicht tragen
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Also gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Hope that things work out all right
Hoffentlich wird alles gut
So much to love
So viel zu lieben
So much to learn
So viel zu lernen
But I won't be there to teach you, oh
Aber ich werde nicht da sein, um es dir beizubringen, oh
I know I can be close
Ich weiß, ich kann nah sein
But I try my best to reach you
Aber ich gebe mein Bestes, um dich zu erreichen
I'm so sorry
Es tut mir so leid
I did not mean to hurt my little girl
Ich wollte meiner kleinen Tochter nicht wehtun
It's beyond me
Es liegt jenseits meiner Möglichkeiten
I cannot carry the weight of a heavy world
Ich kann das Gewicht einer schweren Welt nicht tragen
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Also gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht, gute Nacht
Hope that things work out all right, yeah, whoa, oh, yeah
Hoffentlich wird alles gut, ja, whoa, oh, ja
You left me hanging from a thread we once swung from together
Mi hai lasciato appeso a un filo su cui un tempo ci dondolavamo insieme
I licked my wounds, but I can't ever see them getting better
Ho leccato le mie ferite, ma non riesco a vederle mai migliorare
Something's gotta change
Qualcosa deve cambiare
Things cannot stay the same
Le cose non possono rimanere le stesse
Her hair was pressed against her face
I suoi capelli erano premuti contro il suo viso
Her eyes were red with anger
I suoi occhi erano rossi di rabbia
Enraged by things unsaid, and empty beds, and bad behavior
Infuriata da cose non dette, letti vuoti e cattivo comportamento
Something's gotta change
Qualcosa deve cambiare
It must be rearranged, oh
Deve essere riorganizzato, oh
I'm sorry
Mi dispiace
I did not mean to hurt my little girl
Non volevo ferire la mia piccola ragazza
It's beyond me
È oltre me
I cannot carry the weight of the heavy world
Non posso portare il peso del mondo pesante
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Quindi buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Hope that things work out all right, yeah, whoa, whoa
Spero che le cose vadano bene, sì, whoa, whoa
The room was silent as we all tried so hard to remember
La stanza era silenziosa mentre tutti cercavamo così tanto di ricordare
The way it feels to be alive
Il modo in cui ci si sente vivi
The day that he first met her
Il giorno in cui lui l'ha incontrata per la prima volta
Something's gotta change
Qualcosa deve cambiare
Things cannot stay the same
Le cose non possono rimanere le stesse
You make me think of someone wonderful, but I can't place her
Mi fai pensare a qualcuno di meraviglioso, ma non riesco a metterle un nome
I wake up every morning wishing one more time to face her
Mi sveglio ogni mattina desiderando un'altra volta di affrontarla
Something's gotta change
Qualcosa deve cambiare
It must be rearranged, oh
Deve essere riorganizzato, oh
I'm sorry
Mi dispiace
I did not mean to hurt my little girl
Non volevo ferire la mia piccola ragazza
It's beyond me
È oltre me
I cannot carry the weight of the heavy world
Non posso portare il peso del mondo pesante
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Quindi buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Hope that things work out all right
Spero che le cose vadano bene
So much to love
C'è così tanto da amare
So much to learn
C'è così tanto da imparare
But I won't be there to teach you, oh
Ma non sarò lì per insegnarti, oh
I know I can be close
So che posso essere vicino
But I try my best to reach you
Ma faccio del mio meglio per raggiungerti
I'm so sorry
Mi dispiace tanto
I did not mean to hurt my little girl
Non volevo ferire la mia piccola ragazza
It's beyond me
È oltre me
I cannot carry the weight of a heavy world
Non posso portare il peso di un mondo pesante
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Quindi buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte, buonanotte
Hope that things work out all right, yeah, whoa, oh, yeah
Spero che le cose vadano bene, sì, whoa, oh, sì
You left me hanging from a thread we once swung from together
Kamu meninggalkanku tergantung dari benang yang pernah kita ayun bersama
I licked my wounds, but I can't ever see them getting better
Aku menjilati lukaku, tapi aku tidak bisa melihat mereka semakin membaik
Something's gotta change
Sesuatu harus berubah
Things cannot stay the same
Hal-hal tidak bisa tetap sama
Her hair was pressed against her face
Rambutnya ditekan ke wajahnya
Her eyes were red with anger
Matanya merah dengan kemarahan
Enraged by things unsaid, and empty beds, and bad behavior
Marah karena hal-hal yang tidak terucap, dan tempat tidur kosong, dan perilaku buruk
Something's gotta change
Sesuatu harus berubah
It must be rearranged, oh
Itu harus diatur ulang, oh
I'm sorry
Aku minta maaf
I did not mean to hurt my little girl
Aku tidak bermaksud menyakiti gadis kecilku
It's beyond me
Ini di luar kemampuanku
I cannot carry the weight of the heavy world
Aku tidak bisa membawa beban dunia yang berat
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Jadi selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam
Hope that things work out all right, yeah, whoa, whoa
Harap semuanya berjalan dengan baik, ya, whoa, whoa
The room was silent as we all tried so hard to remember
Ruangan itu sunyi saat kita semua berusaha keras untuk mengingat
The way it feels to be alive
Rasanya hidup
The day that he first met her
Hari dia pertama kali bertemu dengannya
Something's gotta change
Sesuatu harus berubah
Things cannot stay the same
Hal-hal tidak bisa tetap sama
You make me think of someone wonderful, but I can't place her
Kamu membuatku berpikir tentang seseorang yang luar biasa, tapi aku tidak bisa menempatkannya
I wake up every morning wishing one more time to face her
Aku bangun setiap pagi berharap satu kali lagi untuk menghadapinya
Something's gotta change
Sesuatu harus berubah
It must be rearranged, oh
Itu harus diatur ulang, oh
I'm sorry
Aku minta maaf
I did not mean to hurt my little girl
Aku tidak bermaksud menyakiti gadis kecilku
It's beyond me
Ini di luar kemampuanku
I cannot carry the weight of the heavy world
Aku tidak bisa membawa beban dunia yang berat
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Jadi selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam
Hope that things work out all right
Harap semuanya berjalan dengan baik
So much to love
Banyak hal untuk dicintai
So much to learn
Banyak hal untuk dipelajari
But I won't be there to teach you, oh
Tapi aku tidak akan ada di sana untuk mengajari kamu, oh
I know I can be close
Aku tahu aku bisa dekat
But I try my best to reach you
Tapi aku berusaha sebaik mungkin untuk mencapaimu
I'm so sorry
Aku sangat minta maaf
I did not mean to hurt my little girl
Aku tidak bermaksud menyakiti gadis kecilku
It's beyond me
Ini di luar kemampuanku
I cannot carry the weight of a heavy world
Aku tidak bisa membawa beban dunia yang berat
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Jadi selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
Selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam, selamat malam
Hope that things work out all right, yeah, whoa, oh, yeah
Harap semuanya berjalan dengan baik, ya, whoa, oh, ya
You left me hanging from a thread we once swung from together
คุณทิ้งฉันไว้กับเส้นด้ายที่เราเคยแกว่งไว้ด้วยกัน
I licked my wounds, but I can't ever see them getting better
ฉันเลียแผลของฉัน แต่ฉันไม่เคยเห็นว่ามันจะดีขึ้น
Something's gotta change
มีสิ่งบางอย่างที่ต้องเปลี่ยน
Things cannot stay the same
สิ่งที่ไม่สามารถอยู่เหมือนเดิม
Her hair was pressed against her face
ผมของเธอถูกกดอยู่กับใบหน้าของเธอ
Her eyes were red with anger
ตาของเธอแดงด้วยความโกรธ
Enraged by things unsaid, and empty beds, and bad behavior
โกรธเพราะสิ่งที่ไม่ได้พูด และเตียงที่ว่างเปล่า และพฤติกรรมที่ไม่ดี
Something's gotta change
มีสิ่งบางอย่างที่ต้องเปลี่ยน
It must be rearranged, oh
มันต้องถูกจัดเรียงใหม่, โอ้
I'm sorry
ฉันขอโทษ
I did not mean to hurt my little girl
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้ลูกสาวของฉันเจ็บปวด
It's beyond me
มันเกินกำลังฉัน
I cannot carry the weight of the heavy world
ฉันไม่สามารถรับน้ำหนักของโลกที่หนักแน่น
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
ดังนั้น ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์
Hope that things work out all right, yeah, whoa, whoa
หวังว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นจะดีขึ้น, ใช่, โฮ, โฮ
The room was silent as we all tried so hard to remember
ห้องนั้นเงียบเมื่อเราทุกคนพยายามจำ
The way it feels to be alive
วิธีการรู้สึกว่าเรายังมีชีวิตอยู่
The day that he first met her
วันที่เขาพบเธอครั้งแรก
Something's gotta change
มีสิ่งบางอย่างที่ต้องเปลี่ยน
Things cannot stay the same
สิ่งที่ไม่สามารถอยู่เหมือนเดิม
You make me think of someone wonderful, but I can't place her
คุณทำให้ฉันคิดถึงคนที่ยอดเยี่ยม แต่ฉันไม่สามารถจำได้
I wake up every morning wishing one more time to face her
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าหวังว่าจะได้เจอหน้าเธออีกครั้ง
Something's gotta change
มีสิ่งบางอย่างที่ต้องเปลี่ยน
It must be rearranged, oh
มันต้องถูกจัดเรียงใหม่, โอ้
I'm sorry
ฉันขอโทษ
I did not mean to hurt my little girl
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้ลูกสาวของฉันเจ็บปวด
It's beyond me
มันเกินกำลังฉัน
I cannot carry the weight of the heavy world
ฉันไม่สามารถรับน้ำหนักของโลกที่หนักแน่น
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
ดังนั้น ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์
Hope that things work out all right
หวังว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นจะดีขึ้น
So much to love
มีสิ่งที่ควรรักมากมาย
So much to learn
มีสิ่งที่ควรเรียนรู้มากมาย
But I won't be there to teach you, oh
แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อสอนคุณ, โอ้
I know I can be close
ฉันรู้ว่าฉันสามารถใกล้ชิด
But I try my best to reach you
แต่ฉันพยายามที่สุดในการติดต่อคุณ
I'm so sorry
ฉันขอโทษมาก
I did not mean to hurt my little girl
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำให้ลูกสาวของฉันเจ็บปวด
It's beyond me
มันเกินกำลังฉัน
I cannot carry the weight of a heavy world
ฉันไม่สามารถรับน้ำหนักของโลกที่หนักแน่น
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
ดังนั้น ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์, ราตรีสวัสดิ์
Hope that things work out all right, yeah, whoa, oh, yeah
หวังว่าสิ่งที่จะเกิดขึ้นจะดีขึ้น, ใช่, โฮ, โอ้, ใช่
You left me hanging from a thread we once swung from together
你把我留在我们曾经一起摇摆的线上
I licked my wounds, but I can't ever see them getting better
我舔舐我的伤口，但我无法看到它们会好转
Something's gotta change
必须有所改变
Things cannot stay the same
事情不能一成不变
Her hair was pressed against her face
她的头发贴在她的脸上
Her eyes were red with anger
她的眼睛充满了愤怒
Enraged by things unsaid, and empty beds, and bad behavior
被未说出的话，空荡荡的床，和糟糕的行为激怒
Something's gotta change
必须有所改变
It must be rearranged, oh
必须重新安排，哦
I'm sorry
我很抱歉
I did not mean to hurt my little girl
我并不是故意伤害我的小女孩
It's beyond me
这超出了我
I cannot carry the weight of the heavy world
我无法承受重世界的重量
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
所以晚安，晚安，晚安，晚安
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
晚安，晚安，晚安，晚安，晚安
Hope that things work out all right, yeah, whoa, whoa
希望事情能够顺利，是的，哇，哇
The room was silent as we all tried so hard to remember
房间静得我们都努力回忆
The way it feels to be alive
活着的感觉
The day that he first met her
他第一次遇见她的那一天
Something's gotta change
必须有所改变
Things cannot stay the same
事情不能一成不变
You make me think of someone wonderful, but I can't place her
你让我想起了一个很棒的人，但我记不清她是谁
I wake up every morning wishing one more time to face her
我每天早上醒来都希望再次面对她
Something's gotta change
必须有所改变
It must be rearranged, oh
必须重新安排，哦
I'm sorry
我很抱歉
I did not mean to hurt my little girl
我并不是故意伤害我的小女孩
It's beyond me
这超出了我
I cannot carry the weight of the heavy world
我无法承受重世界的重量
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
所以晚安，晚安，晚安，晚安
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
晚安，晚安，晚安，晚安，晚安
Hope that things work out all right
希望事情能够顺利
So much to love
有那么多的爱
So much to learn
有那么多的东西要学
But I won't be there to teach you, oh
但我不会在那里教你，哦
I know I can be close
我知道我可以靠近
But I try my best to reach you
但我尽力去接触你
I'm so sorry
我很抱歉
I did not mean to hurt my little girl
我并不是故意伤害我的小女孩
It's beyond me
这超出了我
I cannot carry the weight of a heavy world
我无法承受重世界的重量
So goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
所以晚安，晚安，晚安，晚安
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
晚安，晚安，晚安，晚安
Goodnight, goodnight, goodnight, goodnight, goodnight
晚安，晚安，晚安，晚安，晚安
Hope that things work out all right, yeah, whoa, oh, yeah
希望事情能够顺利，是的，哇，哦，是的
