Você Nem É Tudo Isso
Adriano Elcio, Carla Pereira, Juliano Soares, Marilia Mendonca
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Tenho dó de quem não te conhece e se deixa envolver
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Você nem é tudo isso, meu bem
Não vai fazer de mim o que bem entender
Agora você vai me conhecer
Você não me engana
Conheço sua fama
'Tá acostumado a sempre dominar
'To observando os seus movimentos
Assisto calada, também sei jogar
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Você não me engana
Conheço sua fama
'Tá acostumado a sempre dominar
'To observando os seus movimentos
Assisto calada, também sei jogar
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Você nem é tudo isso, meu bem
Não vai fazer de mim o que bem entender
Agora você vai me conhecer
Você não me engana
Conheço sua fama
'Tá acostumado a sempre dominar
'To observando os seus movimentos
Assisto calada, também sei jogar
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Você não me engana
Conheço sua fama
'Tá acostumado a sempre dominar
'To observando os seus movimentos
Assisto calada, também sei jogar
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
A Empoderada Resposta de Marília Mendonça em Você Nem É Tudo Isso
A música Você Nem É Tudo Isso, interpretada pela saudosa Marília Mendonça e com participação da dupla Maiara e Maraisa, é um hino de empoderamento feminino e uma resposta direta a relacionamentos onde o parceiro se mostra manipulador e arrogante. A letra reflete uma tomada de consciência por parte da mulher, que reconhece as táticas de sedução e controle do parceiro e decide não mais se submeter a elas.
A canção começa descrevendo o 'jogo' do parceiro, onde ele faz de 'bobo' aqueles que confiam nele. A narradora expressa pena por aqueles que ainda não o conhecem e são enganados por suas artimanhas. A repetição da frase 'Você não me engana, conheço sua fama' reforça a ideia de que a narradora está ciente das intenções do parceiro e não será mais uma vítima de suas manipulações. A música transmite uma mensagem de força e independência, mostrando que a narradora está pronta para reverter o jogo e não permitirá que o outro a domine.
Marília Mendonça, conhecida como 'Rainha da Sofrência', frequentemente abordava em suas músicas temas de desamor, traição e superação, mas sempre com uma perspectiva de força e autoafirmação. Você Nem É Tudo Isso se alinha a essa narrativa, mostrando a capacidade de reconhecer o próprio valor e se posicionar contra a manipulação emocional. A música é um exemplo do legado deixado por Marília, que sempre incentivou suas ouvintes a se valorizarem e a se levantarem contra relações abusivas.
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In your game, you make a fool of those who trust you
Tenho dó de quem não te conhece e se deixa envolver
I feel sorry for those who don't know you and get involved
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Things aren't always the way you want them to be
Você nem é tudo isso, meu bem
You're not all that, darling
Não vai fazer de mim o que bem entender
You won't do with me as you please
Agora você vai me conhecer
Now you're going to get to know me
Você não me engana
You don't fool me
Conheço sua fama
I know your reputation
'Tá acostumado a sempre dominar
You're used to always dominating
'To observando os seus movimentos
I'm watching your moves
Assisto calada, também sei jogar
I watch silently, I also know how to play
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In your game, you make a fool of those who trust you
Você não me engana
You don't fool me
Conheço sua fama
I know your reputation
'Tá acostumado a sempre dominar
You're used to always dominating
'To observando os seus movimentos
I'm watching your moves
Assisto calada, também sei jogar
I watch silently, I also know how to play
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In your game, you make a fool of those who trust you
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In your game, you make a fool of those who trust you
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Things aren't always the way you want them to be
Você nem é tudo isso, meu bem
You're not all that, darling
Não vai fazer de mim o que bem entender
You won't do with me as you please
Agora você vai me conhecer
Now you're going to get to know me
Você não me engana
You don't fool me
Conheço sua fama
I know your reputation
'Tá acostumado a sempre dominar
You're used to always dominating
'To observando os seus movimentos
I'm watching your moves
Assisto calada, também sei jogar
I watch silently, I also know how to play
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In your game, you make a fool of those who trust you
Você não me engana
You don't fool me
Conheço sua fama
I know your reputation
'Tá acostumado a sempre dominar
You're used to always dominating
'To observando os seus movimentos
I'm watching your moves
Assisto calada, também sei jogar
I watch silently, I also know how to play
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In your game, you make a fool of those who trust you
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In your game, you make a fool of those who trust you
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In your game, you make a fool of those who trust you
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
En tu juego haces el tonto a quien confía en ti
Tenho dó de quem não te conhece e se deixa envolver
Siento pena por quien no te conoce y se deja envolver
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
No siempre las cosas son como quieres
Você nem é tudo isso, meu bem
No eres tan importante, cariño
Não vai fazer de mim o que bem entender
No vas a hacer de mí lo que quieras
Agora você vai me conhecer
Ahora vas a conocerme
Você não me engana
No me engañas
Conheço sua fama
Conozco tu fama
'Tá acostumado a sempre dominar
Estás acostumbrado a siempre dominar
'To observando os seus movimentos
Estoy observando tus movimientos
Assisto calada, também sei jogar
Miro en silencio, también sé jugar
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
En tu juego haces el tonto a quien confía en ti
Você não me engana
No me engañas
Conheço sua fama
Conozco tu fama
'Tá acostumado a sempre dominar
Estás acostumbrado a siempre dominar
'To observando os seus movimentos
Estoy observando tus movimientos
Assisto calada, também sei jogar
Miro en silencio, también sé jugar
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
En tu juego haces el tonto a quien confía en ti
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
En tu juego haces el tonto a quien confía en ti
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
No siempre las cosas son como quieres
Você nem é tudo isso, meu bem
No eres tan importante, cariño
Não vai fazer de mim o que bem entender
No vas a hacer de mí lo que quieras
Agora você vai me conhecer
Ahora vas a conocerme
Você não me engana
No me engañas
Conheço sua fama
Conozco tu fama
'Tá acostumado a sempre dominar
Estás acostumbrado a siempre dominar
'To observando os seus movimentos
Estoy observando tus movimientos
Assisto calada, também sei jogar
Miro en silencio, también sé jugar
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
En tu juego haces el tonto a quien confía en ti
Você não me engana
No me engañas
Conheço sua fama
Conozco tu fama
'Tá acostumado a sempre dominar
Estás acostumbrado a siempre dominar
'To observando os seus movimentos
Estoy observando tus movimientos
Assisto calada, também sei jogar
Miro en silencio, también sé jugar
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
En tu juego haces el tonto a quien confía en ti
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
En tu juego haces el tonto a quien confía en ti
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
En tu juego haces el tonto a quien confía en ti
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Dans ton jeu, tu te moques de ceux qui te font confiance
Tenho dó de quem não te conhece e se deixa envolver
Je plains ceux qui ne te connaissent pas et se laissent impliquer
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Les choses ne sont pas toujours comme tu le souhaites
Você nem é tudo isso, meu bem
Tu n'es pas si génial que ça, mon chéri
Não vai fazer de mim o que bem entender
Tu ne feras pas de moi ce que tu veux
Agora você vai me conhecer
Maintenant tu vas me connaître
Você não me engana
Tu ne me trompes pas
Conheço sua fama
Je connais ta réputation
'Tá acostumado a sempre dominar
Tu es habitué à toujours dominer
'To observando os seus movimentos
Je surveille tes mouvements
Assisto calada, também sei jogar
Je regarde en silence, je sais aussi jouer
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Dans ton jeu, tu te moques de ceux qui te font confiance
Você não me engana
Tu ne me trompes pas
Conheço sua fama
Je connais ta réputation
'Tá acostumado a sempre dominar
Tu es habitué à toujours dominer
'To observando os seus movimentos
Je surveille tes mouvements
Assisto calada, também sei jogar
Je regarde en silence, je sais aussi jouer
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Dans ton jeu, tu te moques de ceux qui te font confiance
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Dans ton jeu, tu te moques de ceux qui te font confiance
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Les choses ne sont pas toujours comme tu le souhaites
Você nem é tudo isso, meu bem
Tu n'es pas si génial que ça, mon chéri
Não vai fazer de mim o que bem entender
Tu ne feras pas de moi ce que tu veux
Agora você vai me conhecer
Maintenant tu vas me connaître
Você não me engana
Tu ne me trompes pas
Conheço sua fama
Je connais ta réputation
'Tá acostumado a sempre dominar
Tu es habitué à toujours dominer
'To observando os seus movimentos
Je surveille tes mouvements
Assisto calada, também sei jogar
Je regarde en silence, je sais aussi jouer
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Dans ton jeu, tu te moques de ceux qui te font confiance
Você não me engana
Tu ne me trompes pas
Conheço sua fama
Je connais ta réputation
'Tá acostumado a sempre dominar
Tu es habitué à toujours dominer
'To observando os seus movimentos
Je surveille tes mouvements
Assisto calada, também sei jogar
Je regarde en silence, je sais aussi jouer
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Dans ton jeu, tu te moques de ceux qui te font confiance
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Dans ton jeu, tu te moques de ceux qui te font confiance
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Dans ton jeu, tu te moques de ceux qui te font confiance
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In deinem Spiel machst du den Narren aus denen, die dir vertrauen
Tenho dó de quem não te conhece e se deixa envolver
Ich habe Mitleid mit denen, die dich nicht kennen und sich einwickeln lassen
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Nicht immer sind die Dinge so, wie du willst
Você nem é tudo isso, meu bem
Du bist nicht all das, mein Liebling
Não vai fazer de mim o que bem entender
Du wirst nicht mit mir machen, was du willst
Agora você vai me conhecer
Jetzt wirst du mich kennenlernen
Você não me engana
Du täuschst mich nicht
Conheço sua fama
Ich kenne deinen Ruf
'Tá acostumado a sempre dominar
Du bist es gewohnt, immer zu dominieren
'To observando os seus movimentos
Ich beobachte deine Bewegungen
Assisto calada, também sei jogar
Ich schaue still zu, ich kann auch spielen
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In deinem Spiel machst du den Narren aus denen, die dir vertrauen
Você não me engana
Du täuschst mich nicht
Conheço sua fama
Ich kenne deinen Ruf
'Tá acostumado a sempre dominar
Du bist es gewohnt, immer zu dominieren
'To observando os seus movimentos
Ich beobachte deine Bewegungen
Assisto calada, também sei jogar
Ich schaue still zu, ich kann auch spielen
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In deinem Spiel machst du den Narren aus denen, die dir vertrauen
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In deinem Spiel machst du den Narren aus denen, die dir vertrauen
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Nicht immer sind die Dinge so, wie du willst
Você nem é tudo isso, meu bem
Du bist nicht all das, mein Liebling
Não vai fazer de mim o que bem entender
Du wirst nicht mit mir machen, was du willst
Agora você vai me conhecer
Jetzt wirst du mich kennenlernen
Você não me engana
Du täuschst mich nicht
Conheço sua fama
Ich kenne deinen Ruf
'Tá acostumado a sempre dominar
Du bist es gewohnt, immer zu dominieren
'To observando os seus movimentos
Ich beobachte deine Bewegungen
Assisto calada, também sei jogar
Ich schaue still zu, ich kann auch spielen
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In deinem Spiel machst du den Narren aus denen, die dir vertrauen
Você não me engana
Du täuschst mich nicht
Conheço sua fama
Ich kenne deinen Ruf
'Tá acostumado a sempre dominar
Du bist es gewohnt, immer zu dominieren
'To observando os seus movimentos
Ich beobachte deine Bewegungen
Assisto calada, também sei jogar
Ich schaue still zu, ich kann auch spielen
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In deinem Spiel machst du den Narren aus denen, die dir vertrauen
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In deinem Spiel machst du den Narren aus denen, die dir vertrauen
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
In deinem Spiel machst du den Narren aus denen, die dir vertrauen
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Nel tuo gioco fai l'idiota di chi si fida di te
Tenho dó de quem não te conhece e se deixa envolver
Ho pietà di chi non ti conosce e si lascia coinvolgere
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Non sempre le cose sono come vorresti
Você nem é tudo isso, meu bem
Non sei poi così speciale, tesoro
Não vai fazer de mim o que bem entender
Non farai di me quello che vuoi
Agora você vai me conhecer
Ora mi conoscerai
Você não me engana
Non mi inganni
Conheço sua fama
Conosco la tua fama
'Tá acostumado a sempre dominar
Sei abituato a dominare sempre
'To observando os seus movimentos
Sto osservando le tue mosse
Assisto calada, também sei jogar
Guardo in silenzio, so anche giocare
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Nel tuo gioco fai l'idiota di chi si fida di te
Você não me engana
Non mi inganni
Conheço sua fama
Conosco la tua fama
'Tá acostumado a sempre dominar
Sei abituato a dominare sempre
'To observando os seus movimentos
Sto osservando le tue mosse
Assisto calada, também sei jogar
Guardo in silenzio, so anche giocare
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Nel tuo gioco fai l'idiota di chi si fida di te
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Nel tuo gioco fai l'idiota di chi si fida di te
Nem sempre as coisas são do jeito que quiser
Non sempre le cose sono come vorresti
Você nem é tudo isso, meu bem
Non sei poi così speciale, tesoro
Não vai fazer de mim o que bem entender
Non farai di me quello che vuoi
Agora você vai me conhecer
Ora mi conoscerai
Você não me engana
Non mi inganni
Conheço sua fama
Conosco la tua fama
'Tá acostumado a sempre dominar
Sei abituato a dominare sempre
'To observando os seus movimentos
Sto osservando le tue mosse
Assisto calada, também sei jogar
Guardo in silenzio, so anche giocare
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Nel tuo gioco fai l'idiota di chi si fida di te
Você não me engana
Non mi inganni
Conheço sua fama
Conosco la tua fama
'Tá acostumado a sempre dominar
Sei abituato a dominare sempre
'To observando os seus movimentos
Sto osservando le tue mosse
Assisto calada, também sei jogar
Guardo in silenzio, so anche giocare
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Nel tuo gioco fai l'idiota di chi si fida di te
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Nel tuo gioco fai l'idiota di chi si fida di te
No seu jogo você faz de bobo quem confia em você
Nel tuo gioco fai l'idiota di chi si fida di te
