Love À Queima Roupa
Gabriel Vittor, Jota Lennon
E olha só você tentando andar na linha
E o desejo sempre te empurrando
Frequentemente mente pro subconsciente
Que é só uma saidinha, mas já 'tá voltando
E essa volta demora
E você volta só segunda-feira
Uma pausinha na sua vida rotineira
Uma noite apenas vai ser pouca
Tome love à queima roupa
Um remember, hoje vai rolar
A única roupa vai ser de cama
Porque a sua blusa branca
De champanhe hoje eu vou molhar
Uma noite apenas vai ser pouca
Tome love à queima roupa
Um remember, hoje vai rolar
A única roupa vai ser de cama
Porque a sua blusa branca
De champanhe hoje eu vou molhar
Aí 'cê vai ter que tirar
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
E essa volta demora
E você volta só segunda-feira
Uma pausinha na sua vida rotineira
Uma noite apenas vai ser pouca
Tome love à queima roupa
Um remember, hoje vai rolar
A única roupa vai ser de cama
Porque a sua blusa branca
De champanhe hoje eu vou molhar
Uma noite apenas vai ser pouca
Tome love à queima roupa
Um remember, hoje vai rolar
A única roupa vai ser de cama
Porque a sua blusa branca
De champanhe hoje eu vou molhar
Aí 'cê vai ter que tirar
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
E olha só você tentando andar na linha
And look at you trying to walk the line
E o desejo sempre te empurrando
And desire always pushing you
Frequentemente mente pro subconsciente
Often lying to the subconscious
Que é só uma saidinha, mas já 'tá voltando
That it's just a little outing, but you're already coming back
E essa volta demora
And this return takes a long time
E você volta só segunda-feira
And you only come back on Monday
Uma pausinha na sua vida rotineira
A little break in your routine life
Uma noite apenas vai ser pouca
One night only will be too little
Tome love à queima roupa
Take love point-blank
Um remember, hoje vai rolar
A remember, it's going to happen today
A única roupa vai ser de cama
The only clothes will be bed clothes
Porque a sua blusa branca
Because your white blouse
De champanhe hoje eu vou molhar
I'm going to wet it with champagne today
Uma noite apenas vai ser pouca
One night only will be too little
Tome love à queima roupa
Take love point-blank
Um remember, hoje vai rolar
A remember, it's going to happen today
A única roupa vai ser de cama
The only clothes will be bed clothes
Porque a sua blusa branca
Because your white blouse
De champanhe hoje eu vou molhar
I'm going to wet it with champagne today
Aí 'cê vai ter que tirar
Then you'll have to take it off
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Then you'll have to take it off, take it off, take it off
E essa volta demora
And this return takes a long time
E você volta só segunda-feira
And you only come back on Monday
Uma pausinha na sua vida rotineira
A little break in your routine life
Uma noite apenas vai ser pouca
One night only will be too little
Tome love à queima roupa
Take love point-blank
Um remember, hoje vai rolar
A remember, it's going to happen today
A única roupa vai ser de cama
The only clothes will be bed clothes
Porque a sua blusa branca
Because your white blouse
De champanhe hoje eu vou molhar
I'm going to wet it with champagne today
Uma noite apenas vai ser pouca
One night only will be too little
Tome love à queima roupa
Take love point-blank
Um remember, hoje vai rolar
A remember, it's going to happen today
A única roupa vai ser de cama
The only clothes will be bed clothes
Porque a sua blusa branca
Because your white blouse
De champanhe hoje eu vou molhar
I'm going to wet it with champagne today
Aí 'cê vai ter que tirar
Then you'll have to take it off
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Then you'll have to take it off, take it off, take it off
E olha só você tentando andar na linha
Y mira solo a ti intentando caminar en línea
E o desejo sempre te empurrando
Y el deseo siempre te empuja
Frequentemente mente pro subconsciente
Frecuentemente mientes a tu subconsciente
Que é só uma saidinha, mas já 'tá voltando
Que es solo una pequeña salida, pero ya estás volviendo
E essa volta demora
Y ese regreso tarda
E você volta só segunda-feira
Y solo vuelves el lunes
Uma pausinha na sua vida rotineira
Un pequeño descanso en tu vida rutinaria
Uma noite apenas vai ser pouca
Una noche solo será poco
Tome love à queima roupa
Toma amor a quemarropa
Um remember, hoje vai rolar
Un recuerdo, hoy va a suceder
A única roupa vai ser de cama
La única ropa será de cama
Porque a sua blusa branca
Porque tu blusa blanca
De champanhe hoje eu vou molhar
Hoy la voy a mojar con champán
Uma noite apenas vai ser pouca
Una noche solo será poco
Tome love à queima roupa
Toma amor a quemarropa
Um remember, hoje vai rolar
Un recuerdo, hoy va a suceder
A única roupa vai ser de cama
La única ropa será de cama
Porque a sua blusa branca
Porque tu blusa blanca
De champanhe hoje eu vou molhar
Hoy la voy a mojar con champán
Aí 'cê vai ter que tirar
Entonces tendrás que quitártela
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Entonces tendrás que quitártela, quitártela, quitártela
E essa volta demora
Y ese regreso tarda
E você volta só segunda-feira
Y solo vuelves el lunes
Uma pausinha na sua vida rotineira
Un pequeño descanso en tu vida rutinaria
Uma noite apenas vai ser pouca
Una noche solo será poco
Tome love à queima roupa
Toma amor a quemarropa
Um remember, hoje vai rolar
Un recuerdo, hoy va a suceder
A única roupa vai ser de cama
La única ropa será de cama
Porque a sua blusa branca
Porque tu blusa blanca
De champanhe hoje eu vou molhar
Hoy la voy a mojar con champán
Uma noite apenas vai ser pouca
Una noche solo será poco
Tome love à queima roupa
Toma amor a quemarropa
Um remember, hoje vai rolar
Un recuerdo, hoy va a suceder
A única roupa vai ser de cama
La única ropa será de cama
Porque a sua blusa branca
Porque tu blusa blanca
De champanhe hoje eu vou molhar
Hoy la voy a mojar con champán
Aí 'cê vai ter que tirar
Entonces tendrás que quitártela
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Entonces tendrás que quitártela, quitártela, quitártela
E olha só você tentando andar na linha
Et regarde-toi juste essayer de marcher sur la ligne
E o desejo sempre te empurrando
Et le désir te pousse toujours
Frequentemente mente pro subconsciente
Tu mens souvent à ton subconscient
Que é só uma saidinha, mas já 'tá voltando
C'est juste une petite sortie, mais tu reviens déjà
E essa volta demora
Et ce retour prend du temps
E você volta só segunda-feira
Et tu ne reviens que lundi
Uma pausinha na sua vida rotineira
Une petite pause dans ta vie routinière
Uma noite apenas vai ser pouca
Une seule nuit ne sera pas suffisante
Tome love à queima roupa
Prends de l'amour à bout portant
Um remember, hoje vai rolar
Un souvenir, ça va se passer aujourd'hui
A única roupa vai ser de cama
Le seul vêtement sera de lit
Porque a sua blusa branca
Parce que ta chemise blanche
De champanhe hoje eu vou molhar
Je vais la mouiller de champagne aujourd'hui
Uma noite apenas vai ser pouca
Une seule nuit ne sera pas suffisante
Tome love à queima roupa
Prends de l'amour à bout portant
Um remember, hoje vai rolar
Un souvenir, ça va se passer aujourd'hui
A única roupa vai ser de cama
Le seul vêtement sera de lit
Porque a sua blusa branca
Parce que ta chemise blanche
De champanhe hoje eu vou molhar
Je vais la mouiller de champagne aujourd'hui
Aí 'cê vai ter que tirar
Alors tu devras l'enlever
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Alors tu devras l'enlever, enlever, enlever
E essa volta demora
Et ce retour prend du temps
E você volta só segunda-feira
Et tu ne reviens que lundi
Uma pausinha na sua vida rotineira
Une petite pause dans ta vie routinière
Uma noite apenas vai ser pouca
Une seule nuit ne sera pas suffisante
Tome love à queima roupa
Prends de l'amour à bout portant
Um remember, hoje vai rolar
Un souvenir, ça va se passer aujourd'hui
A única roupa vai ser de cama
Le seul vêtement sera de lit
Porque a sua blusa branca
Parce que ta chemise blanche
De champanhe hoje eu vou molhar
Je vais la mouiller de champagne aujourd'hui
Uma noite apenas vai ser pouca
Une seule nuit ne sera pas suffisante
Tome love à queima roupa
Prends de l'amour à bout portant
Um remember, hoje vai rolar
Un souvenir, ça va se passer aujourd'hui
A única roupa vai ser de cama
Le seul vêtement sera de lit
Porque a sua blusa branca
Parce que ta chemise blanche
De champanhe hoje eu vou molhar
Je vais la mouiller de champagne aujourd'hui
Aí 'cê vai ter que tirar
Alors tu devras l'enlever
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Alors tu devras l'enlever, enlever, enlever
E olha só você tentando andar na linha
Und schau nur, wie du versuchst, auf der Linie zu laufen
E o desejo sempre te empurrando
Und das Verlangen schiebt dich immer wieder an
Frequentemente mente pro subconsciente
Du lügst oft deinem Unterbewusstsein vor
Que é só uma saidinha, mas já 'tá voltando
Dass es nur ein kleiner Ausflug ist, aber du kommst schon zurück
E essa volta demora
Und diese Rückkehr dauert
E você volta só segunda-feira
Und du kommst erst am Montag zurück
Uma pausinha na sua vida rotineira
Eine kleine Pause in deinem routinierten Leben
Uma noite apenas vai ser pouca
Eine Nacht wird nicht genug sein
Tome love à queima roupa
Nimm Liebe auf den Punkt
Um remember, hoje vai rolar
Ein Wiedersehen, heute wird es passieren
A única roupa vai ser de cama
Die einzige Kleidung wird Bettwäsche sein
Porque a sua blusa branca
Denn dein weißes Hemd
De champanhe hoje eu vou molhar
Werde ich heute mit Champagner nass machen
Uma noite apenas vai ser pouca
Eine Nacht wird nicht genug sein
Tome love à queima roupa
Nimm Liebe auf den Punkt
Um remember, hoje vai rolar
Ein Wiedersehen, heute wird es passieren
A única roupa vai ser de cama
Die einzige Kleidung wird Bettwäsche sein
Porque a sua blusa branca
Denn dein weißes Hemd
De champanhe hoje eu vou molhar
Werde ich heute mit Champagner nass machen
Aí 'cê vai ter que tirar
Dann wirst du es ausziehen müssen
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Dann wirst du es ausziehen müssen, ausziehen, ausziehen
E essa volta demora
Und diese Rückkehr dauert
E você volta só segunda-feira
Und du kommst erst am Montag zurück
Uma pausinha na sua vida rotineira
Eine kleine Pause in deinem routinierten Leben
Uma noite apenas vai ser pouca
Eine Nacht wird nicht genug sein
Tome love à queima roupa
Nimm Liebe auf den Punkt
Um remember, hoje vai rolar
Ein Wiedersehen, heute wird es passieren
A única roupa vai ser de cama
Die einzige Kleidung wird Bettwäsche sein
Porque a sua blusa branca
Denn dein weißes Hemd
De champanhe hoje eu vou molhar
Werde ich heute mit Champagner nass machen
Uma noite apenas vai ser pouca
Eine Nacht wird nicht genug sein
Tome love à queima roupa
Nimm Liebe auf den Punkt
Um remember, hoje vai rolar
Ein Wiedersehen, heute wird es passieren
A única roupa vai ser de cama
Die einzige Kleidung wird Bettwäsche sein
Porque a sua blusa branca
Denn dein weißes Hemd
De champanhe hoje eu vou molhar
Werde ich heute mit Champagner nass machen
Aí 'cê vai ter que tirar
Dann wirst du es ausziehen müssen
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Dann wirst du es ausziehen müssen, ausziehen, ausziehen
E olha só você tentando andar na linha
E guarda solo te che cerchi di camminare sulla linea
E o desejo sempre te empurrando
E il desiderio ti spinge sempre
Frequentemente mente pro subconsciente
Spesso mente al subconscio
Que é só uma saidinha, mas já 'tá voltando
Che è solo una piccola uscita, ma stai già tornando
E essa volta demora
E questo ritorno impiega del tempo
E você volta só segunda-feira
E tu torni solo lunedì
Uma pausinha na sua vida rotineira
Una piccola pausa nella tua vita quotidiana
Uma noite apenas vai ser pouca
Una sola notte non sarà abbastanza
Tome love à queima roupa
Prendi l'amore a bruciapelo
Um remember, hoje vai rolar
Un ricordo, oggi succederà
A única roupa vai ser de cama
L'unico vestito sarà da letto
Porque a sua blusa branca
Perché la tua camicia bianca
De champanhe hoje eu vou molhar
Oggi la bagnerei di champagne
Uma noite apenas vai ser pouca
Una sola notte non sarà abbastanza
Tome love à queima roupa
Prendi l'amore a bruciapelo
Um remember, hoje vai rolar
Un ricordo, oggi succederà
A única roupa vai ser de cama
L'unico vestito sarà da letto
Porque a sua blusa branca
Perché la tua camicia bianca
De champanhe hoje eu vou molhar
Oggi la bagnerei di champagne
Aí 'cê vai ter que tirar
Allora dovrai toglierla
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Allora dovrai toglierla, toglierla, toglierla
E essa volta demora
E questo ritorno impiega del tempo
E você volta só segunda-feira
E tu torni solo lunedì
Uma pausinha na sua vida rotineira
Una piccola pausa nella tua vita quotidiana
Uma noite apenas vai ser pouca
Una sola notte non sarà abbastanza
Tome love à queima roupa
Prendi l'amore a bruciapelo
Um remember, hoje vai rolar
Un ricordo, oggi succederà
A única roupa vai ser de cama
L'unico vestito sarà da letto
Porque a sua blusa branca
Perché la tua camicia bianca
De champanhe hoje eu vou molhar
Oggi la bagnerei di champagne
Uma noite apenas vai ser pouca
Una sola notte non sarà abbastanza
Tome love à queima roupa
Prendi l'amore a bruciapelo
Um remember, hoje vai rolar
Un ricordo, oggi succederà
A única roupa vai ser de cama
L'unico vestito sarà da letto
Porque a sua blusa branca
Perché la tua camicia bianca
De champanhe hoje eu vou molhar
Oggi la bagnerei di champagne
Aí 'cê vai ter que tirar
Allora dovrai toglierla
Aí 'cê vai ter que tirar, tirar, tirar
Allora dovrai toglierla, toglierla, toglierla
