Entre Quatro Paredes
Juliano Soares, Thales Lessa, Filipe Labret
Sabe, nosso problema é igualdade
Já estamos conscientes
Que por mais que a gente tente
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
Lembra de como tudo era perfeito
Mas assim é todo começo
A gente esconde os defeitos
Até se conhecer melhor
O que esse amor tem de tão diferente
Que prende a gente
Ninguém abre mão
E reatamos nossa ex relação?
A gente se dá tão bem
Entre quadro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
A gente se dá tão bem
Entre quadro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
O que esse amor tem de tão diferente
Que prende a gente
Ninguém abre mão
E reatamos nossa ex relação?
A gente se dá tão bem
Entre quadro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
A gente se dá tão bem
Entre quadro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
A gente se dá tão bem
Entre quadro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
A gente se dá tão bem
Entre quadro paredes
Que pouco me importa
Do quarto pra fora
Eu e você, sem regra, sem lógica
Sabe, nosso problema é igualdade
You know, our problem is equality
Já estamos conscientes
We are already aware
Que por mais que a gente tente
That no matter how much we try
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
It doesn't work out, but who knows, maybe that's the right way
Lembra de como tudo era perfeito
Remember how everything was perfect
Mas assim é todo começo
But that's how every beginning is
A gente esconde os defeitos
We hide the flaws
Até se conhecer melhor
Until we get to know each other better
O que esse amor tem de tão diferente
What is so different about this love
Que prende a gente
That it captivates us
Ninguém abre mão
No one lets go
E reatamos nossa ex relação?
And we rekindle our past relationship?
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quadro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the room outward
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quadro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the room outward
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
O que esse amor tem de tão diferente
What is so different about this love
Que prende a gente
That it captivates us
Ninguém abre mão
No one lets go
E reatamos nossa ex relação?
And we rekindle our past relationship?
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quadro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the room outward
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quadro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the room outward
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quadro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the room outward
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
A gente se dá tão bem
We get along so well
Entre quadro paredes
Between four walls
Que pouco me importa
That I care little
Do quarto pra fora
From the room outward
Eu e você, sem regra, sem lógica
You and me, without rules, without logic
Sabe, nosso problema é igualdade
Sabes, nuestro problema es la igualdad
Já estamos conscientes
Ya somos conscientes
Que por mais que a gente tente
Que por más que intentemos
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
No funciona, pero quién sabe, quizás así es lo correcto
Lembra de como tudo era perfeito
Recuerda cómo todo era perfecto
Mas assim é todo começo
Pero así es todo comienzo
A gente esconde os defeitos
Ocultamos los defectos
Até se conhecer melhor
Hasta conocernos mejor
O que esse amor tem de tão diferente
¿Qué tiene este amor de tan diferente
Que prende a gente
Que nos atrapa
Ninguém abre mão
Nadie lo abandona
E reatamos nossa ex relação?
Y retomamos nuestra antigua relación?
A gente se dá tão bem
Nos llevamos tan bien
Entre quadro paredes
Entre cuatro paredes
Que pouco me importa
Que poco me importa
Do quarto pra fora
Lo que hay fuera de la habitación
Eu e você, sem regra, sem lógica
Tú y yo, sin reglas, sin lógica
A gente se dá tão bem
Nos llevamos tan bien
Entre quadro paredes
Entre cuatro paredes
Que pouco me importa
Que poco me importa
Do quarto pra fora
Lo que hay fuera de la habitación
Eu e você, sem regra, sem lógica
Tú y yo, sin reglas, sin lógica
O que esse amor tem de tão diferente
¿Qué tiene este amor de tan diferente
Que prende a gente
Que nos atrapa
Ninguém abre mão
Nadie lo abandona
E reatamos nossa ex relação?
Y retomamos nuestra antigua relación?
A gente se dá tão bem
Nos llevamos tan bien
Entre quadro paredes
Entre cuatro paredes
Que pouco me importa
Que poco me importa
Do quarto pra fora
Lo que hay fuera de la habitación
Eu e você, sem regra, sem lógica
Tú y yo, sin reglas, sin lógica
A gente se dá tão bem
Nos llevamos tan bien
Entre quadro paredes
Entre cuatro paredes
Que pouco me importa
Que poco me importa
Do quarto pra fora
Lo que hay fuera de la habitación
Eu e você, sem regra, sem lógica
Tú y yo, sin reglas, sin lógica
A gente se dá tão bem
Nos llevamos tan bien
Entre quadro paredes
Entre cuatro paredes
Que pouco me importa
Que poco me importa
Do quarto pra fora
Lo que hay fuera de la habitación
Eu e você, sem regra, sem lógica
Tú y yo, sin reglas, sin lógica
A gente se dá tão bem
Nos llevamos tan bien
Entre quadro paredes
Entre cuatro paredes
Que pouco me importa
Que poco me importa
Do quarto pra fora
Lo que hay fuera de la habitación
Eu e você, sem regra, sem lógica
Tú y yo, sin reglas, sin lógica
Sabe, nosso problema é igualdade
Sais-tu, notre problème est l'égalité
Já estamos conscientes
Nous sommes déjà conscients
Que por mais que a gente tente
Qu'aussi fort que nous essayons
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
Ça ne marche pas, mais qui sait si c'est le bon chemin
Lembra de como tudo era perfeito
Souviens-toi de comme tout était parfait
Mas assim é todo começo
Mais c'est ainsi pour tous les débuts
A gente esconde os defeitos
On cache nos défauts
Até se conhecer melhor
Jusqu'à ce qu'on se connaisse mieux
O que esse amor tem de tão diferente
Qu'est-ce que cet amour a de si différent
Que prende a gente
Qui nous retient
Ninguém abre mão
Personne ne lâche prise
E reatamos nossa ex relação?
Et nous renouons avec notre ancienne relation?
A gente se dá tão bem
On s'entend si bien
Entre quadro paredes
Entre quatre murs
Que pouco me importa
Ça m'importe peu
Do quarto pra fora
De la chambre à l'extérieur
Eu e você, sem regra, sem lógica
Toi et moi, sans règle, sans logique
A gente se dá tão bem
On s'entend si bien
Entre quadro paredes
Entre quatre murs
Que pouco me importa
Ça m'importe peu
Do quarto pra fora
De la chambre à l'extérieur
Eu e você, sem regra, sem lógica
Toi et moi, sans règle, sans logique
O que esse amor tem de tão diferente
Qu'est-ce que cet amour a de si différent
Que prende a gente
Qui nous retient
Ninguém abre mão
Personne ne lâche prise
E reatamos nossa ex relação?
Et nous renouons avec notre ancienne relation?
A gente se dá tão bem
On s'entend si bien
Entre quadro paredes
Entre quatre murs
Que pouco me importa
Ça m'importe peu
Do quarto pra fora
De la chambre à l'extérieur
Eu e você, sem regra, sem lógica
Toi et moi, sans règle, sans logique
A gente se dá tão bem
On s'entend si bien
Entre quadro paredes
Entre quatre murs
Que pouco me importa
Ça m'importe peu
Do quarto pra fora
De la chambre à l'extérieur
Eu e você, sem regra, sem lógica
Toi et moi, sans règle, sans logique
A gente se dá tão bem
On s'entend si bien
Entre quadro paredes
Entre quatre murs
Que pouco me importa
Ça m'importe peu
Do quarto pra fora
De la chambre à l'extérieur
Eu e você, sem regra, sem lógica
Toi et moi, sans règle, sans logique
A gente se dá tão bem
On s'entend si bien
Entre quadro paredes
Entre quatre murs
Que pouco me importa
Ça m'importe peu
Do quarto pra fora
De la chambre à l'extérieur
Eu e você, sem regra, sem lógica
Toi et moi, sans règle, sans logique
Sabe, nosso problema é igualdade
Weißt du, unser Problem ist Gleichheit
Já estamos conscientes
Wir sind uns bereits bewusst
Que por mais que a gente tente
Dass egal wie sehr wir es versuchen
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
Es funktioniert nicht, aber wer weiß, vielleicht ist es so richtig
Lembra de como tudo era perfeito
Erinnerst du dich, wie alles perfekt war
Mas assim é todo começo
Aber so ist jeder Anfang
A gente esconde os defeitos
Wir verstecken die Fehler
Até se conhecer melhor
Bis wir uns besser kennenlernen
O que esse amor tem de tão diferente
Was hat diese Liebe, das so anders ist
Que prende a gente
Das uns fesselt
Ninguém abre mão
Niemand gibt auf
E reatamos nossa ex relação?
Und wir erneuern unsere ehemalige Beziehung?
A gente se dá tão bem
Wir verstehen uns so gut
Entre quadro paredes
Zwischen vier Wänden
Que pouco me importa
Das interessiert mich wenig
Do quarto pra fora
Vom Zimmer nach draußen
Eu e você, sem regra, sem lógica
Du und ich, ohne Regel, ohne Logik
A gente se dá tão bem
Wir verstehen uns so gut
Entre quadro paredes
Zwischen vier Wänden
Que pouco me importa
Das interessiert mich wenig
Do quarto pra fora
Vom Zimmer nach draußen
Eu e você, sem regra, sem lógica
Du und ich, ohne Regel, ohne Logik
O que esse amor tem de tão diferente
Was hat diese Liebe, das so anders ist
Que prende a gente
Das uns fesselt
Ninguém abre mão
Niemand gibt auf
E reatamos nossa ex relação?
Und wir erneuern unsere ehemalige Beziehung?
A gente se dá tão bem
Wir verstehen uns so gut
Entre quadro paredes
Zwischen vier Wänden
Que pouco me importa
Das interessiert mich wenig
Do quarto pra fora
Vom Zimmer nach draußen
Eu e você, sem regra, sem lógica
Du und ich, ohne Regel, ohne Logik
A gente se dá tão bem
Wir verstehen uns so gut
Entre quadro paredes
Zwischen vier Wänden
Que pouco me importa
Das interessiert mich wenig
Do quarto pra fora
Vom Zimmer nach draußen
Eu e você, sem regra, sem lógica
Du und ich, ohne Regel, ohne Logik
A gente se dá tão bem
Wir verstehen uns so gut
Entre quadro paredes
Zwischen vier Wänden
Que pouco me importa
Das interessiert mich wenig
Do quarto pra fora
Vom Zimmer nach draußen
Eu e você, sem regra, sem lógica
Du und ich, ohne Regel, ohne Logik
A gente se dá tão bem
Wir verstehen uns so gut
Entre quadro paredes
Zwischen vier Wänden
Que pouco me importa
Das interessiert mich wenig
Do quarto pra fora
Vom Zimmer nach draußen
Eu e você, sem regra, sem lógica
Du und ich, ohne Regel, ohne Logik
Sabe, nosso problema é igualdade
Sai, il nostro problema è l'uguaglianza
Já estamos conscientes
Siamo già consapevoli
Que por mais que a gente tente
Che per quanto ci proviamo
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
Non funziona, ma chissà, forse è giusto così
Lembra de como tudo era perfeito
Ricordi come tutto era perfetto
Mas assim é todo começo
Ma così è ogni inizio
A gente esconde os defeitos
Nascondiamo i difetti
Até se conhecer melhor
Fino a conoscerci meglio
O que esse amor tem de tão diferente
Cosa ha di così diverso questo amore
Que prende a gente
Che ci lega
Ninguém abre mão
Nessuno vuole lasciare
E reatamos nossa ex relação?
E riallacciamo la nostra ex relazione?
A gente se dá tão bem
Ci troviamo così bene
Entre quadro paredes
Tra quattro mura
Que pouco me importa
Che poco mi importa
Do quarto pra fora
Da camera in poi
Eu e você, sem regra, sem lógica
Io e te, senza regole, senza logica
A gente se dá tão bem
Ci troviamo così bene
Entre quadro paredes
Tra quattro mura
Que pouco me importa
Che poco mi importa
Do quarto pra fora
Da camera in poi
Eu e você, sem regra, sem lógica
Io e te, senza regole, senza logica
O que esse amor tem de tão diferente
Cosa ha di così diverso questo amore
Que prende a gente
Che ci lega
Ninguém abre mão
Nessuno vuole lasciare
E reatamos nossa ex relação?
E riallacciamo la nostra ex relazione?
A gente se dá tão bem
Ci troviamo così bene
Entre quadro paredes
Tra quattro mura
Que pouco me importa
Che poco mi importa
Do quarto pra fora
Da camera in poi
Eu e você, sem regra, sem lógica
Io e te, senza regole, senza logica
A gente se dá tão bem
Ci troviamo così bene
Entre quadro paredes
Tra quattro mura
Que pouco me importa
Che poco mi importa
Do quarto pra fora
Da camera in poi
Eu e você, sem regra, sem lógica
Io e te, senza regole, senza logica
A gente se dá tão bem
Ci troviamo così bene
Entre quadro paredes
Tra quattro mura
Que pouco me importa
Che poco mi importa
Do quarto pra fora
Da camera in poi
Eu e você, sem regra, sem lógica
Io e te, senza regole, senza logica
A gente se dá tão bem
Ci troviamo così bene
Entre quadro paredes
Tra quattro mura
Que pouco me importa
Che poco mi importa
Do quarto pra fora
Da camera in poi
Eu e você, sem regra, sem lógica
Io e te, senza regole, senza logica
Sabe, nosso problema é igualdade
Tahu, masalah kita adalah kesetaraan
Já estamos conscientes
Kita sudah sadar
Que por mais que a gente tente
Bahwa sebanyak apapun kita mencoba
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
Tidak berhasil, tapi siapa tahu yang benar adalah seperti itu
Lembra de como tudo era perfeito
Ingat bagaimana semuanya sempurna
Mas assim é todo começo
Tapi begitulah setiap awal
A gente esconde os defeitos
Kita menyembunyikan kekurangan
Até se conhecer melhor
Sampai kita saling mengenal lebih baik
O que esse amor tem de tão diferente
Apa yang membuat cinta ini begitu berbeda
Que prende a gente
Yang membuat kita terikat
Ninguém abre mão
Tidak ada yang mau melepaskan
E reatamos nossa ex relação?
Dan kita memulai kembali hubungan kita yang lama?
A gente se dá tão bem
Kita sangat cocok
Entre quadro paredes
Di antara empat dinding
Que pouco me importa
Yang sedikit aku pedulikan
Do quarto pra fora
Dari kamar ke luar
Eu e você, sem regra, sem lógica
Aku dan kamu, tanpa aturan, tanpa logika
A gente se dá tão bem
Kita sangat cocok
Entre quadro paredes
Di antara empat dinding
Que pouco me importa
Yang sedikit aku pedulikan
Do quarto pra fora
Dari kamar ke luar
Eu e você, sem regra, sem lógica
Aku dan kamu, tanpa aturan, tanpa logika
O que esse amor tem de tão diferente
Apa yang membuat cinta ini begitu berbeda
Que prende a gente
Yang membuat kita terikat
Ninguém abre mão
Tidak ada yang mau melepaskan
E reatamos nossa ex relação?
Dan kita memulai kembali hubungan kita yang lama?
A gente se dá tão bem
Kita sangat cocok
Entre quadro paredes
Di antara empat dinding
Que pouco me importa
Yang sedikit aku pedulikan
Do quarto pra fora
Dari kamar ke luar
Eu e você, sem regra, sem lógica
Aku dan kamu, tanpa aturan, tanpa logika
A gente se dá tão bem
Kita sangat cocok
Entre quadro paredes
Di antara empat dinding
Que pouco me importa
Yang sedikit aku pedulikan
Do quarto pra fora
Dari kamar ke luar
Eu e você, sem regra, sem lógica
Aku dan kamu, tanpa aturan, tanpa logika
A gente se dá tão bem
Kita sangat cocok
Entre quadro paredes
Di antara empat dinding
Que pouco me importa
Yang sedikit aku pedulikan
Do quarto pra fora
Dari kamar ke luar
Eu e você, sem regra, sem lógica
Aku dan kamu, tanpa aturan, tanpa logika
A gente se dá tão bem
Kita sangat cocok
Entre quadro paredes
Di antara empat dinding
Que pouco me importa
Yang sedikit aku pedulikan
Do quarto pra fora
Dari kamar ke luar
Eu e você, sem regra, sem lógica
Aku dan kamu, tanpa aturan, tanpa logika
Sabe, nosso problema é igualdade
รู้ไหม ปัญหาของเราคือเรื่องของความเท่าเทียม
Já estamos conscientes
เราตระหนักกันดีแล้ว
Que por mais que a gente tente
ว่าไม่ว่าเราจะพยายามแค่ไหน
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
มันก็ไม่เวิร์ค แต่ใครจะรู้ว่าถูกต้องคือแบบนี้
Lembra de como tudo era perfeito
จำได้ไหมว่าทุกอย่างมันสมบูรณ์แบบแค่ไหน
Mas assim é todo começo
แต่นั่นคือจุดเริ่มต้นของทุกสิ่ง
A gente esconde os defeitos
เราซ่อนข้อบกพร่องไว้
Até se conhecer melhor
จนกระทั่งเรารู้จักกันดีขึ้น
O que esse amor tem de tão diferente
รักนี้มันมีอะไรที่แตกต่างจน
Que prende a gente
ทำให้เราติดกัน
Ninguém abre mão
ไม่มีใครยอมปล่อยมือ
E reatamos nossa ex relação?
และเรากลับมาคบกันอีกครั้งในความสัมพันธ์เก่า?
A gente se dá tão bem
เราเข้ากันได้ดีมาก
Entre quadro paredes
เมื่ออยู่ในห้องสี่เหลี่ยม
Que pouco me importa
ฉันไม่ค่อยสนใจ
Do quarto pra fora
เมื่อออกจากห้อง
Eu e você, sem regra, sem lógica
ฉันและคุณ ไม่มีกฎ ไม่มีเหตุผล
A gente se dá tão bem
เราเข้ากันได้ดีมาก
Entre quadro paredes
เมื่ออยู่ในห้องสี่เหลี่ยม
Que pouco me importa
ฉันไม่ค่อยสนใจ
Do quarto pra fora
เมื่อออกจากห้อง
Eu e você, sem regra, sem lógica
ฉันและคุณ ไม่มีกฎ ไม่มีเหตุผล
O que esse amor tem de tão diferente
รักนี้มันมีอะไรที่แตกต่างจน
Que prende a gente
ทำให้เราติดกัน
Ninguém abre mão
ไม่มีใครยอมปล่อยมือ
E reatamos nossa ex relação?
และเรากลับมาคบกันอีกครั้งในความสัมพันธ์เก่า?
A gente se dá tão bem
เราเข้ากันได้ดีมาก
Entre quadro paredes
เมื่ออยู่ในห้องสี่เหลี่ยม
Que pouco me importa
ฉันไม่ค่อยสนใจ
Do quarto pra fora
เมื่อออกจากห้อง
Eu e você, sem regra, sem lógica
ฉันและคุณ ไม่มีกฎ ไม่มีเหตุผล
A gente se dá tão bem
เราเข้ากันได้ดีมาก
Entre quadro paredes
เมื่ออยู่ในห้องสี่เหลี่ยม
Que pouco me importa
ฉันไม่ค่อยสนใจ
Do quarto pra fora
เมื่อออกจากห้อง
Eu e você, sem regra, sem lógica
ฉันและคุณ ไม่มีกฎ ไม่มีเหตุผล
A gente se dá tão bem
เราเข้ากันได้ดีมาก
Entre quadro paredes
เมื่ออยู่ในห้องสี่เหลี่ยม
Que pouco me importa
ฉันไม่ค่อยสนใจ
Do quarto pra fora
เมื่อออกจากห้อง
Eu e você, sem regra, sem lógica
ฉันและคุณ ไม่มีกฎ ไม่มีเหตุผล
A gente se dá tão bem
เราเข้ากันได้ดีมาก
Entre quadro paredes
เมื่ออยู่ในห้องสี่เหลี่ยม
Que pouco me importa
ฉันไม่ค่อยสนใจ
Do quarto pra fora
เมื่อออกจากห้อง
Eu e você, sem regra, sem lógica
ฉันและคุณ ไม่มีกฎ ไม่มีเหตุผล
Sabe, nosso problema é igualdade
你知道，我们的问题是平等
Já estamos conscientes
我们已经意识到
Que por mais que a gente tente
无论我们多么努力
Não dá certo, mas quem sabe o certo é assim
事情总是不对劲，但也许这就是对的
Lembra de como tudo era perfeito
记得一切多么完美
Mas assim é todo começo
但这是每个开始的样子
A gente esconde os defeitos
我们隐藏缺点
Até se conhecer melhor
直到更好地了解对方
O que esse amor tem de tão diferente
这份爱有什么如此不同
Que prende a gente
让我们如此依恋
Ninguém abre mão
没有人愿意放手
E reatamos nossa ex relação?
我们又重修旧好？
A gente se dá tão bem
我们在一起如此舒适
Entre quadro paredes
在四堵墙之间
Que pouco me importa
我不太在乎
Do quarto pra fora
从房间到外面
Eu e você, sem regra, sem lógica
我和你，没有规则，没有逻辑
A gente se dá tão bem
我们在一起如此舒适
Entre quadro paredes
在四堵墙之间
Que pouco me importa
我不太在乎
Do quarto pra fora
从房间到外面
Eu e você, sem regra, sem lógica
我和你，没有规则，没有逻辑
O que esse amor tem de tão diferente
这份爱有什么如此不同
Que prende a gente
让我们如此依恋
Ninguém abre mão
没有人愿意放手
E reatamos nossa ex relação?
我们又重修旧好？
A gente se dá tão bem
我们在一起如此舒适
Entre quadro paredes
在四堵墙之间
Que pouco me importa
我不太在乎
Do quarto pra fora
从房间到外面
Eu e você, sem regra, sem lógica
我和你，没有规则，没有逻辑
A gente se dá tão bem
我们在一起如此舒适
Entre quadro paredes
在四堵墙之间
Que pouco me importa
我不太在乎
Do quarto pra fora
从房间到外面
Eu e você, sem regra, sem lógica
我和你，没有规则，没有逻辑
A gente se dá tão bem
我们在一起如此舒适
Entre quadro paredes
在四堵墙之间
Que pouco me importa
我不太在乎
Do quarto pra fora
从房间到外面
Eu e você, sem regra, sem lógica
我和你，没有规则，没有逻辑
A gente se dá tão bem
我们在一起如此舒适
Entre quadro paredes
在四堵墙之间
Que pouco me importa
我不太在乎
Do quarto pra fora
从房间到外面
Eu e você, sem regra, sem lógica
我和你，没有规则，没有逻辑
