Pas assez de toi
Antoine Chao, Jacques Clayeux, Jose-Manuel Chao, Olivier Dahan, Philippe Teboul, Santiago Casariego, Thomas Arroyos, Thomas Darnal, Daniel Leopold Josep Jamet
J'ai comme envie de tourner le gaz
Comme envie de me faire sauter les plombs
Comme envie d'expliquer comme ça
Ton indifférence ne me touche pas
Je peux très bien me passer de toi
Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident de voiture
Comme envie d'expliquer comme ça
Ton indifférence ne me touche pas
Je peux très bien me passer de toi
J'ai comme envie de n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat
Comme envie de tout casser chez toi
Comme envie d'expliquer comme ça
Je peux très bien me passer de toi
J'ai comme envie d'une fin torride
Comme on en voit qu'au cinéma
J'ai comme envie que ce soit terrible
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
Je peux très bien me passer de toi
J'ai comme envie de tourner le gaz
Comme envie de me faire sauter les plombs
Comme envie d'expliquer comme ça
Ton indifférence ne me touche pas
Je peux très bien me passer de toi
Comme envie de sang sur les murs
Comme envie d'accident de voiture
Comme envie de n'importe quoi
Comme envie de crever ton chat
Je peux très bien me passer de toi
Comme envie de sang sur les murs
Comme envie de crever ton chat
Comme envie d'accident de voiture
Je peux très bien me passer de toi
Je peux très bien me passer de toi
Passer de toi
Passer de toi
Passer de toi
Passer de toi
J'ai comme envie de tourner le gaz
Tenho vontade de abrir o gás
Comme envie de me faire sauter les plombs
Vontade de explodir os fusíveis
Comme envie d'expliquer comme ça
Vontade de explicar assim
Ton indifférence ne me touche pas
Tua indiferença não me afeta
Je peux très bien me passer de toi
Eu posso muito bem viver sem você
Comme envie de sang sur les murs
Vontade de sangue nas paredes
Comme envie d'accident de voiture
Vontade de um acidente de carro
Comme envie d'expliquer comme ça
Vontade de explicar assim
Ton indifférence ne me touche pas
Tua indiferença não me afeta
Je peux très bien me passer de toi
Eu posso muito bem viver sem você
J'ai comme envie de n'importe quoi
Tenho vontade de qualquer coisa
Comme envie de crever ton chat
Vontade de matar o teu gato
Comme envie de tout casser chez toi
Vontade de quebrar tudo na tua casa
Comme envie d'expliquer comme ça
Vontade de explicar assim
Je peux très bien me passer de toi
Eu posso muito bem viver sem você
J'ai comme envie d'une fin torride
Tenho vontade de um final ardente
Comme on en voit qu'au cinéma
Como os que só vemos no cinema
J'ai comme envie que ce soit terrible
Tenho vontade que seja terrível
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
E que aconteça bem debaixo da tua casa
Je peux très bien me passer de toi
Eu posso muito bem viver sem você
J'ai comme envie de tourner le gaz
Tenho vontade de abrir o gás
Comme envie de me faire sauter les plombs
Vontade de explodir os fusíveis
Comme envie d'expliquer comme ça
Vontade de explicar assim
Ton indifférence ne me touche pas
Tua indiferença não me afeta
Je peux très bien me passer de toi
Eu posso muito bem viver sem você
Comme envie de sang sur les murs
Vontade de sangue nas paredes
Comme envie d'accident de voiture
Vontade de um acidente de carro
Comme envie de n'importe quoi
Vontade de qualquer coisa
Comme envie de crever ton chat
Vontade de matar o teu gato
Je peux très bien me passer de toi
Eu posso muito bem viver sem você
Comme envie de sang sur les murs
Vontade de sangue nas paredes
Comme envie de crever ton chat
Vontade de matar o teu gato
Comme envie d'accident de voiture
Vontade de um acidente de carro
Je peux très bien me passer de toi
Eu posso muito bem viver sem você
Je peux très bien me passer de toi
Eu posso muito bem viver sem você
Passer de toi
Viver sem você
Passer de toi
Viver sem você
Passer de toi
Viver sem você
Passer de toi
Viver sem você
J'ai comme envie de tourner le gaz
I feel like turning on the gas
Comme envie de me faire sauter les plombs
Like wanting to blow a fuse
Comme envie d'expliquer comme ça
Like wanting to explain it like this
Ton indifférence ne me touche pas
Your indifference doesn't touch me
Je peux très bien me passer de toi
I can very well do without you
Comme envie de sang sur les murs
Like wanting blood on the walls
Comme envie d'accident de voiture
Like wanting a car accident
Comme envie d'expliquer comme ça
Like wanting to explain it like this
Ton indifférence ne me touche pas
Your indifference doesn't touch me
Je peux très bien me passer de toi
I can very well do without you
J'ai comme envie de n'importe quoi
I feel like doing anything
Comme envie de crever ton chat
Like wanting to kill your cat
Comme envie de tout casser chez toi
Like wanting to break everything at your place
Comme envie d'expliquer comme ça
Like wanting to explain it like this
Je peux très bien me passer de toi
I can very well do without you
J'ai comme envie d'une fin torride
I feel like a torrid end
Comme on en voit qu'au cinéma
Like the ones you only see in movies
J'ai comme envie que ce soit terrible
I feel like it should be terrible
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
And that it happens right below your place
Je peux très bien me passer de toi
I can very well do without you
J'ai comme envie de tourner le gaz
I feel like turning on the gas
Comme envie de me faire sauter les plombs
Like wanting to blow a fuse
Comme envie d'expliquer comme ça
Like wanting to explain it like this
Ton indifférence ne me touche pas
Your indifference doesn't touch me
Je peux très bien me passer de toi
I can very well do without you
Comme envie de sang sur les murs
Like wanting blood on the walls
Comme envie d'accident de voiture
Like wanting a car accident
Comme envie de n'importe quoi
Like wanting to do anything
Comme envie de crever ton chat
Like wanting to kill your cat
Je peux très bien me passer de toi
I can very well do without you
Comme envie de sang sur les murs
Like wanting blood on the walls
Comme envie de crever ton chat
Like wanting to kill your cat
Comme envie d'accident de voiture
Like wanting a car accident
Je peux très bien me passer de toi
I can very well do without you
Je peux très bien me passer de toi
I can very well do without you
Passer de toi
Do without you
Passer de toi
Do without you
Passer de toi
Do without you
Passer de toi
Do without you
J'ai comme envie de tourner le gaz
Tengo ganas de abrir el gas
Comme envie de me faire sauter les plombs
Ganas de hacer saltar los fusibles
Comme envie d'expliquer comme ça
Ganas de explicar así
Ton indifférence ne me touche pas
Tu indiferencia no me afecta
Je peux très bien me passer de toi
Puedo prescindir perfectamente de ti
Comme envie de sang sur les murs
Ganas de sangre en las paredes
Comme envie d'accident de voiture
Ganas de un accidente de coche
Comme envie d'expliquer comme ça
Ganas de explicar así
Ton indifférence ne me touche pas
Tu indiferencia no me afecta
Je peux très bien me passer de toi
Puedo prescindir perfectamente de ti
J'ai comme envie de n'importe quoi
Tengo ganas de cualquier cosa
Comme envie de crever ton chat
Ganas de matar a tu gato
Comme envie de tout casser chez toi
Ganas de destrozar todo en tu casa
Comme envie d'expliquer comme ça
Ganas de explicar así
Je peux très bien me passer de toi
Puedo prescindir perfectamente de ti
J'ai comme envie d'une fin torride
Tengo ganas de un final apasionado
Comme on en voit qu'au cinéma
Como los que solo se ven en el cine
J'ai comme envie que ce soit terrible
Tengo ganas de que sea terrible
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
Y que ocurra justo debajo de tu casa
Je peux très bien me passer de toi
Puedo prescindir perfectamente de ti
J'ai comme envie de tourner le gaz
Tengo ganas de abrir el gas
Comme envie de me faire sauter les plombs
Ganas de hacer saltar los fusibles
Comme envie d'expliquer comme ça
Ganas de explicar así
Ton indifférence ne me touche pas
Tu indiferencia no me afecta
Je peux très bien me passer de toi
Puedo prescindir perfectamente de ti
Comme envie de sang sur les murs
Ganas de sangre en las paredes
Comme envie d'accident de voiture
Ganas de un accidente de coche
Comme envie de n'importe quoi
Ganas de cualquier cosa
Comme envie de crever ton chat
Ganas de matar a tu gato
Je peux très bien me passer de toi
Puedo prescindir perfectamente de ti
Comme envie de sang sur les murs
Ganas de sangre en las paredes
Comme envie de crever ton chat
Ganas de matar a tu gato
Comme envie d'accident de voiture
Ganas de un accidente de coche
Je peux très bien me passer de toi
Puedo prescindir perfectamente de ti
Je peux très bien me passer de toi
Puedo prescindir perfectamente de ti
Passer de toi
Prescindir de ti
Passer de toi
Prescindir de ti
Passer de toi
Prescindir de ti
Passer de toi
Prescindir de ti
J'ai comme envie de tourner le gaz
Ich habe irgendwie Lust, das Gas aufzudrehen
Comme envie de me faire sauter les plombs
Lust, die Sicherungen durchbrennen zu lassen
Comme envie d'expliquer comme ça
Lust, es so zu erklären
Ton indifférence ne me touche pas
Deine Gleichgültigkeit berührt mich nicht
Je peux très bien me passer de toi
Ich kann sehr gut ohne dich auskommen
Comme envie de sang sur les murs
Lust auf Blut an den Wänden
Comme envie d'accident de voiture
Lust auf einen Autounfall
Comme envie d'expliquer comme ça
Lust, es so zu erklären
Ton indifférence ne me touche pas
Deine Gleichgültigkeit berührt mich nicht
Je peux très bien me passer de toi
Ich kann sehr gut ohne dich auskommen
J'ai comme envie de n'importe quoi
Ich habe Lust auf alles Mögliche
Comme envie de crever ton chat
Lust, deine Katze zu töten
Comme envie de tout casser chez toi
Lust, alles bei dir zu zerstören
Comme envie d'expliquer comme ça
Lust, es so zu erklären
Je peux très bien me passer de toi
Ich kann sehr gut ohne dich auskommen
J'ai comme envie d'une fin torride
Ich habe Lust auf ein wildes Ende
Comme on en voit qu'au cinéma
Wie man es nur im Kino sieht
J'ai comme envie que ce soit terrible
Ich habe Lust, dass es schrecklich ist
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
Und dass es direkt unter deinem Fenster passiert
Je peux très bien me passer de toi
Ich kann sehr gut ohne dich auskommen
J'ai comme envie de tourner le gaz
Ich habe irgendwie Lust, das Gas aufzudrehen
Comme envie de me faire sauter les plombs
Lust, die Sicherungen durchbrennen zu lassen
Comme envie d'expliquer comme ça
Lust, es so zu erklären
Ton indifférence ne me touche pas
Deine Gleichgültigkeit berührt mich nicht
Je peux très bien me passer de toi
Ich kann sehr gut ohne dich auskommen
Comme envie de sang sur les murs
Lust auf Blut an den Wänden
Comme envie d'accident de voiture
Lust auf einen Autounfall
Comme envie de n'importe quoi
Lust auf alles Mögliche
Comme envie de crever ton chat
Lust, deine Katze zu töten
Je peux très bien me passer de toi
Ich kann sehr gut ohne dich auskommen
Comme envie de sang sur les murs
Lust auf Blut an den Wänden
Comme envie de crever ton chat
Lust, deine Katze zu töten
Comme envie d'accident de voiture
Lust auf einen Autounfall
Je peux très bien me passer de toi
Ich kann sehr gut ohne dich auskommen
Je peux très bien me passer de toi
Ich kann sehr gut ohne dich auskommen
Passer de toi
Ohne dich auskommen
Passer de toi
Ohne dich auskommen
Passer de toi
Ohne dich auskommen
Passer de toi
Ohne dich auskommen
J'ai comme envie de tourner le gaz
Ho come voglia di aprire il gas
Comme envie de me faire sauter les plombs
Come voglia di farmi saltare i fusibili
Comme envie d'expliquer comme ça
Come voglia di spiegare così
Ton indifférence ne me touche pas
La tua indifferenza non mi tocca
Je peux très bien me passer de toi
Posso fare molto bene senza di te
Comme envie de sang sur les murs
Come voglia di sangue sui muri
Comme envie d'accident de voiture
Come voglia di un incidente d'auto
Comme envie d'expliquer comme ça
Come voglia di spiegare così
Ton indifférence ne me touche pas
La tua indifferenza non mi tocca
Je peux très bien me passer de toi
Posso fare molto bene senza di te
J'ai comme envie de n'importe quoi
Ho come voglia di qualsiasi cosa
Comme envie de crever ton chat
Come voglia di uccidere il tuo gatto
Comme envie de tout casser chez toi
Come voglia di distruggere tutto a casa tua
Comme envie d'expliquer comme ça
Come voglia di spiegare così
Je peux très bien me passer de toi
Posso fare molto bene senza di te
J'ai comme envie d'une fin torride
Ho come voglia di una fine torrida
Comme on en voit qu'au cinéma
Come quelle che si vedono solo al cinema
J'ai comme envie que ce soit terrible
Ho come voglia che sia terribile
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
E che succeda proprio sotto casa tua
Je peux très bien me passer de toi
Posso fare molto bene senza di te
J'ai comme envie de tourner le gaz
Ho come voglia di aprire il gas
Comme envie de me faire sauter les plombs
Come voglia di farmi saltare i fusibili
Comme envie d'expliquer comme ça
Come voglia di spiegare così
Ton indifférence ne me touche pas
La tua indifferenza non mi tocca
Je peux très bien me passer de toi
Posso fare molto bene senza di te
Comme envie de sang sur les murs
Come voglia di sangue sui muri
Comme envie d'accident de voiture
Come voglia di un incidente d'auto
Comme envie de n'importe quoi
Come voglia di qualsiasi cosa
Comme envie de crever ton chat
Come voglia di uccidere il tuo gatto
Je peux très bien me passer de toi
Posso fare molto bene senza di te
Comme envie de sang sur les murs
Come voglia di sangue sui muri
Comme envie de crever ton chat
Come voglia di uccidere il tuo gatto
Comme envie d'accident de voiture
Come voglia di un incidente d'auto
Je peux très bien me passer de toi
Posso fare molto bene senza di te
Je peux très bien me passer de toi
Posso fare molto bene senza di te
Passer de toi
Passare di te
Passer de toi
Passare di te
Passer de toi
Passare di te
Passer de toi
Passare di te
J'ai comme envie de tourner le gaz
Saya ingin sekali memutar gas
Comme envie de me faire sauter les plombs
Ingin sekali meledakkan diri
Comme envie d'expliquer comme ça
Ingin sekali menjelaskan seperti ini
Ton indifférence ne me touche pas
Ketidakpedulianmu tidak mempengaruhiku
Je peux très bien me passer de toi
Saya bisa sangat baik tanpa kamu
Comme envie de sang sur les murs
Ingin sekali ada darah di dinding
Comme envie d'accident de voiture
Ingin sekali ada kecelakaan mobil
Comme envie d'expliquer comme ça
Ingin sekali menjelaskan seperti ini
Ton indifférence ne me touche pas
Ketidakpedulianmu tidak mempengaruhiku
Je peux très bien me passer de toi
Saya bisa sangat baik tanpa kamu
J'ai comme envie de n'importe quoi
Saya ingin sekali melakukan apa saja
Comme envie de crever ton chat
Ingin sekali membunuh kucingmu
Comme envie de tout casser chez toi
Ingin sekali menghancurkan rumahmu
Comme envie d'expliquer comme ça
Ingin sekali menjelaskan seperti ini
Je peux très bien me passer de toi
Saya bisa sangat baik tanpa kamu
J'ai comme envie d'une fin torride
Saya ingin sekali sebuah akhir yang mendebarkan
Comme on en voit qu'au cinéma
Seperti yang hanya ada di film
J'ai comme envie que ce soit terrible
Saya ingin sekali itu menjadi mengerikan
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
Dan itu terjadi tepat di bawah rumahmu
Je peux très bien me passer de toi
Saya bisa sangat baik tanpa kamu
J'ai comme envie de tourner le gaz
Saya ingin sekali memutar gas
Comme envie de me faire sauter les plombs
Ingin sekali meledakkan diri
Comme envie d'expliquer comme ça
Ingin sekali menjelaskan seperti ini
Ton indifférence ne me touche pas
Ketidakpedulianmu tidak mempengaruhiku
Je peux très bien me passer de toi
Saya bisa sangat baik tanpa kamu
Comme envie de sang sur les murs
Ingin sekali ada darah di dinding
Comme envie d'accident de voiture
Ingin sekali ada kecelakaan mobil
Comme envie de n'importe quoi
Ingin sekali melakukan apa saja
Comme envie de crever ton chat
Ingin sekali membunuh kucingmu
Je peux très bien me passer de toi
Saya bisa sangat baik tanpa kamu
Comme envie de sang sur les murs
Ingin sekali ada darah di dinding
Comme envie de crever ton chat
Ingin sekali membunuh kucingmu
Comme envie d'accident de voiture
Ingin sekali ada kecelakaan mobil
Je peux très bien me passer de toi
Saya bisa sangat baik tanpa kamu
Je peux très bien me passer de toi
Saya bisa sangat baik tanpa kamu
Passer de toi
Tanpa kamu
Passer de toi
Tanpa kamu
Passer de toi
Tanpa kamu
Passer de toi
Tanpa kamu
J'ai comme envie de tourner le gaz
ฉันรู้สึกอยากจะเปิดแก๊ส
Comme envie de me faire sauter les plombs
อยากจะทำให้ฟิวส์ขาด
Comme envie d'expliquer comme ça
อยากจะอธิบายแบบนี้
Ton indifférence ne me touche pas
ความเฉยเมยของเธอไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกอะไร
Je peux très bien me passer de toi
ฉันอยู่ได้ดีโดยไม่มีเธอ
Comme envie de sang sur les murs
อยากเห็นเลือดบนผนัง
Comme envie d'accident de voiture
อยากเห็นอุบัติเหตุรถชน
Comme envie d'expliquer comme ça
อยากจะอธิบายแบบนี้
Ton indifférence ne me touche pas
ความเฉยเมยของเธอไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกอะไร
Je peux très bien me passer de toi
ฉันอยู่ได้ดีโดยไม่มีเธอ
J'ai comme envie de n'importe quoi
ฉันรู้สึกอยากทำอะไรก็ได้
Comme envie de crever ton chat
อยากจะฆ่าแมวของเธอ
Comme envie de tout casser chez toi
อยากจะทำลายทุกอย่างในบ้านเธอ
Comme envie d'expliquer comme ça
อยากจะอธิบายแบบนี้
Je peux très bien me passer de toi
ฉันอยู่ได้ดีโดยไม่มีเธอ
J'ai comme envie d'une fin torride
ฉันรู้สึกอยากมีจุดจบที่ดุเดือด
Comme on en voit qu'au cinéma
เหมือนที่เราเห็นในหนัง
J'ai comme envie que ce soit terrible
ฉันรู้สึกอยากให้มันเลวร้าย
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
และให้เกิดขึ้นที่บ้านเธอเลย
Je peux très bien me passer de toi
ฉันอยู่ได้ดีโดยไม่มีเธอ
J'ai comme envie de tourner le gaz
ฉันรู้สึกอยากจะเปิดแก๊ส
Comme envie de me faire sauter les plombs
อยากจะทำให้ฟิวส์ขาด
Comme envie d'expliquer comme ça
อยากจะอธิบายแบบนี้
Ton indifférence ne me touche pas
ความเฉยเมยของเธอไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกอะไร
Je peux très bien me passer de toi
ฉันอยู่ได้ดีโดยไม่มีเธอ
Comme envie de sang sur les murs
อยากเห็นเลือดบนผนัง
Comme envie d'accident de voiture
อยากเห็นอุบัติเหตุรถชน
Comme envie de n'importe quoi
อยากทำอะไรก็ได้
Comme envie de crever ton chat
อยากจะฆ่าแมวของเธอ
Je peux très bien me passer de toi
ฉันอยู่ได้ดีโดยไม่มีเธอ
Comme envie de sang sur les murs
อยากเห็นเลือดบนผนัง
Comme envie de crever ton chat
อยากจะฆ่าแมวของเธอ
Comme envie d'accident de voiture
อยากเห็นอุบัติเหตุรถชน
Je peux très bien me passer de toi
ฉันอยู่ได้ดีโดยไม่มีเธอ
Je peux très bien me passer de toi
ฉันอยู่ได้ดีโดยไม่มีเธอ
Passer de toi
อยู่ได้โดยไม่มีเธอ
Passer de toi
อยู่ได้โดยไม่มีเธอ
Passer de toi
อยู่ได้โดยไม่มีเธอ
Passer de toi
อยู่ได้โดยไม่มีเธอ
J'ai comme envie de tourner le gaz
我好像想要关掉煤气
Comme envie de me faire sauter les plombs
好像想要自己爆炸
Comme envie d'expliquer comme ça
好像这样解释
Ton indifférence ne me touche pas
你的冷漠对我无动于衷
Je peux très bien me passer de toi
我完全可以没有你
Comme envie de sang sur les murs
好像想要墙上有血迹
Comme envie d'accident de voiture
好像想要发生车祸
Comme envie d'expliquer comme ça
好像这样解释
Ton indifférence ne me touche pas
你的冷漠对我无动于衷
Je peux très bien me passer de toi
我完全可以没有你
J'ai comme envie de n'importe quoi
我好像想要做任何事
Comme envie de crever ton chat
好像想要弄死你的猫
Comme envie de tout casser chez toi
好像想要摧毁你的家
Comme envie d'expliquer comme ça
好像这样解释
Je peux très bien me passer de toi
我完全可以没有你
J'ai comme envie d'une fin torride
我好像想要一个激烈的结局
Comme on en voit qu'au cinéma
就像电影里看到的那样
J'ai comme envie que ce soit terrible
我好像想要它非常可怕
Et qu'a se passe juste en bas de chez toi
并且就发生在你家楼下
Je peux très bien me passer de toi
我完全可以没有你
J'ai comme envie de tourner le gaz
我好像想要关掉煤气
Comme envie de me faire sauter les plombs
好像想要自己爆炸
Comme envie d'expliquer comme ça
好像这样解释
Ton indifférence ne me touche pas
你的冷漠对我无动于衷
Je peux très bien me passer de toi
我完全可以没有你
Comme envie de sang sur les murs
好像想要墙上有血迹
Comme envie d'accident de voiture
好像想要发生车祸
Comme envie de n'importe quoi
好像想要做任何事
Comme envie de crever ton chat
好像想要弄死你的猫
Je peux très bien me passer de toi
我完全可以没有你
Comme envie de sang sur les murs
好像想要墙上有血迹
Comme envie de crever ton chat
好像想要弄死你的猫
Comme envie d'accident de voiture
好像想要发生车祸
Je peux très bien me passer de toi
我完全可以没有你
Je peux très bien me passer de toi
我完全可以没有你
Passer de toi
没有你
Passer de toi
没有你
Passer de toi
没有你
Passer de toi
没有你
