Chá de Cama
Douglas Cezar
Ô, chá inesquecível, menino
É Maraisa
Tem gente que sabe fazer o trem
Tem né?
Eu 'to no prejuízo
Você 'tá amando
Eu não 'to com ninguém
Eu que não 'to dormindo
E você aí sorrindo
Então 'ta tudo bem
Tem caminhando
Pra eu chorar
Pro resto dessa vida
Eu 'to desesperada e não vou negar
'To com saudade
Mas de boa
Eu sigo aí bebendo
Beijando uma galera
Pra ver se alguém supera
O chá que você me deu
Eu sigo aí sofrendo
Mas meu corpo te espera
Porque ninguém supera
O chá que você me deu
Eu sigo aí bebendo
Beijando uma galera
Pra ver se alguém supera
O chá que você me deu
Eu sigo aí sofrendo
Mas meu corpo te espera
Porque ninguém supera
O chá que você me deu
Que chá, hein
Eu 'to no prejuízo
Você 'tá amando
Eu não 'to com ninguém
Eu que não 'to dormindo
E você aí sorrindo
Então 'ta tudo bem
Tem caminhando
Pra eu chorar
Pro resto dessa vida
Eu 'to desesperada e não vou negar
'To com saudade
Mas de boa
Eu sigo aí bebendo
Beijando uma galera
Pra ver se alguém supera
O chá que você me deu
Eu sigo aí sofrendo
Mas meu corpo te espera
Porque ninguém supera
O chá que você me deu
Eu sigo aí bebendo
Beijando uma galera
Pra ver se alguém supera
O chá que você me deu
Eu sigo aí sofrendo
Mas meu corpo te espera
Porque ninguém supera
O chá que você me deu
O chá que você me deu
O chá que você me deu
Ô, chá inesquecível, menino
Oh, unforgettable tea, boy
É Maraisa
It's Maraisa
Tem gente que sabe fazer o trem
There are people who know how to make things happen
Tem né?
Right?
Eu 'to no prejuízo
I'm at a loss
Você 'tá amando
You're in love
Eu não 'to com ninguém
I'm with no one
Eu que não 'to dormindo
I'm the one not sleeping
E você aí sorrindo
And you're there smiling
Então 'ta tudo bem
So everything's fine
Tem caminhando
There's a long way
Pra eu chorar
For me to cry
Pro resto dessa vida
For the rest of this life
Eu 'to desesperada e não vou negar
I'm desperate and I won't deny
'To com saudade
I miss you
Mas de boa
But I'm okay
Eu sigo aí bebendo
I keep on drinking
Beijando uma galera
Kissing a crowd
Pra ver se alguém supera
To see if anyone surpasses
O chá que você me deu
The tea you gave me
Eu sigo aí sofrendo
I keep on suffering
Mas meu corpo te espera
But my body waits for you
Porque ninguém supera
Because no one surpasses
O chá que você me deu
The tea you gave me
Eu sigo aí bebendo
I keep on drinking
Beijando uma galera
Kissing a crowd
Pra ver se alguém supera
To see if anyone surpasses
O chá que você me deu
The tea you gave me
Eu sigo aí sofrendo
I keep on suffering
Mas meu corpo te espera
But my body waits for you
Porque ninguém supera
Because no one surpasses
O chá que você me deu
The tea you gave me
Que chá, hein
What a tea, huh
Eu 'to no prejuízo
I'm at a loss
Você 'tá amando
You're in love
Eu não 'to com ninguém
I'm with no one
Eu que não 'to dormindo
I'm the one not sleeping
E você aí sorrindo
And you're there smiling
Então 'ta tudo bem
So everything's fine
Tem caminhando
There's a long way
Pra eu chorar
For me to cry
Pro resto dessa vida
For the rest of this life
Eu 'to desesperada e não vou negar
I'm desperate and I won't deny
'To com saudade
I miss you
Mas de boa
But I'm okay
Eu sigo aí bebendo
I keep on drinking
Beijando uma galera
Kissing a crowd
Pra ver se alguém supera
To see if anyone surpasses
O chá que você me deu
The tea you gave me
Eu sigo aí sofrendo
I keep on suffering
Mas meu corpo te espera
But my body waits for you
Porque ninguém supera
Because no one surpasses
O chá que você me deu
The tea you gave me
Eu sigo aí bebendo
I keep on drinking
Beijando uma galera
Kissing a crowd
Pra ver se alguém supera
To see if anyone surpasses
O chá que você me deu
The tea you gave me
Eu sigo aí sofrendo
I keep on suffering
Mas meu corpo te espera
But my body waits for you
Porque ninguém supera
Because no one surpasses
O chá que você me deu
The tea you gave me
O chá que você me deu
The tea you gave me
O chá que você me deu
The tea you gave me
Ô, chá inesquecível, menino
Oh, té inolvidable, niño
É Maraisa
Es Maraisa
Tem gente que sabe fazer o trem
Hay gente que sabe hacer el tren
Tem né?
¿Verdad?
Eu 'to no prejuízo
Estoy en pérdidas
Você 'tá amando
Tú estás amando
Eu não 'to com ninguém
Yo no estoy con nadie
Eu que não 'to dormindo
Yo que no estoy durmiendo
E você aí sorrindo
Y tú ahí sonriendo
Então 'ta tudo bem
Entonces todo está bien
Tem caminhando
Hay camino
Pra eu chorar
Para que yo llore
Pro resto dessa vida
Por el resto de esta vida
Eu 'to desesperada e não vou negar
Estoy desesperada y no lo voy a negar
'To com saudade
Extraño
Mas de boa
Pero estoy bien
Eu sigo aí bebendo
Sigo aquí bebiendo
Beijando uma galera
Beso a un montón de gente
Pra ver se alguém supera
Para ver si alguien supera
O chá que você me deu
El té que me diste
Eu sigo aí sofrendo
Sigo aquí sufriendo
Mas meu corpo te espera
Pero mi cuerpo te espera
Porque ninguém supera
Porque nadie supera
O chá que você me deu
El té que me diste
Eu sigo aí bebendo
Sigo aquí bebiendo
Beijando uma galera
Beso a un montón de gente
Pra ver se alguém supera
Para ver si alguien supera
O chá que você me deu
El té que me diste
Eu sigo aí sofrendo
Sigo aquí sufriendo
Mas meu corpo te espera
Pero mi cuerpo te espera
Porque ninguém supera
Porque nadie supera
O chá que você me deu
El té que me diste
Que chá, hein
Qué té, eh
Eu 'to no prejuízo
Estoy en pérdidas
Você 'tá amando
Tú estás amando
Eu não 'to com ninguém
Yo no estoy con nadie
Eu que não 'to dormindo
Yo que no estoy durmiendo
E você aí sorrindo
Y tú ahí sonriendo
Então 'ta tudo bem
Entonces todo está bien
Tem caminhando
Hay camino
Pra eu chorar
Para que yo llore
Pro resto dessa vida
Por el resto de esta vida
Eu 'to desesperada e não vou negar
Estoy desesperada y no lo voy a negar
'To com saudade
Extraño
Mas de boa
Pero estoy bien
Eu sigo aí bebendo
Sigo aquí bebiendo
Beijando uma galera
Beso a un montón de gente
Pra ver se alguém supera
Para ver si alguien supera
O chá que você me deu
El té que me diste
Eu sigo aí sofrendo
Sigo aquí sufriendo
Mas meu corpo te espera
Pero mi cuerpo te espera
Porque ninguém supera
Porque nadie supera
O chá que você me deu
El té que me diste
Eu sigo aí bebendo
Sigo aquí bebiendo
Beijando uma galera
Beso a un montón de gente
Pra ver se alguém supera
Para ver si alguien supera
O chá que você me deu
El té que me diste
Eu sigo aí sofrendo
Sigo aquí sufriendo
Mas meu corpo te espera
Pero mi cuerpo te espera
Porque ninguém supera
Porque nadie supera
O chá que você me deu
El té que me diste
O chá que você me deu
El té que me diste
O chá que você me deu
El té que me diste
Ô, chá inesquecível, menino
Ô, thé inoubliable, garçon
É Maraisa
C'est Maraisa
Tem gente que sabe fazer o trem
Il y a des gens qui savent faire le truc
Tem né?
N'est-ce pas?
Eu 'to no prejuízo
Je suis en perte
Você 'tá amando
Tu es amoureux
Eu não 'to com ninguém
Je ne suis avec personne
Eu que não 'to dormindo
Je ne dors pas
E você aí sorrindo
Et tu es là à sourire
Então 'ta tudo bem
Alors tout va bien
Tem caminhando
Il y a du chemin
Pra eu chorar
Pour que je pleure
Pro resto dessa vida
Pour le reste de cette vie
Eu 'to desesperada e não vou negar
Je suis désespérée et je ne vais pas le nier
'To com saudade
Je suis nostalgique
Mas de boa
Mais ça va
Eu sigo aí bebendo
Je continue à boire
Beijando uma galera
Embrassant une foule
Pra ver se alguém supera
Pour voir si quelqu'un dépasse
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
Eu sigo aí sofrendo
Je continue à souffrir
Mas meu corpo te espera
Mais mon corps t'attend
Porque ninguém supera
Parce que personne ne dépasse
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
Eu sigo aí bebendo
Je continue à boire
Beijando uma galera
Embrassant une foule
Pra ver se alguém supera
Pour voir si quelqu'un dépasse
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
Eu sigo aí sofrendo
Je continue à souffrir
Mas meu corpo te espera
Mais mon corps t'attend
Porque ninguém supera
Parce que personne ne dépasse
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
Que chá, hein
Quel thé, hein
Eu 'to no prejuízo
Je suis en perte
Você 'tá amando
Tu es amoureux
Eu não 'to com ninguém
Je ne suis avec personne
Eu que não 'to dormindo
Je ne dors pas
E você aí sorrindo
Et tu es là à sourire
Então 'ta tudo bem
Alors tout va bien
Tem caminhando
Il y a du chemin
Pra eu chorar
Pour que je pleure
Pro resto dessa vida
Pour le reste de cette vie
Eu 'to desesperada e não vou negar
Je suis désespérée et je ne vais pas le nier
'To com saudade
Je suis nostalgique
Mas de boa
Mais ça va
Eu sigo aí bebendo
Je continue à boire
Beijando uma galera
Embrassant une foule
Pra ver se alguém supera
Pour voir si quelqu'un dépasse
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
Eu sigo aí sofrendo
Je continue à souffrir
Mas meu corpo te espera
Mais mon corps t'attend
Porque ninguém supera
Parce que personne ne dépasse
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
Eu sigo aí bebendo
Je continue à boire
Beijando uma galera
Embrassant une foule
Pra ver se alguém supera
Pour voir si quelqu'un dépasse
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
Eu sigo aí sofrendo
Je continue à souffrir
Mas meu corpo te espera
Mais mon corps t'attend
Porque ninguém supera
Parce que personne ne dépasse
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
O chá que você me deu
Le thé que tu m'as donné
Ô, chá inesquecível, menino
Oh, unvergesslicher Tee, Junge
É Maraisa
Es ist Maraisa
Tem gente que sabe fazer o trem
Es gibt Leute, die wissen, wie man das Ding macht
Tem né?
Gibt es, oder?
Eu 'to no prejuízo
Ich bin im Verlust
Você 'tá amando
Du bist verliebt
Eu não 'to com ninguém
Ich bin mit niemandem
Eu que não 'to dormindo
Ich bin es, der nicht schläft
E você aí sorrindo
Und du lächelst da
Então 'ta tudo bem
Also ist alles in Ordnung
Tem caminhando
Es gibt einen Weg
Pra eu chorar
Für mich zu weinen
Pro resto dessa vida
Für den Rest dieses Lebens
Eu 'to desesperada e não vou negar
Ich bin verzweifelt und werde es nicht leugnen
'To com saudade
Ich vermisse dich
Mas de boa
Aber es ist okay
Eu sigo aí bebendo
Ich trinke weiter
Beijando uma galera
Küsse eine Menge Leute
Pra ver se alguém supera
Um zu sehen, ob jemand übertrifft
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
Eu sigo aí sofrendo
Ich leide weiter
Mas meu corpo te espera
Aber mein Körper wartet auf dich
Porque ninguém supera
Denn niemand übertrifft
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
Eu sigo aí bebendo
Ich trinke weiter
Beijando uma galera
Küsse eine Menge Leute
Pra ver se alguém supera
Um zu sehen, ob jemand übertrifft
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
Eu sigo aí sofrendo
Ich leide weiter
Mas meu corpo te espera
Aber mein Körper wartet auf dich
Porque ninguém supera
Denn niemand übertrifft
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
Que chá, hein
Welcher Tee, huh
Eu 'to no prejuízo
Ich bin im Verlust
Você 'tá amando
Du bist verliebt
Eu não 'to com ninguém
Ich bin mit niemandem
Eu que não 'to dormindo
Ich bin es, der nicht schläft
E você aí sorrindo
Und du lächelst da
Então 'ta tudo bem
Also ist alles in Ordnung
Tem caminhando
Es gibt einen Weg
Pra eu chorar
Für mich zu weinen
Pro resto dessa vida
Für den Rest dieses Lebens
Eu 'to desesperada e não vou negar
Ich bin verzweifelt und werde es nicht leugnen
'To com saudade
Ich vermisse dich
Mas de boa
Aber es ist okay
Eu sigo aí bebendo
Ich trinke weiter
Beijando uma galera
Küsse eine Menge Leute
Pra ver se alguém supera
Um zu sehen, ob jemand übertrifft
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
Eu sigo aí sofrendo
Ich leide weiter
Mas meu corpo te espera
Aber mein Körper wartet auf dich
Porque ninguém supera
Denn niemand übertrifft
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
Eu sigo aí bebendo
Ich trinke weiter
Beijando uma galera
Küsse eine Menge Leute
Pra ver se alguém supera
Um zu sehen, ob jemand übertrifft
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
Eu sigo aí sofrendo
Ich leide weiter
Mas meu corpo te espera
Aber mein Körper wartet auf dich
Porque ninguém supera
Denn niemand übertrifft
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
O chá que você me deu
Den Tee, den du mir gegeben hast
Ô, chá inesquecível, menino
Oh, tè indimenticabile, ragazzo
É Maraisa
È Maraisa
Tem gente que sabe fazer o trem
C'è gente che sa come fare le cose
Tem né?
Vero?
Eu 'to no prejuízo
Io sono in perdita
Você 'tá amando
Tu stai amando
Eu não 'to com ninguém
Io non sto con nessuno
Eu que não 'to dormindo
Io che non sto dormendo
E você aí sorrindo
E tu lì che sorridi
Então 'ta tudo bem
Allora va tutto bene
Tem caminhando
C'è un cammino
Pra eu chorar
Per me da piangere
Pro resto dessa vida
Per il resto di questa vita
Eu 'to desesperada e não vou negar
Sono disperata e non lo nego
'To com saudade
Mi manchi
Mas de boa
Ma sto bene
Eu sigo aí bebendo
Continuo a bere
Beijando uma galera
Baciando un sacco di gente
Pra ver se alguém supera
Per vedere se qualcuno supera
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
Eu sigo aí sofrendo
Continuo a soffrire
Mas meu corpo te espera
Ma il mio corpo ti aspetta
Porque ninguém supera
Perché nessuno supera
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
Eu sigo aí bebendo
Continuo a bere
Beijando uma galera
Baciando un sacco di gente
Pra ver se alguém supera
Per vedere se qualcuno supera
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
Eu sigo aí sofrendo
Continuo a soffrire
Mas meu corpo te espera
Ma il mio corpo ti aspetta
Porque ninguém supera
Perché nessuno supera
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
Que chá, hein
Che tè, eh
Eu 'to no prejuízo
Io sono in perdita
Você 'tá amando
Tu stai amando
Eu não 'to com ninguém
Io non sto con nessuno
Eu que não 'to dormindo
Io che non sto dormendo
E você aí sorrindo
E tu lì che sorridi
Então 'ta tudo bem
Allora va tutto bene
Tem caminhando
C'è un cammino
Pra eu chorar
Per me da piangere
Pro resto dessa vida
Per il resto di questa vita
Eu 'to desesperada e não vou negar
Sono disperata e non lo nego
'To com saudade
Mi manchi
Mas de boa
Ma sto bene
Eu sigo aí bebendo
Continuo a bere
Beijando uma galera
Baciando un sacco di gente
Pra ver se alguém supera
Per vedere se qualcuno supera
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
Eu sigo aí sofrendo
Continuo a soffrire
Mas meu corpo te espera
Ma il mio corpo ti aspetta
Porque ninguém supera
Perché nessuno supera
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
Eu sigo aí bebendo
Continuo a bere
Beijando uma galera
Baciando un sacco di gente
Pra ver se alguém supera
Per vedere se qualcuno supera
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
Eu sigo aí sofrendo
Continuo a soffrire
Mas meu corpo te espera
Ma il mio corpo ti aspetta
Porque ninguém supera
Perché nessuno supera
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
O chá que você me deu
Il tè che mi hai dato
