La Flemme
J'ai un tas de choses à faire
Un tas de choses à accomplir
Comme si j'avais pris trop d'somnifères
Tout est venu se ralentir
Et ça résonne dans ma tête
Que rester sans quête
Tout ça rime à r
Pourtant, je danse sur ma flemme
Et j'reste sereine
Tout ça rime à r
Et j'avoue, tout ça m'effraie
Mais j'avoue, j'commence à m'y faire
Regarde-moi danser sur ma flemme
Et pour toi, est-ce que c'est la même?
Oui, j'avoue, tout ça m'effraie
Mais j'avoue, j'commence à m'y faire
Regarde-moi danser sur ma flemme
Et pour toi, est-ce que c'est la même?
J'fais tout pour pas que le jour se lève (le jour se lève)
J'ai pas encore assez dormi (dormi)
J'écoute que des sons qui m'allègent
En restant là au fond du lit
Et ça résonne dans ma tête
Que rester sans quête
Tout ça rime à r
Pourtant, je danse sur ma flemme
Et j'reste sereine
Tout ça rime à r
Et j'avoue, tout ça m'effraie (tout ça m'effraie)
Mais j'avoue, j'commence à m'y faire
Regarde-moi danser sur ma flemme (danser sur ma flemme)
Et pour toi, est-ce que c'est la même?
Et j'avoue, tout ça m'effraie
Mais j'avoue, j'commence à m'y faire (j'avoue, j'avoue)
Regarde-moi danser sur ma flemme (danser sur ma flemme)
Et pour toi, est-ce que c'est la même?
C'est la même (et toi?)
C'est la même (et toi?)
C'est la même (et toi?)
Toi aussi, tu as la flemme (et toi?)
C'est la même (et toi?)
C'est la même (et toi?)
Toi aussi, tu as la flemme
Et j'avoue, tout ça m'effraie
Mais j'avoue, j'commence à m'y faire
Regarde-moi danser sur ma flemme
Et pour toi, est-ce que c'est la même?
C'est la même (et toi?)
C'est la même (et toi?)
C'est la même (et toi?)
Toi aussi, tu as la flemme (et toi?)
C'est la même (et toi?)
C'est la même (et toi?)
Toi aussi, tu as la flemme
Tenho um monte de coisas para fazer
Um monte de coisas para realizar
Como se eu tivesse tomado
Muitos comprimidos para dormir
Tudo veio para desacelerar
E isso ressoa na minha cabeça
Que ficar sem busca
Tudo isso rima com nada
No entanto, eu danço na minha preguiça
E eu permaneço serena
Tudo isso rima com nada
E eu admito, tudo isso me assusta
Mas eu admito, estou começando a me acostumar
Olhe para mim dançando na minha preguiça
E para você, é a mesma coisa?
E eu admito, tudo isso me assusta
Mas eu admito, estou começando a me acostumar
Olhe para mim dançando na minha preguiça
E para você, é a mesma coisa?
Eu faço de tudo para que o dia não amanheça
Eu ainda não dormi o suficiente
Eu só escuto sons que me aliviam
Ficando lá no fundo da cama
E isso ressoa na minha cabeça
Que ficar sem busca
Tudo isso rima com nada
No entanto, eu danço na minha preguiça
E eu permaneço serena
Tudo isso rima com nada
E eu admito, tudo isso me assusta
Mas eu admito, estou começando a me acostumar
Olhe para mim dançando na minha preguiça
E para você, é a mesma coisa?
E eu admito, tudo isso me assusta
Mas eu admito, estou começando a me acostumar
Olhe para mim dançando na minha preguiça
E para você, é a mesma coisa?
É a mesma coisa (e você?)
É a mesma coisa (e você?)
É a mesma coisa (e você?)
Você também está com preguiça (e você?)
É a mesma coisa (e você?)
É a mesma coisa (e você?)
Você também está com preguiça
E eu admito, tudo isso me assusta
Mas eu admito, estou começando a me acostumar
Olhe para mim dançando na minha preguiça
E para você, é a mesma coisa?
É a mesma coisa (e você?)
É a mesma coisa (e você?)
É a mesma coisa (e você?)
Você também está com preguiça (e você?)
É a mesma coisa (e você?)
É a mesma coisa (e você?)
Você também está com preguiça
I have a lot of things to do
A lot of things to accomplish
As if I had taken
Too many sleeping pills
Everything has come to slow down
And it resonates in my head
That staying without a quest
All this rhymes with nothing
Yet, I dance on my laziness
And I stay serene
All this rhymes with nothing
And I admit, all this scares me
But I admit, I'm starting to get used to it
Watch me dance on my laziness
And for you, is it the same?
And I admit, all this scares me
But I admit, I'm starting to get used to it
Watch me dance on my laziness
And for you, is it the same?
I do everything so that the day doesn't rise
I haven't slept enough yet
I only listen to sounds that lighten me
While staying there at the bottom of the bed
And it resonates in my head
That staying without a quest
All this rhymes with nothing
Yet, I dance on my laziness
And I stay serene
All this rhymes with nothing
And I admit, all this scares me
But I admit, I'm starting to get used to it
Watch me dance on my laziness
And for you, is it the same?
And I admit, all this scares me
But I admit, I'm starting to get used to it
Watch me dance on my laziness
And for you, is it the same?
It's the same (and you?)
It's the same (and you?)
It's the same (and you?)
You too, you're lazy (and you?)
It's the same (and you?)
It's the same (and you?)
You too, you're lazy
And I admit, all this scares me
But I admit, I'm starting to get used to it
Watch me dance on my laziness
And for you, is it the same?
It's the same (and you?)
It's the same (and you?)
It's the same (and you?)
You too, you're lazy (and you?)
It's the same (and you?)
It's the same (and you?)
You too, you're lazy
Tengo un montón de cosas que hacer
Un montón de cosas que lograr
Como si hubiera tomado
Demasiados somníferos
Todo ha venido a ralentizarse
Y eso resuena en mi cabeza
Que quedarse sin búsqueda
Todo eso rima con nada
Sin embargo, bailo sobre mi pereza
Y permanezco serena
Todo eso rima con nada
Y admito, todo eso me asusta
Pero admito, estoy empezando a acostumbrarme
Mírame bailar sobre mi pereza
Y para ti, ¿es lo mismo?
Y admito, todo eso me asusta
Pero admito, estoy empezando a acostumbrarme
Mírame bailar sobre mi pereza
Y para ti, ¿es lo mismo?
Hago todo para que no amanezca
No he dormido lo suficiente
Solo escucho sonidos que me alivian
Quedándome en el fondo de la cama
Y eso resuena en mi cabeza
Que quedarse sin búsqueda
Todo eso rima con nada
Sin embargo, bailo sobre mi pereza
Y permanezco serena
Todo eso rima con nada
Y admito, todo eso me asusta
Pero admito, estoy empezando a acostumbrarme
Mírame bailar sobre mi pereza
Y para ti, ¿es lo mismo?
Y admito, todo eso me asusta
Pero admito, estoy empezando a acostumbrarme
Mírame bailar sobre mi pereza
Y para ti, ¿es lo mismo?
Es lo mismo (¿y tú?)
Es lo mismo (¿y tú?)
Es lo mismo (¿y tú?)
Tú también, tienes pereza (¿y tú?)
Es lo mismo (¿y tú?)
Es lo mismo (¿y tú?)
Tú también, tienes pereza
Y admito, todo eso me asusta
Pero admito, estoy empezando a acostumbrarme
Mírame bailar sobre mi pereza
Y para ti, ¿es lo mismo?
Es lo mismo (¿y tú?)
Es lo mismo (¿y tú?)
Es lo mismo (¿y tú?)
Tú también, tienes pereza (¿y tú?)
Es lo mismo (¿y tú?)
Es lo mismo (¿y tú?)
Tú también, tienes pereza
Ich habe eine Menge Dinge zu tun
Eine Menge Dinge zu erledigen
Als hätte ich
Zu viele Schlaftabletten genommen
Alles hat sich verlangsamt
Und es hallt in meinem Kopf
Dass ohne Suche zu bleiben
All das reimt sich auf nichts
Trotzdem tanze ich auf meiner Faulheit
Und ich bleibe gelassen
All das reimt sich auf nichts
Und ich gebe zu, all das macht mir Angst
Aber ich gebe zu, ich fange an, mich daran zu gewöhnen
Schau mir zu, wie ich auf meiner Faulheit tanze
Und für dich, ist es das Gleiche?
Und ich gebe zu, all das macht mir Angst
Aber ich gebe zu, ich fange an, mich daran zu gewöhnen
Schau mir zu, wie ich auf meiner Faulheit tanze
Und für dich, ist es das Gleiche?
Ich tue alles, damit der Tag nicht anbricht
Ich habe noch nicht genug geschlafen
Ich höre nur Klänge, die mich erleichtern
Indem ich im Bett bleibe
Und es hallt in meinem Kopf
Dass ohne Suche zu bleiben
All das reimt sich auf nichts
Trotzdem tanze ich auf meiner Faulheit
Und ich bleibe gelassen
All das reimt sich auf nichts
Und ich gebe zu, all das macht mir Angst
Aber ich gebe zu, ich fange an, mich daran zu gewöhnen
Schau mir zu, wie ich auf meiner Faulheit tanze
Und für dich, ist es das Gleiche?
Und ich gebe zu, all das macht mir Angst
Aber ich gebe zu, ich fange an, mich daran zu gewöhnen
Schau mir zu, wie ich auf meiner Faulheit tanze
Und für dich, ist es das Gleiche?
Es ist das Gleiche (und du?)
Es ist das Gleiche (und du?)
Es ist das Gleiche (und du?)
Du bist auch faul (und du?)
Es ist das Gleiche (und du?)
Es ist das Gleiche (und du?)
Du bist auch faul
Und ich gebe zu, all das macht mir Angst
Aber ich gebe zu, ich fange an, mich daran zu gewöhnen
Schau mir zu, wie ich auf meiner Faulheit tanze
Und für dich, ist es das Gleiche?
Es ist das Gleiche (und du?)
Es ist das Gleiche (und du?)
Es ist das Gleiche (und du?)
Du bist auch faul (und du?)
Es ist das Gleiche (und du?)
Es ist das Gleiche (und du?)
Du bist auch faul
Ho un mucchio di cose da fare
Un mucchio di cose da realizzare
Come se avessi preso
Troppo sonnifero
Tutto è venuto a rallentare
E risuona nella mia testa
Che restare senza una ricerca
Tutto questo rima con niente
Eppure, ballo sulla mia pigrizia
E rimango serena
Tutto questo rima con niente
E ammetto, tutto questo mi spaventa
Ma ammetto, sto iniziando ad abituarmici
Guardami ballare sulla mia pigrizia
E per te, è la stessa cosa?
E ammetto, tutto questo mi spaventa
Ma ammetto, sto iniziando ad abituarmici
Guardami ballare sulla mia pigrizia
E per te, è la stessa cosa?
Faccio di tutto per non far sorgere il giorno
Non ho ancora dormito abbastanza
Ascolto solo suoni che mi alleggeriscono
Rimanendo lì in fondo al letto
E risuona nella mia testa
Che restare senza una ricerca
Tutto questo rima con niente
Eppure, ballo sulla mia pigrizia
E rimango serena
Tutto questo rima con niente
E ammetto, tutto questo mi spaventa
Ma ammetto, sto iniziando ad abituarmici
Guardami ballare sulla mia pigrizia
E per te, è la stessa cosa?
E ammetto, tutto questo mi spaventa
Ma ammetto, sto iniziando ad abituarmici
Guardami ballare sulla mia pigrizia
E per te, è la stessa cosa?
È la stessa (e tu?)
È la stessa (e tu?)
È la stessa (e tu?)
Anche tu, hai la pigrizia (e tu?)
È la stessa (e tu?)
È la stessa (e tu?)
Anche tu, hai la pigrizia
E ammetto, tutto questo mi spaventa
Ma ammetto, sto iniziando ad abituarmici
Guardami ballare sulla mia pigrizia
E per te, è la stessa cosa?
È la stessa (e tu?)
È la stessa (e tu?)
È la stessa (e tu?)
Anche tu, hai la pigrizia (e tu?)
È la stessa (e tu?)
È la stessa (e tu?)
Anche tu, hai la pigrizia
