Préliminaires
Dave Wayne
Hahaha, ah, que j'suis mort
Shlag
Sale
Ouh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Ouais, ouais, ouais mais bon
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Ouais, ouais, ouais
Y a mes frères dans le binks, c'est des vrais
Et des pétasses qui font tout ce qui nous plaît
J'étais bien dans la 'bre
Avec une gadji qui fait tout ce que je veux (sale)
Elle est ambitieuse mais bon
Elle n'a jamais pris l'avion
Elle écoute pas les leçons de ses parents
Mais elle connaît par cœur tous mes sons (eh)
Le savon ne vient pas de Marseille
Beaucoup d'appareils, je me déplace plus pareil
Les plavons sont sombres dans la ville
Moi, j'ai toujours la pêche parce qu'y a que ça qui paye
Toujours à propos de la familia, la fafa et mapesa
On m'a dit "sois un peu patient
Reste concentré pour tout arracher"
Pourquoi tu n'as pas fait le bon?
J'tolère pas la trahison
J'espère t'as une bonne raison
J'suis déjà en bas d'ta maison
Elles adorent la moula, elles savent qu'j'suis une moula
Dans leurs yeux, j'vois bien qu'elles sont malsaines
Okay, j'ai du biff mais dans quelques années
Faut pas que je dépende de la SACEM
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud (shlag)
Ouais, ouais, ouais mais bon (sale)
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Ouais, ouais, ouais mais bon
Ouh, oh, oh (hahaha)
Hahaha, ah, que j'suis mort
Hahaha, ah, que estou morto
Shlag
Vagabundo
Sale
Sujo
Ouh, oh, oh
Ouh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Sim, sim, sim, está quente
Ouais, ouais, ouais mais bon
Sim, sim, sim, mas tudo bem
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Sim, sim, sim, está quente
Ouais, ouais, ouais
Sim, sim, sim
Y a mes frères dans le binks, c'est des vrais
Tenho meus irmãos no gueto, são verdadeiros
Et des pétasses qui font tout ce qui nous plaît
E vadias que fazem tudo o que queremos
J'étais bien dans la 'bre
Eu estava bem na 'bre
Avec une gadji qui fait tout ce que je veux (sale)
Com uma garota que faz tudo o que eu quero (suja)
Elle est ambitieuse mais bon
Ela é ambiciosa, mas tudo bem
Elle n'a jamais pris l'avion
Ela nunca pegou um avião
Elle écoute pas les leçons de ses parents
Ela não ouve as lições de seus pais
Mais elle connaît par cœur tous mes sons (eh)
Mas ela sabe de cor todas as minhas músicas (eh)
Le savon ne vient pas de Marseille
O sabão não vem de Marselha
Beaucoup d'appareils, je me déplace plus pareil
Muitos aparelhos, eu não me movo mais da mesma maneira
Les plavons sont sombres dans la ville
Os tetos são escuros na cidade
Moi, j'ai toujours la pêche parce qu'y a que ça qui paye
Eu sempre estou animado porque é só isso que paga
Toujours à propos de la familia, la fafa et mapesa
Sempre sobre a família, a grana e mapesa
On m'a dit "sois un peu patient
Me disseram "seja um pouco paciente
Reste concentré pour tout arracher"
Fique concentrado para arrasar tudo"
Pourquoi tu n'as pas fait le bon?
Por que você não fez o certo?
J'tolère pas la trahison
Eu não tolero traição
J'espère t'as une bonne raison
Espero que você tenha um bom motivo
J'suis déjà en bas d'ta maison
Eu já estou na frente da sua casa
Elles adorent la moula, elles savent qu'j'suis une moula
Elas adoram o dinheiro, elas sabem que eu sou uma nota
Dans leurs yeux, j'vois bien qu'elles sont malsaines
Em seus olhos, eu vejo que elas são maliciosas
Okay, j'ai du biff mais dans quelques années
Ok, eu tenho dinheiro, mas em alguns anos
Faut pas que je dépende de la SACEM
Não quero depender da SACEM
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud (shlag)
Sim, sim, sim, está quente (vagabundo)
Ouais, ouais, ouais mais bon (sale)
Sim, sim, sim, mas tudo bem (sujo)
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Sim, sim, sim, está quente
Ouais, ouais, ouais mais bon
Sim, sim, sim, mas tudo bem
Ouh, oh, oh (hahaha)
Ouh, oh, oh (hahaha)
Hahaha, ah, que j'suis mort
Hahaha, ah, I'm dead
Shlag
Scumbag
Sale
Dirty
Ouh, oh, oh
Ouh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Yeah, yeah, yeah, it's hot
Ouais, ouais, ouais mais bon
Yeah, yeah, yeah but oh well
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Yeah, yeah, yeah, it's hot
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Y a mes frères dans le binks, c'est des vrais
My brothers are in the binks, they're real
Et des pétasses qui font tout ce qui nous plaît
And bitches who do everything we like
J'étais bien dans la 'bre
I was good in the 'hood
Avec une gadji qui fait tout ce que je veux (sale)
With a girl who does everything I want (dirty)
Elle est ambitieuse mais bon
She is ambitious but oh well
Elle n'a jamais pris l'avion
She has never taken a plane
Elle écoute pas les leçons de ses parents
She doesn't listen to her parents' lessons
Mais elle connaît par cœur tous mes sons (eh)
But she knows all my songs by heart (eh)
Le savon ne vient pas de Marseille
The soap doesn't come from Marseille
Beaucoup d'appareils, je me déplace plus pareil
A lot of devices, I don't move the same anymore
Les plavons sont sombres dans la ville
The ceilings are dark in the city
Moi, j'ai toujours la pêche parce qu'y a que ça qui paye
I always have the peach because that's what pays
Toujours à propos de la familia, la fafa et mapesa
Always about the family, the money and my bread
On m'a dit "sois un peu patient
They told me "be a little patient
Reste concentré pour tout arracher"
Stay focused to tear everything apart"
Pourquoi tu n'as pas fait le bon?
Why didn't you do the right thing?
J'tolère pas la trahison
I don't tolerate betrayal
J'espère t'as une bonne raison
I hope you have a good reason
J'suis déjà en bas d'ta maison
I'm already at the bottom of your house
Elles adorent la moula, elles savent qu'j'suis une moula
They love the money, they know I'm a money
Dans leurs yeux, j'vois bien qu'elles sont malsaines
In their eyes, I see they're unhealthy
Okay, j'ai du biff mais dans quelques années
Okay, I have money but in a few years
Faut pas que je dépende de la SACEM
I shouldn't depend on SACEM
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud (shlag)
Yeah, yeah, yeah, it's hot (scumbag)
Ouais, ouais, ouais mais bon (sale)
Yeah, yeah, yeah but oh well (dirty)
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Yeah, yeah, yeah, it's hot
Ouais, ouais, ouais mais bon
Yeah, yeah, yeah but oh well
Ouh, oh, oh (hahaha)
Ouh, oh, oh (hahaha)
Hahaha, ah, que j'suis mort
Jajaja, ah, que estoy muerto
Shlag
Gamberro
Sale
Sucio
Ouh, oh, oh
Uh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Sí, sí, sí, está caliente
Ouais, ouais, ouais mais bon
Sí, sí, sí, pero bueno
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Sí, sí, sí, está caliente
Ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí
Y a mes frères dans le binks, c'est des vrais
Tengo a mis hermanos en el binks, son reales
Et des pétasses qui font tout ce qui nous plaît
Y a las zorras que hacen todo lo que nos gusta
J'étais bien dans la 'bre
Estaba bien en la 'bre
Avec une gadji qui fait tout ce que je veux (sale)
Con una chica que hace todo lo que quiero (sucio)
Elle est ambitieuse mais bon
Ella es ambiciosa pero bueno
Elle n'a jamais pris l'avion
Nunca ha tomado un avión
Elle écoute pas les leçons de ses parents
No escucha las lecciones de sus padres
Mais elle connaît par cœur tous mes sons (eh)
Pero conoce de memoria todas mis canciones (eh)
Le savon ne vient pas de Marseille
El jabón no viene de Marsella
Beaucoup d'appareils, je me déplace plus pareil
Muchos aparatos, ya no me muevo igual
Les plavons sont sombres dans la ville
Los techos son oscuros en la ciudad
Moi, j'ai toujours la pêche parce qu'y a que ça qui paye
Yo, siempre tengo energía porque eso es lo que paga
Toujours à propos de la familia, la fafa et mapesa
Siempre sobre la familia, la pasta y mapesa
On m'a dit "sois un peu patient
Me dijeron "sé un poco paciente
Reste concentré pour tout arracher"
Mantente concentrado para arrasar con todo"
Pourquoi tu n'as pas fait le bon?
¿Por qué no hiciste lo correcto?
J'tolère pas la trahison
No tolero la traición
J'espère t'as une bonne raison
Espero que tengas una buena razón
J'suis déjà en bas d'ta maison
Ya estoy en la parte baja de tu casa
Elles adorent la moula, elles savent qu'j'suis une moula
Les encanta la pasta, saben que soy una pasta
Dans leurs yeux, j'vois bien qu'elles sont malsaines
En sus ojos, veo que son maliciosas
Okay, j'ai du biff mais dans quelques années
Está bien, tengo dinero pero en unos años
Faut pas que je dépende de la SACEM
No quiero depender de la SACEM
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud (shlag)
Sí, sí, sí, está caliente (gamberro)
Ouais, ouais, ouais mais bon (sale)
Sí, sí, sí, pero bueno (sucio)
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Sí, sí, sí, está caliente
Ouais, ouais, ouais mais bon
Sí, sí, sí, pero bueno
Ouh, oh, oh (hahaha)
Uh, oh, oh (jajaja)
Hahaha, ah, que j'suis mort
Hahaha, ah, dass ich tot bin
Shlag
Schlag
Sale
Schmutzig
Ouh, oh, oh
Ouh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Ja, ja, ja, es ist heiß
Ouais, ouais, ouais mais bon
Ja, ja, ja, aber gut
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Ja, ja, ja, es ist heiß
Ouais, ouais, ouais
Ja, ja, ja
Y a mes frères dans le binks, c'est des vrais
Meine Brüder sind im Binks, sie sind echt
Et des pétasses qui font tout ce qui nous plaît
Und Schlampen, die alles tun, was uns gefällt
J'étais bien dans la 'bre
Ich war gut im 'Bre
Avec une gadji qui fait tout ce que je veux (sale)
Mit einem Mädchen, das alles tut, was ich will (schmutzig)
Elle est ambitieuse mais bon
Sie ist ehrgeizig, aber gut
Elle n'a jamais pris l'avion
Sie ist noch nie geflogen
Elle écoute pas les leçons de ses parents
Sie hört nicht auf die Lektionen ihrer Eltern
Mais elle connaît par cœur tous mes sons (eh)
Aber sie kennt alle meine Songs auswendig (eh)
Le savon ne vient pas de Marseille
Die Seife kommt nicht aus Marseille
Beaucoup d'appareils, je me déplace plus pareil
Viele Geräte, ich bewege mich nicht mehr gleich
Les plavons sont sombres dans la ville
Die Decken sind dunkel in der Stadt
Moi, j'ai toujours la pêche parce qu'y a que ça qui paye
Ich habe immer gute Laune, weil das das Einzige ist, was zahlt
Toujours à propos de la familia, la fafa et mapesa
Immer über die Familie, das Geld und Mapesa
On m'a dit "sois un peu patient
Man hat mir gesagt "sei ein bisschen geduldig
Reste concentré pour tout arracher"
Bleib konzentriert, um alles zu zerreißen"
Pourquoi tu n'as pas fait le bon?
Warum hast du das Richtige nicht getan?
J'tolère pas la trahison
Ich toleriere keinen Verrat
J'espère t'as une bonne raison
Ich hoffe, du hast einen guten Grund
J'suis déjà en bas d'ta maison
Ich bin schon unten bei deinem Haus
Elles adorent la moula, elles savent qu'j'suis une moula
Sie lieben das Geld, sie wissen, dass ich eine Mühle bin
Dans leurs yeux, j'vois bien qu'elles sont malsaines
In ihren Augen sehe ich, dass sie schlecht sind
Okay, j'ai du biff mais dans quelques années
Okay, ich habe Geld, aber in ein paar Jahren
Faut pas que je dépende de la SACEM
Ich sollte nicht von der SACEM abhängig sein
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud (shlag)
Ja, ja, ja, es ist heiß (Schlag)
Ouais, ouais, ouais mais bon (sale)
Ja, ja, ja, aber gut (schmutzig)
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Ja, ja, ja, es ist heiß
Ouais, ouais, ouais mais bon
Ja, ja, ja, aber gut
Ouh, oh, oh (hahaha)
Ouh, oh, oh (hahaha)
Hahaha, ah, que j'suis mort
Hahaha, ah, che sono morto
Shlag
Scagnozzo
Sale
Sporco
Ouh, oh, oh
Ouh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Sì, sì, sì, è caldo
Ouais, ouais, ouais mais bon
Sì, sì, sì ma va bene
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Sì, sì, sì, è caldo
Ouais, ouais, ouais
Sì, sì, sì
Y a mes frères dans le binks, c'est des vrais
Ci sono i miei fratelli nel binks, sono veri
Et des pétasses qui font tout ce qui nous plaît
E delle puttane che fanno tutto quello che ci piace
J'étais bien dans la 'bre
Stavo bene nella 'bre
Avec une gadji qui fait tout ce que je veux (sale)
Con una ragazza che fa tutto quello che voglio (sporca)
Elle est ambitieuse mais bon
Lei è ambiziosa ma va bene
Elle n'a jamais pris l'avion
Non ha mai preso l'aereo
Elle écoute pas les leçons de ses parents
Non ascolta le lezioni dei suoi genitori
Mais elle connaît par cœur tous mes sons (eh)
Ma conosce a memoria tutte le mie canzoni (eh)
Le savon ne vient pas de Marseille
Il sapone non viene da Marsiglia
Beaucoup d'appareils, je me déplace plus pareil
Molti dispositivi, non mi muovo più allo stesso modo
Les plavons sont sombres dans la ville
I soffitti sono scuri in città
Moi, j'ai toujours la pêche parce qu'y a que ça qui paye
Io, ho sempre la pesca perché è l'unica cosa che paga
Toujours à propos de la familia, la fafa et mapesa
Sempre riguardo la famiglia, la fafa e mapesa
On m'a dit "sois un peu patient
Mi hanno detto "sii un po' paziente
Reste concentré pour tout arracher"
Rimani concentrato per strappare tutto"
Pourquoi tu n'as pas fait le bon?
Perché non hai fatto il buono?
J'tolère pas la trahison
Non tollero il tradimento
J'espère t'as une bonne raison
Spero tu abbia una buona ragione
J'suis déjà en bas d'ta maison
Sono già sotto casa tua
Elles adorent la moula, elles savent qu'j'suis une moula
Adorano il denaro, sanno che sono un denaro
Dans leurs yeux, j'vois bien qu'elles sont malsaines
Nei loro occhi, vedo che sono malate
Okay, j'ai du biff mais dans quelques années
Okay, ho dei soldi ma tra qualche anno
Faut pas que je dépende de la SACEM
Non devo dipendere dalla SACEM
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud (shlag)
Sì, sì, sì, è caldo (scagnozzo)
Ouais, ouais, ouais mais bon (sale)
Sì, sì, sì ma va bene (sporco)
Yeah, yeah, yeah, c'est chaud
Sì, sì, sì, è caldo
Ouais, ouais, ouais mais bon
Sì, sì, sì ma va bene
Ouh, oh, oh (hahaha)
Ouh, oh, oh (hahaha)
