Another Night
Malcolm McCormick, Matthew Rheingrover
Baby, I've just been working right here
I really get out of the crib too much
As I spend another night with out a single thing to do
Cept' writin down this music I precede to bring to you
My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through
Tell him better be that good and grab a pack of swishers too
That's what usually happens, Deserve some cool relaxin'
Smokin' herb and laughin' at Curb Your Enthusiasm
I'm just a regular kid at my crib doin' regular shit, burnin 5 spliffs
I'm so high, another night alone so I'ma pour another cup and roll another zone
I'm gone, you ain't gonna bring me back
So gone couldn't tell you where I'm at
Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh
You wanna find me, hit me on Twitter
Well that sound mad lame
People love me, they don't even know my last name
Waitin' at the station till it's time that I can board the train
Headin' to the fortune, fame should explore my brain
See what I'm thinkin' 'bout, pour a little liquor then I drink it down
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
It's just another night alone
I spend another night alone
Said 'cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
It's just another night alone
I spend another night alone
Yeah, uh
I turn my phone on silent, I need to get away
Put on J. Cole's Warm Up and let it play
I thank god for blessing me with life every day
And to my peoples who've gone, we'll meet at heaven's gate
I've been sellin' haze but I'm sure there's better ways
That I can get my pay, I just need to get it straight
Nothin' left to say now, it's time for action
No more bullshit, no more relaxin'
Rapping's my passion so I stay writin'
Spend a couple nights in, burn out all the lights in my room
Stuck in my crib like glue
That's what I do, it's nothin' new
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
It's just another night alone
I spend another night alone
Said it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
It's just another night alone
I spend another night alone, yeah
Night on my own, layin' back as I light up my dro
It's just another night alone
I spend another night alone
Baby, I've just been working right here
Baby, eu só estive trabalhando aqui
I really get out of the crib too much
Eu realmente não saio muito do berço
As I spend another night with out a single thing to do
Enquanto passo outra noite sem nada para fazer
Cept' writin down this music I precede to bring to you
Exceto escrever essa música que eu prossigo para trazer para você
My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through
Meu amigo Billy me chamou, ele tem um pouco de erva que está trazendo
Tell him better be that good and grab a pack of swishers too
Diga a ele que é melhor ser bom e pegar um pacote de Swishers também
That's what usually happens, Deserve some cool relaxin'
Isso é o que geralmente acontece, mereço um relaxamento legal
Smokin' herb and laughin' at Curb Your Enthusiasm
Fumando erva e rindo de Curb Your Enthusiasm
I'm just a regular kid at my crib doin' regular shit, burnin 5 spliffs
Eu sou apenas uma criança normal na minha casa fazendo coisas normais, queimando 5 baseados
I'm so high, another night alone so I'ma pour another cup and roll another zone
Estou tão alto, outra noite sozinho então vou encher outro copo e enrolar outra zona
I'm gone, you ain't gonna bring me back
Estou fora, você não vai me trazer de volta
So gone couldn't tell you where I'm at
Tão fora que não poderia te dizer onde estou
Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh
Talvez em Nova York, Filadélfia, talvez Pittsburgh
You wanna find me, hit me on Twitter
Você quer me encontrar, me chame no Twitter
Well that sound mad lame
Bem, isso soa muito chato
People love me, they don't even know my last name
As pessoas me amam, elas nem sabem meu sobrenome
Waitin' at the station till it's time that I can board the train
Esperando na estação até a hora que eu possa pegar o trem
Headin' to the fortune, fame should explore my brain
Indo para a fortuna, a fama deveria explorar meu cérebro
See what I'm thinkin' 'bout, pour a little liquor then I drink it down
Veja o que estou pensando, derrame um pouco de licor e então beba
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Porque é só mais uma noite sozinho, relaxando enquanto acendo meu baseado
It's just another night alone
É só mais uma noite sozinho
I spend another night alone
Eu passo mais uma noite sozinho
Said 'cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Disse porque é só mais uma noite sozinho, relaxando enquanto acendo meu baseado
It's just another night alone
É só mais uma noite sozinho
I spend another night alone
Eu passo mais uma noite sozinho
Yeah, uh
Sim, uh
I turn my phone on silent, I need to get away
Eu coloco meu telefone no silencioso, preciso me afastar
Put on J. Cole's Warm Up and let it play
Coloco o Warm Up do J. Cole e deixo tocar
I thank god for blessing me with life every day
Agradeço a Deus por me abençoar com a vida todos os dias
And to my peoples who've gone, we'll meet at heaven's gate
E para as pessoas que se foram, nos encontraremos no portão do céu
I've been sellin' haze but I'm sure there's better ways
Eu tenho vendido erva, mas tenho certeza que há maneiras melhores
That I can get my pay, I just need to get it straight
De conseguir meu pagamento, só preciso acertar as coisas
Nothin' left to say now, it's time for action
Nada mais a dizer agora, é hora de agir
No more bullshit, no more relaxin'
Chega de besteira, chega de relaxar
Rapping's my passion so I stay writin'
Rap é minha paixão então eu continuo escrevendo
Spend a couple nights in, burn out all the lights in my room
Passo algumas noites em casa, apago todas as luzes do meu quarto
Stuck in my crib like glue
Preso em minha casa como cola
That's what I do, it's nothin' new
Isso é o que eu faço, não é nada novo
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Porque é só mais uma noite sozinho, relaxando enquanto acendo meu baseado
It's just another night alone
É só mais uma noite sozinho
I spend another night alone
Eu passo mais uma noite sozinho
Said it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Disse que é só mais uma noite sozinho, relaxando enquanto acendo meu baseado
It's just another night alone
É só mais uma noite sozinho
I spend another night alone, yeah
Eu passo mais uma noite sozinho, sim
Night on my own, layin' back as I light up my dro
Noite sozinho, relaxando enquanto acendo meu baseado
It's just another night alone
É só mais uma noite sozinho
I spend another night alone
Eu passo mais uma noite sozinho
Baby, I've just been working right here
Cariño, solo he estado trabajando aquí
I really get out of the crib too much
Realmente no salgo mucho de la cuna
As I spend another night with out a single thing to do
Mientras paso otra noche sin hacer nada
Cept' writin down this music I precede to bring to you
Excepto escribir esta música que procedo a traerte
My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through
Mi amigo Billy me llamó, tiene algo de hierba que va a traer
Tell him better be that good and grab a pack of swishers too
Dile que mejor sea buena y que compre un paquete de Swishers también
That's what usually happens, Deserve some cool relaxin'
Eso es lo que suele pasar, merezco algo de relajación
Smokin' herb and laughin' at Curb Your Enthusiasm
Fumando hierba y riendo con Curb Your Enthusiasm
I'm just a regular kid at my crib doin' regular shit, burnin 5 spliffs
Solo soy un chico normal en mi casa haciendo cosas normales, quemando 5 porros
I'm so high, another night alone so I'ma pour another cup and roll another zone
Estoy tan colocado, otra noche solo así que voy a servirme otra copa y liar otra zona
I'm gone, you ain't gonna bring me back
Me he ido, no vas a traerme de vuelta
So gone couldn't tell you where I'm at
Tan ido que no podría decirte dónde estoy
Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh
Quizás en Nueva York, Filadelfia, quizás Pittsburgh
You wanna find me, hit me on Twitter
Si quieres encontrarme, búscame en Twitter
Well that sound mad lame
Bueno, eso suena muy tonto
People love me, they don't even know my last name
La gente me quiere, ni siquiera saben mi apellido
Waitin' at the station till it's time that I can board the train
Esperando en la estación hasta que sea hora de subir al tren
Headin' to the fortune, fame should explore my brain
Dirigiéndome a la fortuna, la fama debería explorar mi cerebro
See what I'm thinkin' 'bout, pour a little liquor then I drink it down
Ver en qué estoy pensando, sirvo un poco de licor y luego lo bebo
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Porque es solo otra noche solo, echado atrás mientras enciendo mi dro
It's just another night alone
Es solo otra noche solo
I spend another night alone
Paso otra noche solo
Said 'cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Dije porque es solo otra noche solo, echado atrás mientras enciendo mi dro
It's just another night alone
Es solo otra noche solo
I spend another night alone
Paso otra noche solo
Yeah, uh
Sí, uh
I turn my phone on silent, I need to get away
Pongo mi teléfono en silencio, necesito alejarme
Put on J. Cole's Warm Up and let it play
Pongo el Warm Up de J. Cole y lo dejo sonar
I thank god for blessing me with life every day
Agradezco a Dios por bendecirme con vida todos los días
And to my peoples who've gone, we'll meet at heaven's gate
Y a mis seres queridos que se han ido, nos encontraremos en las puertas del cielo
I've been sellin' haze but I'm sure there's better ways
He estado vendiendo haze pero estoy seguro de que hay mejores maneras
That I can get my pay, I just need to get it straight
De conseguir mi paga, solo necesito ponerlo en orden
Nothin' left to say now, it's time for action
No queda nada que decir ahora, es hora de actuar
No more bullshit, no more relaxin'
No más tonterías, no más relajación
Rapping's my passion so I stay writin'
El rap es mi pasión así que sigo escribiendo
Spend a couple nights in, burn out all the lights in my room
Paso un par de noches en casa, apago todas las luces de mi habitación
Stuck in my crib like glue
Pegado a mi casa como pegamento
That's what I do, it's nothin' new
Eso es lo que hago, no es nada nuevo
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Porque es solo otra noche solo, echado atrás mientras enciendo mi dro
It's just another night alone
Es solo otra noche solo
I spend another night alone
Paso otra noche solo
Said it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Dije que es solo otra noche solo, echado atrás mientras enciendo mi dro
It's just another night alone
Es solo otra noche solo
I spend another night alone, yeah
Paso otra noche solo, sí
Night on my own, layin' back as I light up my dro
Noche solo, echado atrás mientras enciendo mi dro
It's just another night alone
Es solo otra noche solo
I spend another night alone
Paso otra noche solo
Baby, I've just been working right here
Bébé, j'ai juste travaillé ici
I really get out of the crib too much
Je ne sors vraiment pas trop du berceau
As I spend another night with out a single thing to do
Comme je passe une autre nuit sans rien à faire
Cept' writin down this music I precede to bring to you
Sauf écrire cette musique que je m'apprête à te donner
My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through
Mon pote Billy m'a appelé, il a de l'herbe à apporter
Tell him better be that good and grab a pack of swishers too
Dis-lui qu'elle doit être bonne et prends un paquet de Swishers aussi
That's what usually happens, Deserve some cool relaxin'
C'est ce qui arrive habituellement, je mérite un peu de détente
Smokin' herb and laughin' at Curb Your Enthusiasm
Fumer de l'herbe et rire devant Curb Your Enthusiasm
I'm just a regular kid at my crib doin' regular shit, burnin 5 spliffs
Je suis juste un gamin ordinaire chez moi, faisant des choses ordinaires, brûlant 5 joints
I'm so high, another night alone so I'ma pour another cup and roll another zone
Je suis tellement défoncé, une autre nuit seul alors je vais me servir un autre verre et rouler une autre zone
I'm gone, you ain't gonna bring me back
Je suis parti, tu ne vas pas me ramener
So gone couldn't tell you where I'm at
Tellement parti que je ne pourrais pas te dire où je suis
Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh
Peut-être à New York, Philadelphie, peut-être à Pittsburgh
You wanna find me, hit me on Twitter
Si tu veux me trouver, contacte-moi sur Twitter
Well that sound mad lame
Eh bien, ça sonne super nul
People love me, they don't even know my last name
Les gens m'aiment, ils ne connaissent même pas mon nom de famille
Waitin' at the station till it's time that I can board the train
J'attends à la gare jusqu'à ce qu'il soit temps de monter dans le train
Headin' to the fortune, fame should explore my brain
En route vers la fortune, la célébrité devrait explorer mon cerveau
See what I'm thinkin' 'bout, pour a little liquor then I drink it down
Voir à quoi je pense, verser un peu d'alcool puis le boire
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Parce que c'est juste une autre nuit seul, me détendant en allumant mon joint
It's just another night alone
C'est juste une autre nuit seul
I spend another night alone
Je passe une autre nuit seul
Said 'cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Parce que c'est juste une autre nuit seul, me détendant en allumant mon joint
It's just another night alone
C'est juste une autre nuit seul
I spend another night alone
Je passe une autre nuit seul
Yeah, uh
Ouais, euh
I turn my phone on silent, I need to get away
Je mets mon téléphone en silencieux, j'ai besoin de m'éloigner
Put on J. Cole's Warm Up and let it play
Je mets Warm Up de J. Cole et je le laisse jouer
I thank god for blessing me with life every day
Je remercie Dieu de me bénir avec la vie tous les jours
And to my peoples who've gone, we'll meet at heaven's gate
Et à mes proches qui sont partis, on se retrouvera aux portes du paradis
I've been sellin' haze but I'm sure there's better ways
J'ai vendu de la beuh mais je suis sûr qu'il y a de meilleures façons
That I can get my pay, I just need to get it straight
Pour que je puisse être payé, j'ai juste besoin de mettre les choses au clair
Nothin' left to say now, it's time for action
Plus rien à dire maintenant, il est temps d'agir
No more bullshit, no more relaxin'
Plus de conneries, plus de détente
Rapping's my passion so I stay writin'
Le rap est ma passion alors je continue à écrire
Spend a couple nights in, burn out all the lights in my room
Je passe quelques nuits à l'intérieur, j'éteins toutes les lumières dans ma chambre
Stuck in my crib like glue
Coincé dans ma maison comme de la colle
That's what I do, it's nothin' new
C'est ce que je fais, ce n'est rien de nouveau
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Parce que c'est juste une autre nuit seul, me détendant en allumant mon joint
It's just another night alone
C'est juste une autre nuit seul
I spend another night alone
Je passe une autre nuit seul
Said it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Parce que c'est juste une autre nuit seul, me détendant en allumant mon joint
It's just another night alone
C'est juste une autre nuit seul
I spend another night alone, yeah
Je passe une autre nuit seul, ouais
Night on my own, layin' back as I light up my dro
Nuit seul, me détendant en allumant mon joint
It's just another night alone
C'est juste une autre nuit seul
I spend another night alone
Je passe une autre nuit seul
Baby, I've just been working right here
Baby, ich habe gerade hier gearbeitet
I really get out of the crib too much
Ich komme wirklich nicht viel aus der Krippe heraus
As I spend another night with out a single thing to do
Da ich eine weitere Nacht ohne irgendetwas zu tun verbringe
Cept' writin down this music I precede to bring to you
Außer dieser Musik, die ich schreibe, um sie dir zu bringen
My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through
Mein Kumpel Billy hat mich angerufen, er hat etwas Gras dabei
Tell him better be that good and grab a pack of swishers too
Sag ihm, es sollte besser gut sein und hol auch eine Packung Swishers
That's what usually happens, Deserve some cool relaxin'
Das passiert normalerweise, ich verdiene etwas coole Entspannung
Smokin' herb and laughin' at Curb Your Enthusiasm
Kraut rauchen und über Curb Your Enthusiasm lachen
I'm just a regular kid at my crib doin' regular shit, burnin 5 spliffs
Ich bin nur ein normaler Junge in meiner Krippe, mache normale Sachen, verbrenne 5 Spliffs
I'm so high, another night alone so I'ma pour another cup and roll another zone
Ich bin so high, eine weitere Nacht allein, also gieße ich mir einen weiteren Becher ein und rolle eine weitere Zone
I'm gone, you ain't gonna bring me back
Ich bin weg, du wirst mich nicht zurückbringen
So gone couldn't tell you where I'm at
So weg, könnte dir nicht sagen, wo ich bin
Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh
Vielleicht in New York, Philly, vielleicht Pittsburgh
You wanna find me, hit me on Twitter
Du willst mich finden, schreib mir auf Twitter
Well that sound mad lame
Naja, das klingt ziemlich lahm
People love me, they don't even know my last name
Die Leute lieben mich, sie kennen nicht mal meinen Nachnamen
Waitin' at the station till it's time that I can board the train
Warte an der Station, bis es Zeit ist, den Zug zu besteigen
Headin' to the fortune, fame should explore my brain
Auf dem Weg zum Reichtum, Ruhm sollte mein Gehirn erkunden
See what I'm thinkin' 'bout, pour a little liquor then I drink it down
Sehen, worüber ich nachdenke, gieße ein wenig Schnaps ein und trinke ihn runter
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Denn es ist nur eine weitere Nacht alleine, ich lehne mich zurück, während ich mein Dro anzünde
It's just another night alone
Es ist nur eine weitere Nacht alleine
I spend another night alone
Ich verbringe eine weitere Nacht alleine
Said 'cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Denn es ist nur eine weitere Nacht alleine, ich lehne mich zurück, während ich mein Dro anzünde
It's just another night alone
Es ist nur eine weitere Nacht alleine
I spend another night alone
Ich verbringe eine weitere Nacht alleine
Yeah, uh
Ja, äh
I turn my phone on silent, I need to get away
Ich stelle mein Handy auf stumm, ich muss wegkommen
Put on J. Cole's Warm Up and let it play
Ich lege J. Cole's Warm Up auf und lasse es spielen
I thank god for blessing me with life every day
Ich danke Gott dafür, dass er mich jeden Tag mit Leben segnet
And to my peoples who've gone, we'll meet at heaven's gate
Und an meine Leute, die gegangen sind, wir treffen uns am Himmelstor
I've been sellin' haze but I'm sure there's better ways
Ich habe Haze verkauft, aber ich bin sicher, es gibt bessere Wege
That I can get my pay, I just need to get it straight
Wie ich mein Geld bekommen kann, ich muss es nur in Ordnung bringen
Nothin' left to say now, it's time for action
Nichts mehr zu sagen jetzt, es ist Zeit für Aktion
No more bullshit, no more relaxin'
Kein weiterer Unsinn, keine weitere Entspannung
Rapping's my passion so I stay writin'
Rappen ist meine Leidenschaft, also schreibe ich weiter
Spend a couple nights in, burn out all the lights in my room
Verbringe ein paar Nächte drinnen, brenne alle Lichter in meinem Zimmer aus
Stuck in my crib like glue
In meiner Krippe festgeklebt wie Kleber
That's what I do, it's nothin' new
Das ist es, was ich tue, es ist nichts Neues
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Denn es ist nur eine weitere Nacht alleine, ich lehne mich zurück, während ich mein Dro anzünde
It's just another night alone
Es ist nur eine weitere Nacht alleine
I spend another night alone
Ich verbringe eine weitere Nacht alleine
Said it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Es ist nur eine weitere Nacht alleine, ich lehne mich zurück, während ich mein Dro anzünde
It's just another night alone
Es ist nur eine weitere Nacht alleine
I spend another night alone, yeah
Ich verbringe eine weitere Nacht alleine, ja
Night on my own, layin' back as I light up my dro
Nacht alleine, ich lehne mich zurück, während ich mein Dro anzünde
It's just another night alone
Es ist nur eine weitere Nacht alleine
I spend another night alone
Ich verbringe eine weitere Nacht alleine
Baby, I've just been working right here
Tesoro, sono stato solo a lavorare qui
I really get out of the crib too much
Non esco davvero molto dalla culla
As I spend another night with out a single thing to do
Mentre passo un'altra notte senza fare nulla
Cept' writin down this music I precede to bring to you
Tranne scrivere questa musica che porto a te
My man Billy hit me up, he got some weed he bringin' through
Il mio amico Billy mi ha chiamato, ha dell'erba da portare
Tell him better be that good and grab a pack of swishers too
Dìgli che deve essere buona e prendi anche un pacchetto di Swishers
That's what usually happens, Deserve some cool relaxin'
È quello che di solito succede, merito un po' di relax
Smokin' herb and laughin' at Curb Your Enthusiasm
Fumando erba e ridendo a Curb Your Enthusiasm
I'm just a regular kid at my crib doin' regular shit, burnin 5 spliffs
Sono solo un ragazzo normale a casa mia facendo cose normali, bruciando 5 spinelli
I'm so high, another night alone so I'ma pour another cup and roll another zone
Sono così stonato, un'altra notte da solo quindi verserò un altro bicchiere e accenderò un'altra zona
I'm gone, you ain't gonna bring me back
Sono andato, non mi riporterai indietro
So gone couldn't tell you where I'm at
Così andato che non potrei dirti dove sono
Maybe New York, Philly, maybe Pittsburgh
Forse a New York, Philly, forse a Pittsburgh
You wanna find me, hit me on Twitter
Vuoi trovarmi, cercami su Twitter
Well that sound mad lame
Beh, suona molto scemo
People love me, they don't even know my last name
La gente mi ama, non conosce nemmeno il mio cognome
Waitin' at the station till it's time that I can board the train
Aspettando alla stazione fino a quando è il momento di salire sul treno
Headin' to the fortune, fame should explore my brain
Direzione la fortuna, la fama dovrebbe esplorare il mio cervello
See what I'm thinkin' 'bout, pour a little liquor then I drink it down
Vediamo cosa sto pensando, versare un po' di liquore e poi berlo
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Perché è solo un'altra notte da solo, rilassandomi mentre accendo il mio dro
It's just another night alone
È solo un'altra notta da solo
I spend another night alone
Passo un'altra notte da solo
Said 'cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Ho detto perché è solo un'altra notte da solo, rilassandomi mentre accendo il mio dro
It's just another night alone
È solo un'altra notte da solo
I spend another night alone
Passo un'altra notte da solo
Yeah, uh
Sì, uh
I turn my phone on silent, I need to get away
Metto il mio telefono in silenzioso, ho bisogno di andare via
Put on J. Cole's Warm Up and let it play
Metto su Warm Up di J. Cole e lo lascio suonare
I thank god for blessing me with life every day
Ringrazio Dio per avermi benedetto con la vita ogni giorno
And to my peoples who've gone, we'll meet at heaven's gate
E alle mie persone che se ne sono andate, ci incontreremo alle porte del cielo
I've been sellin' haze but I'm sure there's better ways
Ho venduto erba ma sono sicuro che ci sono modi migliori
That I can get my pay, I just need to get it straight
Per ottenere il mio stipendio, ho solo bisogno di mettere le cose in ordine
Nothin' left to say now, it's time for action
Non c'è più nulla da dire ora, è ora di agire
No more bullshit, no more relaxin'
Basta con le stronzate, niente più relax
Rapping's my passion so I stay writin'
Il rap è la mia passione quindi continuo a scrivere
Spend a couple nights in, burn out all the lights in my room
Passo un paio di notti in casa, spengo tutte le luci nella mia stanza
Stuck in my crib like glue
Bloccato nella mia casa come colla
That's what I do, it's nothin' new
È quello che faccio, non è nulla di nuovo
'Cause it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Perché è solo un'altra notte da solo, rilassandomi mentre accendo il mio dro
It's just another night alone
È solo un'altra notte da solo
I spend another night alone
Passo un'altra notte da solo
Said it's just another night on my own, layin' back as I light up my dro
Ho detto che è solo un'altra notte da solo, rilassandomi mentre accendo il mio dro
It's just another night alone
È solo un'altra notte da solo
I spend another night alone, yeah
Passo un'altra notte da solo, sì
Night on my own, layin' back as I light up my dro
Notte da solo, rilassandomi mentre accendo il mio dro
It's just another night alone
È solo un'altra notte da solo
I spend another night alone
Passo un'altra notte da solo
