Liberta-me de Mim
Não entendo o meu próprio agir
Sem Tua graça o que seria de mim?
Não entendo o meu próprio agir
Sem Tua graça o que seria de mim, Deus?
Pois, o bem que eu quero fazer não faço
E o mal que eu não quero, esse sim
Acabo cometendo
Em meu ser militam Carne e Espírito
Em uma guerra infindável à qual
Eu não me rendo
Pois, meu corpo já foi vendido como escravo
E não existe bem nenhum em mim
Apenas o pecado
Mas, eu sei, que no tocante ao meu interior
Tenho prazer na Sua lei
Tu és o meu amado
Então liberta-me de mim
Eu quero ser a Sua casa
Se Você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado
Então enche-me de Ti
Até que não haja mais espaço
Pois, quando estou em Tua presença
O meu viver é transformado
Pois, o bem que eu quero fazer não faço
E o mal que eu não quero, esse sim
Acabo cometendo
Em meu ser militam Carne e Espírito
Em uma guerra infindável à qual
Eu não me rendo
Pois, meu corpo já foi vendido como escravo
E não existe bem nenhum em mim
Apenas o pecado
Mas, eu sei, que no tocante ao meu interior
Tenho prazer na Sua lei
Tu és o meu amado
Então liberta-me de mim
Eu quero ser a Sua casa
Se Você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado
Então enche-me de Ti
Até que não haja mais espaço
Pois, quando estou em Tua presença
O meu viver é transformado
E eu passo a ser
Livre pra viver
A Tua vontade
Ao Te conhecer
Todo o meu ser
Se enche de bondade
E reina
O Espírito
Sobre a carne
Então liberta-me de mim
Eu quero ser a Sua casa
Se Você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado
Então enche-me de Ti
Até que não haja mais espaço
Pois, quando estou em Tua presença
O meu viver é transformado
Então liberta-me de mim
Eu quero ser a Sua casa
Se Você estiver aqui
Eu sei, eu venço o pecado
Então enche-me de Ti
Até que não haja mais espaço
Pois, quando estou em Tua presença
O meu viver é transformado
E reina
O Espírito
Sobre a carne
E reina
O Espírito
Sobre a carne
A Busca Pela Transformação Espiritual em Liberta-me de Mim
A música Liberta-me de Mim, interpretada pela cantora Luma Elpidio, é uma expressão profunda de introspecção e desejo de transformação espiritual. A letra reflete um conflito interno vivenciado pelo eu lírico, que se vê preso em suas próprias falhas e limitações, reconhecendo a incapacidade de agir conforme seus próprios ideais sem a intervenção divina. A artista, conhecida por suas canções no cenário do louvor e adoração cristão, utiliza sua música como uma forma de oração e entrega, buscando na fé a superação das lutas internas.
A letra da música faz referência direta a passagens bíblicas, especialmente à luta entre a carne e o espírito mencionada na Epístola aos Romanos, escrita pelo Apóstolo Paulo. O eu lírico se identifica com a experiência de Paulo, expressando a dificuldade de fazer o bem e evitar o mal, mesmo desejando ardentemente seguir os preceitos de sua fé. A música se torna um clamor por libertação de si mesmo e um pedido para que a presença divina preencha o ser, trazendo a vitória sobre o pecado e a transformação do viver.
A repetição do pedido por libertação e o anseio por se tornar a 'casa' de Deus enfatizam a busca por uma conexão mais profunda e verdadeira com o divino. A presença de Deus é vista como a única força capaz de mudar a natureza humana, substituindo a inclinação ao pecado pela bondade e pelo domínio do espírito sobre a carne. A música Liberta-me de Mim é, portanto, um hino de rendição e esperança, onde a fé se apresenta como o caminho para uma existência renovada e alinhada com os valores espirituais.
I don't understand my own actions
Without Your grace, what would become of me?
For the good that I want to do, I do not do
And the evil that I do not want, that I end up committing
In my being, flesh and spirit wage war
In an endless battle to which I do not surrender
For my body has already been sold as a slave
And there is no good in me, only sin
But I know that in regards to my inner self
I take pleasure in Your law, You are my beloved
So free me from myself
I want to be Your house
If You are here
I know, I overcome sin
So fill me with You
Until there is no more space
For when I am in Your presence
My life is transformed
For I know that in regards to my inner self
I take pleasure in Your law,
You are my beloved
So free me from myself
I want to be Your house
If You are here
I know, I overcome sin
So fill me with You
Until there is no more space
For when I am in Your presence
My life is transformed
So free me from myself
I want to be Your house
If You are here
I know, I overcome sin
So fill me with You
Until there is no more space
For when I am in Your presence
My life is transformed
When I am here
When I am in Your presence
My life is transformed
And I become
Free to live
Your good, perfect and pleasing will
Upon knowing You
All my being fills with goodness
And the spirit reigns over the flesh
And the spirit reigns over the flesh
Oh oh oh
And reigns
The spirit over the flesh
No entiendo mi propio actuar
Sin Tu gracia, ¿qué sería de mí?
Porque el bien que quiero hacer, no lo hago
Y el mal que no quiero, ese sí, termino cometiendo
En mi ser, luchan carne y espíritu
En una guerra interminable a la que no me rindo
Porque mi cuerpo ya ha sido vendido como esclavo
Y no hay ningún bien en mí, solo el pecado
Pero sé que en lo que respecta a mi interior
Encuentro placer en Tu ley, Tú eres mi amado
Entonces libérame de mí
Quiero ser Tu casa
Si Tú estás aquí
Sé que puedo vencer al pecado
Entonces lléname de Ti
Hasta que no haya más espacio
Porque cuando estoy en Tu presencia
Mi vida se transforma
Porque sé que en lo que respecta a mi interior
Encuentro placer en Tu ley,
Tú eres mi amado
Entonces libérame de mí
Quiero ser Tu casa
Si Tú estás aquí
Sé que puedo vencer al pecado
Entonces lléname de Ti
Hasta que no haya más espacio
Porque cuando estoy en Tu presencia
Mi vida se transforma
Entonces libérame de mí
Quiero ser Tu casa
Si Tú estás aquí
Sé que puedo vencer al pecado
Entonces lléname de Ti
Hasta que no haya más espacio
Porque cuando estoy en Tu presencia
Mi vida se transforma
Cuando estoy aquí
Cuando estoy en Tu presencia
Mi vida se transforma
Y paso a ser
Libre para vivir
Tu voluntad buena, perfecta y agradable
Al conocerte
Todo mi ser se llena de bondad
Y el espíritu reina sobre la carne
Y el espíritu reina sobre la carne
Oh oh oh
Y reina
El espíritu sobre la carne
Je ne comprends pas ma propre conduite
Sans Ta grâce, que serais-je de moi?
Car le bien que je veux faire, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, c'est celui que je finis par commettre
En moi, la chair et l'esprit sont en conflit
Dans une guerre sans fin à laquelle je ne me rends pas
Car mon corps a déjà été vendu comme esclave
Et il n'y a aucun bien en moi, seulement le péché
Mais je sais qu'en ce qui concerne mon intérieur
Je prends plaisir à Ta loi, Tu es mon bien-aimé
Alors libère-moi de moi-même
Je veux être Ta maison
Si Tu es ici
Je sais, je surmonte le péché
Alors remplis-moi de Toi
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place
Car quand je suis en Ta présence
Ma vie est transformée
Car je sais qu'en ce qui concerne mon intérieur
Je prends plaisir à Ta loi,
Tu es mon bien-aimé
Alors libère-moi de moi-même
Je veux être Ta maison
Si Tu es ici
Je sais, je surmonte le péché
Alors remplis-moi de Toi
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place
Car quand je suis en Ta présence
Ma vie est transformée
Alors libère-moi de moi-même
Je veux être Ta maison
Si Tu es ici
Je sais, je surmonte le péché
Alors remplis-moi de Toi
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place
Car quand je suis en Ta présence
Ma vie est transformée
Quand je suis ici
Quand je suis en Ta présence
Ma vie est transformée
Et je deviens
Libre de vivre
Ta volonté bonne, parfaite et agréable
En Te connaissant
Tout mon être se remplit de bonté
Et l'esprit règne sur la chair
Et l'esprit règne sur la chair
Oh oh oh
Et règne
L'esprit sur la chair
Ich verstehe mein eigenes Handeln nicht
Ohne Deine Gnade, was wäre aus mir geworden?
Denn das Gute, das ich tun will, tue ich nicht
Und das Böse, das ich nicht will, das tue ich doch
In meinem Wesen kämpfen Fleisch und Geist
In einem endlosen Krieg, dem ich mich nicht ergebe
Denn mein Körper wurde schon als Sklave verkauft
Und es gibt kein Gutes in mir, nur die Sünde
Aber ich weiß, dass in Bezug auf mein Inneres
Ich Freude an Deinem Gesetz habe, Du bist mein Geliebter
Dann befreie mich von mir
Ich möchte Dein Haus sein
Wenn Du hier bist
Ich weiß, ich besiege die Sünde
Dann fülle mich mit Dir
Bis es keinen Platz mehr gibt
Denn wenn ich in Deiner Gegenwart bin
Wird mein Leben verwandelt
Denn ich weiß, dass in Bezug auf mein Inneres
Ich Freude an Deinem Gesetz habe,
Du bist mein Geliebter
Dann befreie mich von mir
Ich möchte Dein Haus sein
Wenn Du hier bist
Ich weiß, ich besiege die Sünde
Dann fülle mich mit Dir
Bis es keinen Platz mehr gibt
Denn wenn ich in Deiner Gegenwart bin
Wird mein Leben verwandelt
Dann befreie mich von mir
Ich möchte Dein Haus sein
Wenn Du hier bist
Ich weiß, ich besiege die Sünde
Dann fülle mich mit Dir
Bis es keinen Platz mehr gibt
Denn wenn ich in Deiner Gegenwart bin
Wird mein Leben verwandelt
Wenn ich hier bin
Wenn ich in Deiner Gegenwart bin
Wird mein Leben verwandelt
Und ich werde
Frei zu leben
Deinen guten, perfekten und angenehmen Willen
Dich kennenzulernen
Füllt mein ganzes Wesen mit Güte
Und der Geist herrscht über das Fleisch
Und der Geist herrscht über das Fleisch
Oh oh oh
Und herrscht
Der Geist über das Fleisch
Non capisco il mio stesso comportamento
Senza la Tua grazia, cosa sarei?
Perché il bene che voglio fare, non lo faccio
E il male che non voglio, questo sì, finisco per commettere
Nel mio essere, lottano carne e spirito
In una guerra infinita a cui non mi arrendo
Perché il mio corpo è già stato venduto come schiavo
E non c'è nessun bene in me, solo il peccato
Ma so che per quanto riguarda il mio interno
Mi piace la Tua legge, Tu sei il mio amato
Allora liberami da me
Voglio essere la Tua casa
Se Tu sei qui
Lo so, vinco il peccato
Allora riempimi di Te
Fino a quando non ci sarà più spazio
Perché quando sono in Tua presenza
La mia vita è trasformata
Perché so che per quanto riguarda il mio interno
Mi piace la Tua legge,
Tu sei il mio amato
Allora liberami da me
Voglio essere la Tua casa
Se Tu sei qui
Lo so, vinco il peccato
Allora riempimi di Te
Fino a quando non ci sarà più spazio
Perché quando sono in Tua presenza
La mia vita è trasformata
Allora liberami da me
Voglio essere la Tua casa
Se Tu sei qui
Lo so, vinco il peccato
Allora riempimi di Te
Fino a quando non ci sarà più spazio
Perché quando sono in Tua presenza
La mia vita è trasformata
Quando sono qui
Quando sono in Tua presenza
La mia vita è trasformata
E divento
Libero per vivere
La Tua volontà buona, perfetta e piacevole
Conoscendoti
Tutto il mio essere si riempie di bontà
E lo spirito regna sulla carne
E lo spirito regna sulla carne
Oh oh oh
E regna
Lo spirito sulla carne
