Non È Francesca
Giulio Rapetti Mogol, Lucio Battisti
Ti stai sbagliando chi hai visto non è
Non è Francesca
Lei è sempre a casa che aspetta me
Non è Francesca
Se c'era un uomo poi
No, non può essere lei
Francesca non ha mai chiesto di più
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Francesca non ha mai chiesto di più
Perché lei vive per me
Come quell'altra è bionda però
Non è Francesca
Era vestita di rosso, lo so
Ma non è Francesca
Se era abbracciata poi
No, non può essere lei
Francesca non ha mai chiesto di più
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Francesca non ha mai chiesto di più
Perché lei vive per me, lei vive per me
Lei vive per me
Ti stai sbagliando chi hai visto non è
Estás enganado, quem viste não é
Non è Francesca
Não é a Francesca
Lei è sempre a casa che aspetta me
Ela está sempre em casa à minha espera
Non è Francesca
Não é a Francesca
Se c'era un uomo poi
Se havia um homem então
No, non può essere lei
Não, não pode ser ela
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca nunca pediu mais
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Quem está errado, tenho certeza, és tu
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca nunca pediu mais
Perché lei vive per me
Porque ela vive para mim
Come quell'altra è bionda però
Como aquela outra é loira, no entanto
Non è Francesca
Não é a Francesca
Era vestita di rosso, lo so
Estava vestida de vermelho, eu sei
Ma non è Francesca
Mas não é a Francesca
Se era abbracciata poi
Se ela estava abraçada então
No, non può essere lei
Não, não pode ser ela
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca nunca pediu mais
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Quem está errado, tenho certeza, és tu
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca nunca pediu mais
Perché lei vive per me, lei vive per me
Porque ela vive para mim, ela vive para mim
Lei vive per me
Ela vive para mim
Ti stai sbagliando chi hai visto non è
You're mistaken, who you saw is not
Non è Francesca
It's not Francesca
Lei è sempre a casa che aspetta me
She's always at home waiting for me
Non è Francesca
It's not Francesca
Se c'era un uomo poi
If there was a man then
No, non può essere lei
No, it can't be her
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca has never asked for more
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Who's mistaken, I'm sure it's you
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca has never asked for more
Perché lei vive per me
Because she lives for me
Come quell'altra è bionda però
Like that other one is blonde though
Non è Francesca
It's not Francesca
Era vestita di rosso, lo so
She was dressed in red, I know
Ma non è Francesca
But it's not Francesca
Se era abbracciata poi
If she was embraced then
No, non può essere lei
No, it can't be her
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca has never asked for more
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Who's mistaken, I'm sure it's you
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca has never asked for more
Perché lei vive per me, lei vive per me
Because she lives for me, she lives for me
Lei vive per me
She lives for me
Ti stai sbagliando chi hai visto non è
Te estás equivocando, quien viste no es
Non è Francesca
No es Francesca
Lei è sempre a casa che aspetta me
Ella siempre está en casa esperándome
Non è Francesca
No es Francesca
Se c'era un uomo poi
Si había un hombre entonces
No, non può essere lei
No, no puede ser ella
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca nunca ha pedido más
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Quien se está equivocando estoy seguro que eres tú
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca nunca ha pedido más
Perché lei vive per me
Porque ella vive para mí
Come quell'altra è bionda però
Como esa otra es rubia sin embargo
Non è Francesca
No es Francesca
Era vestita di rosso, lo so
Estaba vestida de rojo, lo sé
Ma non è Francesca
Pero no es Francesca
Se era abbracciata poi
Si estaba abrazada entonces
No, non può essere lei
No, no puede ser ella
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca nunca ha pedido más
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Quien se está equivocando estoy seguro que eres tú
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca nunca ha pedido más
Perché lei vive per me, lei vive per me
Porque ella vive para mí, ella vive para mí
Lei vive per me
Ella vive para mí
Ti stai sbagliando chi hai visto non è
Tu te trompes sur qui tu as vu, ce n'est pas
Non è Francesca
Ce n'est pas Francesca
Lei è sempre a casa che aspetta me
Elle est toujours à la maison à m'attendre
Non è Francesca
Ce n'est pas Francesca
Se c'era un uomo poi
S'il y avait un homme alors
No, non può essere lei
Non, ça ne peut pas être elle
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca n'a jamais demandé plus
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Celui qui se trompe, je suis sûr que c'est toi
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca n'a jamais demandé plus
Perché lei vive per me
Parce qu'elle vit pour moi
Come quell'altra è bionda però
Comme cette autre est blonde pourtant
Non è Francesca
Ce n'est pas Francesca
Era vestita di rosso, lo so
Elle était habillée en rouge, je sais
Ma non è Francesca
Mais ce n'est pas Francesca
Se era abbracciata poi
Si elle était embrassée alors
No, non può essere lei
Non, ça ne peut pas être elle
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca n'a jamais demandé plus
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Celui qui se trompe, je suis sûr que c'est toi
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca n'a jamais demandé plus
Perché lei vive per me, lei vive per me
Parce qu'elle vit pour moi, elle vit pour moi
Lei vive per me
Elle vit pour moi
Ti stai sbagliando chi hai visto non è
Du irrst dich, wer du gesehen hast, ist nicht
Non è Francesca
Es ist nicht Francesca
Lei è sempre a casa che aspetta me
Sie ist immer zu Hause und wartet auf mich
Non è Francesca
Es ist nicht Francesca
Se c'era un uomo poi
Wenn da ein Mann war
No, non può essere lei
Nein, sie kann es nicht sein
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca hat nie mehr verlangt
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Wer sich irrt, bin ich sicher, bist du
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca hat nie mehr verlangt
Perché lei vive per me
Weil sie für mich lebt
Come quell'altra è bionda però
Wie die andere ist sie blond
Non è Francesca
Es ist nicht Francesca
Era vestita di rosso, lo so
Sie war in Rot gekleidet, ich weiß
Ma non è Francesca
Aber es ist nicht Francesca
Se era abbracciata poi
Wenn sie umarmt war
No, non può essere lei
Nein, sie kann es nicht sein
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca hat nie mehr verlangt
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Wer sich irrt, bin ich sicher, bist du
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca hat nie mehr verlangt
Perché lei vive per me, lei vive per me
Weil sie für mich lebt, sie lebt für mich
Lei vive per me
Sie lebt für mich
Ti stai sbagliando chi hai visto non è
Kamu salah, orang yang kamu lihat itu bukan
Non è Francesca
Bukan Francesca
Lei è sempre a casa che aspetta me
Dia selalu di rumah menunggu aku
Non è Francesca
Bukan Francesca
Se c'era un uomo poi
Jika ada seorang pria kemudian
No, non può essere lei
Tidak, itu tidak mungkin dia
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca tidak pernah meminta lebih
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Orang yang salah pasti kamu
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca tidak pernah meminta lebih
Perché lei vive per me
Karena dia hidup untukku
Come quell'altra è bionda però
Seperti yang lain, dia berambut pirang
Non è Francesca
Bukan Francesca
Era vestita di rosso, lo so
Dia berpakaian merah, aku tahu
Ma non è Francesca
Tapi bukan Francesca
Se era abbracciata poi
Jika dia berpelukan kemudian
No, non può essere lei
Tidak, itu tidak mungkin dia
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca tidak pernah meminta lebih
Chi sta sbagliando son certo sei tu
Orang yang salah pasti kamu
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca tidak pernah meminta lebih
Perché lei vive per me, lei vive per me
Karena dia hidup untukku, dia hidup untukku
Lei vive per me
Dia hidup untukku
Ti stai sbagliando chi hai visto non è
คุณเข้าใจผิด คนที่คุณเห็นไม่ใช่
Non è Francesca
ไม่ใช่ฟรานเชสก้า
Lei è sempre a casa che aspetta me
เธออยู่ที่บ้านเสมอรอฉัน
Non è Francesca
ไม่ใช่ฟรานเชสก้า
Se c'era un uomo poi
ถ้ามีผู้ชายอยู่ด้วย
No, non può essere lei
ไม่, มันไม่ใช่เธอแน่นอน
Francesca non ha mai chiesto di più
ฟรานเชสก้าไม่เคยขออะไรมากกว่านี้
Chi sta sbagliando son certo sei tu
คนที่เข้าใจผิดแน่ๆคือคุณ
Francesca non ha mai chiesto di più
ฟรานเชสก้าไม่เคยขออะไรมากกว่านี้
Perché lei vive per me
เพราะเธอมีชีวิตเพื่อฉัน
Come quell'altra è bionda però
เหมือนคนอื่นที่เป็นผมบลอนด์
Non è Francesca
ไม่ใช่ฟรานเชสก้า
Era vestita di rosso, lo so
เธอใส่เสื้อสีแดง, ฉันรู้
Ma non è Francesca
แต่ไม่ใช่ฟรานเชสก้า
Se era abbracciata poi
ถ้าเธอกอดกับใคร
No, non può essere lei
ไม่, มันไม่ใช่เธอแน่นอน
Francesca non ha mai chiesto di più
ฟรานเชสก้าไม่เคยขออะไรมากกว่านี้
Chi sta sbagliando son certo sei tu
คนที่เข้าใจผิดแน่ๆคือคุณ
Francesca non ha mai chiesto di più
ฟรานเชสก้าไม่เคยขออะไรมากกว่านี้
Perché lei vive per me, lei vive per me
เพราะเธอมีชีวิตเพื่อฉัน, เธอมีชีวิตเพื่อฉัน
Lei vive per me
เธอมีชีวิตเพื่อฉัน
Ti stai sbagliando chi hai visto non è
你认错人了，你看到的不是
Non è Francesca
不是Francesca
Lei è sempre a casa che aspetta me
她总是在家等我
Non è Francesca
不是Francesca
Se c'era un uomo poi
如果有个男人在
No, non può essere lei
不，不可能是她
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca从未要求更多
Chi sta sbagliando son certo sei tu
错的一定是你
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca从未要求更多
Perché lei vive per me
因为她为我而活
Come quell'altra è bionda però
那个女人虽然是金发
Non è Francesca
但不是Francesca
Era vestita di rosso, lo so
我知道她穿着红色的衣服
Ma non è Francesca
但不是Francesca
Se era abbracciata poi
如果她被拥抱了
No, non può essere lei
不，不可能是她
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca从未要求更多
Chi sta sbagliando son certo sei tu
错的一定是你
Francesca non ha mai chiesto di più
Francesca从未要求更多
Perché lei vive per me, lei vive per me
因为她为我而活，她为我而活
Lei vive per me
她为我而活
