Caruso

Qui dove il mare luccica
E tira forte il vento
Su una vecchia terrazza
Davanti al golfo di Surriento

Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce
E ricomincia il canto

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai

Vide le luci in mezzo al mare
Pensò alle notti là in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un'elica

Sentì il dolore nella musica
Si alzò dal pianoforte
Ma quando vide la luna uscire da una nuvola
Gli sembrò più dolce anche la morte

Guardò negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all'improvviso uscì una lacrima
E lui credette d'affogare

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai

Potenza della lirica
Dove ogni dramma è un falso
Che con un po' di trucco e con la mimica
Puoi diventare un altro

Ma due occhi che ti guardano
Così vicini e veri
Ti fan scordare le parole
Confondono i pensieri

Così diventa tutto piccolo
Anche le notti là in America
Ti volti e vedi la tua vita
Come la scia di un'elica

Ma sì, è la vita che finisce
Ma lui non ci pensò poi tanto
Anzi si sentiva già felice
E ricominciò il suo canto

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene, sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene, sai

Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
È una catena ormai
Che scioglie il sangue dint'e vene (dint'e vene)

A Emoção e a Saudade na Voz de Pavarotti em Caruso

A canção Caruso, interpretada pelo tenor italiano Luciano Pavarotti, é uma homenagem emocionante ao famoso cantor de ópera Enrico Caruso. A letra, escrita por Lucio Dalla, descreve os sentimentos de Caruso em seus últimos dias de vida, enquanto reflete sobre seu amor e sua carreira. A música é carregada de emoção e nostalgia, e Pavarotti, com sua voz poderosa, consegue transmitir cada nuance da dor e do amor expressos na canção.

A letra começa descrevendo uma cena pitoresca na Itália, onde um homem, presumivelmente Caruso, está com uma jovem mulher em uma terraça olhando para o mar. A intensidade do momento é capturada na frase 'Te voglio bene assaie', que significa 'Eu te amo muito', uma declaração que ressoa como uma confissão profunda e sincera. A música fala sobre a força do amor, que é tão poderosa que 'scioglie il sangue dint'e vene', ou 'derrete o sangue nas veias'. Essa expressão poética destaca a profundidade do sentimento que liga o casal.

A canção também aborda a dualidade da vida de um artista, onde a dor pode ser transformada em beleza através da música. A 'potenza della lirica', ou 'o poder da ópera', é capaz de transformar o drama em algo falso, uma ilusão criada pela maquiagem e pela atuação. No entanto, os olhos verdadeiros e próximos de alguém amado podem fazer todas as palavras e pensamentos se perderem, trazendo o artista de volta à realidade. A música termina com uma aceitação da vida e da morte, e com Caruso encontrando felicidade em sua arte, simbolizada pelo retorno ao seu canto. Caruso é uma música que fala sobre a beleza e a tristeza da vida, e Pavarotti a entrega com uma paixão que toca o coração de quem ouve.