What A Wonderful World

I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world

I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying
I love you

I hear babies cry
I watch them grow
They'll learn much more
Than I'll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Ooh, yes

A Celebração da Beleza Simples da Vida em What a Wonderful World

A canção 'What a Wonderful World', interpretada pela voz inconfundível de Louis Armstrong, é um hino de otimismo e apreciação pelas maravilhas do cotidiano. Lançada em 1967, durante um período de grandes conflitos sociais e políticos, a música oferece uma perspectiva reconfortante e esperançosa, destacando a beleza presente nas coisas simples da vida. Armstrong, com sua voz rouca e calorosa, convida o ouvinte a observar o mundo através de uma lente de gratidão e maravilhamento.

A letra da música descreve cenas idílicas da natureza e interações humanas carregadas de significado. As 'árvores verdes' e 'rosas vermelhas' que florescem representam a renovação constante da vida e a beleza que nos rodeia, muitas vezes ignorada na correria do dia a dia. O céu azul e as nuvens brancas, assim como os dias abençoados e as noites sagradas, são metáforas para a dualidade da existência, onde momentos de luz e escuridão se alternam, mas juntos compõem o quadro de um mundo maravilhoso.

Além disso, Armstrong destaca a beleza nas relações humanas, como o aperto de mãos entre amigos que, em sua essência, é uma expressão de amor. A referência às cores do arco-íris reflete a diversidade e a beleza encontrada na humanidade. A menção aos bebês que choram e crescem simboliza a continuidade da vida e o potencial ilimitado das novas gerações. A música termina com uma reflexão pessoal do cantor, reafirmando sua crença na maravilha do mundo, uma mensagem que continua a ressoar como um lembrete para valorizarmos as pequenas alegrias e a beleza ao nosso redor.

[Deutscher Songtext zu „What a Wonderful World“]

[Strophe 1]
Ich sehe grüne Bäume, rote Rosen auch
Ich sehe sie blühen für dich und mich
Und ich denke mir
Welch wunderbare Welt

[Strophe 2]
Ich sehe blaue Himmel und weiße Wolken
Die hell gesegneten Tage, die dunklen heiligen Nächte
Und ich denke mir
Welch wunderbare Welt

[Bridge]
Die Farben des Regenbogens
So hübsch am Himmel
Sind auch auf den Gesichtern
Der vorbeigehenden Menschen
Ich sehe Freunde, die sich die Hände schütteln und sagen: „Wie geht es dir?“
Sie sagen eigentlich: „Ich liebe dich“

[Strophe 3]
Ich höre Babys weinen, ich sehe sie wachsen
Sie werden viel mehr lernen
Als ich je wissen werde
Und ich denke mir
Welch wunderbare Welt
Ja, ich denke mir
Welch wunderbare Welt