Otra Noche
Edgar Barrera, Mauro Nahuel De Tommaso, Nicole Denise Cucco, Ricardo Lopez, Jorge Mejia Avante
Y es otra noche llorándote
Y son las cosas que no dije
Y sé que el tiempo no me deja más
Y no me deja verte
Me está matando no poder tenerte
Y duele
Y no te miento, duele
Y es otra noche llorándote
Y son las cosas que no dije
Y sé que el tiempo no me deja más
Y no me deja verte
Me está matando no poder tenerte
Y duele
Y no te miento, duele
¿Y qué? Y que somos tal para cual, tú no puedes negarlo
Sientes lo mismo que yo, así que dale mambo
Si no tienes tiempo para mí, yo no tengo tiempo pa ti
Búscate otra que se busque, papi, todos tus reclamos
¿Aló? Tú me tienes psy-psy-psycho
Luzco para arriba, papi, luzco para abajo
Busco la salida, no encuentro na' más
Solo sabe la luna dónde quiero llegar
Y es otra
Otra noche que paso pensando
Que tú no estarás con la otra
Y me duele en el pecho saber que terminó lo que una vez empezó
Y te juro que el peso
No me lo quita nadie, y
Y es otra noche llorándote
Y son las cosas que no dije
Y sé que el tiempo no me deja más
Y no me deja verte
Me está matando no poder tenerte
Y duele
Y no te miento, duele
Los Ángeles Azules
Y NICKI NICOLE
Y es otra noche llorándote
Y son las cosas que no dije
Y sé que el tiempo no me deja más
Y no me deja verte
Me está matando no poder tenerte
Y duele
Y no te miento, duele
De Iztapalapa, para el mundo
Y es otra noche llorándote
E é outra noite chorando por você
Y son las cosas que no dije
E são as coisas que eu não disse
Y sé que el tiempo no me deja más
E eu sei que o tempo não me deixa mais
Y no me deja verte
E não me deixa te ver
Me está matando no poder tenerte
Está me matando não poder te ter
Y duele
E dói
Y no te miento, duele
E eu não estou mentindo, dói
Y es otra noche llorándote
E é outra noite chorando por você
Y son las cosas que no dije
E são as coisas que eu não disse
Y sé que el tiempo no me deja más
E eu sei que o tempo não me deixa mais
Y no me deja verte
E não me deixa te ver
Me está matando no poder tenerte
Está me matando não poder te ter
Y duele
E dói
Y no te miento, duele
E eu não estou mentindo, dói
¿Y qué? Y que somos tal para cual, tú no puedes negarlo
E daí? E que somos feitos um para o outro, você não pode negar
Sientes lo mismo que yo, así que dale mambo
Você sente o mesmo que eu, então vamos lá
Si no tienes tiempo para mí, yo no tengo tiempo pa ti
Se você não tem tempo para mim, eu não tenho tempo para você
Búscate otra que se busque, papi, todos tus reclamos
Procure outra que procure, papai, todas as suas reclamações
¿Aló? Tú me tienes psy-psy-psycho
Alô? Você me tem psi-psi-psicótica
Luzco para arriba, papi, luzco para abajo
Eu olho para cima, papai, eu olho para baixo
Busco la salida, no encuentro na' más
Eu procuro a saída, não encontro nada mais
Solo sabe la luna dónde quiero llegar
Só a lua sabe onde eu quero chegar
Y es otra
E é outra
Otra noche que paso pensando
Outra noite que passo pensando
Que tú no estarás con la otra
Que você não estará com a outra
Y me duele en el pecho saber que terminó lo que una vez empezó
E dói no peito saber que acabou o que uma vez começou
Y te juro que el peso
E eu juro que o peso
No me lo quita nadie, y
Ninguém tira de mim, e
Y es otra noche llorándote
E é outra noite chorando por você
Y son las cosas que no dije
E são as coisas que eu não disse
Y sé que el tiempo no me deja más
E eu sei que o tempo não me deixa mais
Y no me deja verte
E não me deixa te ver
Me está matando no poder tenerte
Está me matando não poder te ter
Y duele
E dói
Y no te miento, duele
E eu não estou mentindo, dói
Los Ángeles Azules
Los Ángeles Azules
Y NICKI NICOLE
E NICKI NICOLE
Y es otra noche llorándote
E é outra noite chorando por você
Y son las cosas que no dije
E são as coisas que eu não disse
Y sé que el tiempo no me deja más
E eu sei que o tempo não me deixa mais
Y no me deja verte
E não me deixa te ver
Me está matando no poder tenerte
Está me matando não poder te ter
Y duele
E dói
Y no te miento, duele
E eu não estou mentindo, dói
De Iztapalapa, para el mundo
De Iztapalapa, para o mundo
Y es otra noche llorándote
And it's another night crying for you
Y son las cosas que no dije
And it's the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know time won't let me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Y duele
And it hurts
Y no te miento, duele
And I'm not lying, it hurts
Y es otra noche llorándote
And it's another night crying for you
Y son las cosas que no dije
And it's the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know time won't let me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Y duele
And it hurts
Y no te miento, duele
And I'm not lying, it hurts
¿Y qué? Y que somos tal para cual, tú no puedes negarlo
So what? We're meant to be together, you can't deny it
Sientes lo mismo que yo, así que dale mambo
You feel the same as I do, so let's dance
Si no tienes tiempo para mí, yo no tengo tiempo pa ti
If you don't have time for me, then I don't have time for you
Búscate otra que se busque, papi, todos tus reclamos
Find someone else who will put up with, daddy, all your complaints
¿Aló? Tú me tienes psy-psy-psycho
Hello? You drive me crazy-crazy-crazy
Luzco para arriba, papi, luzco para abajo
I look up, daddy, I look down
Busco la salida, no encuentro na' más
I'm looking for a way out, but can't find anything more
Solo sabe la luna dónde quiero llegar
Only the moon knows where I want to go
Y es otra
And it's another
Otra noche que paso pensando
Another night I spend thinking
Que tú no estarás con la otra
That you won't be with the other
Y me duele en el pecho saber que terminó lo que una vez empezó
And it hurts in my chest knowing that what once started has ended
Y te juro que el peso
And I swear the weight
No me lo quita nadie, y
Nobody can take it away from me, and
Y es otra noche llorándote
And it's another night crying for you
Y son las cosas que no dije
And it's the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know time won't let me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Y duele
And it hurts
Y no te miento, duele
And I'm not lying, it hurts
Los Ángeles Azules
Los Angeles Azules
Y NICKI NICOLE
And NICKI NICOLE
Y es otra noche llorándote
And it's another night crying for you
Y son las cosas que no dije
And it's the things I didn't say
Y sé que el tiempo no me deja más
And I know time won't let me anymore
Y no me deja verte
And it won't let me see you
Me está matando no poder tenerte
It's killing me not being able to have you
Y duele
And it hurts
Y no te miento, duele
And I'm not lying, it hurts
De Iztapalapa, para el mundo
From Iztapalapa, to the world
Y es otra noche llorándote
Et c'est une autre nuit à pleurer sur toi
Y son las cosas que no dije
Et ce sont les choses que je n'ai pas dites
Y sé que el tiempo no me deja más
Et je sais que le temps ne me laisse plus
Y no me deja verte
Et il ne me laisse pas te voir
Me está matando no poder tenerte
C'est en train de me tuer de ne pas pouvoir t'avoir
Y duele
Et ça fait mal
Y no te miento, duele
Et je ne te mens pas, ça fait mal
Y es otra noche llorándote
Et c'est une autre nuit à pleurer sur toi
Y son las cosas que no dije
Et ce sont les choses que je n'ai pas dites
Y sé que el tiempo no me deja más
Et je sais que le temps ne me laisse plus
Y no me deja verte
Et il ne me laisse pas te voir
Me está matando no poder tenerte
C'est en train de me tuer de ne pas pouvoir t'avoir
Y duele
Et ça fait mal
Y no te miento, duele
Et je ne te mens pas, ça fait mal
¿Y qué? Y que somos tal para cual, tú no puedes negarlo
Et quoi? Et que nous sommes faits l'un pour l'autre, tu ne peux pas le nier
Sientes lo mismo que yo, así que dale mambo
Tu ressens la même chose que moi, alors donne-lui du mambo
Si no tienes tiempo para mí, yo no tengo tiempo pa ti
Si tu n'as pas de temps pour moi, je n'ai pas de temps pour toi
Búscate otra que se busque, papi, todos tus reclamos
Trouve-toi une autre qui cherche, papa, toutes tes réclamations
¿Aló? Tú me tienes psy-psy-psycho
Allo? Tu me rends psy-psy-psycho
Luzco para arriba, papi, luzco para abajo
Je regarde en haut, papa, je regarde en bas
Busco la salida, no encuentro na' más
Je cherche la sortie, je ne trouve rien de plus
Solo sabe la luna dónde quiero llegar
Seule la lune sait où je veux aller
Y es otra
Et c'est une autre
Otra noche que paso pensando
Une autre nuit que je passe à penser
Que tú no estarás con la otra
Que tu ne seras pas avec l'autre
Y me duele en el pecho saber que terminó lo que una vez empezó
Et ça me fait mal dans la poitrine de savoir que ce qui a commencé une fois est terminé
Y te juro que el peso
Et je te jure que le poids
No me lo quita nadie, y
Personne ne me l'enlève, et
Y es otra noche llorándote
Et c'est une autre nuit à pleurer sur toi
Y son las cosas que no dije
Et ce sont les choses que je n'ai pas dites
Y sé que el tiempo no me deja más
Et je sais que le temps ne me laisse plus
Y no me deja verte
Et il ne me laisse pas te voir
Me está matando no poder tenerte
C'est en train de me tuer de ne pas pouvoir t'avoir
Y duele
Et ça fait mal
Y no te miento, duele
Et je ne te mens pas, ça fait mal
Los Ángeles Azules
Les Anges Bleus
Y NICKI NICOLE
Et NICKI NICOLE
Y es otra noche llorándote
Et c'est une autre nuit à pleurer sur toi
Y son las cosas que no dije
Et ce sont les choses que je n'ai pas dites
Y sé que el tiempo no me deja más
Et je sais que le temps ne me laisse plus
Y no me deja verte
Et il ne me laisse pas te voir
Me está matando no poder tenerte
C'est en train de me tuer de ne pas pouvoir t'avoir
Y duele
Et ça fait mal
Y no te miento, duele
Et je ne te mens pas, ça fait mal
De Iztapalapa, para el mundo
D'Iztapalapa, pour le monde
Y es otra noche llorándote
Und es ist eine weitere Nacht, in der ich dich weine
Y son las cosas que no dije
Und es sind die Dinge, die ich nicht gesagt habe
Y sé que el tiempo no me deja más
Und ich weiß, dass die Zeit mir nicht mehr bleibt
Y no me deja verte
Und es lässt mich dich nicht sehen
Me está matando no poder tenerte
Es tötet mich, dich nicht haben zu können
Y duele
Und es tut weh
Y no te miento, duele
Und ich lüge dich nicht an, es tut weh
Y es otra noche llorándote
Und es ist eine weitere Nacht, in der ich dich weine
Y son las cosas que no dije
Und es sind die Dinge, die ich nicht gesagt habe
Y sé que el tiempo no me deja más
Und ich weiß, dass die Zeit mir nicht mehr bleibt
Y no me deja verte
Und es lässt mich dich nicht sehen
Me está matando no poder tenerte
Es tötet mich, dich nicht haben zu können
Y duele
Und es tut weh
Y no te miento, duele
Und ich lüge dich nicht an, es tut weh
¿Y qué? Y que somos tal para cual, tú no puedes negarlo
Und was? Und dass wir füreinander gemacht sind, du kannst es nicht leugnen
Sientes lo mismo que yo, así que dale mambo
Du fühlst das Gleiche wie ich, also lass uns tanzen
Si no tienes tiempo para mí, yo no tengo tiempo pa ti
Wenn du keine Zeit für mich hast, habe ich keine Zeit für dich
Búscate otra que se busque, papi, todos tus reclamos
Such dir eine andere, die sich um all deine Beschwerden kümmert
¿Aló? Tú me tienes psy-psy-psycho
Hallo? Du machst mich psy-psy-psycho
Luzco para arriba, papi, luzco para abajo
Ich schaue nach oben, Papa, ich schaue nach unten
Busco la salida, no encuentro na' más
Ich suche den Ausgang, ich finde nichts mehr
Solo sabe la luna dónde quiero llegar
Nur der Mond weiß, wohin ich will
Y es otra
Und es ist eine weitere
Otra noche que paso pensando
Eine weitere Nacht, in der ich darüber nachdenke
Que tú no estarás con la otra
Dass du nicht mit der anderen sein wirst
Y me duele en el pecho saber que terminó lo que una vez empezó
Und es tut mir in der Brust weh zu wissen, dass das, was einmal begonnen hat, vorbei ist
Y te juro que el peso
Und ich schwöre dir, das Gewicht
No me lo quita nadie, y
Niemand nimmt es mir ab, und
Y es otra noche llorándote
Und es ist eine weitere Nacht, in der ich dich weine
Y son las cosas que no dije
Und es sind die Dinge, die ich nicht gesagt habe
Y sé que el tiempo no me deja más
Und ich weiß, dass die Zeit mir nicht mehr bleibt
Y no me deja verte
Und es lässt mich dich nicht sehen
Me está matando no poder tenerte
Es tötet mich, dich nicht haben zu können
Y duele
Und es tut weh
Y no te miento, duele
Und ich lüge dich nicht an, es tut weh
Los Ángeles Azules
Die blauen Engel
Y NICKI NICOLE
Und NICKI NICOLE
Y es otra noche llorándote
Und es ist eine weitere Nacht, in der ich dich weine
Y son las cosas que no dije
Und es sind die Dinge, die ich nicht gesagt habe
Y sé que el tiempo no me deja más
Und ich weiß, dass die Zeit mir nicht mehr bleibt
Y no me deja verte
Und es lässt mich dich nicht sehen
Me está matando no poder tenerte
Es tötet mich, dich nicht haben zu können
Y duele
Und es tut weh
Y no te miento, duele
Und ich lüge dich nicht an, es tut weh
De Iztapalapa, para el mundo
Von Iztapalapa, für die Welt
Y es otra noche llorándote
Ed è un'altra notte a piangere per te
Y son las cosas que no dije
E sono le cose che non ho detto
Y sé que el tiempo no me deja más
E so che il tempo non mi lascia più
Y no me deja verte
E non mi lascia vederti
Me está matando no poder tenerte
Mi sta uccidendo non poterti avere
Y duele
E fa male
Y no te miento, duele
E non ti mento, fa male
Y es otra noche llorándote
Ed è un'altra notte a piangere per te
Y son las cosas que no dije
E sono le cose che non ho detto
Y sé que el tiempo no me deja más
E so che il tempo non mi lascia più
Y no me deja verte
E non mi lascia vederti
Me está matando no poder tenerte
Mi sta uccidendo non poterti avere
Y duele
E fa male
Y no te miento, duele
E non ti mento, fa male
¿Y qué? Y que somos tal para cual, tú no puedes negarlo
E allora? E che siamo fatti l'uno per l'altra, non puoi negarlo
Sientes lo mismo que yo, así que dale mambo
Senti la stessa cosa che sento io, quindi dai mambo
Si no tienes tiempo para mí, yo no tengo tiempo pa ti
Se non hai tempo per me, io non ho tempo per te
Búscate otra que se busque, papi, todos tus reclamos
Cercati un'altra che si cerchi, papi, tutte le tue lamentele
¿Aló? Tú me tienes psy-psy-psycho
Pronto? Mi hai psy-psy-psycho
Luzco para arriba, papi, luzco para abajo
Guardo in alto, papi, guardo in basso
Busco la salida, no encuentro na' más
Cerco l'uscita, non trovo niente di più
Solo sabe la luna dónde quiero llegar
Solo la luna sa dove voglio arrivare
Y es otra
Ed è un'altra
Otra noche que paso pensando
Un'altra notte che passo a pensare
Que tú no estarás con la otra
Che tu non sarai con l'altra
Y me duele en el pecho saber que terminó lo que una vez empezó
E mi fa male al petto sapere che è finito quello che una volta è iniziato
Y te juro que el peso
E ti giuro che il peso
No me lo quita nadie, y
Non me lo toglie nessuno, e
Y es otra noche llorándote
Ed è un'altra notte a piangere per te
Y son las cosas que no dije
E sono le cose che non ho detto
Y sé que el tiempo no me deja más
E so che il tempo non mi lascia più
Y no me deja verte
E non mi lascia vederti
Me está matando no poder tenerte
Mi sta uccidendo non poterti avere
Y duele
E fa male
Y no te miento, duele
E non ti mento, fa male
Los Ángeles Azules
Los Angeles Azules
Y NICKI NICOLE
E NICKI NICOLE
Y es otra noche llorándote
Ed è un'altra notte a piangere per te
Y son las cosas que no dije
E sono le cose che non ho detto
Y sé que el tiempo no me deja más
E so che il tempo non mi lascia più
Y no me deja verte
E non mi lascia vederti
Me está matando no poder tenerte
Mi sta uccidendo non poterti avere
Y duele
E fa male
Y no te miento, duele
E non ti mento, fa male
De Iztapalapa, para el mundo
Da Iztapalapa, per il mondo
