Tennis Court
Joel Little, Ella Marija Lani Yelich O'Connor
Don't you think that it's boring how people talk
Making smart with their words again, well I'm bored
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Never not chasing a million things I want
And I am only as young as the minute is full of it
Getting pumped up from the little bright things I bought
But I know they'll never own me (Yeah)
Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Pretty soon I'll be getting on my first plane
I'll see the veins of my city like they do in space
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again, when I'm known
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Everything's cool when we're all in line, for the throne
But I know it's not forever (Yeah)
Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
It looked alright in the pictures (yeah)
Getting caught soft with the triple is it
I fall apart, with all my heart
And you can watch from your window
And you can watch from your window
Baby be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
And talk it up like yeah (yeah)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
A Juventude e a Fama em Tennis Court de Lorde
A música Tennis Court, da artista neozelandesa Lorde, é uma reflexão sobre a juventude, a fama e a autenticidade em um mundo onde as aparências muitas vezes prevalecem sobre a realidade. A canção, que faz parte do álbum de estreia de Lorde, 'Pure Heroine', lançado em 2013, captura o espírito de uma geração que cresceu sob o olhar constante das redes sociais e da cultura da celebridade.
No início da letra, Lorde questiona a superficialidade das conversas e a forma como as pessoas usam palavras inteligentes para impressionar, expressando seu tédio com essa dinâmica. Ela se descreve perseguindo seus desejos e vivendo o momento, mas consciente de que os prazeres materiais não a definem. A artista usa a metáfora do 'class clown' e da 'beauty queen in tears' para ilustrar os papéis que as pessoas desempenham, muitas vezes escondendo suas verdadeiras emoções. A referência ao 'tennis court' pode ser vista como um símbolo de um espaço onde as pessoas se reúnem para 'falar como se estivessem bem', mantendo as aparências.
A música também aborda a experiência de Lorde com a fama e como isso muda a percepção das pessoas sobre ela. A linha 'Pretty soon I'll be getting on my first plane' sugere uma transição para uma nova fase de sua vida, enquanto 'But my head's filling up fast with the wicked games, up in flames' reflete as pressões e tentações que acompanham o sucesso. A repetição do refrão 'We're so happy, even when we're smilin' out of fear' ressalta a ironia de parecer feliz enquanto se esconde o medo. Tennis Court é uma crítica perspicaz à cultura contemporânea, que Lorde entrega com sua voz única e uma melodia cativante.
Don't you think that it's boring how people talk
Não acha que é chato como as pessoas falam
Making smart with their words again, well I'm bored
Fazendo-se de inteligentes com suas palavras novamente, bem, estou entediado
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Porque estou fazendo isso pela emoção, arrasando
Never not chasing a million things I want
Nunca deixando de perseguir um milhão de coisas que quero
And I am only as young as the minute is full of it
E eu sou tão jovem quanto o minuto está cheio disso
Getting pumped up from the little bright things I bought
Ficando animado com as pequenas coisas brilhantes que comprei
But I know they'll never own me (Yeah)
Mas eu sei que elas nunca vão me possuir (Sim)
Baby be the class clown
Baby, seja o palhaço da turma
I'll be the beauty queen in tears
Eu serei a rainha da beleza em lágrimas
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
É uma nova forma de arte mostrando às pessoas o quanto nos importamos (sim)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Estamos tão felizes, mesmo quando estamos sorrindo de medo
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Vamos descer até a quadra de tênis e falar como se sim (sim)
Pretty soon I'll be getting on my first plane
Em breve estarei pegando meu primeiro avião
I'll see the veins of my city like they do in space
Verei as veias da minha cidade como elas fazem no espaço
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
Mas minha cabeça está se enchendo com os jogos perversos, em chamas
How can I fuck with the fun again, when I'm known
Como posso me divertir novamente, quando sou conhecido
And my boys trip me up with their heads again, loving them
E meus garotos me atrapalham com suas cabeças novamente, amando-os
Everything's cool when we're all in line, for the throne
Tudo está legal quando estamos todos na fila, pelo trono
But I know it's not forever (Yeah)
Mas eu sei que não é para sempre (Sim)
Baby be the class clown
Baby, seja o palhaço da turma
I'll be the beauty queen in tears
Eu serei a rainha da beleza em lágrimas
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
É uma nova forma de arte mostrando às pessoas o quanto nos importamos (sim)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Estamos tão felizes, mesmo quando estamos sorrindo de medo
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Vamos descer até a quadra de tênis e falar como se sim (sim)
It looked alright in the pictures (yeah)
Parecia bom nas fotos (sim)
Getting caught soft with the triple is it
Ser pego de surpresa com o triplo é isso
I fall apart, with all my heart
Eu me desmonto, com todo o meu coração
And you can watch from your window
E você pode assistir da sua janela
And you can watch from your window
E você pode assistir da sua janela
Baby be the class clown
Baby, seja o palhaço da turma
I'll be the beauty queen in tears
Eu serei a rainha da beleza em lágrimas
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
É uma nova forma de arte mostrando às pessoas o quanto nos importamos (sim)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Estamos tão felizes, mesmo quando estamos sorrindo de medo
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Vamos descer até a quadra de tênis e falar como se sim (sim)
And talk it up like yeah (yeah)
E falar como se sim (sim)
And talk it up like yeah (yeah)
E falar como se sim (sim)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Vamos descer até a quadra de tênis e falar como se sim (sim)
And talk it up like yeah (yeah)
E falar como se sim (sim)
And talk it up like yeah (yeah)
E falar como se sim (sim)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
Vamos descer até a quadra de tênis e falar como se sim (Sim)
Don't you think that it's boring how people talk
¿No te parece aburrido cómo habla la gente?
Making smart with their words again, well I'm bored
Haciéndose los inteligentes con sus palabras de nuevo, pues estoy aburrida
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Porque hago esto por la emoción de ello, matándolo
Never not chasing a million things I want
Nunca dejando de perseguir un millón de cosas que quiero
And I am only as young as the minute is full of it
Y solo soy tan joven como el minuto está lleno de ello
Getting pumped up from the little bright things I bought
Emocionándome con las pequeñas cosas brillantes que compré
But I know they'll never own me (Yeah)
Pero sé que nunca me poseerán (Sí)
Baby be the class clown
Cariño, sé el payaso de la clase
I'll be the beauty queen in tears
Yo seré la reina de belleza en lágrimas
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Es una nueva forma de arte mostrando a la gente cuánto nos importa (sí)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Estamos tan felices, incluso cuando sonreímos por miedo
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Vamos a la cancha de tenis, y hablemos como si sí (sí)
Pretty soon I'll be getting on my first plane
Pronto estaré subiendo a mi primer avión
I'll see the veins of my city like they do in space
Veré las venas de mi ciudad como lo hacen en el espacio
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
Pero mi cabeza se está llenando con los juegos malvados, en llamas
How can I fuck with the fun again, when I'm known
¿Cómo puedo joder con la diversión de nuevo, cuando soy conocida?
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Y mis chicos me tropiezan con sus cabezas de nuevo, amándolos
Everything's cool when we're all in line, for the throne
Todo está bien cuando estamos todos en línea, para el trono
But I know it's not forever (Yeah)
Pero sé que no es para siempre (Sí)
Baby be the class clown
Cariño, sé el payaso de la clase
I'll be the beauty queen in tears
Yo seré la reina de belleza en lágrimas
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Es una nueva forma de arte mostrando a la gente cuánto nos importa (sí)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Estamos tan felices, incluso cuando sonreímos por miedo
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Vamos a la cancha de tenis, y hablemos como si sí (sí)
It looked alright in the pictures (yeah)
Parecía bien en las fotos (sí)
Getting caught soft with the triple is it
Quedándome atrapada suavemente con el triple, es eso
I fall apart, with all my heart
Me desmorono, con todo mi corazón
And you can watch from your window
Y puedes ver desde tu ventana
And you can watch from your window
Y puedes ver desde tu ventana
Baby be the class clown
Cariño, sé el payaso de la clase
I'll be the beauty queen in tears
Yo seré la reina de belleza en lágrimas
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Es una nueva forma de arte mostrando a la gente cuánto nos importa (sí)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Estamos tan felices, incluso cuando sonreímos por miedo
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Vamos a la cancha de tenis, y hablemos como si sí (sí)
And talk it up like yeah (yeah)
Y hablemos como si sí (sí)
And talk it up like yeah (yeah)
Y hablemos como si sí (sí)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Vamos a la cancha de tenis, y hablemos como si sí (sí)
And talk it up like yeah (yeah)
Y hablemos como si sí (sí)
And talk it up like yeah (yeah)
Y hablemos como si sí (sí)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
Vamos a la cancha de tenis, y hablemos como si sí (Sí)
Don't you think that it's boring how people talk
Ne penses-tu pas que c'est ennuyeux comme les gens parlent
Making smart with their words again, well I'm bored
Se montrant intelligents avec leurs mots encore, eh bien je m'ennuie
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Parce que je fais ça pour le frisson, le tuant
Never not chasing a million things I want
Ne cessant jamais de poursuivre un million de choses que je veux
And I am only as young as the minute is full of it
Et je suis aussi jeune que la minute est pleine de ça
Getting pumped up from the little bright things I bought
Me gonflant avec les petites choses brillantes que j'ai achetées
But I know they'll never own me (Yeah)
Mais je sais qu'elles ne me posséderont jamais (Ouais)
Baby be the class clown
Bébé, sois le clown de la classe
I'll be the beauty queen in tears
Je serai la reine de beauté en larmes
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
C'est une nouvelle forme d'art montrant aux gens combien nous nous en fichons (ouais)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Nous sommes si heureux, même quand nous sourions par peur
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Descendons au court de tennis, et parlons comme si ouais (ouais)
Pretty soon I'll be getting on my first plane
Très bientôt, je monterai dans mon premier avion
I'll see the veins of my city like they do in space
Je verrai les veines de ma ville comme ils le font dans l'espace
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
Mais ma tête se remplit des jeux méchants, en flammes
How can I fuck with the fun again, when I'm known
Comment puis-je m'amuser à nouveau, quand je suis connu
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Et mes garçons me font trébucher avec leurs têtes encore, les aimant
Everything's cool when we're all in line, for the throne
Tout est cool quand nous sommes tous en ligne, pour le trône
But I know it's not forever (Yeah)
Mais je sais que ce n'est pas pour toujours (Ouais)
Baby be the class clown
Bébé, sois le clown de la classe
I'll be the beauty queen in tears
Je serai la reine de beauté en larmes
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
C'est une nouvelle forme d'art montrant aux gens combien nous nous en fichons (ouais)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Nous sommes si heureux, même quand nous sourions par peur
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Descendons au court de tennis, et parlons comme si ouais (ouais)
It looked alright in the pictures (yeah)
Ça avait l'air bien sur les photos (ouais)
Getting caught soft with the triple is it
Se faire prendre doucement avec le triple est-ce
I fall apart, with all my heart
Je tombe en morceaux, avec tout mon cœur
And you can watch from your window
Et tu peux regarder depuis ta fenêtre
And you can watch from your window
Et tu peux regarder depuis ta fenêtre
Baby be the class clown
Bébé, sois le clown de la classe
I'll be the beauty queen in tears
Je serai la reine de beauté en larmes
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
C'est une nouvelle forme d'art montrant aux gens combien nous nous en fichons (ouais)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Nous sommes si heureux, même quand nous sourions par peur
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Descendons au court de tennis, et parlons comme si ouais (ouais)
And talk it up like yeah (yeah)
Et parlons comme si ouais (ouais)
And talk it up like yeah (yeah)
Et parlons comme si ouais (ouais)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Descendons au court de tennis, et parlons comme si ouais (ouais)
And talk it up like yeah (yeah)
Et parlons comme si ouais (ouais)
And talk it up like yeah (yeah)
Et parlons comme si ouais (ouais)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
Descendons au court de tennis, et parlons comme si ouais (Ouais)
Don't you think that it's boring how people talk
Findest du nicht auch, dass es langweilig ist, wie die Leute reden?
Making smart with their words again, well I'm bored
Wieder schlau mit ihren Worten, na ja, ich bin gelangweilt
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Denn ich mache das nur für den Nervenkitzel, es zu töten
Never not chasing a million things I want
Verfolge immer eine Million Dinge, die ich will
And I am only as young as the minute is full of it
Und ich bin nur so jung, wie die Minute voll davon ist
Getting pumped up from the little bright things I bought
Ich werde aufgepumpt von den kleinen hellen Dingen, die ich gekauft habe
But I know they'll never own me (Yeah)
Aber ich weiß, sie werden mich nie besitzen (Ja)
Baby be the class clown
Baby, sei der Klassenclown
I'll be the beauty queen in tears
Ich werde die Schönheitskönigin in Tränen sein
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Es ist eine neue Kunstform, den Leuten zu zeigen, wie wenig wir uns kümmern (ja)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Wir sind so glücklich, selbst wenn wir aus Angst lächeln
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Lass uns zum Tennisplatz gehen und darüber reden wie ja (ja)
Pretty soon I'll be getting on my first plane
Bald werde ich in mein erstes Flugzeug steigen
I'll see the veins of my city like they do in space
Ich werde die Adern meiner Stadt sehen, wie sie es im Weltraum tun
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
Aber mein Kopf füllt sich mit den bösen Spielen, in Flammen
How can I fuck with the fun again, when I'm known
Wie kann ich wieder Spaß haben, wenn ich bekannt bin
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Und meine Jungs bringen mich mit ihren Köpfen wieder durcheinander, ich liebe sie
Everything's cool when we're all in line, for the throne
Alles ist cool, wenn wir alle in der Reihe für den Thron sind
But I know it's not forever (Yeah)
Aber ich weiß, es ist nicht für immer (Ja)
Baby be the class clown
Baby, sei der Klassenclown
I'll be the beauty queen in tears
Ich werde die Schönheitskönigin in Tränen sein
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Es ist eine neue Kunstform, den Leuten zu zeigen, wie wenig wir uns kümmern (ja)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Wir sind so glücklich, selbst wenn wir aus Angst lächeln
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Lass uns zum Tennisplatz gehen und darüber reden wie ja (ja)
It looked alright in the pictures (yeah)
Es sah in den Bildern gut aus (ja)
Getting caught soft with the triple is it
Erwischt zu werden, weich mit dem Dreifachen, ist es
I fall apart, with all my heart
Ich falle auseinander, mit meinem ganzen Herzen
And you can watch from your window
Und du kannst aus deinem Fenster zuschauen
And you can watch from your window
Und du kannst aus deinem Fenster zuschauen
Baby be the class clown
Baby, sei der Klassenclown
I'll be the beauty queen in tears
Ich werde die Schönheitskönigin in Tränen sein
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Es ist eine neue Kunstform, den Leuten zu zeigen, wie wenig wir uns kümmern (ja)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Wir sind so glücklich, selbst wenn wir aus Angst lächeln
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Lass uns zum Tennisplatz gehen und darüber reden wie ja (ja)
And talk it up like yeah (yeah)
Und darüber reden wie ja (ja)
And talk it up like yeah (yeah)
Und darüber reden wie ja (ja)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Lass uns zum Tennisplatz gehen und darüber reden wie ja (ja)
And talk it up like yeah (yeah)
Und darüber reden wie ja (ja)
And talk it up like yeah (yeah)
Und darüber reden wie ja (ja)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
Lass uns zum Tennisplatz gehen und darüber reden wie ja (Ja)
Don't you think that it's boring how people talk
Non pensi che sia noioso come parlano le persone
Making smart with their words again, well I'm bored
Facendo gli intelligenti con le loro parole di nuovo, beh, io mi annoio
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Perché lo sto facendo per il brivido, lo sto uccidendo
Never not chasing a million things I want
Mai non inseguendo un milione di cose che voglio
And I am only as young as the minute is full of it
E sono solo giovane quanto il minuto è pieno di esso
Getting pumped up from the little bright things I bought
Mi sto pompare dalle piccole cose brillanti che ho comprato
But I know they'll never own me (Yeah)
Ma so che non mi possederanno mai (Sì)
Baby be the class clown
Bambino, sii il pagliaccio della classe
I'll be the beauty queen in tears
Sarò la regina di bellezza in lacrime
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
È una nuova forma d'arte che mostra alle persone quanto ci importa poco (sì)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Siamo così felici, anche quando sorridiamo per paura
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Andiamo giù al campo da tennis, e parliamone come se fosse niente (sì)
Pretty soon I'll be getting on my first plane
Presto prenderò il mio primo aereo
I'll see the veins of my city like they do in space
Vedrò le vene della mia città come fanno nello spazio
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
Ma la mia testa si sta riempiendo dei giochi malvagi, in fiamme
How can I fuck with the fun again, when I'm known
Come posso divertirmi di nuovo, quando sono conosciuta
And my boys trip me up with their heads again, loving them
E i miei ragazzi mi fanno inciampare con le loro teste di nuovo, amandoli
Everything's cool when we're all in line, for the throne
Tutto è cool quando siamo tutti in fila, per il trono
But I know it's not forever (Yeah)
Ma so che non è per sempre (Sì)
Baby be the class clown
Bambino, sii il pagliaccio della classe
I'll be the beauty queen in tears
Sarò la regina di bellezza in lacrime
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
È una nuova forma d'arte che mostra alle persone quanto ci importa poco (sì)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Siamo così felici, anche quando sorridiamo per paura
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Andiamo giù al campo da tennis, e parliamone come se fosse niente (sì)
It looked alright in the pictures (yeah)
Sembrava tutto a posto nelle foto (sì)
Getting caught soft with the triple is it
Essere preso in fragrante con il triplo è
I fall apart, with all my heart
Mi sbriciolo, con tutto il mio cuore
And you can watch from your window
E tu puoi guardare dalla tua finestra
And you can watch from your window
E tu puoi guardare dalla tua finestra
Baby be the class clown
Bambino, sii il pagliaccio della classe
I'll be the beauty queen in tears
Sarò la regina di bellezza in lacrime
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
È una nuova forma d'arte che mostra alle persone quanto ci importa poco (sì)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Siamo così felici, anche quando sorridiamo per paura
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Andiamo giù al campo da tennis, e parliamone come se fosse niente (sì)
And talk it up like yeah (yeah)
E parliamone come se fosse niente (sì)
And talk it up like yeah (yeah)
E parliamone come se fosse niente (sì)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Andiamo giù al campo da tennis, e parliamone come se fosse niente (sì)
And talk it up like yeah (yeah)
E parliamone come se fosse niente (sì)
And talk it up like yeah (yeah)
E parliamone come se fosse niente (sì)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
Andiamo giù al campo da tennis, e parliamone come se fosse niente (Sì)
Don't you think that it's boring how people talk
Tidakkah kamu pikir itu membosankan bagaimana orang berbicara
Making smart with their words again, well I'm bored
Bermain pintar dengan kata-kata mereka lagi, baiklah saya bosan
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Karena saya melakukan ini demi sensasinya, membunuhnya
Never not chasing a million things I want
Tidak pernah berhenti mengejar sejuta hal yang saya inginkan
And I am only as young as the minute is full of it
Dan saya hanya seumur menit itu penuh dengannya
Getting pumped up from the little bright things I bought
Mendapatkan semangat dari hal-hal kecil yang cerah yang saya beli
But I know they'll never own me (Yeah)
Tapi saya tahu mereka tidak akan pernah memiliki saya (Ya)
Baby be the class clown
Sayang, jadilah badut kelas
I'll be the beauty queen in tears
Aku akan menjadi ratu kecantikan dalam air mata
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Ini adalah bentuk seni baru yang menunjukkan kepada orang seberapa sedikit kita peduli (ya)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Kami sangat bahagia, bahkan ketika kami tersenyum karena takut
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Ayo pergi ke lapangan tenis, dan bicarakan seperti ya (ya)
Pretty soon I'll be getting on my first plane
Cukup sebentar lagi saya akan naik pesawat pertama saya
I'll see the veins of my city like they do in space
Saya akan melihat urat kota saya seperti yang mereka lakukan di ruang angkasa
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
Tapi kepala saya terisi penuh dengan permainan jahat, terbakar
How can I fuck with the fun again, when I'm known
Bagaimana saya bisa bermain-main dengan kesenangan lagi, ketika saya dikenal
And my boys trip me up with their heads again, loving them
Dan anak laki-laki saya membuat saya tersandung dengan kepala mereka lagi, mencintai mereka
Everything's cool when we're all in line, for the throne
Semuanya keren ketika kita semua berbaris, untuk tahta
But I know it's not forever (Yeah)
Tapi saya tahu itu tidak selamanya (Ya)
Baby be the class clown
Sayang, jadilah badut kelas
I'll be the beauty queen in tears
Aku akan menjadi ratu kecantikan dalam air mata
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Ini adalah bentuk seni baru yang menunjukkan kepada orang seberapa sedikit kita peduli (ya)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Kami sangat bahagia, bahkan ketika kami tersenyum karena takut
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Ayo pergi ke lapangan tenis, dan bicarakan seperti ya (ya)
It looked alright in the pictures (yeah)
Tampak baik-baik saja di gambar (ya)
Getting caught soft with the triple is it
Tertangkap lembut dengan tiga kali lipat
I fall apart, with all my heart
Aku hancur, dengan seluruh hatiku
And you can watch from your window
Dan kamu bisa menonton dari jendelamu
And you can watch from your window
Dan kamu bisa menonton dari jendelamu
Baby be the class clown
Sayang, jadilah badut kelas
I'll be the beauty queen in tears
Aku akan menjadi ratu kecantikan dalam air mata
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
Ini adalah bentuk seni baru yang menunjukkan kepada orang seberapa sedikit kita peduli (ya)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
Kami sangat bahagia, bahkan ketika kami tersenyum karena takut
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Ayo pergi ke lapangan tenis, dan bicarakan seperti ya (ya)
And talk it up like yeah (yeah)
Dan bicarakan seperti ya (ya)
And talk it up like yeah (yeah)
Dan bicarakan seperti ya (ya)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
Ayo pergi ke lapangan tenis, dan bicarakan seperti ya (ya)
And talk it up like yeah (yeah)
Dan bicarakan seperti ya (ya)
And talk it up like yeah (yeah)
Dan bicarakan seperti ya (ya)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
Ayo pergi ke lapangan tenis, dan bicarakan seperti ya (Ya)
Don't you think that it's boring how people talk
คุณไม่คิดว่ามันน่าเบื่อไหม วิธีที่คนพูดคุย
Making smart with their words again, well I'm bored
ทำให้ดูฉลาดด้วยคำพูดของพวกเขาอีกครั้ง แต่ฉันเบื่อ
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
เพราะฉันทำสิ่งนี้เพื่อความตื่นเต้น ฆ่ามัน
Never not chasing a million things I want
ไม่เคยหยุดไล่ตามสิ่งที่ฉันต้องการถึงล้าน
And I am only as young as the minute is full of it
และฉันยังเป็นเด็กอยู่เท่าที่นาทีนี้ยังเต็มไปด้วยสิ่งนั้น
Getting pumped up from the little bright things I bought
รู้สึกตื่นเต้นจากสิ่งของเล็กๆที่ฉันซื้อ
But I know they'll never own me (Yeah)
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาจะไม่เคยครอบครองฉัน (ใช่)
Baby be the class clown
เบบี้ เป็นตัวตลกในห้องเรียน
I'll be the beauty queen in tears
ฉันจะเป็นนางงามที่ร้องไห้
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
มันเป็นศิลปะใหม่ที่แสดงให้คนเห็นว่าเราไม่สนใจ (ใช่)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
เรามีความสุข แม้ว่าเราจะยิ้มเพราะความกลัว
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
ไปที่สนามเทนนิส และพูดคุยเหมือนว่าใช่ (ใช่)
Pretty soon I'll be getting on my first plane
ไม่นานเลยฉันจะขึ้นเครื่องบินครั้งแรก
I'll see the veins of my city like they do in space
ฉันจะเห็นเส้นเลือดของเมืองของฉันเหมือนที่พวกเขาเห็นในอวกาศ
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
แต่หัวของฉันเต็มไปด้วยเกมที่ชั่วร้าย ไฟไหม้
How can I fuck with the fun again, when I'm known
ฉันจะทำอย่างไรกับความสนุกอีกครั้ง เมื่อฉันเป็นที่รู้จัก
And my boys trip me up with their heads again, loving them
และเพื่อนๆของฉันทำให้ฉันสะดุดด้วยหัวของพวกเขาอีกครั้ง รักพวกเขา
Everything's cool when we're all in line, for the throne
ทุกอย่างดูดีเมื่อเราทั้งหมดอยู่ในแนว สำหรับราชสมบัติ
But I know it's not forever (Yeah)
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ตลอดไป (ใช่)
Baby be the class clown
เบบี้ เป็นตัวตลกในห้องเรียน
I'll be the beauty queen in tears
ฉันจะเป็นนางงามที่ร้องไห้
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
มันเป็นศิลปะใหม่ที่แสดงให้คนเห็นว่าเราไม่สนใจ (ใช่)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
เรามีความสุข แม้ว่าเราจะยิ้มเพราะความกลัว
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
ไปที่สนามเทนนิส และพูดคุยเหมือนว่าใช่ (ใช่)
It looked alright in the pictures (yeah)
มันดูดีในรูปภาพ (ใช่)
Getting caught soft with the triple is it
ถูกจับได้อ่อนแอด้วยสิ่งที่สามเท่านั้น
I fall apart, with all my heart
ฉันพังทลาย ด้วยหัวใจทั้งหมด
And you can watch from your window
และคุณสามารถดูจากหน้าต่างของคุณ
And you can watch from your window
และคุณสามารถดูจากหน้าต่างของคุณ
Baby be the class clown
เบบี้ เป็นตัวตลกในห้องเรียน
I'll be the beauty queen in tears
ฉันจะเป็นนางงามที่ร้องไห้
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
มันเป็นศิลปะใหม่ที่แสดงให้คนเห็นว่าเราไม่สนใจ (ใช่)
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
เรามีความสุข แม้ว่าเราจะยิ้มเพราะความกลัว
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
ไปที่สนามเทนนิส และพูดคุยเหมือนว่าใช่ (ใช่)
And talk it up like yeah (yeah)
และพูดคุยเหมือนว่าใช่ (ใช่)
And talk it up like yeah (yeah)
และพูดคุยเหมือนว่าใช่ (ใช่)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
ไปที่สนามเทนนิส และพูดคุยเหมือนว่าใช่ (ใช่)
And talk it up like yeah (yeah)
และพูดคุยเหมือนว่าใช่ (ใช่)
And talk it up like yeah (yeah)
และพูดคุยเหมือนว่าใช่ (ใช่)
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
ไปที่สนามเทนนิส และพูดคุยเหมือนว่าใช่ (ใช่)
Don't you think that it's boring how people talk
你不觉得人们的谈话方式很无聊吗
Making smart with their words again, well I'm bored
再次用他们的话语装聪明，我厌倦了
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
因为我这么做是为了追求刺激，杀死它
Never not chasing a million things I want
永远不停追逐我想要的一百万件事
And I am only as young as the minute is full of it
我只有在每一分钟充满活力时才年轻
Getting pumped up from the little bright things I bought
从我买的小亮物中得到兴奋
But I know they'll never own me (Yeah)
但我知道他们永远不会拥有我（是的）
Baby be the class clown
宝贝，做个课堂上的小丑
I'll be the beauty queen in tears
我会是泪流满面的美丽皇后
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
这是一种新的艺术形式，向人们展示我们有多么不在乎（是的）
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
我们很快乐，即使我们是出于恐惧而微笑
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
让我们去网球场，像是的那样谈论（是的）
Pretty soon I'll be getting on my first plane
很快我就会乘坐我的第一架飞机
I'll see the veins of my city like they do in space
我会看到我的城市的血管，就像他们在太空中看到的一样
But my head's filling up with the wicked games, up in flames
但我的头充满了邪恶的游戏，燃烧起来
How can I fuck with the fun again, when I'm known
我怎么能再次与乐趣为敌，当我被人知道
And my boys trip me up with their heads again, loving them
我的男孩们再次用他们的头让我绊倒，我爱他们
Everything's cool when we're all in line, for the throne
当我们都在为王位排队时，一切都很酷
But I know it's not forever (Yeah)
但我知道这不会永远持续（是的）
Baby be the class clown
宝贝，做个课堂上的小丑
I'll be the beauty queen in tears
我会是泪流满面的美丽皇后
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
这是一种新的艺术形式，向人们展示我们有多么不在乎（是的）
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
我们很快乐，即使我们是出于恐惧而微笑
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
让我们去网球场，像是的那样谈论（是的）
It looked alright in the pictures (yeah)
在照片中看起来还不错（是的）
Getting caught soft with the triple is it
被三重奏软禁，这是吗
I fall apart, with all my heart
我全心全意地崩溃
And you can watch from your window
你可以从你的窗户看
And you can watch from your window
你可以从你的窗户看
Baby be the class clown
宝贝，做个课堂上的小丑
I'll be the beauty queen in tears
我会是泪流满面的美丽皇后
It's a new art form showing people how little we care (yeah)
这是一种新的艺术形式，向人们展示我们有多么不在乎（是的）
We're so happy, even when we're smilin' out of fear
我们很快乐，即使我们是出于恐惧而微笑
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
让我们去网球场，像是的那样谈论（是的）
And talk it up like yeah (yeah)
像是的那样谈论（是的）
And talk it up like yeah (yeah)
像是的那样谈论（是的）
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (yeah)
让我们去网球场，像是的那样谈论（是的）
And talk it up like yeah (yeah)
像是的那样谈论（是的）
And talk it up like yeah (yeah)
像是的那样谈论（是的）
Let's go down to the tennis court, and talk it up like yeah (Yeah)
让我们去网球场，像是的那样谈论（是的）
