Royals
Ella Marija La Yelich O'Connor, Joel Little
I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In a torn up town, no postcode envy
But every song's like
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
We don't care
We're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care
We aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy
My friends and I, we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we're fine with this, we didn't come from money
But every song's like
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
We don't care
We're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care
We aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy
Oh
Oh (oh, oh)
We're bigger than we ever dreamed
And I'm in love with being queen
Oh
Oh (oh, oh)
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of luxe just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Let me live that fantasy
A Soberania da Autenticidade: Uma Análise de Royals de Lorde
A música Royals, da artista neozelandesa Lorde, é uma crítica social à cultura do materialismo e ao estilo de vida glamouroso frequentemente retratado na mídia e na música pop. Lançada em 2013, a canção rapidamente se tornou um sucesso, em parte devido à sua abordagem refrescante e à identificação que proporcionou a uma geração cansada dos excessos da cultura de celebridades.
No início da letra, Lorde canta sobre nunca ter visto um diamante de verdade, uma metáfora para a distância entre a vida real da maioria das pessoas e a ostentação das riquezas exibidas por celebridades. Ela menciona 'cortar os dentes em alianças de casamento nos filmes', o que sugere que sua única experiência com o luxo é através de uma tela, não na vida real. A expressão 'cortar os dentes' também pode ser interpretada como um rito de passagem, indicando que ela cresceu e amadureceu observando essas representações de riqueza, mas sem se deixar seduzir por elas.
O refrão 'And we'll never be royals' e a linha 'That kind of lux just ain't for us' reforçam a ideia de que Lorde e seus amigos não aspiram à riqueza e ao status simbolizados pela realeza. Em vez disso, eles 'crave a different kind of buzz', ou seja, buscam satisfação em prazeres mais autênticos e alcançáveis. A canção celebra a aceitação de quem se é e de onde se vem, em vez de perseguir uma imagem inatingível de sucesso e glamour. Ao se autodenominar 'Queen Bee', Lorde subverte a noção de poder e riqueza, sugerindo que ela pode criar seu próprio reino de significado e valor, independentemente do dinheiro ou do status social.
I've never seen a diamond in the flesh
Eu nunca vi um diamante na carne
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Eu corto meus dentes em alianças de casamento no cinema
And I'm not proud of my address
E não tenho orgulho do meu endereço
In a torn up town, no postcode envy
Em uma cidade destruída, sem inveja do código postal
But every song's like
Mas toda música é como
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Dentes de ouro, Grey Goose, tropeçando no banheiro
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Manchas de sangue, vestidos de baile, destruindo o quarto do hotel
We don't care
Nós não ligamos
We're driving Cadillacs in our dreams
Nós estamos dirigindo Cadillacs em nossos sonhos
But everybody's like
Mas todo mundo gosta
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, diamantes em seu relógio
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Aviões a jato, ilhas, tigres em uma coleira de ouro
We don't care
Nós não ligamos
We aren't caught up in your love affair
Não estamos presos em seu caso de amor
And we'll never be royals (royals)
E nunca seremos membros da realeza (realeza)
It don't run in our blood
Não corre em nosso sangue
That kind of luxe just ain't for us
Esse tipo de luxo não é para nós
We crave a different kind of buzz
Desejamos um tipo diferente de zumbido
Let me be your ruler (ruler)
Deixe-me ser seu governante (governante)
You can call me queen bee
Você pode me chamar de abelha rainha
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
E baby, eu governarei (eu governarei, eu governarei, eu governarei)
Let me live that fantasy
Deixa-me viver essa fantasia
My friends and I, we've cracked the code
Meus amigos e eu, nós deciframos o código
We count our dollars on the train to the party
Contamos nossos dólares no trem para a festa
And everyone who knows us knows
E todo mundo que nos conhece sabe
That we're fine with this, we didn't come from money
Que estamos bem com isso, não viemos do dinheiro
But every song's like
Mas toda música é como
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Dentes de ouro, Grey Goose, tropeçando no banheiro
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Manchas de sangue, vestidos de baile, destruindo o quarto do hotel
We don't care
Nós não ligamos
We're driving Cadillacs in our dreams
Nós estamos dirigindo Cadillacs em nossos sonhos
But everybody's like
Mas todo mundo gosta
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, diamantes em seu relógio
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Aviões a jato, ilhas, tigres em uma coleira de ouro
We don't care
Nós não ligamos
We aren't caught up in your love affair
Não estamos presos em seu caso de amor
And we'll never be royals (royals)
E nunca seremos membros da realeza (realeza)
It don't run in our blood
Não corre em nosso sangue
That kind of luxe just ain't for us
Esse tipo de luxo não é para nós
We crave a different kind of buzz
Desejamos um tipo diferente de zumbido
Let me be your ruler (ruler)
Deixe-me ser seu governante (governante)
You can call me queen bee
Você pode me chamar de abelha rainha
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
E baby, eu governarei (eu governarei, eu governarei, eu governarei)
Let me live that fantasy
Deixa-me viver essa fantasia
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
(Oh oh oh)
We're bigger than we ever dreamed
Somos maiores do que jamais sonhamos
And I'm in love with being queen
E eu estou apaixonada por ser rainha
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
(Oh oh oh)
Life is great without a care
A vida é ótima sem cuidados
We aren't caught up in your love affair
Não estamos presos em seu caso de amor
And we'll never be royals (royals)
E nunca seremos membros da realeza (realeza)
It don't run in our blood
Não corre em nosso sangue
That kind of luxe just ain't for us
Esse tipo de luxo não é para nós
We crave a different kind of buzz
Desejamos um tipo diferente de zumbido
Let me be your ruler (ruler)
Deixe-me ser seu governante (governante)
You can call me queen bee
Você pode me chamar de abelha rainha
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
E baby, eu governarei (eu governarei, eu governarei, eu governarei)
Let me live that fantasy
Deixa-me viver essa fantasia
I've never seen a diamond in the flesh
Nunca he visto un diamante en persona
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Corto mis dientes en anillos de boda en las películas
And I'm not proud of my address
Y no estoy orgulloso de mi dirección
In a torn up town, no postcode envy
En un pueblo arriba roto, sin envidia de cogido postal
But every song's like
Pero cada canción es como
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Diente de oro, Grey Goose, mareado en el baño
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Manchas de sangre, vestidos de baile, destrozando la habitación del hotel
We don't care
No nos importa
We're driving Cadillacs in our dreams
Estamos manejando Cadillacs en nuestros sueños
But everybody's like
Pero todos están como que
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, diamantes en tu reloj
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Aviones Jet, islas, tigres en collares de oro
We don't care
No nos importa
We aren't caught up in your love affair
No estamos al día con tu amorío
And we'll never be royals (royals)
Y nunca seremos de realeza (realeza)
It don't run in our blood
No corre en nuestra sangre
That kind of luxe just ain't for us
Ese tipo de lujo no es lo nuestro
We crave a different kind of buzz
Apetecemos una bulla diferente
Let me be your ruler (ruler)
Déjame ser tu regla (regla)
You can call me queen bee
Puedes llamarme la reina abeja
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Y bebé, mandaré (mandaré, mandaré, mandaré)
Let me live that fantasy
Déjame vivir esa fantasia
My friends and I, we've cracked the code
Mis amigos y yo, resolvimos el código
We count our dollars on the train to the party
Contamos nuestros dólares en el tren hacía la fiesta
And everyone who knows us knows
Y todos los que nos conocen saben
That we're fine with this, we didn't come from money
Que estamos bien con esto, no vinimos de ser adinerados
But every song's like
Pero cada canción es como
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Diente de oro, Grey Goose, mareado en el baño
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Manchas de sangre, vestidos de baile, destrozando la habitación del hotel
We don't care
No nos importa
We're driving Cadillacs in our dreams
Estamos manejando Cadillacs en nuestros sueños
But everybody's like
Pero todos están como que
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, diamantes en tu reloj
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Aviones Jet, islas, tigres en collares de oro
We don't care
No nos importa
We aren't caught up in your love affair
No estamos al día con tu amorío
And we'll never be royals (royals)
Y nunca seremos de realeza (realeza)
It don't run in our blood
No corre en nuestra sangre
That kind of luxe just ain't for us
Ese tipo de lujo no es lo nuestro
We crave a different kind of buzz
Apetecemos una bulla diferente
Let me be your ruler (ruler)
Déjame ser tu regla (regla)
You can call me queen bee
Puedes llamarme la reina abeja
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Y bebé, mandaré (mandaré, mandaré, mandaré)
Let me live that fantasy
Déjame vivir esa fantasia
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
We're bigger than we ever dreamed
Somos más grande de lo que soñamos
And I'm in love with being queen
Y estoy enamorada con ser reina
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
Life is great without a care
La vida es genial sin cuidado
We aren't caught up in your love affair
No estamos al día con tu amorío
And we'll never be royals (royals)
Y nunca seremos de realeza (realeza)
It don't run in our blood
No corre en nuestra sangre
That kind of luxe just ain't for us
Ese tipo de lujo no es lo nuestro
We crave a different kind of buzz
Apetecemos una bulla diferente
Let me be your ruler (ruler)
Déjame ser tu regla (regla)
You can call me queen bee
Puedes llamarme la reina abeja
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Y bebé, mandaré (mandaré, mandaré, mandaré)
Let me live that fantasy
Déjame vivir esa fantasia
I've never seen a diamond in the flesh
Je n'ai jamais vu un diamant en personne
I cut my teeth on wedding rings in the movies
J'ai seulement connu les bagues de marriage au cinéma
And I'm not proud of my address
Et je ne suis pas fière de mon adresse
In a torn up town, no postcode envy
Dans une ville déchirée, zéro jalousie de code postal
But every song's like
Mais chaque chanson, c'est genre
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Dents en or, Grey Goose, je trippe dans la salle de bain
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Taches de sang, robes de bal, pagaille dans les chambres d'hôtel
We don't care
On s'en fout
We're driving Cadillacs in our dreams
On conduit des Cadillacs dans nos rêves
But everybody's like
Mas tout le monde fait genre
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, montre recouverte de diamants
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Vols en jet, îles, tigres au bout d'une laisse en or
We don't care
On s'en fout
We aren't caught up in your love affair
On n'est pas coincés dans ton histoire d'amour
And we'll never be royals (royals)
Et on n'autra jamais le sang royal (royal)
It don't run in our blood
Il ne coule pas dans nos veines
That kind of luxe just ain't for us
Ce genre de luxe, c'est vraiment pas pour nous
We crave a different kind of buzz
On cherche des sensations fortes différentes
Let me be your ruler (ruler)
Permets-moi d'être ton impératrice (impératrice)
You can call me queen bee
Tu peux m'appeler la reine des abeilles
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Et chéri, je gouvernerai (gouvernerai, gouvernerai, gouvernerai)
Let me live that fantasy
Permets-moi de vivre cette fantaisie
My friends and I, we've cracked the code
Mes amis et moi, on a déchiffré le code
We count our dollars on the train to the party
On compte nos dollars dans le métro avant la fête
And everyone who knows us knows
Et tous ces qui nous connaissent savent
That we're fine with this, we didn't come from money
Qu'on aime tout à fait ça, on ne vient pas de familles riches
But every song's like
Mais chaque chanson, c'est genre
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Dents en or, Grey Goose, je trippe dans la salle de bain
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Taches de sang, robes de bal, pagaille dans les chambres d'hôtel
We don't care
On s'en fout
We're driving Cadillacs in our dreams
On conduit des Cadillacs dans nos rêves
But everybody's like
Mas tout le monde fait genre
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, montre recouverte de diamants
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Vols en jet, îles, tigres au bout d'une laisse en or
We don't care
On s'en fout
We aren't caught up in your love affair
On n'est pas coincés dans ton histoire d'amour
And we'll never be royals (royals)
Et on n'autra jamais le sang royal (royal)
It don't run in our blood
Il ne coule pas dans nos veines
That kind of luxe just ain't for us
Ce genre de luxe, c'est vraiment pas pour nous
We crave a different kind of buzz
On cherche des sensations fortes différentes
Let me be your ruler (ruler)
Permets-moi d'être ton impératrice (impératrice)
You can call me queen bee
Tu peux m'appeler la reine des abeilles
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Et chéri, je gouvernerai (gouvernerai, gouvernerai, gouvernerai)
Let me live that fantasy
Permets-moi de vivre cette fantaisie
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
We're bigger than we ever dreamed
On est plus grands que nos rêves les plus fous
And I'm in love with being queen
Et j'adore l'idée d'être une reine
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
Life is great without a care
La vie est excellente sans soucis
We aren't caught up in your love affair
On n'est pas coincés dans ton histoire d'amour
And we'll never be royals (royals)
Et on n'autra jamais le sang royal (royal)
It don't run in our blood
Il ne coule pas dans nos veines
That kind of luxe just ain't for us
Ce genre de luxe, c'est vraiment pas pour nous
We crave a different kind of buzz
On cherche des sensations fortes différentes
Let me be your ruler (ruler)
Permets-moi d'être ton impératrice (impératrice)
You can call me queen bee
Tu peux m'appeler la reine des abeilles
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Et chéri, je gouvernerai (gouvernerai, gouvernerai, gouvernerai)
Let me live that fantasy
Permets-moi de vivre cette fantaisie
I've never seen a diamond in the flesh
Ich habe noch nie einen Diamanten in natura gesehen
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Ich habe mir meine Zähne an Eheringen in Filmen ausgebissen
And I'm not proud of my address
Und ich bin nicht stolz auf meine Adresse
In a torn up town, no postcode envy
In einer zerrissenen Stadt, kein Neid auf die Postleitzahl
But every song's like
Aber jeder Song ist wie
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Goldzähne, Grey Goose, im Badezimmer am trippen
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Blutflecken, Ballkleider, das Hotelzimmer verwüsten
We don't care
Es ist uns egal
We're driving Cadillacs in our dreams
Wir fahren Cadillacs in unseren Träumen
But everybody's like
Aber jedem geht's um
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, Diamanten auf deinem Zeitmesser
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Düsenflugzeuge, Inseln, Tiger an einer goldenen Leine
We don't care
Das ist uns egal
We aren't caught up in your love affair
Wir sind nicht gefangen in deiner Liebesaffäre
And we'll never be royals (royals)
Und wir werden nie königlich sein ( königlich )
It don't run in our blood
Es liegt uns nicht im Blut
That kind of luxe just ain't for us
Diese Art von Luxus ist einfach nichts für uns
We crave a different kind of buzz
Wir sehnen uns nach einer anderen Art von Rausch
Let me be your ruler (ruler)
Lass mich deine Herrscherin sein (Herrscherin)
You can call me queen bee
Du kannst mich Bienenkönigin nennen
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Und Baby, ich werde herrschen (ich werde herrschen, ich werde herrschen, ich werde herrschen)
Let me live that fantasy
Lass mich diese Fantasie leben
My friends and I, we've cracked the code
Meine Freunde und ich, wir haben den Code geknackt
We count our dollars on the train to the party
Wir zählen unsere Dollars im Zug zur Party
And everyone who knows us knows
Und jeder, der uns kennt, weiß
That we're fine with this, we didn't come from money
Dass uns das nichts ausmacht, wir stammen nicht vom Geld
But every song's like
Aber jeder Song ist wie
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Goldzähne, Grey Goose, im Badezimmer am trippen
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Blutflecken, Ballkleider, das Hotelzimmer verwüsten
We don't care
Es ist uns egal
We're driving Cadillacs in our dreams
Wir fahren Cadillacs in unseren Träumen
But everybody's like
Aber jedem geht's um
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, Diamanten auf deinem Zeitmesser
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Düsenflugzeuge, Inseln, Tiger an einer goldenen Leine
We don't care
Das ist uns egal
We aren't caught up in your love affair
Wir sind nicht gefangen in deiner Liebesaffäre
And we'll never be royals (royals)
Und wir werden nie königlich sein (königlich)
It don't run in our blood
Es liegt uns nicht im Blut
That kind of luxe just ain't for us
Diese Art von Luxus ist einfach nichts für uns
We crave a different kind of buzz
Wir sehnen uns nach einer anderen Art von Rausch
Let me be your ruler (ruler)
Lass mich deine Herrscherin sein (Herrscherin)
You can call me queen bee
Du kannst mich Bienenkönigin nennen
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Und Baby, ich werde herrschen (ich werde herrschen, ich werde herrschen, ich werde herrschen)
Let me live that fantasy
Lass mich diese Fantasie leben
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
We're bigger than we ever dreamed
Wir sind größer als wir uns je erträumt haben
And I'm in love with being queen
Und ich bin verliebt, Königin zu sein
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
Life is great without a care
Das Leben ist großartig ohne Sorgen
We aren't caught up in your love affair
Wir sind nicht gefangen in deiner Liebesaffäre
And we'll never be royals (royals)
nd wir werden nie königlich sein (königlich)
It don't run in our blood
Es liegt uns nicht im Blut
That kind of luxe just ain't for us
Diese Art von Luxus ist einfach nichts für uns
We crave a different kind of buzz
Wir sehnen uns nach einer anderen Art von Rausch
Let me be your ruler (ruler)
Lass mich deine Herrscherin sein (Herrscherin)
You can call me queen bee
Du kannst mich Bienenkönigin nennen
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Und Baby, ich werde herrschen (ich werde herrschen, ich werde herrschen, ich werde herrschen)
Let me live that fantasy
Lass mich diese Fantasie leben
I've never seen a diamond in the flesh
Non ho mai visto un diamante in cane e ossa
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Sono cresciuta con le fedi nuziali nei film
And I'm not proud of my address
E non sono orgogliosa del mio indirizzo
In a torn up town, no postcode envy
In una città lacerata, nessuna invidia per il codice postale
But every song's like
Ma ogni canzone è tipo
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Denti d'oro, Grey Goose, intrippati in bagno
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Macchie di sangue, vestiti da ballo, spazzatura in una stanza d'albergo
We don't care
Non ci importa
We're driving Cadillacs in our dreams
Guidiamo le Cadillac nei nostri sogni
But everybody's like
Ma tutti sono tipo
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, diamanti sull'orologio
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Aerei, isole, tigri al guinzaglio d'oro
We don't care
Non ci importa
We aren't caught up in your love affair
Non siamo convolti nelle vostre questioni amorose
And we'll never be royals (royals)
E non saremo mai dei reali (reali)
It don't run in our blood
Non scorre nel nostro sangue
That kind of luxe just ain't for us
Quel tipo di lusso non fa per noi
We crave a different kind of buzz
Ci piace un altro tipo di sballo
Let me be your ruler (ruler)
Fammi essere il tuo sovrano (sovrano)
You can call me queen bee
Puoi chiamarmi ape regina
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
E tesoro, governerò (governerò, governerò, governerò)
Let me live that fantasy
Fammi vivere quella fantasia
My friends and I, we've cracked the code
Io e i miei amici abbiamo decifrato il codice
We count our dollars on the train to the party
Contiamo i nostri dollari sul treno per la festa
And everyone who knows us knows
E tutti quelli che ci conoscono sanno
That we're fine with this, we didn't come from money
Che ci va bene così, non siamo venuti dal denaro
But every song's like
Ma ogni canzone è tipo
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Denti d'oro, Grey Goose, intrippati in bagno
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Macchie di sangue, vestiti da ballo, spazzatura in una stanza d'albergo
We don't care
Non ci importa
We're driving Cadillacs in our dreams
Guidiamo le Cadillac nei nostri sogni
But everybody's like
Ma tutti sono tipo
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, diamanti sull'orologio
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Aerei, isole, tigri al guinzaglio d'oro
We don't care
Non ci importa
We aren't caught up in your love affair
Non siamo convolti nelle vostre questioni amorose
And we'll never be royals (royals)
E non saremo mai dei reali (reali)
It don't run in our blood
Non scorre nel nostro sangue
That kind of luxe just ain't for us
Quel tipo di lusso non fa per noi
We crave a different kind of buzz
Ci piace un altro tipo di sballo
Let me be your ruler (ruler)
Fammi essere il tuo sovrano (sovrano)
You can call me queen bee
Puoi chiamarmi ape regina
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
E tesoro, governerò (governerò, governerò, governerò)
Let me live that fantasy
Fammi vivere quella fantasia
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
We're bigger than we ever dreamed
Siamo più grandi di quanto abbiamo mai sognato
And I'm in love with being queen
E adoro essere una regina
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
Life is great without a care
La vita è meravigliosa senza alcuna preoccupazione
We aren't caught up in your love affair
Non siamo convolti nelle vostre questioni amorose
And we'll never be royals (royals)
E non saremo mai dei reali (reali)
It don't run in our blood
Non scorre nel nostro sangue
That kind of luxe just ain't for us
Quel tipo di lusso non fa per noi
We crave a different kind of buzz
Ci piace un altro tipo di sballo
Let me be your ruler (ruler)
Fammi essere il tuo sovrano (sovrano)
You can call me queen bee
Puoi chiamarmi ape regina
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
E tesoro, governerò (governerò, governerò, governerò)
Let me live that fantasy
Fammi vivere quella fantasia
I've never seen a diamond in the flesh
Aku belum pernah melihat berlian secara langsung
I cut my teeth on wedding rings in the movies
Aku mengasah gigiku pada cincin kawin di film
And I'm not proud of my address
Dan aku tidak bangga dengan alamatku
In a torn up town, no postcode envy
Di kota yang hancur, tanpa iri hati kode pos
But every song's like
Tapi setiap lagu seperti
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Gigi emas, Grey Goose, pesta di kamar mandi
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Noda darah, gaun pesta, menghancurkan kamar hotel
We don't care
Kami tidak peduli
We're driving Cadillacs in our dreams
Kami mengendarai Cadillac dalam mimpi kami
But everybody's like
Tapi semua orang seperti
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, berlian di jam tanganmu
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Pesawat jet, pulau, harimau dengan tali emas
We don't care
Kami tidak peduli
We aren't caught up in your love affair
Kami tidak terlibat dalam urusan cintamu
And we'll never be royals (royals)
Dan kami tidak akan pernah menjadi bangsawan (bangsawan)
It don't run in our blood
Itu tidak mengalir dalam darah kami
That kind of luxe just ain't for us
Jenis kemewahan itu bukan untuk kami
We crave a different kind of buzz
Kami menginginkan sensasi yang berbeda
Let me be your ruler (ruler)
Biarkan aku menjadi penguasamu (penguasa)
You can call me queen bee
Kamu bisa memanggilku ratu lebah
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Dan sayang, aku akan memerintah (aku akan memerintah, aku akan memerintah, aku akan memerintah)
Let me live that fantasy
Biarkan aku hidup dalam fantasi itu
My friends and I, we've cracked the code
Teman-temanku dan aku, kami telah memecahkan kode
We count our dollars on the train to the party
Kami menghitung dolar kami di kereta menuju pesta
And everyone who knows us knows
Dan semua orang yang mengenal kami tahu
That we're fine with this, we didn't come from money
Bahwa kami baik-baik saja dengan ini, kami tidak berasal dari uang
But every song's like
Tapi setiap lagu seperti
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
Gigi emas, Grey Goose, pesta di kamar mandi
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
Noda darah, gaun pesta, menghancurkan kamar hotel
We don't care
Kami tidak peduli
We're driving Cadillacs in our dreams
Kami mengendarai Cadillac dalam mimpi kami
But everybody's like
Tapi semua orang seperti
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, berlian di jam tanganmu
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
Pesawat jet, pulau, harimau dengan tali emas
We don't care
Kami tidak peduli
We aren't caught up in your love affair
Kami tidak terlibat dalam urusan cintamu
And we'll never be royals (royals)
Dan kami tidak akan pernah menjadi bangsawan (bangsawan)
It don't run in our blood
Itu tidak mengalir dalam darah kami
That kind of luxe just ain't for us
Jenis kemewahan itu bukan untuk kami
We crave a different kind of buzz
Kami menginginkan sensasi yang berbeda
Let me be your ruler (ruler)
Biarkan aku menjadi penguasamu (penguasa)
You can call me queen bee
Kamu bisa memanggilku ratu lebah
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Dan sayang, aku akan memerintah (aku akan memerintah, aku akan memerintah, aku akan memerintah)
Let me live that fantasy
Biarkan aku hidup dalam fantasi itu
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
We're bigger than we ever dreamed
Kami lebih besar dari yang pernah kami impikan
And I'm in love with being queen
Dan aku jatuh cinta dengan menjadi ratu
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
Life is great without a care
Hidup ini hebat tanpa beban
We aren't caught up in your love affair
Kami tidak terlibat dalam urusan cintamu
And we'll never be royals (royals)
Dan kami tidak akan pernah menjadi bangsawan (bangsawan)
It don't run in our blood
Itu tidak mengalir dalam darah kami
That kind of luxe just ain't for us
Jenis kemewahan itu bukan untuk kami
We crave a different kind of buzz
Kami menginginkan sensasi yang berbeda
Let me be your ruler (ruler)
Biarkan aku menjadi penguasamu (penguasa)
You can call me queen bee
Kamu bisa memanggilku ratu lebah
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
Dan sayang, aku akan memerintah (aku akan memerintah, aku akan memerintah, aku akan memerintah)
Let me live that fantasy
Biarkan aku hidup dalam fantasi itu
I've never seen a diamond in the flesh
私はダイヤモンドを実際見たことないの
I cut my teeth on wedding rings in the movies
結婚指輪のことは映画で知ったわ
And I'm not proud of my address
私の住所は誇れるものじゃないの
In a torn up town, no postcode envy
荒れた町で、郵便番号だって羨ましがられるものじゃない
But every song's like
でも全て歌は
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
金歯とか、Grey Gooseとか、バスルームでハイになったとか
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
血痕、イブニングドレス、ホテルの部屋をメチャクチャにしたとか
We don't care
気にしないわ
We're driving Cadillacs in our dreams
私たちは夢でCadillacを運転してるの
But everybody's like
でも皆は
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
クリスタルとかMaybachとか、時計にダイヤモンドとか
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
ジェット機、アイランド、金の首輪の虎
We don't care
気にしないわ
We aren't caught up in your love affair
あなたの恋に巻き込まれたりしないの
And we'll never be royals (royals)
私たちは王族にならないの (王族に)
It don't run in our blood
そんな血は流れてないわ
That kind of luxe just ain't for us
そんな贅沢は私たちには向いてない
We crave a different kind of buzz
違うタイプのスリルを求めるの
Let me be your ruler (ruler)
私をあなたの支配者にさせて (支配者に)
You can call me queen bee
私を女王バチと呼んでいいわ
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
ベイビー、私が支配するの (私が支配するの、私が支配するの、私が支配するの)
Let me live that fantasy
そんな空想の中で生きさせて
My friends and I, we've cracked the code
友達と私は暗号を解読したわ
We count our dollars on the train to the party
パーティーに向かう列車の中で現金を数えた
And everyone who knows us knows
私たちの知り合いは皆知ってるわ
That we're fine with this, we didn't come from money
これで大丈夫だと知ってるの、お金目当てじゃなかったから
But every song's like
でも全て歌は
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
金歯とか、Grey Gooseとか、バスルームでハイになったとか
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
血痕、イブニングドレス、ホテルの部屋をメチャクチャにしたとか
We don't care
気にしないわ
We're driving Cadillacs in our dreams
私たちは夢でCadillacを運転してるの
But everybody's like
でも皆は
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
クリスタルとかMaybachとか、時計にダイヤモンドとか
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
ジェット機、アイランド、金の首輪の虎
We don't care
気にしないわ
We aren't caught up in your love affair
あなたの恋に巻き込まれたりしないの
And we'll never be royals (royals)
私たちは王族にならないの (王族に)
It don't run in our blood
そんな血は流れてないわ
That kind of luxe just ain't for us
そんな贅沢は私たちには向いてない
We crave a different kind of buzz
違うタイプのスリルを求めるの
Let me be your ruler (ruler)
私をあなたの支配者にさせて (支配者に)
You can call me queen bee
私を女王バチと呼んでいいわ
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
ベイビー、私が支配するの (私が支配するの、私が支配するの、私が支配するの)
Let me live that fantasy
そんな空想の中で生きさせて
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
We're bigger than we ever dreamed
私たちは夢見ていたより大きくなったわ
And I'm in love with being queen
女王でいることが楽しいの
Oh
Oh
Oh (oh, oh)
Oh (oh, oh)
Life is great without a care
気にしなければ人生は素敵よ
We aren't caught up in your love affair
あなたの恋に巻き込まれたりしないの
And we'll never be royals (royals)
私たちは王族にならないの (王族に)
It don't run in our blood
そんな血は流れてないわ
That kind of luxe just ain't for us
そんな贅沢は私たちには向いてない
We crave a different kind of buzz
違うタイプのスリルを求めるの
Let me be your ruler (ruler)
私をあなたの支配者にさせて (支配者に)
You can call me queen bee
私を女王バチと呼んでいいわ
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
ベイビー、私が支配するの (私が支配するの、私が支配するの、私が支配するの)
Let me live that fantasy
そんな空想の中で生きさせて
I've never seen a diamond in the flesh
ฉันไม่เคยเห็นเพชรในความเป็นจริง
I cut my teeth on wedding rings in the movies
ฉันเรียนรู้จากแหวนแต่งงานในหนัง
And I'm not proud of my address
และฉันไม่ภูมิใจในที่อยู่ของฉัน
In a torn up town, no postcode envy
ในเมืองที่ถูกทำลาย, ไม่มีความอิจฉารหัสไปรษณีย์
But every song's like
แต่ทุกเพลงเหมือนกับ
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
ฟันทอง, Grey Goose, สับสนในห้องน้ำ
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
คราบเลือด, ชุดบอล, ทำลายห้องโรงแรม
We don't care
เราไม่สนใจ
We're driving Cadillacs in our dreams
เราขับ Cadillac ในฝันของเรา
But everybody's like
แต่ทุกคนเหมือนกับ
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, เพชรบนนาฬิกาของคุณ
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
เครื่องบิน, เกาะ, เสือบนสายลากทอง
We don't care
เราไม่สนใจ
We aren't caught up in your love affair
เราไม่ได้โดนจับในความรักของคุณ
And we'll never be royals (royals)
และเราจะไม่เป็นราชวงศ์ (ราชวงศ์)
It don't run in our blood
มันไม่ไหลในเลือดของเรา
That kind of luxe just ain't for us
ประเภทของความหรูหรานี้ไม่เหมาะสมกับเรา
We crave a different kind of buzz
เราต้องการความรื่นเริงที่แตกต่าง
Let me be your ruler (ruler)
ให้ฉันเป็นผู้ครองของคุณ (ผู้ครอง)
You can call me queen bee
คุณสามารถเรียกฉันว่าราชินีผึ้ง
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
และที่รัก, ฉันจะครอง (ฉันจะครอง, ฉันจะครอง, ฉันจะครอง)
Let me live that fantasy
ให้ฉันได้มีชีวิตในแฟนตาซีนั้น
My friends and I, we've cracked the code
เพื่อนฉันและฉัน, เราได้แกะรหัส
We count our dollars on the train to the party
เรานับเงินดอลลาร์ของเราบนรถไฟไปงานปาร์ตี้
And everyone who knows us knows
และทุกคนที่รู้จักเรารู้
That we're fine with this, we didn't come from money
ว่าเราโอเคกับสิ่งนี้, เราไม่ได้มาจากเงิน
But every song's like
แต่ทุกเพลงเหมือนกับ
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
ฟันทอง, Grey Goose, สับสนในห้องน้ำ
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
คราบเลือด, ชุดบอล, ทำลายห้องโรงแรม
We don't care
เราไม่สนใจ
We're driving Cadillacs in our dreams
เราขับ Cadillac ในฝันของเรา
But everybody's like
แต่ทุกคนเหมือนกับ
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
Cristal, Maybach, เพชรบนนาฬิกาของคุณ
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
เครื่องบิน, เกาะ, เสือบนสายลากทอง
We don't care
เราไม่สนใจ
We aren't caught up in your love affair
เราไม่ได้โดนจับในความรักของคุณ
And we'll never be royals (royals)
และเราจะไม่เป็นราชวงศ์ (ราชวงศ์)
It don't run in our blood
มันไม่ไหลในเลือดของเรา
That kind of luxe just ain't for us
ประเภทของความหรูหรานี้ไม่เหมาะสมกับเรา
We crave a different kind of buzz
เราต้องการความรื่นเริงที่แตกต่าง
Let me be your ruler (ruler)
ให้ฉันเป็นผู้ครองของคุณ (ผู้ครอง)
You can call me queen bee
คุณสามารถเรียกฉันว่าราชินีผึ้ง
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
และที่รัก, ฉันจะครอง (ฉันจะครอง, ฉันจะครอง, ฉันจะครอง)
Let me live that fantasy
ให้ฉันได้มีชีวิตในแฟนตาซีนั้น
Oh
โอ้
Oh (oh, oh)
โอ้ (โอ้, โอ้)
We're bigger than we ever dreamed
เราใหญ่กว่าที่เราเคยฝัน
And I'm in love with being queen
และฉันรักที่จะเป็นราชินี
Oh
โอ้
Oh (oh, oh)
โอ้ (โอ้, โอ้)
Life is great without a care
ชีวิตดีๆ โดยไม่มีความกังวล
We aren't caught up in your love affair
เราไม่ได้โดนจับในความรักของคุณ
And we'll never be royals (royals)
และเราจะไม่เป็นราชวงศ์ (ราชวงศ์)
It don't run in our blood
มันไม่ไหลในเลือดของเรา
That kind of luxe just ain't for us
ประเภทของความหรูหรานี้ไม่เหมาะสมกับเรา
We crave a different kind of buzz
เราต้องการความรื่นเริงที่แตกต่าง
Let me be your ruler (ruler)
ให้ฉันเป็นผู้ครองของคุณ (ผู้ครอง)
You can call me queen bee
คุณสามารถเรียกฉันว่าราชินีผึ้ง
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
และที่รัก, ฉันจะครอง (ฉันจะครอง, ฉันจะครอง, ฉันจะครอง)
Let me live that fantasy
ให้ฉันได้มีชีวิตในแฟนตาซีนั้น
I've never seen a diamond in the flesh
我从未亲眼看过钻石
I cut my teeth on wedding rings in the movies
我在电影中看到婚戒才知道它的存在
And I'm not proud of my address
我并不为我的地址感到骄傲
In a torn up town, no postcode envy
在一个破败的小镇，没有邮编的羡慕
But every song's like
但每首歌都像
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
金牙，灰雁，浴室里的旅行
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
血迹，舞会礼服，破坏酒店房间
We don't care
我们不在乎
We're driving Cadillacs in our dreams
我们在梦中驾驶凯迪拉克
But everybody's like
但每个人都像
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
克里斯塔尔，迈巴赫，你的手表上的钻石
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
喷气飞机，岛屿，金链上的老虎
We don't care
我们不在乎
We aren't caught up in your love affair
我们没有被你的爱情事务牵扯进去
And we'll never be royals (royals)
我们永远不会成为皇室（皇室）
It don't run in our blood
它不在我们的血液中流淌
That kind of luxe just ain't for us
那种奢华不适合我们
We crave a different kind of buzz
我们渴望不同的刺激
Let me be your ruler (ruler)
让我成为你的统治者（统治者）
You can call me queen bee
你可以叫我女王蜂
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
宝贝，我会统治（我会统治，我会统治，我会统治）
Let me live that fantasy
让我活在那个幻想中
My friends and I, we've cracked the code
我和我的朋友们，我们破解了密码
We count our dollars on the train to the party
我们在去派对的火车上数我们的美元
And everyone who knows us knows
每个认识我们的人都知道
That we're fine with this, we didn't come from money
我们对此感到满意，我们并非出身富贵
But every song's like
但每首歌都像
Gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
金牙，灰雁，浴室里的旅行
Bloodstains, ball gowns, trashin' the hotel room
血迹，舞会礼服，破坏酒店房间
We don't care
我们不在乎
We're driving Cadillacs in our dreams
我们在梦中驾驶凯迪拉克
But everybody's like
但每个人都像
Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece
克里斯塔尔，迈巴赫，你的手表上的钻石
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
喷气飞机，岛屿，金链上的老虎
We don't care
我们不在乎
We aren't caught up in your love affair
我们没有被你的爱情事务牵扯进去
And we'll never be royals (royals)
我们永远不会成为皇室（皇室）
It don't run in our blood
它不在我们的血液中流淌
That kind of luxe just ain't for us
那种奢华不适合我们
We crave a different kind of buzz
我们渴望不同的刺激
Let me be your ruler (ruler)
让我成为你的统治者（统治者）
You can call me queen bee
你可以叫我女王蜂
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
宝贝，我会统治（我会统治，我会统治，我会统治）
Let me live that fantasy
让我活在那个幻想中
Oh
哦
Oh (oh, oh)
哦（哦，哦）
We're bigger than we ever dreamed
我们比我们曾经梦想的更大
And I'm in love with being queen
我爱上了成为女王的感觉
Oh
哦
Oh (oh, oh)
哦（哦，哦）
Life is great without a care
没有烦恼的生活真好
We aren't caught up in your love affair
我们没有被你的爱情事务牵扯进去
And we'll never be royals (royals)
我们永远不会成为皇室（皇室）
It don't run in our blood
它不在我们的血液中流淌
That kind of luxe just ain't for us
那种奢华不适合我们
We crave a different kind of buzz
我们渴望不同的刺激
Let me be your ruler (ruler)
让我成为你的统治者（统治者）
You can call me queen bee
你可以叫我女王蜂
And baby, I'll rule (I'll rule, I'll rule, I'll rule)
宝贝，我会统治（我会统治，我会统治，我会统治）
Let me live that fantasy
让我活在那个幻想中
