Fool for Love
Ben Schneider
I'm leaving this place behind
And I'm heading out on the road tonight
I'm off for the winter lands
Way up north to have taught you to stand
Before I commence my ride
I'm asking Lily to be my bride
I know there's another man
But he ain't gonna delay my plans
I know she's gonna be my wife
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
You know I bet he's not so tough
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
I've come far to find Big Jim
Well here I am and I guess you him
I see how you got your name
You're tall as hell and broad as a train
They say you a hard-broiled man
And the baddest guy in the whole wide land
Well I'm not afraid to fight
Let's step outside and I'll show you why
I'm humming like a revved up truck
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
Just tell me when you've had enough
I'm dangerous cause I'm a fool for love
You know you don't hit half bad
For my love I will lay in the grave tonight
Just wait until I catch my breath
Gonna send you off to an early death
I lie in the drifting snow
Bleeding out as it covers me up
If Spring comes before I'm found
Just throw my bones in a hole in the ground
I lost friends along my way
I knew I'd need them eventually
No I'm not afraid to die
Just mad I left Big Jim alive
I know I should've never looked back
But you ain't gonna win a woman's heart like that
I never should've called his bluff
I was born to lose cause I'm a fool for love
I stare into the endless sky
And I saw a tale of my life go by
I drift into the great unknown
I really don't know where I'm going
I stare into the endless sky
And I saw a tale of my life go by
I drift into the great unknown
I really don't know where I'm going
I'm leaving this place behind
Estou deixando este lugar para trás
And I'm heading out on the road tonight
E estou pegando a estrada esta noite
I'm off for the winter lands
Estou indo para as terras de inverno
Way up north to have taught you to stand
Bem ao norte para ter te ensinado a ficar de pé
Before I commence my ride
Antes de começar minha viagem
I'm asking Lily to be my bride
Estou pedindo Lily para ser minha noiva
I know there's another man
Eu sei que há outro homem
But he ain't gonna delay my plans
Mas ele não vai atrasar meus planos
I know she's gonna be my wife
Eu sei que ela vai ser minha esposa
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
Vou me apaixonar, vou viver minha vida com ela
You know I bet he's not so tough
Você sabe, aposto que ele não é tão durão
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
Não tenho medo dele porque sou um tolo por amor
I've come far to find Big Jim
Vim longe para encontrar o Big Jim
Well here I am and I guess you him
Bem, aqui estou eu e acho que você é ele
I see how you got your name
Vejo como você conseguiu seu nome
You're tall as hell and broad as a train
Você é alto como o inferno e largo como um trem
They say you a hard-broiled man
Dizem que você é um homem durão
And the baddest guy in the whole wide land
E o cara mais mau em toda a terra
Well I'm not afraid to fight
Bem, eu não tenho medo de lutar
Let's step outside and I'll show you why
Vamos sair e eu vou te mostrar por quê
I'm humming like a revved up truck
Estou zumbindo como um caminhão acelerado
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
Não importa as chances, vou tentar minha sorte com ela
Just tell me when you've had enough
Apenas me diga quando você tiver o suficiente
I'm dangerous cause I'm a fool for love
Sou perigoso porque sou um tolo por amor
You know you don't hit half bad
Você sabe, você não bate tão mal
For my love I will lay in the grave tonight
Por meu amor, vou me deitar no túmulo esta noite
Just wait until I catch my breath
Espere até eu recuperar o fôlego
Gonna send you off to an early death
Vou te mandar para uma morte precoce
I lie in the drifting snow
Eu deito na neve à deriva
Bleeding out as it covers me up
Sangrando enquanto ela me cobre
If Spring comes before I'm found
Se a primavera chegar antes de me encontrarem
Just throw my bones in a hole in the ground
Apenas jogue meus ossos em um buraco no chão
I lost friends along my way
Perdi amigos ao longo do meu caminho
I knew I'd need them eventually
Eu sabia que precisaria deles eventualmente
No I'm not afraid to die
Não, eu não tenho medo de morrer
Just mad I left Big Jim alive
Apenas chateado por ter deixado o Big Jim vivo
I know I should've never looked back
Eu sei que nunca deveria ter olhado para trás
But you ain't gonna win a woman's heart like that
Mas você não vai ganhar o coração de uma mulher assim
I never should've called his bluff
Eu nunca deveria ter chamado seu blefe
I was born to lose cause I'm a fool for love
Eu nasci para perder porque sou um tolo por amor
I stare into the endless sky
Eu olho para o céu infinito
And I saw a tale of my life go by
E vi a história da minha vida passar
I drift into the great unknown
Eu derivo para o grande desconhecido
I really don't know where I'm going
Realmente não sei para onde estou indo
I stare into the endless sky
Eu olho para o céu infinito
And I saw a tale of my life go by
E vi a história da minha vida passar
I drift into the great unknown
Eu derivo para o grande desconhecido
I really don't know where I'm going
Realmente não sei para onde estou indo
I'm leaving this place behind
Estoy dejando este lugar atrás
And I'm heading out on the road tonight
Y esta noche me dirijo a la carretera
I'm off for the winter lands
Me voy para las tierras invernales
Way up north to have taught you to stand
Muy al norte para haberte enseñado a resistir
Before I commence my ride
Antes de comenzar mi viaje
I'm asking Lily to be my bride
Le pido a Lily que sea mi esposa
I know there's another man
Sé que hay otro hombre
But he ain't gonna delay my plans
Pero él no va a retrasar mis planes
I know she's gonna be my wife
Sé que ella va a ser mi esposa
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
Voy a enamorarme, voy a vivir mi vida con ella
You know I bet he's not so tough
Sabes, apuesto a que él no es tan duro
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
No le tengo miedo porque soy un tonto por amor
I've come far to find Big Jim
He venido lejos para encontrar a Big Jim
Well here I am and I guess you him
Bueno, aquí estoy y supongo que tú eres él
I see how you got your name
Veo cómo conseguiste tu nombre
You're tall as hell and broad as a train
Eres alto como el infierno y ancho como un tren
They say you a hard-broiled man
Dicen que eres un hombre duro
And the baddest guy in the whole wide land
Y el tipo más malo en toda la tierra
Well I'm not afraid to fight
Bueno, no tengo miedo de pelear
Let's step outside and I'll show you why
Salgamos y te mostraré por qué
I'm humming like a revved up truck
Estoy zumbando como un camión acelerado
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
No importan las probabilidades, voy a probar mi suerte con ella
Just tell me when you've had enough
Solo dime cuando hayas tenido suficiente
I'm dangerous cause I'm a fool for love
Soy peligroso porque soy un tonto por amor
You know you don't hit half bad
Sabes, no golpeas tan mal
For my love I will lay in the grave tonight
Por mi amor, esta noche yaceré en la tumba
Just wait until I catch my breath
Solo espera hasta que recupere el aliento
Gonna send you off to an early death
Te enviaré a una muerte temprana
I lie in the drifting snow
Yazco en la nieve a la deriva
Bleeding out as it covers me up
Sangrando mientras me cubre
If Spring comes before I'm found
Si la primavera llega antes de que me encuentren
Just throw my bones in a hole in the ground
Solo tira mis huesos en un agujero en el suelo
I lost friends along my way
Perdí amigos en mi camino
I knew I'd need them eventually
Sabía que los necesitaría eventualmente
No I'm not afraid to die
No, no tengo miedo de morir
Just mad I left Big Jim alive
Solo estoy enfadado por haber dejado vivo a Big Jim
I know I should've never looked back
Sé que nunca debería haber mirado atrás
But you ain't gonna win a woman's heart like that
Pero no vas a ganar el corazón de una mujer así
I never should've called his bluff
Nunca debería haber desafiado su farol
I was born to lose cause I'm a fool for love
Nací para perder porque soy un tonto por amor
I stare into the endless sky
Miro al cielo infinito
And I saw a tale of my life go by
Y vi pasar la historia de mi vida
I drift into the great unknown
Me adentro en lo desconocido
I really don't know where I'm going
Realmente no sé a dónde voy
I stare into the endless sky
Miro al cielo infinito
And I saw a tale of my life go by
Y vi pasar la historia de mi vida
I drift into the great unknown
Me adentro en lo desconocido
I really don't know where I'm going
Realmente no sé a dónde voy
I'm leaving this place behind
Je laisse cet endroit derrière moi
And I'm heading out on the road tonight
Et je prends la route ce soir
I'm off for the winter lands
Je pars pour les terres d'hiver
Way up north to have taught you to stand
Bien au nord pour t'avoir appris à tenir debout
Before I commence my ride
Avant de commencer mon voyage
I'm asking Lily to be my bride
Je demande à Lily de devenir ma femme
I know there's another man
Je sais qu'il y a un autre homme
But he ain't gonna delay my plans
Mais il ne va pas retarder mes plans
I know she's gonna be my wife
Je sais qu'elle va devenir ma femme
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
Je vais tomber amoureux, je vais vivre ma vie avec elle
You know I bet he's not so tough
Tu sais, je parie qu'il n'est pas si dur
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
Je n'ai pas peur de lui car je suis un fou d'amour
I've come far to find Big Jim
Je suis venu loin pour trouver Big Jim
Well here I am and I guess you him
Eh bien me voilà et je suppose que tu es lui
I see how you got your name
Je vois comment tu as eu ton nom
You're tall as hell and broad as a train
Tu es grand comme l'enfer et large comme un train
They say you a hard-broiled man
On dit que tu es un homme dur à cuire
And the baddest guy in the whole wide land
Et le gars le plus méchant de tout le pays
Well I'm not afraid to fight
Eh bien, je n'ai pas peur de me battre
Let's step outside and I'll show you why
Sortons et je te montrerai pourquoi
I'm humming like a revved up truck
Je bourdonne comme un camion prêt à démarrer
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
Peu importe les chances, je vais tenter ma chance avec elle
Just tell me when you've had enough
Dis-moi juste quand tu en as assez
I'm dangerous cause I'm a fool for love
Je suis dangereux car je suis un fou d'amour
You know you don't hit half bad
Tu sais, tu ne frappes pas si mal
For my love I will lay in the grave tonight
Pour mon amour, je vais me coucher dans la tombe ce soir
Just wait until I catch my breath
Attends juste que je reprenne mon souffle
Gonna send you off to an early death
Je vais t'envoyer à une mort précoce
I lie in the drifting snow
Je gis dans la neige qui dérive
Bleeding out as it covers me up
Saignant alors qu'elle me recouvre
If Spring comes before I'm found
Si le printemps arrive avant qu'on me trouve
Just throw my bones in a hole in the ground
Jetez simplement mes os dans un trou dans le sol
I lost friends along my way
J'ai perdu des amis en chemin
I knew I'd need them eventually
Je savais que j'en aurais besoin éventuellement
No I'm not afraid to die
Non, je n'ai pas peur de mourir
Just mad I left Big Jim alive
Juste en colère d'avoir laissé Big Jim en vie
I know I should've never looked back
Je sais que je n'aurais jamais dû regarder en arrière
But you ain't gonna win a woman's heart like that
Mais tu ne vas pas gagner le cœur d'une femme comme ça
I never should've called his bluff
Je n'aurais jamais dû le défier
I was born to lose cause I'm a fool for love
Je suis né pour perdre car je suis un fou d'amour
I stare into the endless sky
Je fixe le ciel sans fin
And I saw a tale of my life go by
Et j'ai vu l'histoire de ma vie passer
I drift into the great unknown
Je dérive vers l'inconnu
I really don't know where I'm going
Je ne sais vraiment pas où je vais
I stare into the endless sky
Je fixe le ciel sans fin
And I saw a tale of my life go by
Et j'ai vu l'histoire de ma vie passer
I drift into the great unknown
Je dérive vers l'inconnu
I really don't know where I'm going
Je ne sais vraiment pas où je vais
I'm leaving this place behind
Ich lasse diesen Ort hinter mir
And I'm heading out on the road tonight
Und ich mache mich heute Nacht auf den Weg
I'm off for the winter lands
Ich bin auf dem Weg in die Winterländer
Way up north to have taught you to stand
Weit im Norden, um dich gelehrt zu haben, zu stehen
Before I commence my ride
Bevor ich meine Fahrt beginne
I'm asking Lily to be my bride
Frage ich Lily, meine Braut zu sein
I know there's another man
Ich weiß, es gibt einen anderen Mann
But he ain't gonna delay my plans
Aber er wird meine Pläne nicht verzögern
I know she's gonna be my wife
Ich weiß, sie wird meine Frau sein
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
Ich werde mich verlieben, ich werde mein Leben mit ihr verbringen
You know I bet he's not so tough
Du weißt, ich wette, er ist nicht so hart
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
Ich habe keine Angst vor ihm, denn ich bin ein Narr für die Liebe
I've come far to find Big Jim
Ich bin weit gekommen, um Big Jim zu finden
Well here I am and I guess you him
Nun, hier bin ich und ich schätze, du bist er
I see how you got your name
Ich sehe, wie du zu deinem Namen gekommen bist
You're tall as hell and broad as a train
Du bist so groß wie die Hölle und breit wie ein Zug
They say you a hard-broiled man
Sie sagen, du bist ein harter Mann
And the baddest guy in the whole wide land
Und der übelste Kerl im ganzen Land
Well I'm not afraid to fight
Nun, ich habe keine Angst zu kämpfen
Let's step outside and I'll show you why
Lass uns nach draußen gehen und ich zeige dir warum
I'm humming like a revved up truck
Ich summe wie ein aufgedrehter LKW
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
Egal wie die Chancen stehen, ich werde mein Glück mit ihr versuchen
Just tell me when you've had enough
Sag mir einfach, wann du genug hast
I'm dangerous cause I'm a fool for love
Ich bin gefährlich, denn ich bin ein Narr für die Liebe
You know you don't hit half bad
Du weißt, du schlägst gar nicht so schlecht
For my love I will lay in the grave tonight
Für meine Liebe werde ich heute Nacht im Grab liegen
Just wait until I catch my breath
Warte nur, bis ich wieder Atem hole
Gonna send you off to an early death
Ich werde dich in den frühen Tod schicken
I lie in the drifting snow
Ich liege im treibenden Schnee
Bleeding out as it covers me up
Blute aus, während er mich bedeckt
If Spring comes before I'm found
Wenn der Frühling kommt, bevor ich gefunden werde
Just throw my bones in a hole in the ground
Wirf einfach meine Knochen in ein Loch im Boden
I lost friends along my way
Ich habe Freunde auf meinem Weg verloren
I knew I'd need them eventually
Ich wusste, dass ich sie irgendwann brauchen würde
No I'm not afraid to die
Nein, ich habe keine Angst zu sterben
Just mad I left Big Jim alive
Nur wütend, dass ich Big Jim am Leben gelassen habe
I know I should've never looked back
Ich weiß, ich hätte nie zurückblicken sollen
But you ain't gonna win a woman's heart like that
Aber so wirst du kein Frauenherz gewinnen
I never should've called his bluff
Ich hätte nie sein Bluff nennen sollen
I was born to lose cause I'm a fool for love
Ich bin zum Verlieren geboren, denn ich bin ein Narr für die Liebe
I stare into the endless sky
Ich starre in den endlosen Himmel
And I saw a tale of my life go by
Und ich sah eine Geschichte meines Lebens vorbeiziehen
I drift into the great unknown
Ich treibe ins große Unbekannte
I really don't know where I'm going
Ich weiß wirklich nicht, wohin ich gehe
I stare into the endless sky
Ich starre in den endlosen Himmel
And I saw a tale of my life go by
Und ich sah eine Geschichte meines Lebens vorbeiziehen
I drift into the great unknown
Ich treibe ins große Unbekannte
I really don't know where I'm going
Ich weiß wirklich nicht, wohin ich gehe
I'm leaving this place behind
Sto lasciando questo posto alle spalle
And I'm heading out on the road tonight
E stasera mi metto in viaggio
I'm off for the winter lands
Sono in partenza per le terre invernali
Way up north to have taught you to stand
Lontano a nord per averti insegnato a resistere
Before I commence my ride
Prima di iniziare il mio viaggio
I'm asking Lily to be my bride
Chiedo a Lily di diventare mia moglie
I know there's another man
So che c'è un altro uomo
But he ain't gonna delay my plans
Ma non ritarderà i miei piani
I know she's gonna be my wife
So che diventerà mia moglie
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
Mi innamorerò e vivrò la mia vita con lei
You know I bet he's not so tough
Sai, scommetto che non è così duro
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
Non ho paura di lui perché sono un pazzo d'amore
I've come far to find Big Jim
Sono venuto lontano per trovare Big Jim
Well here I am and I guess you him
Eccomi qui e immagino tu sia lui
I see how you got your name
Vedo come hai ottenuto il tuo nome
You're tall as hell and broad as a train
Sei alto come l'inferno e largo come un treno
They say you a hard-broiled man
Dicono che sei un uomo duro
And the baddest guy in the whole wide land
E il più cattivo in tutta la terra
Well I'm not afraid to fight
Non ho paura di combattere
Let's step outside and I'll show you why
Usciamo fuori e ti mostrerò perché
I'm humming like a revved up truck
Sto ronzando come un camion a tutto gas
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
Non importa le probabilità, proverò la mia fortuna con lei
Just tell me when you've had enough
Dimmi solo quando ne hai avuto abbastanza
I'm dangerous cause I'm a fool for love
Sono pericoloso perché sono un pazzo d'amore
You know you don't hit half bad
Sai, non colpisci male
For my love I will lay in the grave tonight
Per il mio amore stasera giacerò nella tomba
Just wait until I catch my breath
Aspetta solo che riprenda fiato
Gonna send you off to an early death
Ti manderò a una morte precoce
I lie in the drifting snow
Giaccio nella neve alla deriva
Bleeding out as it covers me up
Sanguinando mentre mi copre
If Spring comes before I'm found
Se la primavera arriva prima che mi trovino
Just throw my bones in a hole in the ground
Getta le mie ossa in un buco nel terreno
I lost friends along my way
Ho perso amici lungo la mia strada
I knew I'd need them eventually
Sapevo che ne avrei avuto bisogno alla fine
No I'm not afraid to die
No, non ho paura di morire
Just mad I left Big Jim alive
Solo arrabbiato di aver lasciato vivo Big Jim
I know I should've never looked back
So che non avrei mai dovuto guardare indietro
But you ain't gonna win a woman's heart like that
Ma non vincerai il cuore di una donna in quel modo
I never should've called his bluff
Non avrei mai dovuto chiamare il suo bluff
I was born to lose cause I'm a fool for love
Sono nato per perdere perché sono un pazzo d'amore
I stare into the endless sky
Fisso l'infinito cielo
And I saw a tale of my life go by
E ho visto passare la storia della mia vita
I drift into the great unknown
Mi lascio alla deriva nel grande ignoto
I really don't know where I'm going
Non so davvero dove sto andando
I stare into the endless sky
Fisso l'infinito cielo
And I saw a tale of my life go by
E ho visto passare la storia della mia vita
I drift into the great unknown
Mi lascio alla deriva nel grande ignoto
I really don't know where I'm going
Non so davvero dove sto andando
I'm leaving this place behind
Saya meninggalkan tempat ini
And I'm heading out on the road tonight
Dan saya akan berangkat di jalan malam ini
I'm off for the winter lands
Saya pergi ke tanah musim dingin
Way up north to have taught you to stand
Jauh ke utara untuk mengajarkanmu berdiri
Before I commence my ride
Sebelum saya memulai perjalanan saya
I'm asking Lily to be my bride
Saya meminta Lily menjadi pengantin saya
I know there's another man
Saya tahu ada pria lain
But he ain't gonna delay my plans
Tapi dia tidak akan menghambat rencana saya
I know she's gonna be my wife
Saya tahu dia akan menjadi istri saya
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
Akan jatuh cinta, saya akan hidup bersamanya
You know I bet he's not so tough
Anda tahu saya yakin dia tidak sekeras itu
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
Tidak takut padanya karena saya bodoh karena cinta
I've come far to find Big Jim
Saya telah datang jauh untuk menemukan Big Jim
Well here I am and I guess you him
Nah, di sini saya dan saya kira Anda mengenalnya
I see how you got your name
Saya lihat bagaimana Anda mendapatkan nama Anda
You're tall as hell and broad as a train
Anda tinggi seperti neraka dan lebar seperti kereta
They say you a hard-broiled man
Mereka bilang Anda pria yang keras
And the baddest guy in the whole wide land
Dan orang paling jahat di seluruh negeri
Well I'm not afraid to fight
Nah, saya tidak takut untuk bertarung
Let's step outside and I'll show you why
Mari kita keluar dan saya akan tunjukkan mengapa
I'm humming like a revved up truck
Saya bergumam seperti truk yang dihidupkan
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
Tidak peduli peluangnya, saya akan mencoba peruntungan dengan dia
Just tell me when you've had enough
Cukup katakan kapan Anda sudah cukup
I'm dangerous cause I'm a fool for love
Saya berbahaya karena saya bodoh karena cinta
You know you don't hit half bad
Anda tahu Anda tidak memukul setengah buruk
For my love I will lay in the grave tonight
Demi cinta saya, saya akan berbaring di kuburan malam ini
Just wait until I catch my breath
Tunggu sampai saya mengambil napas saya
Gonna send you off to an early death
Akan mengirim Anda ke kematian dini
I lie in the drifting snow
Saya berbaring di salju yang melayang
Bleeding out as it covers me up
Berlumuran darah saat itu menutupi saya
If Spring comes before I'm found
Jika musim semi datang sebelum saya ditemukan
Just throw my bones in a hole in the ground
Cukup buang tulang saya ke dalam lubang di tanah
I lost friends along my way
Saya kehilangan teman sepanjang perjalanan saya
I knew I'd need them eventually
Saya tahu saya akan membutuhkan mereka pada akhirnya
No I'm not afraid to die
Tidak, saya tidak takut mati
Just mad I left Big Jim alive
Hanya marah saya meninggalkan Big Jim hidup
I know I should've never looked back
Saya tahu saya seharusnya tidak pernah menoleh ke belakang
But you ain't gonna win a woman's heart like that
Tapi Anda tidak akan memenangkan hati wanita seperti itu
I never should've called his bluff
Saya seharusnya tidak pernah memanggil gertakannya
I was born to lose cause I'm a fool for love
Saya terlahir untuk kalah karena saya bodoh karena cinta
I stare into the endless sky
Saya menatap langit yang tak berujung
And I saw a tale of my life go by
Dan saya melihat kisah hidup saya berlalu
I drift into the great unknown
Saya melayang ke dalam ketidakjelasan yang besar
I really don't know where I'm going
Saya benar-benar tidak tahu kemana saya akan pergi
I stare into the endless sky
Saya menatap langit yang tak berujung
And I saw a tale of my life go by
Dan saya melihat kisah hidup saya berlalu
I drift into the great unknown
Saya melayang ke dalam ketidakjelasan yang besar
I really don't know where I'm going
Saya benar-benar tidak tahu kemana saya akan pergi
I'm leaving this place behind
ฉันกำลังจะทิ้งที่แห่งนี้ไว้ข้างหลัง
And I'm heading out on the road tonight
และฉันกำลังจะออกเดินทางบนถนนคืนนี้
I'm off for the winter lands
ฉันกำลังจะไปยังแดนหนาว
Way up north to have taught you to stand
ไปทางตอนเหนือเพื่อสอนให้คุณยืนหยัด
Before I commence my ride
ก่อนที่ฉันจะเริ่มการเดินทางของฉัน
I'm asking Lily to be my bride
ฉันขอร้องให้ลิลลี่แต่งงานกับฉัน
I know there's another man
ฉันรู้ว่ามีชายอีกคนหนึ่ง
But he ain't gonna delay my plans
แต่เขาไม่สามารถหยุดแผนการของฉันได้
I know she's gonna be my wife
ฉันรู้ว่าเธอจะเป็นภรรยาของฉัน
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
จะตกหลุมรัก เธอและฉันจะใช้ชีวิตด้วยกัน
You know I bet he's not so tough
คุณรู้ไหม ฉันเดิมพันว่าเขาไม่แข็งแกร่งนัก
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
ฉันไม่กลัวเขาเพราะฉันเป็นคนโง่ที่รัก
I've come far to find Big Jim
ฉันเดินทางไกลเพื่อหาบิ๊กจิม
Well here I am and I guess you him
นี่ฉันอยู่ที่นี่และฉันคิดว่าคุณรู้จักเขา
I see how you got your name
ฉันเห็นว่าคุณได้ชื่อนี้มาอย่างไร
You're tall as hell and broad as a train
คุณสูงเหมือนนรกและกว้างเหมือนรถไฟ
They say you a hard-broiled man
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นชายที่แข็งแกร่ง
And the baddest guy in the whole wide land
และเป็นคนเลวที่สุดในทั้งประเทศ
Well I'm not afraid to fight
ฉันไม่กลัวที่จะต่อสู้
Let's step outside and I'll show you why
ไปข้างนอกและฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าทำไม
I'm humming like a revved up truck
ฉันกำลังฮัมเพลงเหมือนรถบรรทุกที่เร่งเครื่อง
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
ไม่สนใจอัตราต่อรอง ฉันจะลองโชคกับเธอ
Just tell me when you've had enough
เพียงบอกฉันเมื่อคุณมีพอ
I'm dangerous cause I'm a fool for love
ฉันอันตรายเพราะฉันเป็นคนโง่ที่รัก
You know you don't hit half bad
คุณรู้ไหม คุณไม่ได้ตีฉันแรงเท่าไหร่
For my love I will lay in the grave tonight
เพื่อรักของฉัน ฉันจะนอนในหลุมศพคืนนี้
Just wait until I catch my breath
เพียงรอจนกว่าฉันจะหายใจ
Gonna send you off to an early death
ฉันจะส่งคุณไปตายก่อนวัยอันควร
I lie in the drifting snow
ฉันนอนอยู่ในหิมะที่พัดพา
Bleeding out as it covers me up
เลือดไหลออกขณะที่มันปกคลุมฉัน
If Spring comes before I'm found
ถ้าฤดูใบไม้ผลิมาถึงก่อนที่ฉันจะถูกพบ
Just throw my bones in a hole in the ground
เพียงโยนกระดูกของฉันลงไปในหลุมในพื้นดิน
I lost friends along my way
ฉันสูญเสียเพื่อนระหว่างทาง
I knew I'd need them eventually
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องการพวกเขาในที่สุด
No I'm not afraid to die
ไม่ ฉันไม่กลัวที่จะตาย
Just mad I left Big Jim alive
แค่โกรธที่ฉันทิ้งบิ๊กจิมไว้
I know I should've never looked back
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรหันกลับมามอง
But you ain't gonna win a woman's heart like that
แต่คุณไม่สามารถชนะหัวใจผู้หญิงได้แบบนั้น
I never should've called his bluff
ฉันไม่ควรเรียกความกล้าของเขา
I was born to lose cause I'm a fool for love
ฉันเกิดมาเพื่อแพ้เพราะฉันเป็นคนโง่ที่รัก
I stare into the endless sky
ฉันจ้องมองไปที่ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
And I saw a tale of my life go by
และฉันเห็นเรื่องราวชีวิตของฉันผ่านไป
I drift into the great unknown
ฉันล่องลอยเข้าสู่ความไม่รู้จบ
I really don't know where I'm going
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน
I stare into the endless sky
ฉันจ้องมองไปที่ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
And I saw a tale of my life go by
และฉันเห็นเรื่องราวชีวิตของฉันผ่านไป
I drift into the great unknown
ฉันล่องลอยเข้าสู่ความไม่รู้จบ
I really don't know where I'm going
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหน
I'm leaving this place behind
我要离开这个地方
And I'm heading out on the road tonight
今晚我将上路
I'm off for the winter lands
我要前往冬日之地
Way up north to have taught you to stand
一路向北，直到你学会站立
Before I commence my ride
在我开始我的旅程之前
I'm asking Lily to be my bride
我要求莉莉成为我的新娘
I know there's another man
我知道还有另一个男人
But he ain't gonna delay my plans
但他不会延迟我的计划
I know she's gonna be my wife
我知道她将成为我的妻子
Gonna fall in love I'm gonna live my life with her
将会坠入爱河，我将与她共度此生
You know I bet he's not so tough
你知道我打赌他并不那么强悍
Ain't afraid of him cause I'm a fool for love
我不怕他，因为我是个为爱痴狂的傻瓜
I've come far to find Big Jim
我远道而来寻找大吉姆
Well here I am and I guess you him
现在我在这里，我想你认识他
I see how you got your name
我明白你是怎么得名的
You're tall as hell and broad as a train
你高得像地狱，宽得像火车
They say you a hard-broiled man
他们说你是个硬汉
And the baddest guy in the whole wide land
是整个广阔天地中最坏的家伙
Well I'm not afraid to fight
嗯，我不怕战斗
Let's step outside and I'll show you why
让我们走到外面，我会告诉你为什么
I'm humming like a revved up truck
我像发动机全速运转一样嗡嗡作响
Never mind the odds I'm gonna try my luck with her
不管赔率如何，我要试试我的运气
Just tell me when you've had enough
只要告诉我你什么时候受够了
I'm dangerous cause I'm a fool for love
我很危险，因为我是个为爱痴狂的傻瓜
You know you don't hit half bad
你知道你打得还不算太糟
For my love I will lay in the grave tonight
为了我的爱，我今晚将躺在坟墓里
Just wait until I catch my breath
等我喘口气
Gonna send you off to an early death
我会让你提前死去
I lie in the drifting snow
我躺在飘零的雪中
Bleeding out as it covers me up
血流不止，被雪覆盖
If Spring comes before I'm found
如果春天来临前我还未被发现
Just throw my bones in a hole in the ground
就把我的骨头扔进地洞里
I lost friends along my way
我在路上失去了朋友
I knew I'd need them eventually
我知道最终我会需要他们
No I'm not afraid to die
不，我不怕死
Just mad I left Big Jim alive
只是生气我没有让大吉姆一命呜呼
I know I should've never looked back
我知道我不应该回头看
But you ain't gonna win a woman's heart like that
但你不可能用那样的方式赢得女人的心
I never should've called his bluff
我永远不应该叫他的瞎话
I was born to lose cause I'm a fool for love
我生来就是输家，因为我是个为爱痴狂的傻瓜
I stare into the endless sky
我凝视着无尽的天空
And I saw a tale of my life go by
我看到了我的生活故事从眼前流过
I drift into the great unknown
我漂流进入伟大的未知
I really don't know where I'm going
我真的不知道我将去向何方
I stare into the endless sky
我凝视着无尽的天空
And I saw a tale of my life go by
我看到了我的生活故事从眼前流过
I drift into the great unknown
我漂流进入伟大的未知
I really don't know where I'm going
我真的不知道我将去向何方
