what a shame
Elizabeth McAlpine
I don't wanna take my mind off you
Please, take me home and kiss me slow
And do anything you want to
Run your hand through my hair
It's okay to be rough
I'm a little bit tougher
Than all of your other girlfriends
But you're not allowed
She has got you under lock and chain
Too late to let her down
So you're not allowed
What a shame it would be if you left her now
Now
I don't wanna take my mind off you
Please, make me laugh and kiss me back
And do everything you want to
Push me up against the wall
It's okay to be rough
I can handle this stuff
Only if you're comfortable
But you're not allowed
She has got you under lock and chain
Too late to let her down
So you're not allowed
What a shame it would be if you left her now
Now
Now
Now
Now
I don't wanna take my mind off you
Eu não quero tirar minha mente de você
Please, take me home and kiss me slow
Por favor, me leve para casa e me beije devagar
And do anything you want to
E faça tudo o que você quiser
Run your hand through my hair
Passe a mão pelo meu cabelo
It's okay to be rough
Tudo bem ser bruto
I'm a little bit tougher
Eu sou um pouco mais resistente
Than all of your other girlfriends
Do que todas as suas outras namoradas
But you're not allowed
Mas você não tem permissão
She has got you under lock and chain
Ela te tem sob cadeado e corrente
Too late to let her down
Tarde demais para decepcioná-la
So you're not allowed
Então você não tem permissão
What a shame it would be if you left her now
Que pena seria se você a deixasse agora
Now
Agora
I don't wanna take my mind off you
Eu não quero tirar minha mente de você
Please, make me laugh and kiss me back
Por favor, me faça rir e me beije de volta
And do everything you want to
E faça tudo o que você quiser
Push me up against the wall
Me empurre contra a parede
It's okay to be rough
Tudo bem ser bruto
I can handle this stuff
Eu posso lidar com isso
Only if you're comfortable
Só se você estiver confortável
But you're not allowed
Mas você não tem permissão
She has got you under lock and chain
Ela te tem sob cadeado e corrente
Too late to let her down
Tarde demais para decepcioná-la
So you're not allowed
Então você não tem permissão
What a shame it would be if you left her now
Que pena seria se você a deixasse agora
Now
Agora
Now
Agora
Now
Agora
Now
Agora
I don't wanna take my mind off you
No quiero dejar de pensar en ti
Please, take me home and kiss me slow
Por favor, llévame a casa y bésame despacio
And do anything you want to
Y haz lo que quieras
Run your hand through my hair
Pasa tu mano por mi cabello
It's okay to be rough
Está bien ser brusco
I'm a little bit tougher
Soy un poco más fuerte
Than all of your other girlfriends
Que todas tus otras novias
But you're not allowed
Pero no tienes permiso
She has got you under lock and chain
Ella te tiene bajo llave y cadena
Too late to let her down
Es demasiado tarde para decepcionarla
So you're not allowed
Así que no tienes permiso
What a shame it would be if you left her now
Qué pena sería si la dejaras ahora
Now
Ahora
I don't wanna take my mind off you
No quiero dejar de pensar en ti
Please, make me laugh and kiss me back
Por favor, hazme reír y devuélveme el beso
And do everything you want to
Y haz todo lo que quieras
Push me up against the wall
Empújame contra la pared
It's okay to be rough
Está bien ser brusco
I can handle this stuff
Puedo manejar esto
Only if you're comfortable
Solo si te sientes cómodo
But you're not allowed
Pero no tienes permiso
She has got you under lock and chain
Ella te tiene bajo llave y cadena
Too late to let her down
Es demasiado tarde para decepcionarla
So you're not allowed
Así que no tienes permiso
What a shame it would be if you left her now
Qué pena sería si la dejaras ahora
Now
Ahora
Now
Ahora
Now
Ahora
Now
Ahora
I don't wanna take my mind off you
Je ne veux pas me détourner de toi
Please, take me home and kiss me slow
S'il te plaît, ramène-moi à la maison et embrasse-moi doucement
And do anything you want to
Et fais tout ce que tu veux
Run your hand through my hair
Passe ta main dans mes cheveux
It's okay to be rough
C'est okay d'être dur
I'm a little bit tougher
Je suis un peu plus résistante
Than all of your other girlfriends
Que toutes tes autres petites amies
But you're not allowed
Mais tu n'as pas le droit
She has got you under lock and chain
Elle t'a sous serrure et chaîne
Too late to let her down
Trop tard pour la laisser tomber
So you're not allowed
Alors tu n'as pas le droit
What a shame it would be if you left her now
Quel dommage ce serait si tu la quittais maintenant
Now
Maintenant
I don't wanna take my mind off you
Je ne veux pas me détourner de toi
Please, make me laugh and kiss me back
S'il te plaît, fais-moi rire et embrasse-moi en retour
And do everything you want to
Et fais tout ce que tu veux
Push me up against the wall
Pousse-moi contre le mur
It's okay to be rough
C'est okay d'être dur
I can handle this stuff
Je peux gérer ça
Only if you're comfortable
Seulement si tu es à l'aise
But you're not allowed
Mais tu n'as pas le droit
She has got you under lock and chain
Elle t'a sous serrure et chaîne
Too late to let her down
Trop tard pour la laisser tomber
So you're not allowed
Alors tu n'as pas le droit
What a shame it would be if you left her now
Quel dommage ce serait si tu la quittais maintenant
Now
Maintenant
Now
Maintenant
Now
Maintenant
Now
Maintenant
I don't wanna take my mind off you
Ich will nicht aufhören, an dich zu denken
Please, take me home and kiss me slow
Bitte, bring mich nach Hause und küsse mich langsam
And do anything you want to
Und mach alles, was du willst
Run your hand through my hair
Fahre mit deiner Hand durch mein Haar
It's okay to be rough
Es ist okay, grob zu sein
I'm a little bit tougher
Ich bin ein bisschen härter
Than all of your other girlfriends
Als all deine anderen Freundinnen
But you're not allowed
Aber du darfst nicht
She has got you under lock and chain
Sie hat dich unter Schloss und Kette
Too late to let her down
Zu spät, um sie jetzt zu enttäuschen
So you're not allowed
Also darfst du nicht
What a shame it would be if you left her now
Was für eine Schande wäre es, wenn du sie jetzt verlassen würdest
Now
Jetzt
I don't wanna take my mind off you
Ich will nicht aufhören, an dich zu denken
Please, make me laugh and kiss me back
Bitte, bring mich zum Lachen und küsse mich zurück
And do everything you want to
Und mach alles, was du willst
Push me up against the wall
Drück mich gegen die Wand
It's okay to be rough
Es ist okay, grob zu sein
I can handle this stuff
Ich kann damit umgehen
Only if you're comfortable
Nur wenn du dich dabei wohl fühlst
But you're not allowed
Aber du darfst nicht
She has got you under lock and chain
Sie hat dich unter Schloss und Kette
Too late to let her down
Zu spät, um sie jetzt zu enttäuschen
So you're not allowed
Also darfst du nicht
What a shame it would be if you left her now
Was für eine Schande wäre es, wenn du sie jetzt verlassen würdest
Now
Jetzt
Now
Jetzt
Now
Jetzt
Now
Jetzt
I don't wanna take my mind off you
Non voglio distrarmi da te
Please, take me home and kiss me slow
Per favore, portami a casa e baciami lentamente
And do anything you want to
E fai tutto quello che vuoi
Run your hand through my hair
Passa la mano tra i miei capelli
It's okay to be rough
Va bene essere ruvidi
I'm a little bit tougher
Sono un po' più tosta
Than all of your other girlfriends
Di tutte le tue altre ragazze
But you're not allowed
Ma non ti è permesso
She has got you under lock and chain
Lei ti ha sotto chiave e catena
Too late to let her down
È troppo tardi per deluderla
So you're not allowed
Quindi non ti è permesso
What a shame it would be if you left her now
Che peccato sarebbe se la lasciassi ora
Now
Ora
I don't wanna take my mind off you
Non voglio distrarmi da te
Please, make me laugh and kiss me back
Per favore, fammi ridere e baciami di nuovo
And do everything you want to
E fai tutto quello che vuoi
Push me up against the wall
Spingimi contro il muro
It's okay to be rough
Va bene essere ruvidi
I can handle this stuff
Posso gestire queste cose
Only if you're comfortable
Solo se ti senti a tuo agio
But you're not allowed
Ma non ti è permesso
She has got you under lock and chain
Lei ti ha sotto chiave e catena
Too late to let her down
È troppo tardi per deluderla
So you're not allowed
Quindi non ti è permesso
What a shame it would be if you left her now
Che peccato sarebbe se la lasciassi ora
Now
Ora
Now
Ora
Now
Ora
Now
Ora
