ceilings
Elizabeth Catherine McAlpine
Ceilings, plaster
Can't you just make it move faster?
Lovely to be sitting here with you
You're kinda cute but it's raining harder
My shoes are now full of water
Lovely to be rained on with you
It's kinda cute but it's so short
Then you're drivin' me home
And I don't wanna leave
But I have to go
You kiss me in your car
And it feels like the start of a movie I've seen before
Before
Bedsheets, no clothes
Touch me like nobody else does
Lovely to just lay here with you
You're kinda cute and I would say all of this
But I don't wanna ruin the moment
Lovely to sit between comfort and chaos
But it's over
Then you're drivin' me home
And it kinda comes out as I get up to go
You kiss me in your car
And it feels like the start of a movie I've seen before
But it's not real
And you don't exist
And I can't recall the last time I was kissed
It hits me in the car
And it feels like the end of a movie I've seen before
Before
Ceilings, plaster
Teto, gesso
Can't you just make it move faster?
Você não pode fazer isso mover mais rápido?
Lovely to be sitting here with you
Amável estar sentada aqui com você
You're kinda cute but it's raining harder
Você é meio fofo mas está chovendo forte
My shoes are now full of water
Meu sapatos estão cheios d'agua agora
Lovely to be rained on with you
Amável estar na chuva com você
It's kinda cute but it's so short
É meio fofo mas é muito curto
Then you're drivin' me home
Então você me leva pra casa
And I don't wanna leave
E eu não quero ir
But I have to go
Mas eu eu preciso ir
You kiss me in your car
Você me beija no seu carro
And it feels like the start of a movie I've seen before
E começa a parecer o início de um filme que eu já vi antes
Before
Antes
Bedsheets, no clothes
Lençóis, sem roupas
Touch me like nobody else does
Me toque como ninguém mais faz
Lovely to just lay here with you
Amável poder apenas deitar aqui com você
You're kinda cute and I would say all of this
Você é meio fofo e eu diria tudo isso
But I don't wanna ruin the moment
Mas eu não quero arruinar o momento
Lovely to sit between comfort and chaos
Amável poder sentar entre o conforto e o caos
But it's over
Mas acabou
Then you're drivin' me home
Então você está me levando pra casa
And it kinda comes out as I get up to go
E meio que descubro conforme eu levanto para ir
You kiss me in your car
Você me beija no seu carro
And it feels like the start of a movie I've seen before
E começa a parecer o início de um filme que eu já vi antes
But it's not real
Mas não é real
And you don't exist
E você não existe
And I can't recall the last time I was kissed
E não consigo me lembrar da última vez que fui beijada
It hits me in the car
Isso me acerta no carro
And it feels like the end of a movie I've seen before
E começa a parecer o início de um filme que eu já vi antes
Before
Antes
Ceilings, plaster
Techos, yeso
Can't you just make it move faster?
¿Que no puedes hacer que se mueva más rápido?
Lovely to be sitting here with you
Hermoso estar sentada aquí contigo
You're kinda cute but it's raining harder
Eres medio lindo pero está lloviendo más fuerte
My shoes are now full of water
Mis zapatos están ahora llenos de agua
Lovely to be rained on with you
Hermoso que me llueva estando contigo
It's kinda cute but it's so short
Es medio lindo pero es tan corto
Then you're drivin' me home
Luego me estás llevando a casa
And I don't wanna leave
Y no quiero irme
But I have to go
Pero me tengo que ir
You kiss me in your car
Me besas en tu coche
And it feels like the start of a movie I've seen before
Y se siente como el comienzo de una película que he visto antes
Before
Antes
Bedsheets, no clothes
Sábanas, sin ropa
Touch me like nobody else does
Tócame como nadie lo hace
Lovely to just lay here with you
Hermoso solo estar aquí acostada contigo
You're kinda cute and I would say all of this
Eres medio lindo y yo diría todo esto
But I don't wanna ruin the moment
Pero no quiero arruinar el momento
Lovely to sit between comfort and chaos
Hermoso sentarse entre la comodidad y el caos
But it's over
Pero se acabó
Then you're drivin' me home
Luego me estás llevando a casa
And it kinda comes out as I get up to go
Y como que sale cuando me levanto para irme
You kiss me in your car
Me besas en tu coche
And it feels like the start of a movie I've seen before
Y se siente como el comienzo de una película que he visto antes
But it's not real
Pero no es real
And you don't exist
Y tú no existes
And I can't recall the last time I was kissed
Y no puedo recordar la última vez que me besaron
It hits me in the car
Me doy cuenta en el coche
And it feels like the end of a movie I've seen before
Y se siente como el final de una película que he visto antes
Before
Antes
Ceilings, plaster
Plafonds, plâtre
Can't you just make it move faster?
Peux-tu le faire bouger plus rapidement
Lovely to be sitting here with you
C'est sympa d'être assise ici avec toi
You're kinda cute but it's raining harder
Tu es mignon mais il pleut plus fort
My shoes are now full of water
Mes chaussures sont pleines d'eau maintenant
Lovely to be rained on with you
C'est sympa de me faire pleuvoir dessus avec toi
It's kinda cute but it's so short
C'est mignon mais c'est court
Then you're drivin' me home
Puis tu me ramènes chez moi
And I don't wanna leave
Et je ne veux pas partir
But I have to go
Mais je dois y aller
You kiss me in your car
Tu m'embrasses dans ta voiture
And it feels like the start of a movie I've seen before
Et on dirait le début d'un film que j'ai déjà vu avant
Before
Avant
Bedsheets, no clothes
Sous les draps, pas de vêtements
Touch me like nobody else does
Touche-moi comme personne ne le fait
Lovely to just lay here with you
C'est sympa d'être allongée ici avec toi
You're kinda cute and I would say all of this
Tu es mignon et je devrais dire tout ça
But I don't wanna ruin the moment
Mais je ne veux pas gâcher le moment
Lovely to sit between comfort and chaos
C'est sympa d'être assise entre le comfort et le chaos
But it's over
Mais c'est fini
Then you're drivin' me home
Puis tu me ramènes chez moi
And it kinda comes out as I get up to go
Et ça sort alors que je me lève pour partir
You kiss me in your car
Tu m'embrasses dans ta voiture
And it feels like the start of a movie I've seen before
Et on dirait le début d'un film que j'ai déjà vu avant
But it's not real
Mais ce n'est pas vrai
And you don't exist
Et tu n'existes pas
And I can't recall the last time I was kissed
Et je ne peux me souvenir de la dernière fois que j'ai été embrassée
It hits me in the car
Et ça me frappe dans la voiture
And it feels like the end of a movie I've seen before
Et on dirait la fin d'un film que j'ai déjà vu avant
Before
Avant
Ceilings, plaster
Decken, Putz
Can't you just make it move faster?
Kannst du nicht dafür sorgen, dass es schneller geht?
Lovely to be sitting here with you
Es ist schön, hier mit dir zu sitzen
You're kinda cute but it's raining harder
Du bist irgendwie süß, aber es regnet noch mehr
My shoes are now full of water
Meine Schuhe sind jetzt voller Wasser
Lovely to be rained on with you
Schön, mit dir im Regen zu stehen
It's kinda cute but it's so short
Es ist irgendwie niedlich, aber es ist so kurz
Then you're drivin' me home
Dann fährst du mich nach Hause
And I don't wanna leave
Und ich will nicht gehen
But I have to go
Aber ich muss gehen
You kiss me in your car
Du küsst mich in deinem Auto
And it feels like the start of a movie I've seen before
Und es fühlt sich an wie der Anfang eines Films, den ich schon mal gesehen habe
Before
Schon mal
Bedsheets, no clothes
Bettlaken, keine Kleidung
Touch me like nobody else does
Berühre mich wie niemand sonst es tut
Lovely to just lay here with you
Es ist schön, hier mit dir zu liegen
You're kinda cute and I would say all of this
Du bist irgendwie süß und ich würde dir all das sagen
But I don't wanna ruin the moment
Aber ich will den Moment nicht ruinieren
Lovely to sit between comfort and chaos
Es ist schön, zwischen Komfort und Chaos zu sitzen
But it's over
Aber es ist vorbei
Then you're drivin' me home
Dann fährst du mich nach Hause
And it kinda comes out as I get up to go
Und es kommt irgendwie heraus als ich aufstehe um auszusteigen
You kiss me in your car
Du küsst mich in deinem Auto
And it feels like the start of a movie I've seen before
Und es fühlt sich an wie der Anfang eines Films, den ich schon mal gesehen habe
But it's not real
Aber es ist nicht echt
And you don't exist
Und du existierst nicht
And I can't recall the last time I was kissed
Und ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern, als ich geküsst wurde
It hits me in the car
Es wird mir im Auto klar
And it feels like the end of a movie I've seen before
Und es fühlt sich an wie das Ende eines Films, den ich schon mal gesehen habe
Before
Schon mal
Ceilings, plaster
Soffitti, intonaco
Can't you just make it move faster?
Non puoi farlo muovere più velocemente?
Lovely to be sitting here with you
Bello essere seduto qui con te
You're kinda cute but it's raining harder
Sei piuttosto carino, ma sta piovendo più forte
My shoes are now full of water
Le mie scarpe ora sono piene d'acqua
Lovely to be rained on with you
Bello farsi piovere addosso assieme te
It's kinda cute but it's so short
È carino ma è così breve
Then you're drivin' me home
Poi mi porti a casa
And I don't wanna leave
E non voglio andarmene
But I have to go
Ma devo andare
You kiss me in your car
Mi baci nella tua macchina
And it feels like the start of a movie I've seen before
E sembra l'inizio di un film che ho visto prima
Before
Prima
Bedsheets, no clothes
Lenzuola, niente vestiti
Touch me like nobody else does
Toccami come nessun altro fa
Lovely to just lay here with you
Bello stare qui sdraiata con te
You're kinda cute and I would say all of this
Sei piuttosto carino e direi tutto questo
But I don't wanna ruin the moment
Ma non voglio rovinare il momento
Lovely to sit between comfort and chaos
Incantevole sedersi tra comfort e caos
But it's over
Ma è finita
Then you're drivin' me home
Poi mi porti a casa
And it kinda comes out as I get up to go
E viene fuori quando mi alzo per andarmene
You kiss me in your car
Mi baci nella tua macchina
And it feels like the start of a movie I've seen before
E sembra l'inizio di un film che ho visto prima
But it's not real
Ma non è reale
And you don't exist
E tu non esisti
And I can't recall the last time I was kissed
E non riesco a ricordare l'ultima volta che sono stata baciata
It hits me in the car
Mi colpisce in macchina
And it feels like the end of a movie I've seen before
E sembra la fine di un film che ho visto prima
Before
Prima
Ceilings, plaster
天井、しっくい
Can't you just make it move faster?
もっと速く動かせない?
Lovely to be sitting here with you
あなたとここに座っているのは素敵なこと
You're kinda cute but it's raining harder
あなたはかわいいけど、雨がひどくなってきたわ
My shoes are now full of water
靴が水浸しになっちゃった
Lovely to be rained on with you
あなたと一緒に雨に打たれるのは素敵なことだ
It's kinda cute but it's so short
かわいいけど、短いわ
Then you're drivin' me home
そしてあなたは私を家に連れて行くの
And I don't wanna leave
帰りたくないの
But I have to go
でも行かなくちゃいけないの
You kiss me in your car
あなたは車の中で私にキスをする
And it feels like the start of a movie I've seen before
そしてそれは私が以前見た映画の冒頭みたいで
Before
以前ね
Bedsheets, no clothes
ベッドシーツ、服をまとわず
Touch me like nobody else does
他の誰にもできないように、私に触れて
Lovely to just lay here with you
あなたと一緒に寝るだけでいい
You're kinda cute and I would say all of this
あなたはかわいいし、私は全部いうわ
But I don't wanna ruin the moment
でもこの瞬間を壊したくはない
Lovely to sit between comfort and chaos
快適さと混沌の間に座っているのは素敵なこと
But it's over
でももう終わったこと
Then you're drivin' me home
あなたは私を家まで送るの
And it kinda comes out as I get up to go
そして、それは私が行くために立ち上がる途中起こるの
You kiss me in your car
あなたは車の中で私にキスをする
And it feels like the start of a movie I've seen before
そしてそれは私が以前見た映画の冒頭みたいで
But it's not real
でもそれは現実じゃないの
And you don't exist
あなたは存在しないの
And I can't recall the last time I was kissed
最後にキスされたことも思い出せない
It hits me in the car
それは車の中で私を震撼させる
And it feels like the end of a movie I've seen before
そしてそれは私が以前見た映画の冒頭みたいで
Before
以前ね
