Quando a música “Save That Shit” foi lançada por Lil Peep?

A música Save That Shit foi lançada em 2017, no álbum “Come Over When You're Sober, Pt. 1”.

Save That Shit

Q: De quem é a composição da música “Save That Shit” de Lil Peep?

A música “Save That Shit” de Lil Peep foi composta por Dylan James Mullen, George Astasio, Gustav Elijah Ahr, Jason Andrew Pebworth, Jonathan Christop Shave, Mike Blackburn.

Dylan James Mullen, George Astasio, Gustav Elijah Ahr, Jason Andrew Pebworth, Jonathan Christop Shave, Mike Blackburn

Letra Significado Tradução Compartilhar

Fuck my life, can't save that girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback for the way I always play that shit
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
Don't tell me you is
Nothin' like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Growin' sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Nothin' like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)
Nothin' like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)

Down another lonely road, I go
Just another lonely road, oh
I just wanna know, I just gotta know
Do you wanna glow? Baby, we could glow

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Nothin' like them other motherfuckers
I can make you rich (I can make you rich)

A melancolia e o desejo de redenção em Save That Shit de Lil Peep

A música Save That Shit, do artista Lil Peep, é uma expressão crua de emoções conflitantes, onde o rapper e cantor aborda temas como relacionamentos tumultuados, arrependimento e a busca por redenção. A letra revela um diálogo interno e, possivelmente, uma conversa com uma figura amada, onde Lil Peep reconhece seus erros e comportamentos autodestrutivos, mas ao mesmo tempo, parece duvidar da possibilidade de ser salvo ou mudar.

A repetição do verso 'Fuck my life, can't save that, girl' sugere uma sensação de desesperança e resignação. Lil Peep fala sobre a incapacidade de salvar a si mesmo ou a relação, enquanto reconhece que a pessoa amada deseja vingança ('payback') pelos erros cometidos. A música transita entre a autoafirmação de que ele pode proporcionar riqueza e um estilo de vida desejável ('I can make you rich'), e a consciência de que essas promessas podem ser vazias, pois ele também admite que levar a pessoa amada nesse caminho pode significar que ela 'não voltará'.

Musicalmente, Save That Shit é característica do estilo de Lil Peep, que mistura elementos do emo, trap e rock alternativo, criando uma atmosfera melancólica que complementa o conteúdo lírico. A vulnerabilidade expressa na música reflete a complexidade das relações humanas e a luta interna entre querer ser melhor e sentir-se preso em padrões destrutivos. A canção se torna um espelho da própria vida de Lil Peep, marcada por altos e baixos emocionais e uma carreira musical que, embora breve devido ao seu falecimento precoce em 2017, deixou um impacto duradouro na cena musical contemporânea.

Fuck my life, can't save that girl

Que merda, eu não vou conseguir salvar aquela mina

Don't tell me you could save that shit

Não me diga que você conseguiria salvar aquela bosta

All she want is payback for the way I always play that shit

Ela só quer se vingar pelo meu comportamento de merda

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Você não está entendendo nada que estou dizendo

Don't tell me you is

Não me diga que entende

Nothin' like them other motherfuckers

Nada como aqueles outros filhos da puta

I can make you rich (I can make you rich)

Eu posso deixar você rica (eu posso deixar você rica)

I can make you this, baby, I can make you that

Eu posso transformar você no que quiser, amor

I can take you there, but baby, you won't make it back

Eu posso levar você lá, amor, mas você não saberá voltar

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Não aguento mais isso e não quero deixar você triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Você tem medo de mim? Amor, me aceita de volta?

Nothin' like them other motherfuckers

Nada como aqueles outros filhos da puta

I can make you rich (I can make you rich)

Eu posso deixar você rica (eu posso deixar você rica)

Nothin' like them other motherfuckers

Nada como aqueles outros filhos da puta

I can make you rich (I can make you rich)

Eu posso deixar você rica (eu posso deixar você rica)

Fuck my life, can't save that girl

Que merda, eu não vou conseguir salvar aquela mina

Don't tell me you could save that shit

Não me diga que você conseguiria salvar aquela bosta

All she want is payback for the way I always play that shit

Ela só quer se vingar pelo meu comportamento de merda

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Você não está entendendo nada que estou dizendo

Don't tell me you is

Não me diga que está entendendo

Nothin' like them other motherfuckers

Nada como aqueles outros filhos da puta

I can make you rich (I can make you rich)

Eu posso deixar você rica (eu posso deixar você rica)

I can make you this, baby, I can make you that

Eu posso transformar você no que quiser, amor

I can take you there, but baby, you won't make it back

Eu posso levar você lá, amor, mas você não saberá voltar

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Não aguento mais isso e não quero deixar você triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Você tem medo de mim? Amor, me aceita de volta?

Down another lonely road, I go

Lá vou eu em mais uma jornada solitária

Just another lonely road, oh

Mais uma jornada solitária, oh

I just wanna know, I just gotta know

Eu só quero saber, eu só preciso saber

Do you wanna glow? Baby, we could glow

Você quer brilhar? Amor, nós poderíamos brilhar

Fuck my life, can't save that girl

Que merda, eu não vou conseguir salvar aquela mina

Don't tell me you could save that shit

Não me diga que você conseguiria salvar aquela bosta

All she want is payback for the way I always play that shit

Ela só quer se vingar pelo meu comportamento de merda

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Você não está entendendo nada que estou dizendo

Don't tell me you is

Não me diga que está entendendo

Nothin' like them other motherfuckers

Nada como aqueles outros filhos da puta

I can make you rich (I can make you rich)

Eu posso deixar você rica (eu posso deixar você rica)

I can make you this, baby, I can make you that

Eu posso transformar você no que quiser, amor

I can take you there, but baby, you won't make it back

Eu posso levar você lá, amor, mas você não saberá voltar

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Não aguento mais isso e não quero deixar você triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Você tem medo de mim? Amor, me aceita de volta?

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Você tem medo de mim? Amor, me aceita de volta?

Nothin' like them other motherfuckers

Nada como aqueles outros filhos da puta

I can make you rich (I can make you rich)

Eu posso deixar você rica (eu posso deixar você rica)

[Refren 1]
Fuck my life, can't save that, girl
Don't tell me you could save that shit
All she want is payback for the way I always play that shit
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
Don't tell me you is
Nothin' like them other mothafuckas'
I can make you rich (I can make you rich)
I can make you this, baby, I can make you that
I can take you there, but baby, you won't make it back
Girl I'm sick of this and I don't wanna make you sad
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

[Refren 2]
Nothin' like them other mothafuckas'
I can make you rich (I can make you rich)
Nothin' like them other mothafuckas'
I can make you rich (I can make you rich)

[Przejście]
Down another lonely road, I go
Just another lonely road, oh
I just wanna know, I just gotta know
Do you wanna glo? Baby, we could glo

[Outro]
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
Nothin' like them other mothafuckas'
I can make you rich (I can make you rich)

Fuck my life, can't save that girl

Al carajo mi vida, no puedo salvar a esa chica

Don't tell me you could save that shit

No me digas que podrías salvar esa mierda

All she want is payback for the way I always play that shit

Lo único que quiere es vengarse por la forma en la que siempre juego esa mierda

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

No entiendes nada de lo que digo

Don't tell me you is

No me digas que sí

Nothin' like them other motherfuckers

Nada que ver con los otros hijos de puta

I can make you rich (I can make you rich)

Puedo hacerte rica (puedo hacerte rica)

I can make you this, baby, I can make you that

Puedo hacerte esto, bebé, puedo hacerte aquello

I can take you there, but baby, you won't make it back

Puedo llevarte allí, pero bebé, no lograrás regresar

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Me estoy cansando de esto y no quiero ponerte triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

¿Te doy miedo? Bebé, ¿no me aceptarás de nuevo?

Nothin' like them other motherfuckers

Nada que ver con los otros hijos de puta

I can make you rich (I can make you rich)

Puedo hacerte rica (puedo hacerte rica)

Nothin' like them other motherfuckers

Nada que ver con los otros hijos de puta

I can make you rich (I can make you rich)

Puedo hacerte rica (puedo hacerte rica)

Fuck my life, can't save that girl

Al carajo mi vida, no puedo salvar a esa chica

Don't tell me you could save that shit

No me digas que podrías salvar esa mierda

All she want is payback for the way I always play that shit

Lo único que quiere es vengarse por la forma en la que siempre juego esa mierda

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

No entiendes nada de lo que digo

Don't tell me you is

No me digas que sí

Nothin' like them other motherfuckers

Nada que ver con los otros hijos de puta

I can make you rich (I can make you rich)

Puedo hacerte rica (puedo hacerte rica)

I can make you this, baby, I can make you that

Puedo hacerte esto, bebé, puedo hacerte aquello

I can take you there, but baby, you won't make it back

Puedo llevarte allí, pero bebé, no lograrás regresar

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Me estoy cansando de esto y no quiero ponerte triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

¿Te doy miedo? Bebé, ¿no me aceptarás de nuevo?

Down another lonely road, I go

Por otro camino solitario, voy

Just another lonely road, oh

Solo otro camino solitario, oh

I just wanna know, I just gotta know

Solo quiero saber, solo tengo que saber

Do you wanna glow? Baby, we could glow

¿Quieres brillar? Bebé, podríamos brillar

Fuck my life, can't save that girl

Al carajo mi vida, no puedo salvar a esa chica

Don't tell me you could save that shit

No me digas que podrías salvar esa mierda

All she want is payback for the way I always play that shit

Lo único que quiere es vengarse por la forma en la que siempre juego esa mierda

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

No entiendes nada de lo que digo

Don't tell me you is

No me digas que sí

Nothin' like them other motherfuckers

Nada que ver con los otros hijos de puta

I can make you rich (I can make you rich)

Puedo hacerte rica (puedo hacerte rica)

I can make you this, baby, I can make you that

Puedo hacerte esto, bebé, puedo hacerte aquello

I can take you there, but baby, you won't make it back

Puedo llevarte allí, pero bebé, no lograrás regresar

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Me estoy cansando de esto y no quiero ponerte triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

¿Te doy miedo? Bebé, ¿no me aceptarás de nuevo?

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

¿Te doy miedo? Bebé, ¿no me aceptarás de nuevo?

Nothin' like them other motherfuckers

Nada que ver con los otros hijos de puta

I can make you rich (I can make you rich)

Puedo hacerte rica (puedo hacerte rica)

Fuck my life, can't save that girl

Fuck ma vie, je ne peux pas sauver cette fille

Don't tell me you could save that shit

Ne me dis pas que tu pourrais sauver cette merde

All she want is payback for the way I always play that shit

Tout ce qu'elle veut c'est se venger de la façon dont je fais toujours de la merde

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Tu n'obtiendras rien de ce que je dis

Don't tell me you is

Ne me dis pas que tu es

Nothin' like them other motherfuckers

Comme ces autres enfoirés

I can make you rich (I can make you rich)

Je peux te rendre riche (je peux te rendre riche)

I can make you this, baby, I can make you that

Je peux faire de toi ceci, bébé, je peux faire de toi cela

I can take you there, but baby, you won't make it back

Je peux t'y emmener, mais bébé, tu n'en reviendras pas

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

J'en ai marre de tout ça et je ne veux pas te rendre triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Est-ce que je te fais peur? Bébé, tu ne veux pas me reprendre?

Nothin' like them other motherfuckers

Rien à voir avec ces autres enfoirés

I can make you rich (I can make you rich)

Je peux te rendre riche (je peux te rendre riche)

Nothin' like them other motherfuckers

Rien à voir avec ces autres enfoirés

I can make you rich (I can make you rich)

Je peux te rendre riche (je peux te rendre riche)

Fuck my life, can't save that girl

Fuck ma vie, je ne peux pas sauver cette fille

Don't tell me you could save that shit

Ne me dis pas que tu pourrais sauver cette merde

All she want is payback for the way I always play that shit

Tout ce qu'elle veut c'est se venger de la façon dont je fais toujours de la merde

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Tu n'obtiendras rien de ce que je dis

Don't tell me you is

Ne me dis pas que tu es

Nothin' like them other motherfuckers

Comme ces autres enfoirés

I can make you rich (I can make you rich)

Je peux te rendre riche (je peux te rendre riche)

I can make you this, baby, I can make you that

Je peux faire de toi ceci, bébé, je peux faire de toi cela

I can take you there, but baby, you won't make it back

Je peux t'y emmener, mais bébé, tu n'en reviendras pas

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

J'en ai marre de tout ça et je ne veux pas te rendre triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Est-ce que je te fais peur? Bébé, tu ne veux pas me reprendre?

Down another lonely road, I go

Je pars sur une autre route solitaire

Just another lonely road, oh

Juste une autre route solitaire, oh

I just wanna know, I just gotta know

Je veux juste savoir, j'ai besoin de savoir

Do you wanna glow? Baby, we could glow

Veux-tu briller? Bébé, on pourrait briller

Fuck my life, can't save that girl

Fuck ma vie, je ne peux pas sauver cette fille

Don't tell me you could save that shit

Ne me dis pas que tu pourrais sauver cette merde

All she want is payback for the way I always play that shit

Tout ce qu'elle veut c'est se venger de la façon dont je fais toujours de la merde

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Tu n'obtiendras rien de ce que je dis

Don't tell me you is

Ne me dis pas que tu es

Nothin' like them other motherfuckers

Comme ces autres enfoirés

I can make you rich (I can make you rich)

Je peux te rendre riche (je peux te rendre riche)

I can make you this, baby, I can make you that

Je peux faire de toi ceci, bébé, je peux faire de toi cela

I can take you there, but baby, you won't make it back

Je peux t'y emmener, mais bébé, tu n'en reviendras pas

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

J'en ai marre de tout ça et je ne veux pas te rendre triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Est-ce que je te fais peur? Bébé, tu ne veux pas me reprendre?

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Est-ce que je te fais peur? Bébé, tu ne veux pas me reprendre?

Nothin' like them other motherfuckers

Rien à voir avec ces autres enfoirés

I can make you rich (I can make you rich)

Je peux te rendre riche (je peux te rendre riche)

Fuck my life, can't save that girl

Scheiß auf mein Leben, ich kann das Mädchen nicht retten

Don't tell me you could save that shit

Sag mir nicht, dass du die Scheiße retten kannst

All she want is payback for the way I always play that shit

Alles, was sie will ist Vergeltung für den Scheiß, den ich mache

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Du verstehst nichts davon, was ich sage

Don't tell me you is

Sag mir nicht, dass du anders bist

Nothin' like them other motherfuckers

Als die anderen Arschlöcher

I can make you rich (I can make you rich)

Ich kann dich reich machen (ich kann dich reich machen)

I can make you this, baby, I can make you that

Ich kann dir dies geben, Baby, ich kann dir jenes geben

I can take you there, but baby, you won't make it back

Ich kann dich dahin bringen, aber Baby, du wirst es nicht zurückschaffen

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Ich werde krank davon und ich will dich nicht traurig machen

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Mach ich dir Angst? Baby, willst du mich nicht zurücknehmen?

Nothin' like them other motherfuckers

Anders als die anderen Arschlöcher

I can make you rich (I can make you rich)

Kann ich dich reich machen (ich kann dich reich machen)

Nothin' like them other motherfuckers

Anders als die anderen Arschlöcher

I can make you rich (I can make you rich)

Kann ich dich reich machen (ich kann dich reich machen)

Fuck my life, can't save that girl

Scheiß auf mein Leben, ich kann das Mädchen nicht retten

Don't tell me you could save that shit

Sag mir nicht, dass du die Scheiße retten kannst

All she want is payback for the way I always play that shit

Alles, was sie will ist Vergeltung für den Scheiß, den ich mache

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Du verstehst nichts davon, was ich sage

Don't tell me you is

Sag mir nicht, dass du anders bist

Nothin' like them other motherfuckers

Als die anderen Arschlöcher

I can make you rich (I can make you rich)

Ich kann dich reich machen (ich kann dich reich machen)

I can make you this, baby, I can make you that

Ich kann dir dies geben, Baby, ich kann dir jenes geben

I can take you there, but baby, you won't make it back

Ich kann dich dahin bringen, aber Baby, du wirst es nicht zurückschaffen

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Ich werde krank davon und ich will dich nicht traurig machen

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Mach ich dir Angst? Baby, willst du mich nicht zurücknehmen?

Down another lonely road, I go

Ich gehe eine weitere einsame Straße entlang

Just another lonely road, oh

Nur eine weitere einsame Straße, oh

I just wanna know, I just gotta know

Ich will es nur wissen, ich muss es einfach wissen

Do you wanna glow? Baby, we could glow

Willst du glühen? Baby, wir könnten glühen

Fuck my life, can't save that girl

Scheiß auf mein Leben, ich kann das Mädchen nicht retten

Don't tell me you could save that shit

Sag mir nicht, dass du die Scheiße retten kannst

All she want is payback for the way I always play that shit

Alles, was sie will ist Vergeltung für den Scheiß, den ich mache

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Du verstehst nichts davon, was ich sage

Don't tell me you is

Sag mir nicht, dass du anders bist

Nothin' like them other motherfuckers

Als die anderen Arschlöcher

I can make you rich (I can make you rich)

Ich kann dich reich machen (ich kann dich reich machen)

I can make you this, baby, I can make you that

Ich kann dir dies geben, Baby, ich kann dir jenes geben

I can take you there, but baby, you won't make it back

Ich kann dich dahin bringen, aber Baby, du wirst es nicht zurückschaffen

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Ich werde krank davon und ich will dich nicht traurig machen

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Mach ich dir Angst? Baby, willst du mich nicht zurücknehmen?

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Mach ich dir Angst? Baby, willst du mich nicht zurücknehmen?

Nothin' like them other motherfuckers

Anders als die anderen Arschlöcher

I can make you rich (I can make you rich)

Kann ich dich reich machen (ich kann dich reich machen)

Fuck my life, can't save that girl

Fanculo la mia vita, non posso salvare quella ragazza

Don't tell me you could save that shit

Non dirmi che potresti salvare quella merda

All she want is payback for the way I always play that shit

Lei vuole solo la vendetta per il modo in cui gioco sempre quella merda

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Non avrai niente di quello che sto dicendo

Don't tell me you is

Non dirmi che non sei

Nothin' like them other motherfuckers

Affatto come quei figli di puttana

I can make you rich (I can make you rich)

Posso farti diventare ricca (posso farti diventare ricca)

I can make you this, baby, I can make you that

Posso farti questo, piccola, posso farti quello

I can take you there, but baby, you won't make it back

Posso portarti lì, ma piccola, non ce la farai a tornare

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Mi sto stancando di questo e non voglio renderti triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Ti faccio paura? Piccola, non mi riporterai indietro?

Nothin' like them other motherfuckers

Non sono come gli altri figli di puttana

I can make you rich (I can make you rich)

Posso renderti ricca (posso renderti ricca)

Nothin' like them other motherfuckers

Niente a che vedere con gli altri figli di puttana

I can make you rich (I can make you rich)

Posso farti ricca (posso farti ricca)

Fuck my life, can't save that girl

Fanculo la mia vita, non posso salvare quella ragazza

Don't tell me you could save that shit

Non dirmi che potresti salvare quella merda

All she want is payback for the way I always play that shit

Lei vuole solo la vendetta per il modo in cui gioco sempre quella merda

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Non avrai niente di quello che ti sto dicendo

Don't tell me you is

Non dirmi che non sei

Nothin' like them other motherfuckers

Affatto come quei figli di puttana

I can make you rich (I can make you rich)

Posso farti diventare ricca (posso farti diventare ricca)

I can make you this, baby, I can make you that

Posso farti questo, piccola, posso farti quello

I can take you there, but baby, you won't make it back

Posso portarti lì, ma piccola, non ce la farai a tornare

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Mi sto stancando di questo e non voglio renderti triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Ti faccio paura? Piccola, non mi riporterai indietro?

Down another lonely road, I go

Giù per un'altra strada solitaria, vado

Just another lonely road, oh

Solo un'altra strada solitaria, oh

I just wanna know, I just gotta know

Voglio solo sapere, devo solo sapere

Do you wanna glow? Baby, we could glow

Vuoi brillare? Piccola, potremmo brillare

Fuck my life, can't save that girl

Fanculo la mia vita, non posso salvare quella ragazza

Don't tell me you could save that shit

Non dirmi che potresti salvare quella merda

All she want is payback for the way I always play that shit

Tutto quello che vuole è la vendetta per il modo in cui gioco sempre quella merda

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

Non avrai niente di quello che sto dicendo

Don't tell me you is

Non dirmi che non sei

Nothin' like them other motherfuckers

Affatto come quei figli di puttana

I can make you rich (I can make you rich)

Posso farti diventare ricca (posso farti diventare ricca)

I can make you this, baby, I can make you that

Posso farti questo, piccola, posso farti quello

I can take you there, but baby, you won't make it back

Posso portarti lì, ma piccola, non ce la farai a tornare

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

Mi sto stancando di questo e non voglio renderti triste

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Ti faccio paura? Piccola, non mi riporterai indietro?

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

Ti faccio paura? piccola, non mi riprendi con te?

Nothin' like them other motherfuckers

Non sono come gli altri figli di puttana

I can make you rich (I can make you rich)

Posso farti diventare ricca (Posso farti diventare ricca)

Fuck my life, can't save that girl

俺の人生クソだ、救えないさガール

Don't tell me you could save that shit

お前が救えるなんて言わないでくれ

All she want is payback for the way I always play that shit

女は俺がいつもしているようにお返しをされたいだけ

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

俺が言ってることをお前は何ももらえないぜ

Don't tell me you is

言わないでくれよお前が

Nothin' like them other motherfuckers

他の奴らとは違うなんて

I can make you rich (I can make you rich)

お前にいい生活をさせてやれる (お前にいい生活をさせてやれる)

I can make you this, baby, I can make you that

これだって出来るよベイビーあそこにあれだって出来るよ

I can take you there, but baby, you won't make it back

そこに連れて行くことも出来るけどベイビー、後戻りは出来ないよ

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

段々嫌になって来た、お前を悲しませたくはない

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

怖がらせてしまったかい? ベイビー俺を連れ戻したくないのかい?

Nothin' like them other motherfuckers

他の奴らとは違う

I can make you rich (I can make you rich)

お前にいい生活をさせてやれる (お前にいい生活をさせてやれる)

Nothin' like them other motherfuckers

他の奴らとは違う

I can make you rich (I can make you rich)

お前にいい生活をさせてやれる (お前にいい生活をさせてやれる)

Fuck my life, can't save that girl

俺の人生クソだ、救えないさガール

Don't tell me you could save that shit

お前が救えるなんて言わないでくれ

All she want is payback for the way I always play that shit

女は俺がいつもしているようにお返しをされたいだけ

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

俺が言ってることをお前は何ももらえないぜ

Don't tell me you is

言わないでくれよお前が

Nothin' like them other motherfuckers

他の奴らとは違うなんて

I can make you rich (I can make you rich)

お前にいい生活をさせてやれる (お前にいい生活をさせてやれる)

I can make you this, baby, I can make you that

これだって出来るよベイビーあそこにあれだって出来るよ

I can take you there, but baby, you won't make it back

そこに連れて行くことも出来るけどベイビー、後戻りは出来ないよ

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

段々嫌になって来た、お前を悲しませたくはない

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

怖がらせてしまったかい? ベイビー俺を連れ戻したくないのかい?

Down another lonely road, I go

また独りきりの道を行く俺は進む

Just another lonely road, oh

また独りきりの道だ oh

I just wanna know, I just gotta know

ただ俺は知りたい知りたいんだ

Do you wanna glow? Baby, we could glow

君は輝きたい? ベイビー、一緒に輝けるさ

Fuck my life, can't save that girl

俺の人生クソだ、救えないさガール

Don't tell me you could save that shit

お前が救えるなんて言わないでくれ

All she want is payback for the way I always play that shit

女は俺がいつもしているようにお返しをされたいだけ

You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'

俺が言ってることをお前は何ももらえないぜ

Don't tell me you is

言わないでくれよお前が

Nothin' like them other motherfuckers

他の奴らとは違うなんて

I can make you rich (I can make you rich)

お前にいい生活をさせてやれる (お前にいい生活をさせてやれる)

I can make you this, baby, I can make you that

これだって出来るよベイビーあそこにあれだって出来るよ

I can take you there, but baby, you won't make it back

そこに連れて行くことも出来るけどベイビー、後戻りは出来ないよ

Growin' sick of this and I don't wanna make you sad

段々嫌になって来た、お前を悲しませたくはない

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

怖がらせてしまったかい? ベイビー俺を連れ戻したくないのかい?

Do I make you scared? Baby, won't you take me back?

怖がらせてしまったかい? ベイビー俺を連れ戻したくないのかい?

Nothin' like them other motherfuckers

他の奴らとは違う

I can make you rich (I can make you rich)

お前にいい生活をさせてやれる (お前にいい生活をさせてやれる)

پیج اینستاگرام
کانال تلگرام

[Chorus]
Fuck my life, can't save that, girl
تف تو زندگیم، دختر نمیتونم تحملش کنم
Don't tell me you could save that shit
بهم نگو که تو میتونی زندگی تخمیمو تحمل کنی
All she want is payback for the way I always play that shit
کل چیزی که اون میخواد انتقام گرفتنه، کاری که من همیشه میکردم
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
Don't tell me you is
تو از حرفایی که میزنم هیچی نمیفهمی بهم نگو که میفهمی
Nothin' like them other motherfuckers
من مثه هیچ کدوم از اون مادرجنده ها نیستم (مثه بقیه نیستم)
I can make you rich
میتونم پولدارو خوشبختت کنم
I can make you this, baby, I can make you that
میتونم واست اینکار کنم بیبی میتونم واست اونکار کنم
I can take you there, but baby, you won't make it back
میتونم ببرمت جایی که میخوای ولی عزیزم تو نمیخوای برگردی
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
حالم روز به روز بدتر میشه و نمیخوام ناراحتت کنم
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
من میترسونمت؟ عزیزم نمیخوای منو برگردونی پیش خودت؟

[Refrain]
Nothin' like them other motherfuckers
مثه هیچ کدوم از اون مادرجنده ها نیستم
I can make you rich
میتونم پولدارو خوشبختت کنم

[Chorus]
Fuck my life, can't save that, girl
تف تو زندگیم، دختر نمیتونم تحملش کنم
Don't tell me you could save that shit
بهم نگو که تو میتونی زندگی تخمیمو تحمل کنی
All she want is payback for the way I always play that shit
کل چیزی که اون میخواد انتقام گرفتنه، کاری که من همیشه میکردم
You ain't gettin' nothin' that I'm sayin'
Don't tell mе you is
تو از حرفایی که میزنم هیچی نمیفهمی بهم نگو که میفهمی
Nothin' like them other mothеrfuckers
من مثه هیچ کدوم از اون مادرجنده ها نیستم (مثه بقیه نیستم)
I can make you rich
میتونم پولدارو خوشبختت کنم
I can make you this, baby, I can make you that
میتونم واست اینکار کنم بیبی میتونم واست اونکار کنم
I can take you there, but baby, you won't make it back
میتونم ببرمت جایی که میخوای ولی عزیزم تو نمیخوای برگردی
Growing sick of this and I don't wanna make you sad
حالم روز به روز بدتر میشه و نمیخوام ناراحتت کنم
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
من میترسونمت؟ عزیزم نمیخوای منو برگردونی پیش خودت؟

[Bridge]
Down another lonely road, I go
ته یه جاده تنهایی دیگه ام، دارم میرم
Just another lonely road to home
یه جاده تنهایی دیگه تا خونه
I just wanna know, I just gotta know
فقط میخوام بدونم، فقط میخوام بفهمم
Do you wanna glo? Baby, we could glo
میخوای بدرخشی؟ عزیزم ما میتونیم بدرخشیم (میتونیم پولدارو خوشبخت شیم)

[Outro]
Do I make you scared? Baby, won't you take me back?
من میترسونمت؟ عزیزم نمیخوای منو برگردونی پیش خودت؟
Nothin' like them other mothafuckas'
مثه هیچ کدوم از اون مادرجنده ها نیستم
I can make you rich
میتونم پولدارو خوشبختت کنم

[Перевод песни Lil Peep — «Save That Shit»]

[Припев]
К чёрту мою жизнь, её не спасти, детка
Не говори мне, что можешь спасти эту хрень
Всё, чего ты хочешь — это расплаты за манеру моей игры
Ты не понимаешь ничего из того, что я говорю
Не говори мне обратного
Ничего общего с другими ублюдками
Я могу сделать тебя богатой (Я могу сделать тебя богатой)
Я могу сделать тебя такой, детка, я могу сделать тебя сякой
Я могу провести тебя сюда, детка, но ты не сможешь вернуться назад
Меня начинает от всего этого тошнить, но я не хочу огорчать тебя
Я напугал тебя? Детка, ты не вернёшь меня в прошлое?

[Рефрен]
Ничего общего с другими ублюдками
Я могу сделать тебя богатой (Я могу сделать тебя богатой)
Ничего общего с другими ублюдками
Я могу сделать тебя богатой (Я могу сделать тебя богатой)

[Бридж]
Я иду вдоль очередной одинокой дороги
Просто очередная одинокая дорога, оу
Я просто хочу знать, я должен знать
Ты хочешь кайфануть? Детка, мы можем кайфануть

[Аутро]
Я напугал тебя? Детка, ты не вернёшь меня в прошлое?
Ничего общего с другими ублюдками
Я могу сделать тебя богатой (Я могу сделать тебя богатой)

Fuck mitt liv, kan inte rädda den tjejen
Säg inte till mig att du kunde rädda det
Allt hon vill är att få revansch för sättet jag hanterade det
Du förstår inte ett ord av vad jag säger
Säg inte att du gör det
Jag är inget som dom andra jävlarna, jag kan göra dig rik
Jag kan göra dig det ena och det andra, älskling
Jag kan ta dig dit älskling, men du kommer aldrig kunna ta dig tillbaka
Börjar blir irriterad på detta men jag vill inte göra dig ledsen
Gör jag dig rädd? Älskling kan du inte ta mig tillbaka

Jag är inget som dom andra jävlarna, jag kan göra dig rik
Jag är inget som dom andra jävlarna, jag kan göra dig rik

Ner en till ensam väg går jag
Bara en till ensam väg, oh
Jag vill bara veta, jag bara måste veta
Vill du lysa? Älskling, vi kan lysa

Gör jag dig rädd? Älskling kan du inte ta mig tillbaka
Jag är inget som dom andra jävlarna, jag kan göra dig rik

[Chorus]
Fuck mijn leven, kan het niet redden, meisje
Vertel me niet dat je het kan redden
Al wat ze wil is payback voor de manier waarop ik die shit altijd speel
Je krijgt niks dat zeg ik u
Vertel me niet dat je krijgt
Niets zoals die andere mothafuckas'
Ik kan je rijk maken (Ik kan je rijk maken)
Ik kan je dit maken, baby, ik kan je dat maken
Ik kan je daar brengen, maar baby, je komt niet terug
Meisje ik ben moe van dit en ik wil je niet droevig maken
Maak ik je bang? Baby, pak je me niet terug?

[Refrain]
Niets zoals die andere mothafuckas'
Ik kan je rijk maken (Ik kan je rijk maken)
Niets zoals die andere mothafuckas'
Ik kan je rijk maken (Ik kan je rijk maken)

[Bridge]
Naar een andere eenzame weg, ga ik
Gewoon een andere eenzame weg, oh
Ik wil gewoon weten, ik moet gewoon weten
Wil je glowen? Baby we kunnen glowen

[Outro]
Maak ik je bang? Baby, pak je me niet terug?
Niets zoals die andere mothafuckas'
Ik kan je rijk maken (Ik kan je rijk maken)

[Nakarat]
Hayatımı siktir et, onu kurtaramazsın kızım
Bana o boku kurtarabileceğini söyleme
Tek istediği intikam, her zaman bu boku oynadığım için
Söylediğim hiçbir şeyi anlamıyorsun
Sakın bana diğer orospu çocukları gibi olmadığını söyleme
Seni zengin edebilirim
Sana bunu yapabilirim bebeğim, sana bunu yapabilirim
Seni oraya götürebilirim, ama bebeğim geri dönemezsin
Bundan sıkılıyorum ve seni üzmek istemiyorum
Seni korkutuyor muyum? Bebeğim, beni geri almayacak mısın?

[Ara]
Diğer orospu çocukları gibi olmadığını-
Seni zengin edebilirim
Diğer orospu çocukları gibi olmadığını-
Seni zengin edebilirim

[Köprü]
Başka bir yalnız yolda gidiyorum
Eve doğru giden sadece başka bir yalnız yol
Sadece bilmek istiyorum, sadece bilmeliyim
Kafayı bulmak ister misin? Bebeğim kafayı bulabiliriz

[Çıkış]
Seni korkutuyor muyum? Bebeğim, beni geri almayacak mısın?
Diğer orospu çocukları gibi olmadığını-
Seni zengin edebilirim

Lil Peep

Save That Shit

A melancolia e o desejo de redenção em Save That Shit de Lil Peep

Curiosidades sobre a música Save That Shit de Lil Peep

Músicas mais populares de Lil Peep

Outros artistas de Hip Hop/Rap