Me Staje Appennenn' Amò

Me staje appennenn' amo'
Pecché me staje appennenn'?
Pecché me staje appennenn'?
Pecché me staje appennenn'?
Me staje appennenn' amo'
Pecché me staje appennenn'?
Me staje appennenn' amo'

M'arrevuot' 'o core
E po' te ne vaje
Amm' fatte ammore
But don't ask me why
Ciento bombe all'ora
Stongo tutt' I love you
È 'na croce d'oro
Si tu non ce stai cchiù
Si tu non ce sta' cchiù

'Int"o core nun sent' nient'
Co' volume d"e cuffiett' a vint'
'E parole tuoje s"e port' 'o vient'
Che cumpagne tuoje mmiez' 'a gente
Stongo arrefunnenno malamente
Chiagne sangue, ma è cos' 'e nient'
'Int"o core nun sent' nient'
Piccerè

Me staje appennenn' amo'
Pecché me staje appennenn'?
Pecché me staje appennenn' amo'?
Me staje appennenn'
Me staje appennenn' amo'
Pecché me staje appennenn'?
Me staje appennenn' amo'
Pecché me staje appennenn'?
Pecché me staje appennenn'?

M'è 'ppicciato 'o core
E po' te ne vaje
'N'ata vota ancora
But don't ask me why
M'è mannat' 'a fore
Stongo tutt' I love you
È 'na croce d'oro
Se tu non ce stai cchiù

'Int"o core nun sent' nient'
Co' volume d"e cuffiett' a vint'i
'E parole tuoje s"e port' 'o vient'
Che cumpagne tuoje mmiez' 'a gente (io ce crere ancora)
Stong' arrefunnenno malamente (m'è mannat' 'a fore)
Chiagne sangue, ma è cos' 'e nient' ('int"o core nun sent')
'Int"o core nun sent' nient' (nun sent' nient')
Piccerè (nun sent' nient')

Me staje appennenn' amo'
(Nun sent' nient')
Me staje appennenn'
(Nun sent' nient')
Pecché me staje appennenn' amo'?
(Nun sent' nient')
Pecché me staje appennenn'
(Nun sent' nient')
'Int"o core nun sent' nient'

Me staje appennenn' amo'
Pecché me staje appennenn'?
Me staje appennenn' amo'
Pecché me staje appennenn'?
Pecché me staje appennenn'?

Pecché nun me chiamme cchiù?
E nun visualizzi cchiù?
Pecché me staje appennenn'?
Pecché nun me chiamme cchiù?
E nun visualizzi cchiù?
Pecché me staje appennenn'?
Pecché me staje appennenn'?
Pecché me staje appennenn'?

Estou sofrendo de amor
Por que estou sofrendo?
Estou sofrendo de amor
Por que estou sofrendo?
Por que estou sofrendo?
Por que estou sofrendo?
Estou sofrendo de amor
Por que estou sofrendo?
Estou sofrendo de amor

Meu coração está revirando
E então você vai embora
Nós fizemos amor
Mas não me pergunte por quê
Cem bombas por hora
Estou todo "eu te amo"
É uma cruz de ouro
Se você não está mais aqui
Se você não está mais aqui

No coração não sinto nada
Com o volume dos fones de ouvido no vinte
Suas palavras são levadas pelo vento
Que suas companhias estão entre as pessoas
Estou me escondendo mal
Chorando sangue, mas é nada
No coração não sinto nada
Infelizmente

Estou sofrendo de amor
Por que estou sofrendo?
Por que estou sofrendo de amor?
Estou sofrendo
Estou sofrendo de amor
Por que estou sofrendo?
Estou sofrendo de amor
Por que estou sofrendo?
Por que estou sofrendo?

Meu coração está apertado
E então você vai embora
Outra vez ainda
Mas não me pergunte por quê
Me mandou embora
Estou todo "eu te amo"
É uma cruz de ouro
Se você não está mais aqui

No coração não sinto nada (nada)
Com o volume dos fones de ouvido no vinte (vinte)
Suas palavras são levadas pelo vento (vento)
Que suas companhias estão entre as pessoas (ainda acredito)
Estou me escondendo mal (me mandou embora)
Chorando sangue, mas é nada (no coração não sinto)
No coração não sinto nada (não sinto nada)
Infelizmente (não sinto nada)

Estou sofrendo de amor (Não sinto nada)
Estou sofrendo (Não sinto nada)
Por que estou sofrendo de amor? (Não sinto nada)
Por que estou sofrendo (Não sinto nada)
No coração não sinto nada

Estou sofrendo de amor
Por que estou sofrendo?
Estou sofrendo de amor
Por que estou sofrendo?
Por que estou sofrendo?

Por que você não me liga mais?
E não visualiza mais?
Por que estou sofrendo?
Por que você não me liga mais?
E não visualiza mais?
Por que estou sofrendo?
Por que estou sofrendo?
Por que estou sofrendo?

You're leaving me hanging, love
Why are you leaving me hanging?
You're leaving me hanging, love
Why are you leaving me hanging?
Why are you leaving me hanging?
Why are you leaving me hanging?
You're leaving me hanging, love
Why are you leaving me hanging?
You're leaving me hanging, love

My heart is turning around
And then you leave
We made love
But don't ask me why
A hundred bombs per hour
I'm all I love you
It's a golden cross
If you're not here anymore
If you're not here anymore

In my heart, I don't feel anything
With the volume of the headphones at twenty
Your words are carried by the wind
Your friends among the people
I'm hiding badly
Crying blood, but it's nothing
In my heart, I don't feel anything
Because

You're leaving me hanging, love
Why are you leaving me hanging?
Why are you leaving me hanging, love?
You're leaving me hanging
You're leaving me hanging, love
Why are you leaving me hanging?
You're leaving me hanging, love
Why are you leaving me hanging?
Why are you leaving me hanging?

My heart is stuck
And then you leave
One more time
But don't ask me why
You sent me outside
I'm all I love you
It's a golden cross
If you're not here anymore

In my heart, I don't feel anything (nothing)
With the volume of the headphones at twenty (at twenty)
Your words are carried by the wind (wind)
Your friends among the people (I still believe)
I'm hiding badly (you sent me outside)
Crying blood, but it's nothing (in my heart I don't feel)
In my heart, I don't feel anything (I don't feel anything)
Because (I don't feel anything)

You're leaving me hanging, love (I don't feel anything)
You're leaving me hanging (I don't feel anything)
Why are you leaving me hanging, love? (I don't feel anything)
Why are you leaving me hanging (I don't feel anything)
In my heart, I don't feel anything

You're leaving me hanging, love
Why are you leaving me hanging?
You're leaving me hanging, love
Why are you leaving me hanging?
Why are you leaving me hanging?

Why don't you call me anymore?
And you don't visualize anymore?
Why are you leaving me hanging?
Why don't you call me anymore?
And you don't visualize anymore?
Why are you leaving me hanging?
Why are you leaving me hanging?
Why are you leaving me hanging?

¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado?

Mi corazón se revuelve
Y luego te vas
Hicimos el amor
Pero no me preguntes por qué
Cien bombas por hora
Estoy todo "te amo"
Es una cruz de oro
Si ya no estás aquí
Si ya no estás aquí

En el corazón no siento nada
Con el volumen de los auriculares a veinte
Tus palabras se las lleva el viento
Que tus amigos en medio de la gente
Estoy sufriendo malamente
Lloro sangre, pero no es nada
En el corazón no siento nada
Por desgracia

¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado?

Mi corazón está herido
Y luego te vas
Otra vez más
Pero no me preguntes por qué
Me has enviado fuera
Estoy todo "te amo"
Es una cruz de oro
Si ya no estás aquí

En el corazón no siento nada (nada)
Con el volumen de los auriculares a veinte (a veinte)
Tus palabras se las lleva el viento (viento)
Que tus amigos en medio de la gente (todavía creo en ello)
Estoy sufriendo malamente (me has enviado fuera)
Lloro sangre, pero no es nada (en el corazón no siento)
En el corazón no siento nada (no siento nada)
Por desgracia (no siento nada)

¿Por qué me estás dejando colgado, amor? (No siento nada)
¿Por qué me estás dejando colgado? (No siento nada)
¿Por qué me estás dejando colgado, amor? (No siento nada)
¿Por qué me estás dejando colgado? (No siento nada)
En el corazón no siento nada

¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado, amor?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado?

¿Por qué ya no me llamas?
¿Y por qué ya no visualizas?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué ya no me llamas?
¿Y por qué ya no visualizas?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado?
¿Por qué me estás dejando colgado?

Je suis en train de souffrir, mon amour
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Je suis en train de souffrir, mon amour
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Je suis en train de souffrir, mon amour
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Je suis en train de souffrir, mon amour

Mon cœur se retourne
Et puis tu pars
Nous avons fait l'amour
Mais ne me demande pas pourquoi
Cent bombes à l'heure
Je suis tout "Je t'aime"
C'est une croix d'or
Si tu n'es plus là
Si tu n'es plus là

Dans mon cœur, je ne ressens rien
Avec le volume des écouteurs à vingt
Tes paroles sont emportées par le vent
Tes amis au milieu des gens
Je suis en train de souffrir terriblement
Je pleure du sang, mais ce n'est rien
Dans mon cœur, je ne ressens rien
Peut-être

Je suis en train de souffrir, mon amour
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Pourquoi suis-je en train de souffrir, mon amour ?
Je suis en train de souffrir
Je suis en train de souffrir, mon amour
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Je suis en train de souffrir, mon amour
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?

Mon cœur est blessé
Et puis tu pars
Encore une fois
Mais ne me demande pas pourquoi
Tu m'as envoyé dehors
Je suis tout "Je t'aime"
C'est une croix d'or
Si tu n'es plus là

Dans mon cœur, je ne ressens rien (rien)
Avec le volume des écouteurs à vingt (à vingt)
Tes paroles sont emportées par le vent (vent)
Tes amis au milieu des gens (je crois encore)
Je suis en train de souffrir terriblement (tu m'as envoyé dehors)
Je pleure du sang, mais ce n'est rien (dans mon cœur je ne ressens rien)
Dans mon cœur, je ne ressens rien (je ne ressens rien)
Peut-être (je ne ressens rien)

Je suis en train de souffrir, mon amour (Je ne ressens rien)
Je suis en train de souffrir (Je ne ressens rien)
Pourquoi suis-je en train de souffrir, mon amour ? (Je ne ressens rien)
Pourquoi suis-je en train de souffrir (Je ne ressens rien)
Dans mon cœur, je ne ressens rien

Je suis en train de souffrir, mon amour
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Je suis en train de souffrir, mon amour
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?

Pourquoi ne m'appelles-tu plus ?
Et pourquoi ne visualises-tu plus ?
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Pourquoi ne m'appelles-tu plus ?
Et pourquoi ne visualises-tu plus ?
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?
Pourquoi suis-je en train de souffrir ?

Mir geht es schlecht, Liebling
Warum geht es mir schlecht?
Mir geht es schlecht, Liebling
Warum geht es mir schlecht?
Warum geht es mir schlecht?
Warum geht es mir schlecht?
Mir geht es schlecht, Liebling
Warum geht es mir schlecht?
Mir geht es schlecht, Liebling

Mein Herz dreht sich um
Und dann gehst du weg
Wir haben Liebe gemacht
Aber frag mich nicht warum
Hundert Bomben pro Stunde
Ich bin ganz "Ich liebe dich"
Es ist ein goldenes Kreuz
Wenn du nicht mehr da bist
Wenn du nicht mehr da bist

Im Herzen fühle ich nichts
Mit der Lautstärke der Kopfhörer auf zwanzig
Deine Worte trägt der Wind davon
Deine Freunde inmitten der Leute
Ich verstecke mich schlecht
Blute Tränen, aber es ist nichts
Im Herzen fühle ich nichts
Leider

Mir geht es schlecht, Liebling
Warum geht es mir schlecht?
Warum geht es mir schlecht, Liebling?
Mir geht es schlecht
Mir geht es schlecht, Liebling
Warum geht es mir schlecht?
Mir geht es schlecht, Liebling
Warum geht es mir schlecht?
Warum geht es mir schlecht?

Mein Herz ist verletzt
Und dann gehst du weg
Noch einmal
Aber frag mich nicht warum
Du hast mich rausgeschickt
Ich bin ganz "Ich liebe dich"
Es ist ein goldenes Kreuz
Wenn du nicht mehr da bist

Im Herzen fühle ich nichts (nichts)
Mit der Lautstärke der Kopfhörer auf zwanzig (zwanzig)
Deine Worte trägt der Wind davon (Wind)
Deine Freunde inmitten der Leute (ich glaube immer noch daran)
Ich verstecke mich schlecht (du hast mich rausgeschickt)
Blute Tränen, aber es ist nichts (im Herzen fühle ich nichts)
Im Herzen fühle ich nichts (fühle nichts)
Leider (fühle nichts)

Mir geht es schlecht, Liebling (Fühle nichts)
Mir geht es schlecht (Fühle nichts)
Warum geht es mir schlecht, Liebling? (Fühle nichts)
Warum geht es mir schlecht (Fühle nichts)
Im Herzen fühle ich nichts

Mir geht es schlecht, Liebling
Warum geht es mir schlecht?
Mir geht es schlecht, Liebling
Warum geht es mir schlecht?
Warum geht es mir schlecht?

Warum rufst du mich nicht mehr an?
Und schaust nicht mehr vorbei?
Warum geht es mir schlecht?
Warum rufst du mich nicht mehr an?
Und schaust nicht mehr vorbei?
Warum geht es mir schlecht?
Warum geht es mir schlecht?
Warum geht es mir schlecht?