drunk text me

Shouldn't you be sad right now
Said you never liked big crowds
Acting like you like them now
Without me
'Cause you're with your friends all proud
At some shitty bar downtown
Do you taste me on her mouth
Or just whiskey?

Hooking up instead of healing
Wanna know just what you're feeling now
What are you feeling now?

I want you to drunk text me
Saying you still need me
Tell me I'm not like her
I made you happier
I want you to drunk text me
Just empty it all out, please
Tell me you fucked this up
Tell me you're still in love with me

Wondеring if you regret
All the shit you nеver said
That you slept with her instead
Like we never mattered
Or do you even care at all
After all the pain you caused?
Do you know that I'd still pick the phone up if you called?

I want you to drunk text me
Saying that you're sorry
Tell me you fucked this up
Tell me you're still in love
I want you to drunk text me
Saying you still need me
Tell me I'm not like her
I made you happier

'Cause I'm no closer to closure
Wish you weren't sober
We're over, but I'm not over it

I ​wish you would drunk text me
Just empty it all out, please
Tell me you fucked this up
Tell me you're still in love with me

I hate that I still want you
I don't want to, but I want you
Look what you've done to me
I hate that I still miss you
I don't want to, but I love you

So why don't you drunk text me?
Saying you still need me
Tell me I'm not like her
I made you happier ('Cause I'm no closer to closure)
Tell me you fucked this up (Wish you weren't sober)
Tell me you're still in love (We're over, but I'm not over it)
'Cause I'm not over it

I wish you would drunk text me
Just empty it all out, please
Tell me you fucked this up
'Cause I think I'm still in love

Não deverias estar triste agora?
Disseste que nunca gostaste de grandes multidões
Agindo como se gostasses delas agora
Sem mim
Porque estás com os teus amigos, todo orgulhoso
Num bar de merda no centro da cidade
Sabes a mim na boca dela
Ou apenas a whisky?

Ficando com alguém em vez de curar
Quero saber o que estás a sentir agora
O que estás a sentir agora?

Quero que me envies uma mensagem bêbado
Dizendo que ainda precisas de mim
Diz-me que não sou como ela
Eu fiz-te mais feliz
Quero que me envies uma mensagem bêbado
Desabafa tudo, por favor
Diz-me que estragaste tudo
Diz-me que ainda estás apaixonado por mim

Perguntando-me se te arrependes
De todas as merdas que nunca disseste
Que dormiste com ela em vez
Como se nunca tivéssemos importado
Ou te importas sequer
Depois de toda a dor que causaste?
Sabes que eu ainda atenderia o telefone
Se ligasses?

Quero que me envies uma mensagem bêbado
Dizendo que estás arrependido
Diz-me que estragaste tudo
Diz-me que ainda estás apaixonado
Quero que me envies uma mensagem bêbado
Dizendo que ainda precisas de mim
Diz-me que não sou como ela
Eu fiz-te mais feliz

Porque eu não estou mais perto de encerrar
Desejo que não estivesses sóbrio
Acabou, mas eu não superei

Desejo que me envies uma mensagem bêbado
Desabafa tudo, por favor
Diz-me que estragaste tudo
Diz-me que ainda estás apaixonado por mim

Odeio que ainda te quero
Não quero, mas quero-te
Vê o que fizeste comigo
Odeio que ainda sinto a tua falta
Não quero, mas amo-te

Então por que não me envias uma mensagem bêbado?
Dizendo que ainda precisas de mim
Diz-me que não sou como ela
Eu fiz-te mais feliz (porque eu não estou mais perto de encerrar)
Diz-me que estragaste tudo (desejo que não estivesses sóbrio)
Diz-me que ainda estás apaixonado (acabou, mas eu não superei)
Porque eu não superei

Desejo que me envies uma mensagem bêbado
Desabafa tudo, por favor
Diz-me que estragaste tudo
Porque acho que ainda estou apaixonada.

¿No deberías estar triste ahora mismo?
Dijiste que nunca te gustaron las grandes multitudes
Actuando como si te gustaran ahora
Sin mí
Porque estás con tus amigos, todo orgulloso
En algún bar de mala muerte en el centro
¿Me sabes a mí en su boca?
¿O solo a whisky?

Enganchándote en lugar de sanar
Quiero saber qué sientes ahora
¿Qué estás sintiendo ahora?

Quiero que me envíes un mensaje borracho
Diciendo que todavía me necesitas
Dime que no soy como ella
Te hice más feliz
Quiero que me envíes un mensaje borracho
Solo vacíalo todo, por favor
Dime que la cagaste
Dime que todavía estás enamorado de mí

Preguntándome si te arrepientes
De toda la mierda que nunca dijiste
Que te acostaste con ella en lugar de conmigo
Como si nunca hubiéramos importado
¿O te importa en absoluto
Después de todo el dolor que causaste?
¿Sabes que todavía contestaría el teléfono
Si llamaras?

Quiero que me envíes un mensaje borracho
Diciendo que lo sientes
Dime que la cagaste
Dime que todavía estás enamorado
Quiero que me envíes un mensaje borracho
Diciendo que todavía me necesitas
Dime que no soy como ella
Te hice más feliz

Porque no estoy más cerca de la clausura
Desearía que no estuvieras sobrio
Hemos terminado, pero no lo supero

Desearía que me enviaras un mensaje borracho
Solo vacíalo todo, por favor
Dime que la cagaste
Dime que todavía estás enamorado de mí

Odio que todavía te quiera
No quiero, pero te quiero
Mira lo que me has hecho
Odio que todavía te extrañe
No quiero, pero te amo

Entonces, ¿por qué no me envías un mensaje borracho?
Diciendo que todavía me necesitas
Dime que no soy como ella
Te hice más feliz (porque no estoy más cerca de la clausura)
Dime que la cagaste (desearía que no estuvieras sobrio)
Dime que todavía estás enamorado (hemos terminado, pero no lo supero)
Porque no lo supero

Desearía que me enviaras un mensaje borracho
Solo vacíalo todo, por favor
Dime que la cagaste
Porque creo que todavía estoy enamorada

Tu n'es pas censé être triste maintenant?
T'as dit que tu n'as jamais aimé les grandes foules
Là tu fais comme si tu kiffais bien
Sans moi
Parce que t'es avec tes potos, t'es tout fier
À quelconque bar pourri en ville
Est-ce que tu remarques encore mon goût sur ses lèvres
Ou bien est-ce que c'est juste le whiskey?

On couche ensemble plutôt que se guérir
J'veux savoir exactement ce que tu ressens maintenant
Qu'est-ce que tu ressens maintenant?

J'veux que tu m'envoies un message quand t'es bourré
En me disant que t'as encore besoin de moi
Dis-moi que je n'suis pas comme elle
Je t'ai rendu plus heureux
J'veux que tu m'envoies un message quand t'es bourré
Vide tous ces sentiments, je t'en prie
Dis-moi que tu t'es complètement planté
Dis-moi que t'es encore amoureux de moi

J'me demande si tu regrettes
Tous les trucs que tu n'as jamais dit
Que t'as couché avec elle, plutôt
Comme si nous, on n'a jamais compté pour rien
Est-ce que ça te fait même quelque chose
Toute cette douleur que t'as créé?
Est-ce que tu sais que je répondrais quand même
Si tu m'appelais?

J'veux que tu m'envoies un message quand t'es bourré
En me disant que t'es désolé
Dis-moi que tu t'es complètement planté
Dis-moi que t'es encore amoureux
J'veux que tu m'envoies un message quand t'es bourré
En me disant que t'as besoin de moi
Dis-moi que je n'suis pas comme elle
Je t'ai rendu plus heureux

Parce que j'suis pas plus près de tourner la page
J'aimerais tant qu'tu sois saoul
C'est fini pour nous, mais j'peux pas oublier

J'veux que tu m'envoies un message quand t'es bourré
Vide tous ces sentiments, je t'en prie
Dis-moi que tu t'es complètement planté
Dis-moi que t'es encore amoureux de moi

Je déteste le fait que j'ai encore envie de toi
J'aime pas ça, mais j'ai envie de toi
Regarde donc ce que tu m'as fait
Je déteste le fait que tu me manques encore
J'aime pas ça, mais je t'aime

Donc, pourquoi ne pas m'envoyer un message quand t'es bourré?
En me disant que t'as encore besoin de moi
Dis-moi que je n'suis pas comme elle
Je t'ai rendu plus heureux (parce que j'suis pas plus près de tourner la page)
Dis-moi que tu t'es complètement planté (j'aimerais tant qu'tu sois saoul)
Dis-moi que t'es encore amoureux (c'est fini pour nous, mais j'peux pas oublier)
Parce que j'peux pas oublier

J'veux que tu m'envoies un message quand t'es bourré
Vide tous ces sentiments, je t'en prie
Dis-moi que tu t'es complètement planté
Parce que je pense que je suis encore amoureuse

Solltest du nicht gerade traurig sein?
Du hast gesagt, du magst große Menschenmengen nie
Jetzt tust du so, als ob du sie magst
Ohne mich
Weil du mit deinen Freunden bist, ganz stolz
In irgendeiner miesen Bar in der Innenstadt
Schmeckst du mich auf ihrem Mund
Oder nur Whiskey?

Rumhängen statt heilen
Ich möchte nur wissen, was du jetzt fühlst
Was fühlst du jetzt?

Ich möchte, dass du mir betrunken eine SMS schreibst
Sagend, dass du mich noch brauchst
Sag mir, dass ich nicht wie sie bin
Ich habe dich glücklicher gemacht
Ich möchte, dass du mir betrunken eine SMS schreibst
Lass es einfach alles raus, bitte
Sag mir, dass du das vermasselt hast
Sag mir, dass du immer noch in mich verliebt bist

Ich frage mich, ob du es bereust
All den Mist, den du nie gesagt hast
Dass du stattdessen mit ihr geschlafen hast
Als ob wir nie wichtig waren
Oder ist es dir überhaupt egal
Nach all dem Schmerz, den du verursacht hast?
Weißt du, dass ich immer noch den Hörer abnehmen würde
Wenn du anrufen würdest?

Ich möchte, dass du mir betrunken eine SMS schreibst
Sagend, dass es dir leid tut
Sag mir, dass du das vermasselt hast
Sag mir, dass du immer noch in mich verliebt bist
Ich möchte, dass du mir betrunken eine SMS schreibst
Sagend, dass du mich noch brauchst
Sag mir, dass ich nicht wie sie bin
Ich habe dich glücklicher gemacht

Denn ich bin nicht näher an einem Abschluss
Wünschte, du wärst nicht nüchtern
Wir sind vorbei, aber ich bin noch nicht darüber hinweg

Ich wünschte, du würdest mir betrunken eine SMS schreiben
Lass es einfach alles raus, bitte
Sag mir, dass du das vermasselt hast
Sag mir, dass du immer noch in mich verliebt bist

Ich hasse es, dass ich dich immer noch will
Ich will nicht, aber ich will dich
Sieh, was du mit mir gemacht hast
Ich hasse es, dass ich dich immer noch vermisse
Ich will nicht, aber ich liebe dich

Also warum schreibst du mir nicht betrunken eine SMS?
Sagend, dass du mich noch brauchst
Sag mir, dass ich nicht wie sie bin
Ich habe dich glücklicher gemacht (denn ich bin nicht näher an einem Abschluss)
Sag mir, dass du das vermasselt hast (wünschte, du wärst nicht nüchtern)
Sag mir, dass du immer noch in mich verliebt bist (wir sind vorbei, aber ich bin noch nicht darüber hinweg)
Denn ich bin noch nicht darüber hinweg

Ich wünschte, du würdest mir betrunken eine SMS schreiben
Lass es einfach alles raus, bitte
Sag mir, dass du das vermasselt hast
Denn ich glaube, ich bin immer noch verliebt

Non dovresti essere triste adesso?
Hai detto che non ti sono mai piaciute le grandi folle
Agisci come se ti piacessero ora
Senza di me
Perché sei con i tuoi amici, tutto orgoglioso
In qualche bar di merda in centro
Senti il mio sapore sulla sua bocca
O solo whiskey?

Collegandoti invece di guarire
Voglio sapere cosa stai provando ora
Cosa stai provando ora?

Voglio che tu mi mandi un messaggio ubriaco
Dicendo che hai ancora bisogno di me
Dimmi che non sono come lei
Ti ho reso più felice
Voglio che tu mi mandi un messaggio ubriaco
Svuota tutto, per favore
Dimmi che hai rovinato tutto
Dimmi che sei ancora innamorato di me

Chiedendomi se te ne penti
Tutte le cazzate che non hai mai detto
Che hai dormito con lei invece
Come se non fossimo mai importati
O ti importa ancora di tutto
Dopo tutto il dolore che hai causato?
Sai che risponderei ancora al telefono
Se tu chiamassi?

Voglio che tu mi mandi un messaggio ubriaco
Dicendo che sei dispiaciuto
Dimmi che hai rovinato tutto
Dimmi che sei ancora innamorato
Voglio che tu mi mandi un messaggio ubriaco
Dicendo che hai ancora bisogno di me
Dimmi che non sono come lei
Ti ho reso più felice

Perché non sono più vicino alla chiusura
Vorrei che non fossi sobrio
Siamo finiti, ma non ho superato

Vorrei che tu mi mandassi un messaggio ubriaco
Svuota tutto, per favore
Dimmi che hai rovinato tutto
Dimmi che sei ancora innamorato di me

Odio il fatto che ti voglio ancora
Non voglio, ma ti voglio
Guarda cosa mi hai fatto
Odio il fatto che mi manchi ancora
Non voglio, ma ti amo

Allora perché non mi mandi un messaggio ubriaco?
Dicendo che hai ancora bisogno di me
Dimmi che non sono come lei
Ti ho reso più felice (perché non sono più vicino alla chiusura)
Dimmi che hai rovinato tutto (vorrei che non fossi sobrio)
Dimmi che sei ancora innamorato (siamo finiti, ma non ho superato)
Perché non ho superato

Vorrei che tu mi mandassi un messaggio ubriaco
Svuota tutto, per favore
Dimmi che hai rovinato tutto
Perché penso di essere ancora innamorato