Everybody Dies
Aaron Aguilar, Jesse St. John Geller, Kim Petras, Lukasz Gottwald, Theron Thomas
Not everybody fears
But everybody cries
Not everybody lives
But everybody dies
Not everybody wins
But everybody tries
Not everybody lives
But everybody dies
Mama's gonna get a call one day
That her baby's dead and gone away
I been knocking on Heaven's door
Since the day that I was born
Yeah, since a young girl
Always knew that I was trouble
Livin' like a loaded pistol
'Cause when you're gone is when they miss ya
So I'm gon' rebel until the end
And when I go down, I'ma see you in Hell
You can't scare me, I'm prepared
So give me all my roses while I'm here
Not everybody fears
But everybody cries
Not everybody lives
But everybody dies
Not everybody wins
But everybody tries
Not everybody lives
But everybody dies (everybody dies)
So scatter all my ashes in the sea
Promise me that you'll remember me
Never was who I was supposed to be
But I never gave apologies, no
Where I lay these 'Lenciagas is my home
I'm a rollin' stone
So I'm gon' rebel (rebel) until the end (the end)
And when I go down, I'ma see you in Hell (see you in Hell)
You can't scare me, I'm prepared
So give me all my roses while I'm here
Not everybody fears
But everybody cries
Not everybody lives
But everybody dies (everybody dies)
Not everybody wins
But everybody tries
Not everybody lives
But everybody dies (everybody dies)
Not everybody fears
Nem todo mundo tem medo
But everybody cries
Mas todo mundo chora
Not everybody lives
Nem todo mundo vive
But everybody dies
Mas todo mundo morre
Not everybody wins
Nem todo mundo vence
But everybody tries
Mas todo mundo tenta
Not everybody lives
Nem todo mundo vive
But everybody dies
Mas todo mundo morre
Mama's gonna get a call one day
A mamãe vai receber uma ligação um dia
That her baby's dead and gone away
Que seu bebê está morto e foi embora
I been knocking on Heaven's door
Eu estive batendo na porta do céu
Since the day that I was born
Desde o dia em que nasci
Yeah, since a young girl
Sim, desde jovem
Always knew that I was trouble
Sempre soube que eu era problema
Livin' like a loaded pistol
Vivendo como uma pistola carregada
'Cause when you're gone is when they miss ya
Porque quando você se vai é quando sentem sua falta
So I'm gon' rebel until the end
Então eu vou me rebelar até o fim
And when I go down, I'ma see you in Hell
E quando eu cair, vou te ver no inferno
You can't scare me, I'm prepared
Você não pode me assustar, estou preparada
So give me all my roses while I'm here
Então me dê todas as minhas rosas enquanto estou aqui
Not everybody fears
Nem todo mundo tem medo
But everybody cries
Mas todo mundo chora
Not everybody lives
Nem todo mundo vive
But everybody dies
Mas todo mundo morre
Not everybody wins
Nem todo mundo vence
But everybody tries
Mas todo mundo tenta
Not everybody lives
Nem todo mundo vive
But everybody dies (everybody dies)
Mas todo mundo morre (todo mundo morre)
So scatter all my ashes in the sea
Então espalhe todas as minhas cinzas no mar
Promise me that you'll remember me
Prometa-me que você vai se lembrar de mim
Never was who I was supposed to be
Nunca fui quem eu deveria ser
But I never gave apologies, no
Mas nunca pedi desculpas, não
Where I lay these 'Lenciagas is my home
Onde eu coloco esses 'Lenciagas é minha casa
I'm a rollin' stone
Eu sou uma pedra que rola
So I'm gon' rebel (rebel) until the end (the end)
Então eu vou me rebelar (rebelar) até o fim (o fim)
And when I go down, I'ma see you in Hell (see you in Hell)
E quando eu cair, vou te ver no inferno (te ver no inferno)
You can't scare me, I'm prepared
Você não pode me assustar, estou preparada
So give me all my roses while I'm here
Então me dê todas as minhas rosas enquanto estou aqui
Not everybody fears
Nem todo mundo tem medo
But everybody cries
Mas todo mundo chora
Not everybody lives
Nem todo mundo vive
But everybody dies (everybody dies)
Mas todo mundo morre (todo mundo morre)
Not everybody wins
Nem todo mundo vence
But everybody tries
Mas todo mundo tenta
Not everybody lives
Nem todo mundo vive
But everybody dies (everybody dies)
Mas todo mundo morre (todo mundo morre)
Not everybody fears
No todos temen
But everybody cries
Pero todos lloran
Not everybody lives
No todos viven
But everybody dies
Pero todos mueren
Not everybody wins
No todos ganan
But everybody tries
Pero todos intentan
Not everybody lives
No todos viven
But everybody dies
Pero todos mueren
Mama's gonna get a call one day
Mamá recibirá una llamada un día
That her baby's dead and gone away
De que su bebé ha muerto y se ha marchado
I been knocking on Heaven's door
He estado tocando en la puerta del cielo
Since the day that I was born
Desde el día que nací
Yeah, since a young girl
Sí, desde que era joven
Always knew that I was trouble
Siempre supe que era un problema
Livin' like a loaded pistol
Viviendo como pistola cargada
'Cause when you're gone is when they miss ya
Porque cuando ya no estás es cuando te extrañan
So I'm gon' rebel until the end
Así que me rebelaré hasta el fin
And when I go down, I'ma see you in Hell
Y cuando muera, los veré en el infierno
You can't scare me, I'm prepared
No pueden asustarme, estoy preparada
So give me all my roses while I'm here
Así que denme todas mis rosas mientras esté aquí
Not everybody fears
No todos temen
But everybody cries
Pero todos lloran
Not everybody lives
No todos viven
But everybody dies
Pero todos mueren
Not everybody wins
No todos ganan
But everybody tries
Pero todos intentan
Not everybody lives
No todos viven
But everybody dies (everybody dies)
Pero todos mueren (todos mueren)
So scatter all my ashes in the sea
Así qué esparzan todas mis cenizas en el mar
Promise me that you'll remember me
Prométanme que me recordarán
Never was who I was supposed to be
Nunca fui quien suponía ser
But I never gave apologies, no
Pero nunca me disculpé, no
Where I lay these 'Lenciagas is my home
Donde deje estos Balenciaga será mi hogar
I'm a rollin' stone
Soy una piedra rodante
So I'm gon' rebel (rebel) until the end (the end)
Así que me rebelaré (rebelaré) hasta el fin (el fin)
And when I go down, I'ma see you in Hell (see you in Hell)
Y cuando muera, los veré en el infierno (los veré en el infierno)
You can't scare me, I'm prepared
No pueden asustarme, estoy preparada
So give me all my roses while I'm here
Así que denme todas mis rosas mientras esté aquí
Not everybody fears
No todos temen
But everybody cries
Pero todos lloran
Not everybody lives
No todos viven
But everybody dies (everybody dies)
Pero todos mueren (todos mueren)
Not everybody wins
No todos ganan
But everybody tries
Pero todos intentan
Not everybody lives
No todos viven
But everybody dies (everybody dies)
Pero todos mueren (todos mueren)
Not everybody fears
Tout le monde ne craint pas
But everybody cries
Mais tout le monde pleure
Not everybody lives
Tout le monde ne vit pas
But everybody dies
Mais tout le monde meurt
Not everybody wins
Tout le monde ne gagne pas
But everybody tries
Mais tout le monde essaie
Not everybody lives
Tout le monde ne vit pas
But everybody dies
Mais tout le monde meurt
Mama's gonna get a call one day
Un jour, maman va recevoir un appel
That her baby's dead and gone away
Que son bébé est mort et parti
I been knocking on Heaven's door
Je frappe à la porte du ciel
Since the day that I was born
Depuis le jour où je suis né
Yeah, since a young girl
Ouais, depuis que je suis une jeune fille
Always knew that I was trouble
J'ai toujours su que j'étais un problème
Livin' like a loaded pistol
Vivant comme un pistolet chargé
'Cause when you're gone is when they miss ya
Parce que c'est quand tu es parti qu'ils te manquent
So I'm gon' rebel until the end
Alors je vais me rebeller jusqu'à la fin
And when I go down, I'ma see you in Hell
Et quand je descendrai, je te verrai en enfer
You can't scare me, I'm prepared
Tu ne peux pas me faire peur, je suis préparé
So give me all my roses while I'm here
Alors donne-moi toutes mes roses pendant que je suis ici
Not everybody fears
Tout le monde ne craint pas
But everybody cries
Mais tout le monde pleure
Not everybody lives
Tout le monde ne vit pas
But everybody dies
Mais tout le monde meurt
Not everybody wins
Tout le monde ne gagne pas
But everybody tries
Mais tout le monde essaie
Not everybody lives
Tout le monde ne vit pas
But everybody dies (everybody dies)
Mais tout le monde meurt (tout le monde meurt)
So scatter all my ashes in the sea
Alors disperse toutes mes cendres dans la mer
Promise me that you'll remember me
Promets-moi que tu te souviendras de moi
Never was who I was supposed to be
Je n'ai jamais été qui je devais être
But I never gave apologies, no
Mais je n'ai jamais présenté d'excuses, non
Where I lay these 'Lenciagas is my home
Là où je pose ces 'Lenciagas est ma maison
I'm a rollin' stone
Je suis une pierre qui roule
So I'm gon' rebel (rebel) until the end (the end)
Alors je vais me rebeller (rebelle) jusqu'à la fin (la fin)
And when I go down, I'ma see you in Hell (see you in Hell)
Et quand je descendrai, je te verrai en enfer (je te verrai en enfer)
You can't scare me, I'm prepared
Tu ne peux pas me faire peur, je suis préparé
So give me all my roses while I'm here
Alors donne-moi toutes mes roses pendant que je suis ici
Not everybody fears
Tout le monde ne craint pas
But everybody cries
Mais tout le monde pleure
Not everybody lives
Tout le monde ne vit pas
But everybody dies (everybody dies)
Mais tout le monde meurt (tout le monde meurt)
Not everybody wins
Tout le monde ne gagne pas
But everybody tries
Mais tout le monde essaie
Not everybody lives
Tout le monde ne vit pas
But everybody dies (everybody dies)
Mais tout le monde meurt (tout le monde meurt)
Not everybody fears
Non tutti hanno paura
But everybody cries
Ma tutti piangono
Not everybody lives
Non tutti vivono
But everybody dies
Ma tutti muoiono
Not everybody wins
Non tutti vincono
But everybody tries
Ma tutti ci provano
Not everybody lives
Non tutti vivono
But everybody dies
Ma tutti muoiono
Mama's gonna get a call one day
Un giorno la mamma riceverà una chiamata
That her baby's dead and gone away
Che il suo bambino è morto e se n'è andato
I been knocking on Heaven's door
Sto bussando alla porta del cielo
Since the day that I was born
Dal giorno in cui sono nato
Yeah, since a young girl
Sì, da quando ero una ragazzina
Always knew that I was trouble
Sapevo sempre che ero un problema
Livin' like a loaded pistol
Vivendo come una pistola carica
'Cause when you're gone is when they miss ya
Perché quando te ne vai è quando ti mancano
So I'm gon' rebel until the end
Quindi mi ribellerò fino alla fine
And when I go down, I'ma see you in Hell
E quando cadrò, ti vedrò all'inferno
You can't scare me, I'm prepared
Non puoi spaventarmi, sono preparata
So give me all my roses while I'm here
Quindi dammi tutte le mie rose mentre sono qui
Not everybody fears
Non tutti hanno paura
But everybody cries
Ma tutti piangono
Not everybody lives
Non tutti vivono
But everybody dies
Ma tutti muoiono
Not everybody wins
Non tutti vincono
But everybody tries
Ma tutti ci provano
Not everybody lives
Non tutti vivono
But everybody dies (everybody dies)
Ma tutti muoiono (tutti muoiono)
So scatter all my ashes in the sea
Quindi spargi tutte le mie ceneri nel mare
Promise me that you'll remember me
Promettimi che ti ricorderai di me
Never was who I was supposed to be
Non sono mai stata chi avrei dovuto essere
But I never gave apologies, no
Ma non ho mai dato scuse, no
Where I lay these 'Lenciagas is my home
Dove metto queste 'Lenciagas è la mia casa
I'm a rollin' stone
Sono una pietra che rotola
So I'm gon' rebel (rebel) until the end (the end)
Quindi mi ribellerò (ribellerò) fino alla fine (alla fine)
And when I go down, I'ma see you in Hell (see you in Hell)
E quando cadrò, ti vedrò all'inferno (ti vedrò all'inferno)
You can't scare me, I'm prepared
Non puoi spaventarmi, sono preparata
So give me all my roses while I'm here
Quindi dammi tutte le mie rose mentre sono qui
Not everybody fears
Non tutti hanno paura
But everybody cries
Ma tutti piangono
Not everybody lives
Non tutti vivono
But everybody dies (everybody dies)
Ma tutti muoiono (tutti muoiono)
Not everybody wins
Non tutti vincono
But everybody tries
Ma tutti ci provano
Not everybody lives
Non tutti vivono
But everybody dies (everybody dies)
Ma tutti muoiono (tutti muoiono)
[Chór]
Nie każdy czuje
Ale wszyscy płaczą
Nie wszyscy żyją
Ale wszyscy umierają
Nie każdy wygrywa
Ale wszyscy próbują
Nie wszyscy żyją
Ale wszyscy umierają
[Zwrotka 1]
Mama pewnego dnia zadzwoni
Że jej dziecko nie żyje i odeszło
Pukałem do drzwi Nieba
Od dnia, w którym się urodziłem
Tak, już jako młoda dziewczyna
Zawsze wiedziałem, że sprawiam kłopoty
Żyję jak naładowany pistolet
Bo kiedy cię nie ma, oni za tobą tęsknią
[Przed refrenem]
Więc będę się buntować do końca
A kiedy zejdę na dół, spotkamy się w piekle
Nie możesz mnie przestraszyć, jestem przygotowany
Więc daj mi wszystkie moje róże, póki tu jestem
[Chór]
Nie każdy czuje
Ale wszyscy płaczą
Nie wszyscy żyją
Ale wszyscy umierają
Nie każdy wygrywa
Ale wszyscy próbują
Nie wszyscy żyją
Ale wszyscy umierają (Wszyscy umierają)
[Zwrotka 2]
Więc rozrzuć wszystkie moje prochy w morzu
Obiecaj mi, że będziesz mnie pamiętać
Nigdy nie byłem tym, kim powinienem być
Ale nigdy nie przeprosiłem, nie
Tam, gdzie kładę te „Lenciagi”, jest mój dom
Jestem toczącym się kamieniem
[Przed refrenem]
Więc zamierzam się buntować (Buntownik) do końca (Koniec)
A kiedy zejdę na dół, do zobaczenia w piekle (do zobaczenia w piekle)
Nie możesz mnie przestraszyć, jestem przygotowany
Więc daj mi wszystkie moje róże, póki tu jestem
[Chór]
Nie każdy czuje
Ale wszyscy płaczą
Nie wszyscy żyją
Ale wszyscy umierają
Nie każdy wygrywa
Ale wszyscy próbują
Nie wszyscy żyją
Ale wszyscy umierają (Wszyscy umierają)
