Hybris
Edoardo Di Fazio, Francesco Stasi
Woh-woh
Kid Yugi
The Globe
Yeah, Depha
Woh
Kid Yugi Hybris
Sono in giro con cristiani astrusi
Amici terroni, sono vummicusi
Vero massafrese, spacciavo i tubi
Frantumami, fammi kintsugi
Non sono chi sono se spegni le luci
Palline in testa che sembrano grumi
Pezzi giganti grossi come agrumi
Sintetiche, idrosolubili
Non ho visto G, ho visto solo bulli
Magazzinoni trulli, Kid Yugi
Pippavo troppo, ero pieno di muki
Buste di plastica piene di buchi
Sto coi miei dawg, la nebbia è di Anubi
Faccio B-music, dirigo muli
Nei pezzi, pezzi di muri
Cristiani corrotti, fanciulli impuri
Sto nel penale se scuciono Ludi
Sono me stesso, litigo con tutti
Eravamo fratelli poi siamo cresciuti
Luci blu, grazie a Dio sono i puffi
G gomma, divento Luffy
Bevo come i crucchi, fumo come i turchi
Ho promesso a Mario che non moriremo da sconosciuti
Non ho più dubbi, Kid Yugi, Hybris
Punto no Audi, faccio l'outlaw
Questi fanno outing sulle cloud di Ludovico Einaudi
Bevo birra come un mangia crauti
Vuoi bloccarmi ma manco mi pausi
Bestia alata, spalanca le fauci
Mangio carpaccio di dinosauri
Sulla fairy dust sentivo i flauti
Deambulo come astronauti
Traumi, certo che ho i traumi
Big Yugi, sto in giro con gli apuli
Dio malvagio, pieno di tentacoli
Una voragine che inghiotte angeli
Iridescenza e triangoli
Fuochi fatui, miasmi, tragedie, disastri
Materia viscosa, tracce di fantasmi
Malanni, miracoli, profeti atoni
Vero terrone
Sto tre ore a Sud di Napoli ma non mettiamo i semafori
Fissiono gli atomi
L'odio contrae, mi rompe i metameri
Drogato, Asterix
Waterloo, pedina, Austerlitz
Duecento birre croccanti, penso ai contanti
Queste strade sembrano teatri
Sto sipario non vuole abbassarsi
Woh-woh
Woh-woh
Kid Yugi
Kid Yugi
The Globe
O Globo
Yeah, Depha
Sim, Depha
Woh
Woh
Kid Yugi Hybris
Kid Yugi Hybris
Sono in giro con cristiani astrusi
Ando por aí com cristãos abstrusos
Amici terroni, sono vummicusi
Amigos do sul, são vummicusi
Vero massafrese, spacciavo i tubi
Verdadeiro massafrese, eu vendia tubos
Frantumami, fammi kintsugi
Esmague-me, faça-me kintsugi
Non sono chi sono se spegni le luci
Não sou quem sou se você apagar as luzes
Palline in testa che sembrano grumi
Bolinhas na cabeça que parecem grumos
Pezzi giganti grossi come agrumi
Peças gigantes grandes como frutas cítricas
Sintetiche, idrosolubili
Sintéticas, hidrossolúveis
Non ho visto G, ho visto solo bulli
Não vi G, só vi valentões
Magazzinoni trulli, Kid Yugi
Armazéns trulli, Kid Yugi
Pippavo troppo, ero pieno di muki
Eu fumava demais, estava cheio de muki
Buste di plastica piene di buchi
Sacolas de plástico cheias de buracos
Sto coi miei dawg, la nebbia è di Anubi
Estou com meus cães, a névoa é de Anúbis
Faccio B-music, dirigo muli
Faço B-music, dirijo mulas
Nei pezzi, pezzi di muri
Nas peças, pedaços de paredes
Cristiani corrotti, fanciulli impuri
Cristãos corruptos, crianças impuras
Sto nel penale se scuciono Ludi
Estou no penal se eles costuram Ludi
Sono me stesso, litigo con tutti
Sou eu mesmo, brigo com todos
Eravamo fratelli poi siamo cresciuti
Éramos irmãos, depois crescemos
Luci blu, grazie a Dio sono i puffi
Luzes azuis, graças a Deus são os Smurfs
G gomma, divento Luffy
G de borracha, me torno Luffy
Bevo come i crucchi, fumo come i turchi
Bebo como os alemães, fumo como os turcos
Ho promesso a Mario che non moriremo da sconosciuti
Prometi a Mario que não morreremos desconhecidos
Non ho più dubbi, Kid Yugi, Hybris
Não tenho mais dúvidas, Kid Yugi, Hybris
Punto no Audi, faccio l'outlaw
Não dirijo Audi, sou um fora da lei
Questi fanno outing sulle cloud di Ludovico Einaudi
Eles saem do armário nas nuvens de Ludovico Einaudi
Bevo birra come un mangia crauti
Bebo cerveja como um devorador de chucrute
Vuoi bloccarmi ma manco mi pausi
Quer me bloquear, mas nem me pausa
Bestia alata, spalanca le fauci
Besta alada, abre a boca
Mangio carpaccio di dinosauri
Como carpaccio de dinossauros
Sulla fairy dust sentivo i flauti
Na poeira de fada, ouvia as flautas
Deambulo come astronauti
Vago como astronautas
Traumi, certo che ho i traumi
Traumas, claro que tenho traumas
Big Yugi, sto in giro con gli apuli
Big Yugi, ando por aí com os apuli
Dio malvagio, pieno di tentacoli
Deus malvado, cheio de tentáculos
Una voragine che inghiotte angeli
Um abismo que engole anjos
Iridescenza e triangoli
Iridescência e triângulos
Fuochi fatui, miasmi, tragedie, disastri
Fogos fátuos, miasmas, tragédias, desastres
Materia viscosa, tracce di fantasmi
Matéria viscosa, vestígios de fantasmas
Malanni, miracoli, profeti atoni
Doenças, milagres, profetas atonais
Vero terrone
Verdadeiro sulista
Sto tre ore a Sud di Napoli ma non mettiamo i semafori
Estou três horas ao sul de Nápoles, mas não colocamos semáforos
Fissiono gli atomi
Fissiono átomos
L'odio contrae, mi rompe i metameri
O ódio contrai, quebra meus metâmeros
Drogato, Asterix
Drogado, Asterix
Waterloo, pedina, Austerlitz
Waterloo, peão, Austerlitz
Duecento birre croccanti, penso ai contanti
Duzentas cervejas crocantes, penso no dinheiro
Queste strade sembrano teatri
Essas ruas parecem teatros
Sto sipario non vuole abbassarsi
Esta cortina não quer descer
Woh-woh
Woh-woh
Kid Yugi
Kid Yugi
The Globe
The Globe
Yeah, Depha
Yeah, Depha
Woh
Woh
Kid Yugi Hybris
Kid Yugi Hybris
Sono in giro con cristiani astrusi
I'm out with abstruse Christians
Amici terroni, sono vummicusi
Southern friends, they are vummicusi
Vero massafrese, spacciavo i tubi
True massafrese, I was dealing tubes
Frantumami, fammi kintsugi
Shatter me, make me kintsugi
Non sono chi sono se spegni le luci
I'm not who I am if you turn off the lights
Palline in testa che sembrano grumi
Balls in my head that look like lumps
Pezzi giganti grossi come agrumi
Giant pieces as big as citrus fruits
Sintetiche, idrosolubili
Synthetic, water-soluble
Non ho visto G, ho visto solo bulli
I didn't see G, I only saw bullies
Magazzinoni trulli, Kid Yugi
Big warehouses, Kid Yugi
Pippavo troppo, ero pieno di muki
I was smoking too much, I was full of muki
Buste di plastica piene di buchi
Plastic bags full of holes
Sto coi miei dawg, la nebbia è di Anubi
I'm with my dawgs, the fog is of Anubis
Faccio B-music, dirigo muli
I make B-music, I direct mules
Nei pezzi, pezzi di muri
In the pieces, pieces of walls
Cristiani corrotti, fanciulli impuri
Corrupt Christians, impure children
Sto nel penale se scuciono Ludi
I'm in the penal if they sew Ludi
Sono me stesso, litigo con tutti
I'm myself, I argue with everyone
Eravamo fratelli poi siamo cresciuti
We were brothers then we grew up
Luci blu, grazie a Dio sono i puffi
Blue lights, thank God they are smurfs
G gomma, divento Luffy
G rubber, I become Luffy
Bevo come i crucchi, fumo come i turchi
I drink like the Germans, I smoke like the Turks
Ho promesso a Mario che non moriremo da sconosciuti
I promised Mario that we won't die as strangers
Non ho più dubbi, Kid Yugi, Hybris
I have no more doubts, Kid Yugi, Hybris
Punto no Audi, faccio l'outlaw
No Audi point, I'm an outlaw
Questi fanno outing sulle cloud di Ludovico Einaudi
These guys are outing on Ludovico Einaudi's clouds
Bevo birra come un mangia crauti
I drink beer like a sauerkraut eater
Vuoi bloccarmi ma manco mi pausi
You want to block me but you don't even pause me
Bestia alata, spalanca le fauci
Winged beast, open your jaws
Mangio carpaccio di dinosauri
I eat dinosaur carpaccio
Sulla fairy dust sentivo i flauti
On fairy dust I heard the flutes
Deambulo come astronauti
I wander like astronauts
Traumi, certo che ho i traumi
Traumas, of course I have traumas
Big Yugi, sto in giro con gli apuli
Big Yugi, I'm out with the Apulians
Dio malvagio, pieno di tentacoli
Evil god, full of tentacles
Una voragine che inghiotte angeli
A chasm that swallows angels
Iridescenza e triangoli
Iridescence and triangles
Fuochi fatui, miasmi, tragedie, disastri
Will-o'-the-wisps, miasmas, tragedies, disasters
Materia viscosa, tracce di fantasmi
Viscous matter, traces of ghosts
Malanni, miracoli, profeti atoni
Illnesses, miracles, toneless prophets
Vero terrone
True southerner
Sto tre ore a Sud di Napoli ma non mettiamo i semafori
I'm three hours south of Naples but we don't put traffic lights
Fissiono gli atomi
I split atoms
L'odio contrae, mi rompe i metameri
Hatred contracts, it breaks my metameres
Drogato, Asterix
Drugged, Asterix
Waterloo, pedina, Austerlitz
Waterloo, pawn, Austerlitz
Duecento birre croccanti, penso ai contanti
Two hundred crispy beers, I think about cash
Queste strade sembrano teatri
These streets look like theaters
Sto sipario non vuole abbassarsi
This curtain doesn't want to lower
Woh-woh
Woh-woh
Kid Yugi
Kid Yugi
The Globe
El Globo
Yeah, Depha
Sí, Depha
Woh
Woh
Kid Yugi Hybris
Kid Yugi Hybris
Sono in giro con cristiani astrusi
Estoy por ahí con cristianos abstrusos
Amici terroni, sono vummicusi
Amigos terrones, son vummicusi
Vero massafrese, spacciavo i tubi
Verdadero massafrese, vendía tubos
Frantumami, fammi kintsugi
Fractúrame, hazme kintsugi
Non sono chi sono se spegni le luci
No soy quien soy si apagas las luces
Palline in testa che sembrano grumi
Bolas en la cabeza que parecen grumos
Pezzi giganti grossi come agrumi
Piezas gigantes grandes como cítricos
Sintetiche, idrosolubili
Sintéticas, hidrosolubles
Non ho visto G, ho visto solo bulli
No vi a G, solo vi a matones
Magazzinoni trulli, Kid Yugi
Grandes almacenes trulli, Kid Yugi
Pippavo troppo, ero pieno di muki
Fumaba demasiado, estaba lleno de muki
Buste di plastica piene di buchi
Bolsas de plástico llenas de agujeros
Sto coi miei dawg, la nebbia è di Anubi
Estoy con mis dawg, la niebla es de Anubis
Faccio B-music, dirigo muli
Hago B-music, dirijo mulas
Nei pezzi, pezzi di muri
En las piezas, pedazos de muros
Cristiani corrotti, fanciulli impuri
Cristianos corruptos, niños impuros
Sto nel penale se scuciono Ludi
Estoy en penal si deshacen a Ludi
Sono me stesso, litigo con tutti
Soy yo mismo, peleo con todos
Eravamo fratelli poi siamo cresciuti
Éramos hermanos luego crecimos
Luci blu, grazie a Dio sono i puffi
Luces azules, gracias a Dios son los pitufos
G gomma, divento Luffy
G goma, me convierto en Luffy
Bevo come i crucchi, fumo come i turchi
Bebo como los alemanes, fumo como los turcos
Ho promesso a Mario che non moriremo da sconosciuti
Le prometí a Mario que no moriremos desconocidos
Non ho più dubbi, Kid Yugi, Hybris
No tengo más dudas, Kid Yugi, Hybris
Punto no Audi, faccio l'outlaw
No Audi, soy un forajido
Questi fanno outing sulle cloud di Ludovico Einaudi
Estos hacen outing en las nubes de Ludovico Einaudi
Bevo birra come un mangia crauti
Bebo cerveza como un come chucrut
Vuoi bloccarmi ma manco mi pausi
Quieres bloquearme pero ni siquiera me pausas
Bestia alata, spalanca le fauci
Bestia alada, abre la boca
Mangio carpaccio di dinosauri
Como carpaccio de dinosaurios
Sulla fairy dust sentivo i flauti
En el polvo de hadas sentía las flautas
Deambulo come astronauti
Deambulo como astronautas
Traumi, certo che ho i traumi
Traumas, por supuesto que tengo traumas
Big Yugi, sto in giro con gli apuli
Big Yugi, estoy por ahí con los apulios
Dio malvagio, pieno di tentacoli
Dios malvado, lleno de tentáculos
Una voragine che inghiotte angeli
Un abismo que engulle ángeles
Iridescenza e triangoli
Iridiscencia y triángulos
Fuochi fatui, miasmi, tragedie, disastri
Fuegos fatuos, miasmas, tragedias, desastres
Materia viscosa, tracce di fantasmi
Materia viscosa, rastros de fantasmas
Malanni, miracoli, profeti atoni
Enfermedades, milagros, profetas atónitos
Vero terrone
Verdadero terrón
Sto tre ore a Sud di Napoli ma non mettiamo i semafori
Estoy tres horas al sur de Nápoles pero no ponemos semáforos
Fissiono gli atomi
Fisiono los átomos
L'odio contrae, mi rompe i metameri
El odio contrae, me rompe los metámeros
Drogato, Asterix
Drogado, Asterix
Waterloo, pedina, Austerlitz
Waterloo, peón, Austerlitz
Duecento birre croccanti, penso ai contanti
Doscientas cervezas crujientes, pienso en el dinero
Queste strade sembrano teatri
Estas calles parecen teatros
Sto sipario non vuole abbassarsi
Este telón no quiere bajar
Woh-woh
Woh-woh
Kid Yugi
Kid Yugi
The Globe
Le Globe
Yeah, Depha
Ouais, Depha
Woh
Woh
Kid Yugi Hybris
Kid Yugi Hybris
Sono in giro con cristiani astrusi
Je suis en balade avec des chrétiens abstraits
Amici terroni, sono vummicusi
Des amis du sud, ils sont vummicusi
Vero massafrese, spacciavo i tubi
Vrai massafrese, je dealais des tubes
Frantumami, fammi kintsugi
Brise-moi, fais-moi du kintsugi
Non sono chi sono se spegni le luci
Je ne suis pas qui je suis si tu éteins les lumières
Palline in testa che sembrano grumi
Des boules dans la tête qui ressemblent à des grumeaux
Pezzi giganti grossi come agrumi
Des morceaux géants gros comme des agrumes
Sintetiche, idrosolubili
Synthétiques, hydrosolubles
Non ho visto G, ho visto solo bulli
Je n'ai pas vu G, j'ai seulement vu des brutes
Magazzinoni trulli, Kid Yugi
Des entrepôts trulli, Kid Yugi
Pippavo troppo, ero pieno di muki
Je sniffais trop, j'étais plein de muki
Buste di plastica piene di buchi
Des sacs en plastique pleins de trous
Sto coi miei dawg, la nebbia è di Anubi
Je suis avec mes dawg, le brouillard est d'Anubis
Faccio B-music, dirigo muli
Je fais de la B-music, je dirige des mules
Nei pezzi, pezzi di muri
Dans les morceaux, des morceaux de murs
Cristiani corrotti, fanciulli impuri
Des chrétiens corrompus, des enfants impurs
Sto nel penale se scuciono Ludi
Je suis dans le pénal si je découds Ludi
Sono me stesso, litigo con tutti
Je suis moi-même, je me dispute avec tout le monde
Eravamo fratelli poi siamo cresciuti
Nous étions frères puis nous avons grandi
Luci blu, grazie a Dio sono i puffi
Lumières bleues, grâce à Dieu ce sont les schtroumpfs
G gomma, divento Luffy
G gomme, je deviens Luffy
Bevo come i crucchi, fumo come i turchi
Je bois comme les Allemands, je fume comme les Turcs
Ho promesso a Mario che non moriremo da sconosciuti
J'ai promis à Mario que nous ne mourrons pas inconnus
Non ho più dubbi, Kid Yugi, Hybris
Je n'ai plus de doutes, Kid Yugi, Hybris
Punto no Audi, faccio l'outlaw
Pas d'Audi, je fais l'outlaw
Questi fanno outing sulle cloud di Ludovico Einaudi
Ils font leur coming out sur les nuages de Ludovico Einaudi
Bevo birra come un mangia crauti
Je bois de la bière comme un mangeur de choucroute
Vuoi bloccarmi ma manco mi pausi
Tu veux me bloquer mais tu ne fais même pas pause
Bestia alata, spalanca le fauci
Bête ailée, ouvre grand la gueule
Mangio carpaccio di dinosauri
Je mange du carpaccio de dinosaures
Sulla fairy dust sentivo i flauti
Sur la poussière de fée, j'entendais les flûtes
Deambulo come astronauti
Je déambule comme un astronaute
Traumi, certo che ho i traumi
Traumas, bien sûr que j'ai des traumas
Big Yugi, sto in giro con gli apuli
Big Yugi, je suis en balade avec les Apuliens
Dio malvagio, pieno di tentacoli
Dieu maléfique, plein de tentacules
Una voragine che inghiotte angeli
Un gouffre qui engloutit les anges
Iridescenza e triangoli
Iridescence et triangles
Fuochi fatui, miasmi, tragedie, disastri
Feux follets, miasmes, tragédies, désastres
Materia viscosa, tracce di fantasmi
Matière visqueuse, traces de fantômes
Malanni, miracoli, profeti atoni
Maladies, miracles, prophètes atones
Vero terrone
Vrai du sud
Sto tre ore a Sud di Napoli ma non mettiamo i semafori
Je suis trois heures au sud de Naples mais on ne met pas de feux de signalisation
Fissiono gli atomi
Je fissionne les atomes
L'odio contrae, mi rompe i metameri
La haine se contracte, elle me brise les métamères
Drogato, Asterix
Drogué, Asterix
Waterloo, pedina, Austerlitz
Waterloo, pion, Austerlitz
Duecento birre croccanti, penso ai contanti
Deux cents bières croustillantes, je pense à l'argent
Queste strade sembrano teatri
Ces rues ressemblent à des théâtres
Sto sipario non vuole abbassarsi
Ce rideau ne veut pas se baisser
Woh-woh
Woh-woh
Kid Yugi
Kid Yugi
The Globe
Der Globus
Yeah, Depha
Ja, Depha
Woh
Woh
Kid Yugi Hybris
Kid Yugi Hybris
Sono in giro con cristiani astrusi
Ich bin unterwegs mit abstrakten Christen
Amici terroni, sono vummicusi
Freunde aus dem Süden, sie sind Vummicusi
Vero massafrese, spacciavo i tubi
Echter Massafrese, ich habe die Röhren verkauft
Frantumami, fammi kintsugi
Zerbrich mich, mach mich zu Kintsugi
Non sono chi sono se spegni le luci
Ich bin nicht wer ich bin, wenn du das Licht ausschaltest
Palline in testa che sembrano grumi
Kugeln im Kopf, die wie Klumpen aussehen
Pezzi giganti grossi come agrumi
Riesige Stücke, so groß wie Zitrusfrüchte
Sintetiche, idrosolubili
Synthetisch, wasserlöslich
Non ho visto G, ho visto solo bulli
Ich habe kein G gesehen, ich habe nur Bullen gesehen
Magazzinoni trulli, Kid Yugi
Große Lagerhallen, Trulli, Kid Yugi
Pippavo troppo, ero pieno di muki
Ich habe zu viel geraucht, war voller Muki
Buste di plastica piene di buchi
Plastiktüten voller Löcher
Sto coi miei dawg, la nebbia è di Anubi
Ich bin mit meinen Dawgs, der Nebel ist von Anubis
Faccio B-music, dirigo muli
Ich mache B-Musik, ich leite Maultiere
Nei pezzi, pezzi di muri
In den Stücken, Stücke von Mauern
Cristiani corrotti, fanciulli impuri
Korrupte Christen, unreine Kinder
Sto nel penale se scuciono Ludi
Ich bin im Strafrecht, wenn sie Ludi nähen
Sono me stesso, litigo con tutti
Ich bin ich selbst, ich streite mit allen
Eravamo fratelli poi siamo cresciuti
Wir waren Brüder, dann sind wir gewachsen
Luci blu, grazie a Dio sono i puffi
Blaue Lichter, Gott sei Dank sind es die Schlümpfe
G gomma, divento Luffy
G Gummi, ich werde Luffy
Bevo come i crucchi, fumo come i turchi
Ich trinke wie die Deutschen, rauche wie die Türken
Ho promesso a Mario che non moriremo da sconosciuti
Ich habe Mario versprochen, dass wir nicht als Unbekannte sterben werden
Non ho più dubbi, Kid Yugi, Hybris
Ich habe keine Zweifel mehr, Kid Yugi, Hybris
Punto no Audi, faccio l'outlaw
Ich ziele nicht auf Audi, ich bin ein Outlaw
Questi fanno outing sulle cloud di Ludovico Einaudi
Diese Leute outen sich auf Ludovico Einaudis Clouds
Bevo birra come un mangia crauti
Ich trinke Bier wie ein Sauerkrautesser
Vuoi bloccarmi ma manco mi pausi
Du willst mich blockieren, aber du pausierst mich nicht einmal
Bestia alata, spalanca le fauci
Geflügeltes Tier, öffne deinen Rachen
Mangio carpaccio di dinosauri
Ich esse Dinosaurier-Carpaccio
Sulla fairy dust sentivo i flauti
Auf Feenstaub hörte ich die Flöten
Deambulo come astronauti
Ich wandere herum wie Astronauten
Traumi, certo che ho i traumi
Traumata, natürlich habe ich Traumata
Big Yugi, sto in giro con gli apuli
Big Yugi, ich bin unterwegs mit den Apuli
Dio malvagio, pieno di tentacoli
Böser Gott, voller Tentakel
Una voragine che inghiotte angeli
Ein Abgrund, der Engel verschlingt
Iridescenza e triangoli
Iridescenz und Dreiecke
Fuochi fatui, miasmi, tragedie, disastri
Irrlichter, Miasmen, Tragödien, Katastrophen
Materia viscosa, tracce di fantasmi
Zähe Materie, Spuren von Geistern
Malanni, miracoli, profeti atoni
Krankheiten, Wunder, stumme Propheten
Vero terrone
Echter Südländer
Sto tre ore a Sud di Napoli ma non mettiamo i semafori
Ich bin drei Stunden südlich von Neapel, aber wir haben keine Ampeln
Fissiono gli atomi
Ich spalte Atome
L'odio contrae, mi rompe i metameri
Der Hass zieht sich zusammen, er bricht meine Metamere
Drogato, Asterix
Drogenabhängig, Asterix
Waterloo, pedina, Austerlitz
Waterloo, Spielfigur, Austerlitz
Duecento birre croccanti, penso ai contanti
Zweihundert knusprige Biere, ich denke an das Geld
Queste strade sembrano teatri
Diese Straßen sehen aus wie Theater
Sto sipario non vuole abbassarsi
Dieser Vorhang will sich nicht senken
