El Plumas [En Vivo]
Antonio Herrera Perez
Buena inteligencia
Por eso controlo
Disfrutando de mis logros
Me acostumbré a lograr
El resto ganarme
Soy hombre de lealtad
Con hechos enseñarles
Cuando están de frente
Ni uno es valiente
De lejos veanme pariente
De muy cerquitas
Pues no sé ponga mal
No confunda mi humildad
Soy hombre palabra
El jale efectivo
Pa eso estoy al frente
Me distingo por ser gente
Del jefe Mencho
Se le extrañaban dos
Jefe tres un saludon
A la orden del señor
Puro pa' dela cómo los aviones
Mi jefe así dice
Puerto Vallarta y Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Voy a disfrutarme la vida
Porque pasaran los días
Vivo la vida a mi manera
Pero me cuido de la envidia
¡Ea!
Hay le va compa Plumas
Arriba Jalisco, cómo no
Puro Junior H
Agarro los rzr
O a veces un barco nacias
Alebrestado con garañón
Unos corridos son tradición
Pa' jalarse son las dos
Siempre va a mi lado
La familia es lo que importa
No hay ni un fallo
Estoy al cien porque el señor de los gallos
Y para el uno y dos
Se le extraña al viejon
Jefe tres un saludon
A la orden del señor
Puro pa' dela cómo los aviones
Mi jefe así dice
Puerto Vallarta y Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Voy a disfrutarme la vida
Porque pasarán los días
Vivo la vida a mi manera
Pero me cuido de la envidia
Buena inteligencia
Boa inteligência
Por eso controlo
Por isso eu controlo
Disfrutando de mis logros
Desfrutando das minhas conquistas
Me acostumbré a lograr
Eu me acostumei a alcançar
El resto ganarme
O resto é ganhar
Soy hombre de lealtad
Sou um homem de lealdade
Con hechos enseñarles
Com fatos para ensinar
Cuando están de frente
Quando estão de frente
Ni uno es valiente
Nenhum é valente
De lejos veanme pariente
De longe, vejam-me parente
De muy cerquitas
De muito perto
Pues no sé ponga mal
Então não fique mal
No confunda mi humildad
Não confunda minha humildade
Soy hombre palabra
Sou um homem de palavra
El jale efectivo
O trabalho efetivo
Pa eso estoy al frente
Para isso estou na frente
Me distingo por ser gente
Eu me destaco por ser gente
Del jefe Mencho
Do chefe Mencho
Se le extrañaban dos
Faltavam dois para ele
Jefe tres un saludon
Chefe três, um cumprimento
A la orden del señor
À disposição do senhor
Puro pa' dela cómo los aviones
Puro para dela como os aviões
Mi jefe así dice
Meu chefe diz assim
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta e Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Eu cuido das minhas raízes
Voy a disfrutarme la vida
Vou aproveitar a vida
Porque pasaran los días
Porque os dias passarão
Vivo la vida a mi manera
Vivo a vida do meu jeito
Pero me cuido de la envidia
Mas me cuido da inveja
¡Ea!
Ea!
Hay le va compa Plumas
Aí vai compa Plumas
Arriba Jalisco, cómo no
Viva Jalisco, como não
Puro Junior H
Puro Junior H
Agarro los rzr
Pego os rzr
O a veces un barco nacias
Ou às vezes um barco nacias
Alebrestado con garañón
Excitado com garañón
Unos corridos son tradición
Algumas corridas são tradição
Pa' jalarse son las dos
Para puxar são as duas
Siempre va a mi lado
Sempre vai ao meu lado
La familia es lo que importa
A família é o que importa
No hay ni un fallo
Não há nenhum erro
Estoy al cien porque el señor de los gallos
Estou a cem porque o senhor dos galos
Y para el uno y dos
E para o um e dois
Se le extraña al viejon
O velho é perdido
Jefe tres un saludon
Chefe três, um cumprimento
A la orden del señor
À disposição do senhor
Puro pa' dela cómo los aviones
Puro para dela como os aviões
Mi jefe así dice
Meu chefe diz assim
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta e Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Eu cuido das minhas raízes
Voy a disfrutarme la vida
Vou aproveitar a vida
Porque pasarán los días
Porque os dias passarão
Vivo la vida a mi manera
Vivo a vida do meu jeito
Pero me cuido de la envidia
Mas me cuido da inveja
Buena inteligencia
Good intelligence
Por eso controlo
That's why I'm in control
Disfrutando de mis logros
Enjoying my achievements
Me acostumbré a lograr
I got used to achieving
El resto ganarme
The rest is to win
Soy hombre de lealtad
I am a man of loyalty
Con hechos enseñarles
With facts to teach them
Cuando están de frente
When they are in front
Ni uno es valiente
Not one is brave
De lejos veanme pariente
From afar, see me relative
De muy cerquitas
From very close
Pues no sé ponga mal
Well, don't get upset
No confunda mi humildad
Don't confuse my humility
Soy hombre palabra
I am a man of my word
El jale efectivo
The effective haul
Pa eso estoy al frente
For that, I'm at the front
Me distingo por ser gente
I stand out for being people
Del jefe Mencho
From boss Mencho
Se le extrañaban dos
He was missing two
Jefe tres un saludon
Boss three a salute
A la orden del señor
At the order of the lord
Puro pa' dela cómo los aviones
Pure for her like airplanes
Mi jefe así dice
My boss says so
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta and Guadalajara
Yo cuido mis raíces
I take care of my roots
Voy a disfrutarme la vida
I'm going to enjoy life
Porque pasaran los días
Because the days will pass
Vivo la vida a mi manera
I live life my way
Pero me cuido de la envidia
But I protect myself from envy
¡Ea!
Hey!
Hay le va compa Plumas
There it goes, buddy Plumas
Arriba Jalisco, cómo no
Up Jalisco, of course
Puro Junior H
Pure Junior H
Agarro los rzr
I grab the rzr
O a veces un barco nacias
Or sometimes a boat was born
Alebrestado con garañón
Excited with a stallion
Unos corridos son tradición
Some corridos are tradition
Pa' jalarse son las dos
To pull are the two
Siempre va a mi lado
She's always by my side
La familia es lo que importa
Family is what matters
No hay ni un fallo
There's not a single mistake
Estoy al cien porque el señor de los gallos
I'm at a hundred because the lord of the roosters
Y para el uno y dos
And for the one and two
Se le extraña al viejon
The old man is missed
Jefe tres un saludon
Boss three a salute
A la orden del señor
At the order of the lord
Puro pa' dela cómo los aviones
Pure for her like airplanes
Mi jefe así dice
My boss says so
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta and Guadalajara
Yo cuido mis raíces
I take care of my roots
Voy a disfrutarme la vida
I'm going to enjoy life
Porque pasarán los días
Because the days will pass
Vivo la vida a mi manera
I live life my way
Pero me cuido de la envidia
But I protect myself from envy
Buena inteligencia
Bonne intelligence
Por eso controlo
C'est pourquoi je contrôle
Disfrutando de mis logros
Profiter de mes réalisations
Me acostumbré a lograr
Je me suis habitué à réussir
El resto ganarme
Le reste à gagner
Soy hombre de lealtad
Je suis un homme de loyauté
Con hechos enseñarles
Avec des faits pour leur enseigner
Cuando están de frente
Quand ils sont en face
Ni uno es valiente
Pas un n'est courageux
De lejos veanme pariente
De loin, regardez-moi parent
De muy cerquitas
De très près
Pues no sé ponga mal
Eh bien, ne soyez pas mal
No confunda mi humildad
Ne confondez pas mon humilité
Soy hombre palabra
Je suis un homme de parole
El jale efectivo
Le travail efficace
Pa eso estoy al frente
C'est pourquoi je suis en tête
Me distingo por ser gente
Je me distingue par être des gens
Del jefe Mencho
Du chef Mencho
Se le extrañaban dos
Il en manquait deux
Jefe tres un saludon
Chef trois un salut
A la orden del señor
À l'ordre du seigneur
Puro pa' dela cómo los aviones
Pur pour elle comme les avions
Mi jefe así dice
Mon chef dit ainsi
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta et Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Je prends soin de mes racines
Voy a disfrutarme la vida
Je vais profiter de la vie
Porque pasaran los días
Parce que les jours passeront
Vivo la vida a mi manera
Je vis la vie à ma façon
Pero me cuido de la envidia
Mais je me méfie de l'envie
¡Ea!
Ea!
Hay le va compa Plumas
Voilà compa Plumas
Arriba Jalisco, cómo no
En haut Jalisco, comment pas
Puro Junior H
Pur Junior H
Agarro los rzr
Je prends les rzr
O a veces un barco nacias
Ou parfois un bateau nacias
Alebrestado con garañón
Excité avec garañón
Unos corridos son tradición
Certains corridos sont une tradition
Pa' jalarse son las dos
Pour se tirer ce sont les deux
Siempre va a mi lado
Il est toujours à mes côtés
La familia es lo que importa
La famille est ce qui compte
No hay ni un fallo
Il n'y a pas une seule erreur
Estoy al cien porque el señor de los gallos
Je suis à cent parce que le seigneur des coqs
Y para el uno y dos
Et pour le un et deux
Se le extraña al viejon
Le viejon manque
Jefe tres un saludon
Chef trois un salut
A la orden del señor
À l'ordre du seigneur
Puro pa' dela cómo los aviones
Pur pour elle comme les avions
Mi jefe así dice
Mon chef dit ainsi
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta et Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Je prends soin de mes racines
Voy a disfrutarme la vida
Je vais profiter de la vie
Porque pasarán los días
Parce que les jours passeront
Vivo la vida a mi manera
Je vis la vie à ma façon
Pero me cuido de la envidia
Mais je me méfie de l'envie
Buena inteligencia
Gute Intelligenz
Por eso controlo
Deshalb habe ich die Kontrolle
Disfrutando de mis logros
Genieße meine Erfolge
Me acostumbré a lograr
Ich habe mich daran gewöhnt, Erfolg zu haben
El resto ganarme
Den Rest zu gewinnen
Soy hombre de lealtad
Ich bin ein Mann der Loyalität
Con hechos enseñarles
Mit Taten lehren
Cuando están de frente
Wenn sie vor mir stehen
Ni uno es valiente
Keiner ist mutig
De lejos veanme pariente
Seht mich aus der Ferne, Verwandte
De muy cerquitas
Ganz nah
Pues no sé ponga mal
Nun, ich weiß nicht, wie es dir geht
No confunda mi humildad
Verwechseln Sie nicht meine Bescheidenheit
Soy hombre palabra
Ich bin ein Mann des Wortes
El jale efectivo
Die effektive Arbeit
Pa eso estoy al frente
Dafür stehe ich an der Spitze
Me distingo por ser gente
Ich zeichne mich durch Menschlichkeit aus
Del jefe Mencho
Vom Chef Mencho
Se le extrañaban dos
Er vermisste zwei
Jefe tres un saludon
Chef drei, ein Gruß
A la orden del señor
Auf Befehl des Herrn
Puro pa' dela cómo los aviones
Rein für sie wie Flugzeuge
Mi jefe así dice
Das sagt mein Chef
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta und Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Ich achte auf meine Wurzeln
Voy a disfrutarme la vida
Ich werde mein Leben genießen
Porque pasaran los días
Denn die Tage werden vergehen
Vivo la vida a mi manera
Ich lebe mein Leben auf meine Weise
Pero me cuido de la envidia
Aber ich hüte mich vor Neid
¡Ea!
Ea!
Hay le va compa Plumas
Da geht er, Kumpel Federn
Arriba Jalisco, cómo no
Hoch Jalisco, wie nicht
Puro Junior H
Reiner Junior H
Agarro los rzr
Ich nehme die RZR
O a veces un barco nacias
Oder manchmal ein Boot nacias
Alebrestado con garañón
Aufgeregt mit einem Hengst
Unos corridos son tradición
Einige Corridos sind Tradition
Pa' jalarse son las dos
Um zwei zu ziehen
Siempre va a mi lado
Sie ist immer an meiner Seite
La familia es lo que importa
Die Familie ist das Wichtigste
No hay ni un fallo
Es gibt keinen Fehler
Estoy al cien porque el señor de los gallos
Ich bin hundertprozentig, weil der Herr der Hähne
Y para el uno y dos
Und für eins und zwei
Se le extraña al viejon
Der alte Mann wird vermisst
Jefe tres un saludon
Chef drei, ein Gruß
A la orden del señor
Auf Befehl des Herrn
Puro pa' dela cómo los aviones
Rein für sie wie Flugzeuge
Mi jefe así dice
Das sagt mein Chef
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta und Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Ich achte auf meine Wurzeln
Voy a disfrutarme la vida
Ich werde mein Leben genießen
Porque pasarán los días
Denn die Tage werden vergehen
Vivo la vida a mi manera
Ich lebe mein Leben auf meine Weise
Pero me cuido de la envidia
Aber ich hüte mich vor Neid
Buena inteligencia
Buona intelligenza
Por eso controlo
Per questo controllo
Disfrutando de mis logros
Godendo dei miei successi
Me acostumbré a lograr
Mi sono abituato a raggiungere
El resto ganarme
Il resto guadagnarmelo
Soy hombre de lealtad
Sono un uomo di lealtà
Con hechos enseñarles
Con i fatti insegnarli
Cuando están de frente
Quando sono di fronte
Ni uno es valiente
Nessuno è coraggioso
De lejos veanme pariente
Da lontano guardami parente
De muy cerquitas
Da molto vicino
Pues no sé ponga mal
Allora non ti senti male
No confunda mi humildad
Non confondere la mia umiltà
Soy hombre palabra
Sono un uomo di parola
El jale efectivo
Il lavoro efficace
Pa eso estoy al frente
Per questo sono in prima linea
Me distingo por ser gente
Mi distinguo per essere gente
Del jefe Mencho
Del capo Mencho
Se le extrañaban dos
Ne mancavano due
Jefe tres un saludon
Capo tre un saluto
A la orden del señor
Al servizio del signore
Puro pa' dela cómo los aviones
Puro per lei come gli aerei
Mi jefe así dice
Il mio capo dice così
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta e Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Io curo le mie radici
Voy a disfrutarme la vida
Vado a godermi la vita
Porque pasaran los días
Perché passeranno i giorni
Vivo la vida a mi manera
Vivo la vita a modo mio
Pero me cuido de la envidia
Ma mi guardo dall'invidia
¡Ea!
Ea!
Hay le va compa Plumas
Ecco a te compa Plumas
Arriba Jalisco, cómo no
Su Jalisco, come no
Puro Junior H
Puro Junior H
Agarro los rzr
Prendo i rzr
O a veces un barco nacias
O a volte una barca nacias
Alebrestado con garañón
Eccitato con garañón
Unos corridos son tradición
Alcuni corridos sono tradizione
Pa' jalarse son las dos
Per tirarsi su sono le due
Siempre va a mi lado
È sempre al mio fianco
La familia es lo que importa
La famiglia è ciò che conta
No hay ni un fallo
Non c'è un solo errore
Estoy al cien porque el señor de los gallos
Sono al cento perché il signore dei galli
Y para el uno y dos
E per l'uno e due
Se le extraña al viejon
Si sente la mancanza del vecchio
Jefe tres un saludon
Capo tre un saluto
A la orden del señor
Al servizio del signore
Puro pa' dela cómo los aviones
Puro per lei come gli aerei
Mi jefe así dice
Il mio capo dice così
Puerto Vallarta y Guadalajara
Puerto Vallarta e Guadalajara
Yo cuido mis raíces
Io curo le mie radici
Voy a disfrutarme la vida
Vado a godermi la vita
Porque pasarán los días
Perché passeranno i giorni
Vivo la vida a mi manera
Vivo la vita a modo mio
Pero me cuido de la envidia
Ma mi guardo dall'invidia
