Still With You
날 스치는 그대의 옅은 그 목소리
nal seuchineun geudae-ui yeoteun geu moksori
내 이름을 한 번만 더 불러주세요
nae ireumeul han beonman deo bulleojuseyo
얼어버린 노을 아래 멈춰 서있지만
eoreobeorin noeul arae meomchwo seoitjiman
그대 향해 한 걸음씩 걸어갈래요
geudae hyanghae han georeumssik georeogallaeyo
Still with you
Still with you
어두운 방 조명 하나 없이
eoduun bang jomyeong hana eopsi
익숙해지면 안 되는데
iksukaejimyeon an doeneunde
그게 또 익숙해
geuge tto iksukae
나지막이 들리는
najimagi deullineun
이 에어컨 소리
i e-eokeon sori
이거라도 없으면
igeorado eopseumyeon
나 정말 무너질 것 같아
na jeongmal muneojil geot gata
함께 웃고 함께 울고
hamkke utgo hamkke ulgo
이 단순한 감정들이
i dansunhan gamjeongdeuri
내겐 전부였나 봐
naegen jeonbuyeonna bwa
언제쯤일까
eonjejjeumilkka
다시 그댈 마주한다면
dasi geudael majuhandamyeon
눈을 보고 말할래요
nuneul bogo malhallaeyo
보고 싶었어요
bogo sipeosseoyo
황홀했던 기억 속에
hwangholhaetdeon gieok soge
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
na hollo chumeul chwodo biga naerijana
이 안개가 걷힐 때쯤
i an-gaega geochil ttaejjeum
젖은 발로 달려갈 게
jeojeun ballo dallyeogal ge
그때 날 안아줘
geuttae nal anajwo
저 달이 외로워 보여서
jeo dari oerowo boyeoseo
밤하늘에 환하게 울고 있는 것 같아서
bamhaneure hwanhage ulgo inneun geot gataseo
언젠가 아침이 오는 걸 알면서도
eonjen-ga achimi oneun geol almyeonseodo
별처럼 너의 하늘에 머물고 싶었어
byeolcheoreom neoui haneure meomulgo sipeosseo
하루를 그 순간을
harureul geu sun-ganeul
이렇게 될 걸 알았다면
ireoke doel geol aratdamyeon
더 담아뒀을 텐데
deo damadwosseul tende
언제쯤일까
eonjejjeumilkka
다시 그댈 마주한다면
dasi geudael majuhandamyeon
눈을 보고 말할래요
nuneul bogo malhallaeyo
보고 싶었어요
bogo sipeosseoyo
황홀했던 기억 속에
hwangholhaetdeon gieok soge
나 홀로 춤을 춰도 비가 내리잖아
na hollo chumeul chwodo biga naerijana
이 안개가 걷힐 때쯤
i an-gaega geochil ttaejjeum
젖은 발로 달려갈 게
jeojeun ballo dallyeogal ge
그때 날 잡아줘
geuttae nal jabajwo
날 바라보는 희미한 미소 뒤편에
nal baraboneun huimihan miso dwipyeone
아름다운 보랏빛을 그려볼래요
areumdaun boratbicheul geuryeobollaeyo
서로 발걸음이 안 맞을 수도 있지만
seoro balgeoreumi an majeul sudo itjiman
그대와 함께 이 길을 걷고 싶어요
geudaewa hamkke i gireul geotgo sipeoyo
Still with you
Still with you
A Saudade e a Esperança em Still With You de Jungkook (BTS)
A música Still With You, interpretada por Jungkook, membro do grupo sul-coreano BTS, é uma balada emocional que transmite sentimentos de saudade e esperança. A letra da canção reflete uma profunda conexão com alguém especial, possivelmente um amor ou um amigo próximo, e a vontade de reencontrar essa pessoa após um período de separação. A voz suave de Jungkook, combinada com a melodia melancólica, amplifica a sensação de anseio presente na música.
As referências à natureza, como o '얼어버린 노을' (pôr do sol congelado) e a chuva que cai mesmo quando ele dança sozinho, são metáforas para os sentimentos de solidão e tristeza que acompanham a ausência da pessoa amada. A menção ao '에어컨 소리' (som do ar-condicionado) sugere um ambiente de isolamento, onde o silêncio é tão opressor que até o barulho do ar-condicionado se torna um conforto na solidão.
A música também fala sobre a esperança de um reencontro, com o eu lírico expressando o desejo de dizer '보고 싶었어요' (eu senti sua falta) quando finalmente puder olhar nos olhos da pessoa novamente. A imagem do '젖은 발로 달려갈 게' (correr com os pés molhados) quando a névoa se dissipar ilustra a urgência e a determinação em reencontrar o outro, apesar das adversidades. Still With You é uma expressão de amor e lealdade, onde Jungkook promete permanecer junto à pessoa amada, mesmo em meio às dificuldades, reforçando a mensagem de que o vínculo que os une é inquebrável.
