U pistulettu
Julien Mari
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
J'suis pas un traître, j'reste honnête
J'veux pas qu'on retrouve mon corps dans une fourgonette
J'ferais tout pour pas finir aux Baumettes
J'veux pas qu'mama ait des larmes sur les pommettes
C'est malheureux, y a peu d'retours quand on aide
J'aimerais faire revenir ceux qu'j'aime mais j'ai pas l'remède
J'suis au village, j'prends Lipton fraise
J'ai des potes, ils sont chauds comme la braise
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Tu me cherches, tu peux m'croiser dans le 13
Sa grand-mère à celui qui donne mon adresse
Dans l'grand Sud, on est à l'aise
Y a des armes, on s'en fout qu'tu fais le balèze
J'peux pas faire mieux, j'parle clair comme cristalline
Tu m'dégoûtes, comme des traîtres qui s'allient, ouais
Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent
(Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent)
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De onde eu venho, estouramos ou usamos a pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Eu estava lá fora, me passaram maconha roxa
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
De agasalho, se eu quiser, amanhã paro tudo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Na minha coxa, sempre tem buracos de bolinha
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De onde eu venho, estouramos ou usamos a pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Eu estava lá fora, me passaram maconha roxa
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
De agasalho, se eu quiser, amanhã paro tudo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Na minha coxa, sempre tem buracos de bolinha
J'suis pas un traître, j'reste honnête
Eu não sou um traidor, eu permaneço honesto
J'veux pas qu'on retrouve mon corps dans une fourgonette
Eu não quero que encontrem meu corpo numa van
J'ferais tout pour pas finir aux Baumettes
Eu faria tudo para não acabar na prisão
J'veux pas qu'mama ait des larmes sur les pommettes
Eu não quero que minha mãe tenha lágrimas nas bochechas
C'est malheureux, y a peu d'retours quand on aide
É triste, há pouco retorno quando ajudamos
J'aimerais faire revenir ceux qu'j'aime mais j'ai pas l'remède
Eu gostaria de trazer de volta aqueles que amo, mas não tenho o remédio
J'suis au village, j'prends Lipton fraise
Estou na vila, tomando Lipton de morango
J'ai des potes, ils sont chauds comme la braise
Eu tenho amigos, eles são quentes como brasas
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De onde eu venho, estouramos ou usamos a pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Eu estava lá fora, me passaram maconha roxa
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
De agasalho, se eu quiser, amanhã paro tudo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Na minha coxa, sempre tem buracos de bolinha
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De onde eu venho, estouramos ou usamos a pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Eu estava lá fora, me passaram maconha roxa
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
De agasalho, se eu quiser, amanhã paro tudo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Na minha coxa, sempre tem buracos de bolinha
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
Quando eu faço demais, às vezes eu travo
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
Eu me isolo quando me decepcionam
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Eu sempre assumi quando tive que fazer escolhas
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Sempre a mentalidade, apesar das dores e alegrias
Tu me cherches, tu peux m'croiser dans le 13
Você me procura, pode me encontrar no 13
Sa grand-mère à celui qui donne mon adresse
Maldita seja a avó de quem dá meu endereço
Dans l'grand Sud, on est à l'aise
No grande sul, estamos à vontade
Y a des armes, on s'en fout qu'tu fais le balèze
Há armas, não nos importamos se você age como um durão
J'peux pas faire mieux, j'parle clair comme cristalline
Eu não posso fazer melhor, eu falo claro como cristalina
Tu m'dégoûtes, comme des traîtres qui s'allient, ouais
Você me enoja, como traidores que se aliam, sim
Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent
Você mostra maços de dinheiro, normal que seus amigos babem
(Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent)
(Você mostra maços de dinheiro, normal que seus amigos babem)
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De onde eu venho, estouramos ou usamos a pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Eu estava lá fora, me passaram maconha roxa
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
De agasalho, se eu quiser, amanhã paro tudo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Na minha coxa, sempre tem buracos de bolinha
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De onde eu venho, estouramos ou usamos a pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Eu estava lá fora, me passaram maconha roxa
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
De agasalho, se eu quiser, amanhã paro tudo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Na minha coxa, sempre tem buracos de bolinha
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
Quando eu faço demais, às vezes eu travo
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
Eu me isolo quando me decepcionam
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Eu sempre assumi quando tive que fazer escolhas
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Sempre a mentalidade, apesar das dores e alegrias
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De onde eu venho, estouramos ou usamos a pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Eu estava lá fora, me passaram maconha roxa
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
De agasalho, se eu quiser, amanhã paro tudo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Na minha coxa, sempre tem buracos de bolinha
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De onde eu venho, estouramos ou usamos a pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Eu estava lá fora, me passaram maconha roxa
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
De agasalho, se eu quiser, amanhã paro tudo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Na minha coxa, sempre tem buracos de bolinha
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Where I come from, we shoot or use a pistol
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
I was outside, they passed me some purple weed
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tracksuit, if I want, tomorrow I stop everything
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
On my thigh, there are always bullet holes
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Where I come from, we shoot or use a pistol
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
I was outside, they passed me some purple weed
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tracksuit, if I want, tomorrow I stop everything
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
On my thigh, there are always bullet holes
J'suis pas un traître, j'reste honnête
I'm not a traitor, I stay honest
J'veux pas qu'on retrouve mon corps dans une fourgonette
I don't want my body to be found in a van
J'ferais tout pour pas finir aux Baumettes
I would do anything not to end up in Baumettes (a prison in France)
J'veux pas qu'mama ait des larmes sur les pommettes
I don't want mama to have tears on her cheeks
C'est malheureux, y a peu d'retours quand on aide
It's sad, there's little return when you help
J'aimerais faire revenir ceux qu'j'aime mais j'ai pas l'remède
I would like to bring back those I love but I don't have the remedy
J'suis au village, j'prends Lipton fraise
I'm in the village, I take strawberry Lipton
J'ai des potes, ils sont chauds comme la braise
I have friends, they are hot like embers
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Where I come from, we shoot or use a pistol
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
I was outside, they passed me some purple weed
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tracksuit, if I want, tomorrow I stop everything
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
On my thigh, there are always bullet holes
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Where I come from, we shoot or use a pistol
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
I was outside, they passed me some purple weed
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tracksuit, if I want, tomorrow I stop everything
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
On my thigh, there are always bullet holes
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
When I do one too many, I sometimes bug
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
I go to my corner when they disappoint me
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
I've always taken responsibility when I had to make choices
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Always the mental despite the pains and joys
Tu me cherches, tu peux m'croiser dans le 13
You're looking for me, you can cross me in the 13th (district)
Sa grand-mère à celui qui donne mon adresse
His grandmother to the one who gives my address
Dans l'grand Sud, on est à l'aise
In the deep South, we are at ease
Y a des armes, on s'en fout qu'tu fais le balèze
There are weapons, we don't care if you act tough
J'peux pas faire mieux, j'parle clair comme cristalline
I can't do better, I speak clear as crystal
Tu m'dégoûtes, comme des traîtres qui s'allient, ouais
You disgust me, like traitors who ally, yeah
Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent
You show bundles of cash, it's normal that your friends drool
(Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent)
(You show bundles of cash, it's normal that your friends drool)
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Where I come from, we shoot or use a pistol
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
I was outside, they passed me some purple weed
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tracksuit, if I want, tomorrow I stop everything
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
On my thigh, there are always bullet holes
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Where I come from, we shoot or use a pistol
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
I was outside, they passed me some purple weed
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tracksuit, if I want, tomorrow I stop everything
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
On my thigh, there are always bullet holes
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
When I do one too many, I sometimes bug
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
I go to my corner when they disappoint me
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
I've always taken responsibility when I had to make choices
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Always the mental despite the pains and joys
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Where I come from, we shoot or use a pistol
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
I was outside, they passed me some purple weed
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tracksuit, if I want, tomorrow I stop everything
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
On my thigh, there are always bullet holes
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Where I come from, we shoot or use a pistol
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
I was outside, they passed me some purple weed
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tracksuit, if I want, tomorrow I stop everything
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
On my thigh, there are always bullet holes
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De donde vengo, estallamos o usamos una pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Estaba afuera, me pasaron marihuana morada
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
En chándal, si quiero, mañana lo dejo todo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
En mi muslo, siempre hay agujeros de bala
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De donde vengo, estallamos o usamos una pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Estaba afuera, me pasaron marihuana morada
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
En chándal, si quiero, mañana lo dejo todo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
En mi muslo, siempre hay agujeros de bala
J'suis pas un traître, j'reste honnête
No soy un traidor, sigo siendo honesto
J'veux pas qu'on retrouve mon corps dans une fourgonette
No quiero que encuentren mi cuerpo en una furgoneta
J'ferais tout pour pas finir aux Baumettes
Haré todo para no terminar en la cárcel
J'veux pas qu'mama ait des larmes sur les pommettes
No quiero que mi madre tenga lágrimas en las mejillas
C'est malheureux, y a peu d'retours quand on aide
Es triste, hay poco retorno cuando ayudas
J'aimerais faire revenir ceux qu'j'aime mais j'ai pas l'remède
Me gustaría traer de vuelta a los que amo pero no tengo el remedio
J'suis au village, j'prends Lipton fraise
Estoy en el pueblo, tomo Lipton de fresa
J'ai des potes, ils sont chauds comme la braise
Tengo amigos, están calientes como brasas
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De donde vengo, estallamos o usamos una pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Estaba afuera, me pasaron marihuana morada
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
En chándal, si quiero, mañana lo dejo todo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
En mi muslo, siempre hay agujeros de bala
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De donde vengo, estallamos o usamos una pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Estaba afuera, me pasaron marihuana morada
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
En chándal, si quiero, mañana lo dejo todo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
En mi muslo, siempre hay agujeros de bala
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
Cuando hago demasiado, a veces me bloqueo
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
Me meto en mi rincón cuando me decepcionan
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Siempre he asumido cuando he tenido que tomar decisiones
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Siempre la mentalidad a pesar de las penas y alegrías
Tu me cherches, tu peux m'croiser dans le 13
Me buscas, puedes encontrarme en el 13
Sa grand-mère à celui qui donne mon adresse
Maldita sea el que da mi dirección
Dans l'grand Sud, on est à l'aise
En el sur, estamos cómodos
Y a des armes, on s'en fout qu'tu fais le balèze
Hay armas, no nos importa que te hagas el fuerte
J'peux pas faire mieux, j'parle clair comme cristalline
No puedo hacerlo mejor, hablo claro como el agua cristalina
Tu m'dégoûtes, comme des traîtres qui s'allient, ouais
Me disgustas, como los traidores que se alían, sí
Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent
Muestras fajos de billetes, normal que tus amigos babeen
(Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent)
(Muestras fajos de billetes, normal que tus amigos babeen)
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De donde vengo, estallamos o usamos una pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Estaba afuera, me pasaron marihuana morada
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
En chándal, si quiero, mañana lo dejo todo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
En mi muslo, siempre hay agujeros de bala
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De donde vengo, estallamos o usamos una pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Estaba afuera, me pasaron marihuana morada
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
En chándal, si quiero, mañana lo dejo todo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
En mi muslo, siempre hay agujeros de bala
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
Cuando hago demasiado, a veces me bloqueo
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
Me meto en mi rincón cuando me decepcionan
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Siempre he asumido cuando he tenido que tomar decisiones
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Siempre la mentalidad a pesar de las penas y alegrías
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De donde vengo, estallamos o usamos una pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Estaba afuera, me pasaron marihuana morada
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
En chándal, si quiero, mañana lo dejo todo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
En mi muslo, siempre hay agujeros de bala
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
De donde vengo, estallamos o usamos una pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Estaba afuera, me pasaron marihuana morada
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
En chándal, si quiero, mañana lo dejo todo
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
En mi muslo, siempre hay agujeros de bala
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Woher ich komme, schießen wir mit Pistolen
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ich war draußen, man hat mir lila Gras gegeben
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In Trainingsanzug, wenn ich will, höre ich morgen mit allem auf
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Auf meinem Oberschenkel gibt es immer Löcher von Kugeln
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Woher ich komme, schießen wir mit Pistolen
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ich war draußen, man hat mir lila Gras gegeben
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In Trainingsanzug, wenn ich will, höre ich morgen mit allem auf
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Auf meinem Oberschenkel gibt es immer Löcher von Kugeln
J'suis pas un traître, j'reste honnête
Ich bin kein Verräter, ich bleibe ehrlich
J'veux pas qu'on retrouve mon corps dans une fourgonette
Ich will nicht, dass man meinen Körper in einem Van findet
J'ferais tout pour pas finir aux Baumettes
Ich würde alles tun, um nicht im Gefängnis zu enden
J'veux pas qu'mama ait des larmes sur les pommettes
Ich will nicht, dass Mama Tränen auf den Wangen hat
C'est malheureux, y a peu d'retours quand on aide
Es ist traurig, es gibt wenig Dankbarkeit, wenn man hilft
J'aimerais faire revenir ceux qu'j'aime mais j'ai pas l'remède
Ich würde gerne die zurückbringen, die ich liebe, aber ich habe kein Heilmittel
J'suis au village, j'prends Lipton fraise
Ich bin im Dorf, ich trinke Erdbeer-Lipton
J'ai des potes, ils sont chauds comme la braise
Ich habe Freunde, sie sind heiß wie Glut
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Woher ich komme, schießen wir mit Pistolen
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ich war draußen, man hat mir lila Gras gegeben
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In Trainingsanzug, wenn ich will, höre ich morgen mit allem auf
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Auf meinem Oberschenkel gibt es immer Löcher von Kugeln
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Woher ich komme, schießen wir mit Pistolen
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ich war draußen, man hat mir lila Gras gegeben
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In Trainingsanzug, wenn ich will, höre ich morgen mit allem auf
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Auf meinem Oberschenkel gibt es immer Löcher von Kugeln
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
Wenn ich zu viel mache, hänge ich manchmal
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
Ich ziehe mich in meine Ecke zurück, wenn ich enttäuscht werde
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Ich habe immer Verantwortung übernommen, wenn ich Entscheidungen treffen musste
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Immer mental stark, trotz Schmerzen und Freuden
Tu me cherches, tu peux m'croiser dans le 13
Du suchst mich, du kannst mich im 13. treffen
Sa grand-mère à celui qui donne mon adresse
Verflucht sei derjenige, der meine Adresse gibt
Dans l'grand Sud, on est à l'aise
Im tiefen Süden fühlen wir uns wohl
Y a des armes, on s'en fout qu'tu fais le balèze
Es gibt Waffen, es ist uns egal, ob du den Starken spielst
J'peux pas faire mieux, j'parle clair comme cristalline
Ich kann nicht besser machen, ich spreche klar wie Kristallwasser
Tu m'dégoûtes, comme des traîtres qui s'allient, ouais
Du ekst mich an, wie Verräter, die sich verbünden, ja
Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent
Du zeigst Bündel von Geld, kein Wunder, dass deine Freunde sabbern
(Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent)
(Du zeigst Bündel von Geld, kein Wunder, dass deine Freunde sabbern)
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Woher ich komme, schießen wir mit Pistolen
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ich war draußen, man hat mir lila Gras gegeben
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In Trainingsanzug, wenn ich will, höre ich morgen mit allem auf
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Auf meinem Oberschenkel gibt es immer Löcher von Kugeln
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Woher ich komme, schießen wir mit Pistolen
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ich war draußen, man hat mir lila Gras gegeben
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In Trainingsanzug, wenn ich will, höre ich morgen mit allem auf
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Auf meinem Oberschenkel gibt es immer Löcher von Kugeln
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
Wenn ich zu viel mache, hänge ich manchmal
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
Ich ziehe mich in meine Ecke zurück, wenn ich enttäuscht werde
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Ich habe immer Verantwortung übernommen, wenn ich Entscheidungen treffen musste
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Immer mental stark, trotz Schmerzen und Freuden
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Woher ich komme, schießen wir mit Pistolen
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ich war draußen, man hat mir lila Gras gegeben
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In Trainingsanzug, wenn ich will, höre ich morgen mit allem auf
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Auf meinem Oberschenkel gibt es immer Löcher von Kugeln
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Woher ich komme, schießen wir mit Pistolen
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ich war draußen, man hat mir lila Gras gegeben
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In Trainingsanzug, wenn ich will, höre ich morgen mit allem auf
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Auf meinem Oberschenkel gibt es immer Löcher von Kugeln
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Da dove vengo, si spara o si usa la pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ero fuori, mi hanno passato dell'erba viola
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tuta, se voglio, domani smetto tutto
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Sulla mia coscia, ci sono sempre dei buchi di proiettile
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Da dove vengo, si spara o si usa la pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ero fuori, mi hanno passato dell'erba viola
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tuta, se voglio, domani smetto tutto
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Sulla mia coscia, ci sono sempre dei buchi di proiettile
J'suis pas un traître, j'reste honnête
Non sono un traditore, rimango onesto
J'veux pas qu'on retrouve mon corps dans une fourgonette
Non voglio che trovino il mio corpo in un furgone
J'ferais tout pour pas finir aux Baumettes
Farei di tutto per non finire in prigione
J'veux pas qu'mama ait des larmes sur les pommettes
Non voglio che mia madre abbia lacrime sulle guance
C'est malheureux, y a peu d'retours quand on aide
È triste, c'è poco ritorno quando si aiuta
J'aimerais faire revenir ceux qu'j'aime mais j'ai pas l'remède
Vorrei far tornare quelli che amo ma non ho la cura
J'suis au village, j'prends Lipton fraise
Sono in paese, bevo Lipton alla fragola
J'ai des potes, ils sont chauds comme la braise
Ho degli amici, sono caldi come la brace
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Da dove vengo, si spara o si usa la pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ero fuori, mi hanno passato dell'erba viola
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tuta, se voglio, domani smetto tutto
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Sulla mia coscia, ci sono sempre dei buchi di proiettile
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Da dove vengo, si spara o si usa la pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ero fuori, mi hanno passato dell'erba viola
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tuta, se voglio, domani smetto tutto
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Sulla mia coscia, ci sono sempre dei buchi di proiettile
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
Quando ne faccio uno di troppo, a volte mi blocco
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
Mi metto nel mio angolo quando mi deludono
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Ho sempre assunto quando ho dovuto fare delle scelte
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Sempre la mentalità nonostante i dolori e le gioie
Tu me cherches, tu peux m'croiser dans le 13
Mi stai cercando, puoi incontrarmi nel 13
Sa grand-mère à celui qui donne mon adresse
Maledetta sia la nonna di chi dà il mio indirizzo
Dans l'grand Sud, on est à l'aise
Nel grande Sud, siamo a nostro agio
Y a des armes, on s'en fout qu'tu fais le balèze
Ci sono armi, non ci importa se fai il duro
J'peux pas faire mieux, j'parle clair comme cristalline
Non posso fare di meglio, parlo chiaro come l'acqua cristallina
Tu m'dégoûtes, comme des traîtres qui s'allient, ouais
Mi disgusti, come i traditori che si alleano, sì
Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent
Mostri mazzi di soldi, normale che i tuoi amici siano affamati
(Tu montres des liasses, normal qu'tes potes ils salivent)
(Mostri mazzi di soldi, normale che i tuoi amici siano affamati)
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Da dove vengo, si spara o si usa la pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ero fuori, mi hanno passato dell'erba viola
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tuta, se voglio, domani smetto tutto
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Sulla mia coscia, ci sono sempre dei buchi di proiettile
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Da dove vengo, si spara o si usa la pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ero fuori, mi hanno passato dell'erba viola
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tuta, se voglio, domani smetto tutto
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Sulla mia coscia, ci sono sempre dei buchi di proiettile
Quand j'en fais un d'trop, je bug des fois
Quando ne faccio uno di troppo, a volte mi blocco
J'me mets dans mon coin quand on me déçoit
Mi metto nel mio angolo quando mi deludono
J'ai toujours assumé quand il a fallu faire des choix
Ho sempre assunto quando ho dovuto fare delle scelte
Toujours la mentale malgré les peines et les joies
Sempre la mentalità nonostante i dolori e le gioie
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Da dove vengo, si spara o si usa la pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ero fuori, mi hanno passato dell'erba viola
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tuta, se voglio, domani smetto tutto
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Sulla mia coscia, ci sono sempre dei buchi di proiettile
D'où j'viens, on pète ou u pistulettu
Da dove vengo, si spara o si usa la pistola
J'étais dehors, on m'a passé d'la beuh violette
Ero fuori, mi hanno passato dell'erba viola
En survêt', si j'veux, demain j'arrête tout
In tuta, se voglio, domani smetto tutto
Sur ma cuisse, y a toujours des trous de boulette
Sulla mia coscia, ci sono sempre dei buchi di proiettile
