Pourquoi tu me fais le gros
Julien Marie
J'trouve pas le sommeil dans mon ghe-ghe-ghetto
Gros pétard au soleil, j'ai connu la merde très tôt
Y a du shit des arbres, du biff des armes c'est l'ghetto
J'trouve pas le sommeil, direct j'roule un bédo
Marseille ne sait pas parler, cash elle sort les métaux
Pour un tel tu agis, pour un tel l'affaire, tu l'écopes
Pourquoi tu m'fais le gros?
Liga One on a du flow
Ah tu veux nous test tu floppes
On partage mais tu veux tout croque
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Liga One on a du flow
Ah tu veux nous test tu floppes
On partage mais tu veux tout croque
Eh oh j'suis khabat, j'vois que des têtes bizarres
Concert dans le bloc
À guichet fermé j'trouve pas l'sommeil comme à Ibiza
T'as pas d'vie si t'as pas d'sous
J'dors pas la nuit tant qu'mon avenir sera flou
J'me pète la tête dans mon dél' j'suis sé-po
Gardez la pêche en mandat d'dépôt
Ils parlent de nous j'ai baisé l'ghetto
Dans toute la France on s'verra bientôt
C'est ghe-ghe-ghetto
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Mais pourquoi tu donnes le go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
MC tu as rien niqué cette année
Sors pas d'armes t'es pas un voyou
Parle pas trop car on sait jamais
Même ton jnoun m'arrive pas au genou
J'fais les choses comme j'veux
J'les baise tous j'm'en bats-les
Oui j'm'en bats les quand c'est JUL move your body
Oui le beat t'emballe alors bouge ton boule
Et si l'videur t'recale dis-lui "vafencul"
Regarde moi j'ai traîné, j'me retrouve à la télé
Dans le tieks j'fait des délits
Dans mon délire gros t'atterrit
Si tu m'aimes pas dis-le moi, j'jamais dis que j'deal moi
Mes potes ils sont pas bien ils s'fument
J'sais pas combien de kils' au mois
Elle m'joue la dure elle m'fait la réservée
Vu son passé j'peux pas la préserver
C'est ton ami mais à quoi il t'servait?
Maintenant à c'qu'il paraît il t'cherche au SRV
Dites aux putes que j'ai rien à prouver
J'prends j'me sers de ce que j'ai trouvé
J'rappe terter et si tu veux me faire taire
Poto tu me cherches négro j'suis pas dur à trouver
J'donnerai plus crois-moi si j'le pouvais
Pour l'terter poto moi j'en connais beaucoup qui tueraient
J'fais c'que j'peux comme j'veux pour les potos
Depuis le début en plus c'est Liga One qui envoie la purée
Suffit pas de dire les choses, faut assumer
Suffit pas de faire les choses, faut assurer
On reconnaît les vrais potes, sur la durée
Même devant les jurés rien ne sert de jurer
J'trouve pas l'sommeil j'effrite sur le produit
La porte était fermée j'suis passée par le conduit
Que des mythomanes crois pas tout c'qu'ils t'ont dit
Poto on fait comme on veut on s'en fout de c'que t'en dis
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Mais pourquoi tu donnes le go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Boy
C'est la Liga One qui prend le contrôle de toutes vos manettes
On taffe comme des Chinois H24
À gratter je trouve pas le sommeil
C'est la rue qui nous a validé
Tu peux pas nous tester
Sur le beat on est trop carrés
Allez-y remballez
Bip bip, on arrive comme il fallait
Petit pas de danse on arrive trop fêlés
Il fait le fou te casse pas la tête fais-le
Mais quand tu le vois dans la rue, mets-lui
Moi c'est Frizer sur le son j'me promène
Plus de haine que de sang dans mes veines
Tu t'demandes mais pourquoi pas la peine
T'es rentré faut qu't'assumes, fais ta peine
J'trouve pas le sommeil, parce qu'il m'manque de l'oseille
C'est la dalle qui t'réveille, moi mon frère c'est pareil
Eh yo, on y va doucement
J'en ai mis du monde d'accord poto depuis c'temps
Arrêtez le rap les gars vous perdez votre temps
Pour les MC morts je demande un instant
T'entends? Tout niquer dans le game la famille c'est tentant
Dans les ruelles de ma ville résonnent les pan pan
Et si tu veux l'oseille vas braquer en 4t
On vient reprendre le game c'est c'qu'il fallait
Déterminés comme dans les DOM-TOM
Shab t'es un voyou ouais allez, allez
Liga One les baise, que des bonhommes
Direction la Jonq' ouais on décolle
Montes pas trop le ton tu vas goûter l'sol
Ça kicke sur du rap du raï du dance hall
Quoi t'as fais du buzz laisse-moi rire, LOL
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Mais pourquoi tu donnes le go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Bouge tes fesses, allez wiggle wiggle
J'aime trop le sexe, devant ton boule je bigle
Vas-y déstresse, pour toi j'en roule un big
Faut pas qu'tu t'vexes sinon j'te laisse, mais non je rigole
C'est pas pour noyer mes sentiments que tout le temps je picole
Mon âme est sombre et oui biatch c'est ton corps que j'picore
Et j'fume ma kush, accompagné d'alcool
J'aime quand elle est cachée quand à mon dos elle s'accroche
Dans l'ghetto c'est Call Of
Ça refait Tony pour un billet mauve
Sale l'économie en manque de loves
J'te le dis mon pote ça tise à mort
Des fils de pute s'occupent de ma life
Sur la piste Bella se balade
J'vois la Lune de loin sous vodka
Demande à Aram une vie de malade
J'suis ca-ca-calé dans mon carré
J'suis pété elle vient me parler
C'est quatre heures envie d'me barrer
J'me retrouve pété sur le Jarret
Vida loca la vie de taré
Donne la photo et donne le tarot
Envoie l'mandat et paie l'avocat
Reste pas trop là y'a que des paros
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Mais pourquoi tu donnes le go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Mais pourquoi tu donnes le go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Mais pourquoi tu donnes le go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
J'trouve pas le sommeil dans mon ghe-ghe-ghetto
Não consigo encontrar o sono no meu gueto
Gros pétard au soleil, j'ai connu la merde très tôt
Grande baseado ao sol, conheci a merda muito cedo
Y a du shit des arbres, du biff des armes c'est l'ghetto
Há merda das árvores, dinheiro das armas, é o gueto
J'trouve pas le sommeil, direct j'roule un bédo
Não consigo encontrar o sono, direto eu acendo um baseado
Marseille ne sait pas parler, cash elle sort les métaux
Marselha não sabe falar, imediatamente ela puxa o metal
Pour un tel tu agis, pour un tel l'affaire, tu l'écopes
Para um tal você age, para um tal o caso, você o assume
Pourquoi tu m'fais le gros?
Por que você está me fazendo o grosso?
Liga One on a du flow
Liga One temos flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah, você quer nos testar, você falha
On partage mais tu veux tout croque
Nós compartilhamos, mas você quer tudo
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Mas por que você está me fazendo o grosso?
Liga One on a du flow
Liga One temos flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah, você quer nos testar, você falha
On partage mais tu veux tout croque
Nós compartilhamos, mas você quer tudo
Eh oh j'suis khabat, j'vois que des têtes bizarres
Ei, eu estou chapado, só vejo caras estranhos
Concert dans le bloc
Show no bloco
À guichet fermé j'trouve pas l'sommeil comme à Ibiza
Com ingressos esgotados, não consigo encontrar o sono como em Ibiza
T'as pas d'vie si t'as pas d'sous
Você não tem vida se não tem dinheiro
J'dors pas la nuit tant qu'mon avenir sera flou
Não durmo à noite enquanto meu futuro for incerto
J'me pète la tête dans mon dél' j'suis sé-po
Estou chapado na minha viagem, estou doidão
Gardez la pêche en mandat d'dépôt
Mantenha o ânimo no mandado de depósito
Ils parlent de nous j'ai baisé l'ghetto
Eles falam de nós, eu fodi o gueto
Dans toute la France on s'verra bientôt
Em toda a França nos veremos em breve
C'est ghe-ghe-ghetto
É o gueto
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Você diz que ele é seu irmão, que você o ama muito
Mais pourquoi tu donnes le go?
Mas por que você dá o sinal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que você está com fome, que está faminto
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Mas por que você está me fazendo o grosso?
MC tu as rien niqué cette année
MC, você não fez nada este ano
Sors pas d'armes t'es pas un voyou
Não puxe armas, você não é um bandido
Parle pas trop car on sait jamais
Não fale muito porque nunca se sabe
Même ton jnoun m'arrive pas au genou
Mesmo seu demônio não chega aos meus pés
J'fais les choses comme j'veux
Faço as coisas como quero
J'les baise tous j'm'en bats-les
Eu fodo todos, estou cagando
Oui j'm'en bats les quand c'est JUL move your body
Sim, estou cagando quando é JUL move your body
Oui le beat t'emballe alors bouge ton boule
Sim, o beat te anima então mexa seu traseiro
Et si l'videur t'recale dis-lui "vafencul"
E se o segurança te barrar, diga "vafencul"
Regarde moi j'ai traîné, j'me retrouve à la télé
Olhe para mim, eu andei, apareço na TV
Dans le tieks j'fait des délits
No gueto eu cometo delitos
Dans mon délire gros t'atterrit
Na minha viagem, cara, você aterrissa
Si tu m'aimes pas dis-le moi, j'jamais dis que j'deal moi
Se você não me ama, diga-me, eu nunca disse que eu trafico
Mes potes ils sont pas bien ils s'fument
Meus amigos não estão bem, eles se drogam
J'sais pas combien de kils' au mois
Não sei quantos quilos por mês
Elle m'joue la dure elle m'fait la réservée
Ela joga duro, ela é reservada
Vu son passé j'peux pas la préserver
Dado o seu passado, não posso preservá-la
C'est ton ami mais à quoi il t'servait?
Ele é seu amigo, mas para que ele serve?
Maintenant à c'qu'il paraît il t'cherche au SRV
Agora, pelo que parece, ele está te procurando no SRV
Dites aux putes que j'ai rien à prouver
Diga às putas que não tenho nada a provar
J'prends j'me sers de ce que j'ai trouvé
Pego e uso o que encontrei
J'rappe terter et si tu veux me faire taire
Eu faço rap e se você quer me calar
Poto tu me cherches négro j'suis pas dur à trouver
Cara, você está me procurando, negro, não sou difícil de encontrar
J'donnerai plus crois-moi si j'le pouvais
Eu daria mais, acredite em mim, se eu pudesse
Pour l'terter poto moi j'en connais beaucoup qui tueraient
Para o gueto, cara, eu conheço muitos que matariam
J'fais c'que j'peux comme j'veux pour les potos
Faço o que posso como quero para os amigos
Depuis le début en plus c'est Liga One qui envoie la purée
Desde o começo, além disso, é a Liga One que manda ver
Suffit pas de dire les choses, faut assumer
Não basta dizer as coisas, tem que assumir
Suffit pas de faire les choses, faut assurer
Não basta fazer as coisas, tem que garantir
On reconnaît les vrais potes, sur la durée
Reconhecemos os verdadeiros amigos, ao longo do tempo
Même devant les jurés rien ne sert de jurer
Mesmo diante dos jurados, não adianta jurar
J'trouve pas l'sommeil j'effrite sur le produit
Não consigo encontrar o sono, esfarelo o produto
La porte était fermée j'suis passée par le conduit
A porta estava fechada, passei pelo conduto
Que des mythomanes crois pas tout c'qu'ils t'ont dit
Só mitômanos, não acredite em tudo que te disseram
Poto on fait comme on veut on s'en fout de c'que t'en dis
Cara, fazemos como queremos, estamos cagando para o que você diz
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Você diz que ele é seu irmão, que você o ama muito
Mais pourquoi tu donnes le go?
Mas por que você dá o sinal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que você está com fome, que está faminto
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Mas por que você está me fazendo o grosso?
Boy
Rapaz
C'est la Liga One qui prend le contrôle de toutes vos manettes
É a Liga One que assume o controle de todos os seus controles
On taffe comme des Chinois H24
Trabalhamos como os chineses, 24 horas por dia
À gratter je trouve pas le sommeil
Raspar, não consigo encontrar o sono
C'est la rue qui nous a validé
Foi a rua que nos validou
Tu peux pas nous tester
Você não pode nos testar
Sur le beat on est trop carrés
No beat, somos muito quadrados
Allez-y remballez
Vamos lá, embale
Bip bip, on arrive comme il fallait
Bip bip, chegamos como deveríamos
Petit pas de danse on arrive trop fêlés
Pequena dança, chegamos muito rachados
Il fait le fou te casse pas la tête fais-le
Ele age como um louco, não quebre a cabeça, faça isso
Mais quand tu le vois dans la rue, mets-lui
Mas quando você o vê na rua, dê a ele
Moi c'est Frizer sur le son j'me promène
Eu sou o Frizer na música, estou andando
Plus de haine que de sang dans mes veines
Mais ódio do que sangue nas minhas veias
Tu t'demandes mais pourquoi pas la peine
Você se pergunta, mas por que não vale a pena
T'es rentré faut qu't'assumes, fais ta peine
Você entrou, tem que assumir, faça a sua pena
J'trouve pas le sommeil, parce qu'il m'manque de l'oseille
Não consigo encontrar o sono, porque me falta dinheiro
C'est la dalle qui t'réveille, moi mon frère c'est pareil
É a fome que te acorda, meu irmão é o mesmo
Eh yo, on y va doucement
Ei yo, vamos devagar
J'en ai mis du monde d'accord poto depuis c'temps
Eu concordei com muita gente, mano, desde aquele tempo
Arrêtez le rap les gars vous perdez votre temps
Parem de fazer rap, caras, estão perdendo tempo
Pour les MC morts je demande un instant
Para os MCs mortos, peço um momento
T'entends? Tout niquer dans le game la famille c'est tentant
Ouviu? Destruir tudo no jogo, família, é tentador
Dans les ruelles de ma ville résonnent les pan pan
Nas ruas da minha cidade, ressoam os tiros
Et si tu veux l'oseille vas braquer en 4t
E se você quer dinheiro, vá roubar em 4t
On vient reprendre le game c'est c'qu'il fallait
Estamos aqui para retomar o jogo, era o que precisávamos
Déterminés comme dans les DOM-TOM
Determinados como nos DOM-TOM
Shab t'es un voyou ouais allez, allez
Shab, você é um bandido, sim, vamos, vamos
Liga One les baise, que des bonhommes
Liga One os fode, só homens de verdade
Direction la Jonq' ouais on décolle
Direção Jonq', sim, estamos decolando
Montes pas trop le ton tu vas goûter l'sol
Não aumente muito o tom, você vai provar o chão
Ça kicke sur du rap du raï du dance hall
Isso chuta no rap, raï, dance hall
Quoi t'as fais du buzz laisse-moi rire, LOL
O que, você fez um buzz, me deixe rir, LOL
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Você diz que ele é seu irmão, que você o ama muito
Mais pourquoi tu donnes le go?
Mas por que você dá o sinal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que você está com fome, que está com os dentes à mostra
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Mas por que você está agindo como o chefão?
Bouge tes fesses, allez wiggle wiggle
Mexa sua bunda, vamos, wiggle wiggle
J'aime trop le sexe, devant ton boule je bigle
Eu amo muito o sexo, na frente da sua bunda eu fico vesgo
Vas-y déstresse, pour toi j'en roule un big
Vá em frente, relaxe, para você eu enrolo um grande
Faut pas qu'tu t'vexes sinon j'te laisse, mais non je rigole
Não fique chateado, senão eu te deixo, mas não, estou brincando
C'est pas pour noyer mes sentiments que tout le temps je picole
Não é para afogar meus sentimentos que eu bebo o tempo todo
Mon âme est sombre et oui biatch c'est ton corps que j'picore
Minha alma é escura e sim, vadia, é o seu corpo que eu bicoto
Et j'fume ma kush, accompagné d'alcool
E eu fumo minha kush, acompanhado de álcool
J'aime quand elle est cachée quand à mon dos elle s'accroche
Eu gosto quando ela está escondida, quando ela se agarra às minhas costas
Dans l'ghetto c'est Call Of
No gueto é Call Of
Ça refait Tony pour un billet mauve
Isso faz Tony por uma nota roxa
Sale l'économie en manque de loves
Economia suja, falta de amor
J'te le dis mon pote ça tise à mort
Eu te digo, meu amigo, bebe-se até a morte
Des fils de pute s'occupent de ma life
Filhos da puta cuidam da minha vida
Sur la piste Bella se balade
Na pista, Bella passeia
J'vois la Lune de loin sous vodka
Vejo a lua de longe sob a vodka
Demande à Aram une vie de malade
Pergunte a Aram, uma vida de doente
J'suis ca-ca-calé dans mon carré
Estou ca-ca-calmo no meu quadrado
J'suis pété elle vient me parler
Estou bêbado, ela vem falar comigo
C'est quatre heures envie d'me barrer
São quatro horas, quero ir embora
J'me retrouve pété sur le Jarret
Acabo bêbado no Jarret
Vida loca la vie de taré
Vida loca, vida de louco
Donne la photo et donne le tarot
Dê a foto e dê o tarô
Envoie l'mandat et paie l'avocat
Envie a ordem e pague o advogado
Reste pas trop là y'a que des paros
Não fique por aqui muito tempo, só tem faladores
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Você diz que ele é seu irmão, que você o ama muito
Mais pourquoi tu donnes le go?
Mas por que você dá o sinal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que você está com fome, que está com os dentes à mostra
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Mas por que você está agindo como o chefão?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Você diz que ele é seu irmão, que você o ama muito
Mais pourquoi tu donnes le go?
Mas por que você dá o sinal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que você está com fome, que está com os dentes à mostra
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Mas por que você está agindo como o chefão?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Você diz que ele é seu irmão, que você o ama muito
Mais pourquoi tu donnes le go?
Mas por que você dá o sinal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que você está com fome, que está com os dentes à mostra
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Mas por que você está agindo como o chefão?
J'trouve pas le sommeil dans mon ghe-ghe-ghetto
I can't find sleep in my ghe-ghe-ghetto
Gros pétard au soleil, j'ai connu la merde très tôt
Big joint in the sun, I knew shit very early
Y a du shit des arbres, du biff des armes c'est l'ghetto
There's shit from trees, cash from guns it's the ghetto
J'trouve pas le sommeil, direct j'roule un bédo
I can't find sleep, straight away I roll a joint
Marseille ne sait pas parler, cash elle sort les métaux
Marseille can't speak, cash it pulls out the metals
Pour un tel tu agis, pour un tel l'affaire, tu l'écopes
For such a one you act, for such a one the case, you scoop it
Pourquoi tu m'fais le gros?
Why are you acting tough?
Liga One on a du flow
Liga One we got flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah you want to test us you flop
On partage mais tu veux tout croque
We share but you want to hog everything
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
But why are you acting tough?
Liga One on a du flow
Liga One we got flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah you want to test us you flop
On partage mais tu veux tout croque
We share but you want to hog everything
Eh oh j'suis khabat, j'vois que des têtes bizarres
Hey oh I'm messed up, I see weird faces
Concert dans le bloc
Concert in the block
À guichet fermé j'trouve pas l'sommeil comme à Ibiza
Sold out I can't find sleep like in Ibiza
T'as pas d'vie si t'as pas d'sous
You have no life if you have no money
J'dors pas la nuit tant qu'mon avenir sera flou
I don't sleep at night as long as my future is unclear
J'me pète la tête dans mon dél' j'suis sé-po
I'm messing up my head in my delirium I'm wasted
Gardez la pêche en mandat d'dépôt
Keep the peach in a deposit mandate
Ils parlent de nous j'ai baisé l'ghetto
They talk about us I fucked the ghetto
Dans toute la France on s'verra bientôt
All over France we'll see each other soon
C'est ghe-ghe-ghetto
It's ghe-ghe-ghetto
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
You say it's your brother that you love him too much
Mais pourquoi tu donnes le go?
But why do you give the go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
We know you're hungry that you're ravenous
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
But why are you acting tough?
MC tu as rien niqué cette année
MC you haven't fucked anything up this year
Sors pas d'armes t'es pas un voyou
Don't pull out weapons you're not a thug
Parle pas trop car on sait jamais
Don't talk too much because you never know
Même ton jnoun m'arrive pas au genou
Even your demon doesn't reach my knee
J'fais les choses comme j'veux
I do things as I want
J'les baise tous j'm'en bats-les
I fuck them all I don't care
Oui j'm'en bats les quand c'est JUL move your body
Yes I don't care when it's JUL move your body
Oui le beat t'emballe alors bouge ton boule
Yes the beat excites you so shake your ass
Et si l'videur t'recale dis-lui "vafencul"
And if the bouncer rejects you tell him "fuck you"
Regarde moi j'ai traîné, j'me retrouve à la télé
Look at me I've hung out, I find myself on TV
Dans le tieks j'fait des délits
In the hood I commit crimes
Dans mon délire gros t'atterrit
In my delirium big you land
Si tu m'aimes pas dis-le moi, j'jamais dis que j'deal moi
If you don't like me tell me, I never said I deal
Mes potes ils sont pas bien ils s'fument
My friends are not well they smoke
J'sais pas combien de kils' au mois
I don't know how many kilos a month
Elle m'joue la dure elle m'fait la réservée
She plays hard to get she's reserved
Vu son passé j'peux pas la préserver
Given her past I can't preserve her
C'est ton ami mais à quoi il t'servait?
He's your friend but what was he good for?
Maintenant à c'qu'il paraît il t'cherche au SRV
Now apparently he's looking for you at the SRV
Dites aux putes que j'ai rien à prouver
Tell the bitches I have nothing to prove
J'prends j'me sers de ce que j'ai trouvé
I take I use what I found
J'rappe terter et si tu veux me faire taire
I rap street and if you want to silence me
Poto tu me cherches négro j'suis pas dur à trouver
Homie you're looking for me nigga I'm not hard to find
J'donnerai plus crois-moi si j'le pouvais
I would give more believe me if I could
Pour l'terter poto moi j'en connais beaucoup qui tueraient
For the street homie I know many who would kill
J'fais c'que j'peux comme j'veux pour les potos
I do what I can as I want for the homies
Depuis le début en plus c'est Liga One qui envoie la purée
Since the beginning it's Liga One who sends the puree
Suffit pas de dire les choses, faut assumer
It's not enough to say things, you have to assume
Suffit pas de faire les choses, faut assurer
It's not enough to do things, you have to ensure
On reconnaît les vrais potes, sur la durée
We recognize real friends, over time
Même devant les jurés rien ne sert de jurer
Even in front of the jurors there's no point in swearing
J'trouve pas l'sommeil j'effrite sur le produit
I can't find sleep I crumble on the product
La porte était fermée j'suis passée par le conduit
The door was closed I went through the conduit
Que des mythomanes crois pas tout c'qu'ils t'ont dit
Only liars don't believe everything they told you
Poto on fait comme on veut on s'en fout de c'que t'en dis
Homie we do as we want we don't care what you say
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
You say it's your brother that you love him too much
Mais pourquoi tu donnes le go?
But why do you give the go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
We know you're hungry that you're ravenous
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
But why are you acting tough?
Boy
Boy
C'est la Liga One qui prend le contrôle de toutes vos manettes
It's Liga One taking control of all your controllers
On taffe comme des Chinois H24
We work like the Chinese, 24/7
À gratter je trouve pas le sommeil
Scratching, I can't find sleep
C'est la rue qui nous a validé
It's the street that validated us
Tu peux pas nous tester
You can't test us
Sur le beat on est trop carrés
On the beat, we're too square
Allez-y remballez
Go ahead, pack up
Bip bip, on arrive comme il fallait
Beep beep, we arrive as needed
Petit pas de danse on arrive trop fêlés
Little dance step, we arrive too cracked
Il fait le fou te casse pas la tête fais-le
He's acting crazy, don't bother yourself, do it
Mais quand tu le vois dans la rue, mets-lui
But when you see him on the street, give it to him
Moi c'est Frizer sur le son j'me promène
I'm Frizer on the sound, I'm walking around
Plus de haine que de sang dans mes veines
More hate than blood in my veins
Tu t'demandes mais pourquoi pas la peine
You wonder why it's not worth it
T'es rentré faut qu't'assumes, fais ta peine
You're in, you have to assume, do your time
J'trouve pas le sommeil, parce qu'il m'manque de l'oseille
I can't find sleep, because I lack money
C'est la dalle qui t'réveille, moi mon frère c'est pareil
It's the hunger that wakes you up, my brother it's the same
Eh yo, on y va doucement
Hey yo, we're taking it slow
J'en ai mis du monde d'accord poto depuis c'temps
I've put a lot of people in agreement buddy since that time
Arrêtez le rap les gars vous perdez votre temps
Stop the rap guys, you're wasting your time
Pour les MC morts je demande un instant
For the dead MCs, I ask for a moment
T'entends? Tout niquer dans le game la famille c'est tentant
You hear? Destroying everything in the game, family, it's tempting
Dans les ruelles de ma ville résonnent les pan pan
In the alleys of my city, the bang bang resonates
Et si tu veux l'oseille vas braquer en 4t
And if you want money, go rob in 4t
On vient reprendre le game c'est c'qu'il fallait
We're coming to take back the game, that's what was needed
Déterminés comme dans les DOM-TOM
Determined like in the DOM-TOM
Shab t'es un voyou ouais allez, allez
Shab, you're a thug, yeah, go ahead, go ahead
Liga One les baise, que des bonhommes
Liga One fucks them, only good guys
Direction la Jonq' ouais on décolle
Heading to Jonq', yeah we're taking off
Montes pas trop le ton tu vas goûter l'sol
Don't raise your voice too much, you'll taste the ground
Ça kicke sur du rap du raï du dance hall
It kicks on rap, raï, dance hall
Quoi t'as fais du buzz laisse-moi rire, LOL
What, you made a buzz, let me laugh, LOL
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
You say it's your brother, you love him too much
Mais pourquoi tu donnes le go?
But why do you give the go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
We know you're hungry, you're starving
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
But why are you acting tough?
Bouge tes fesses, allez wiggle wiggle
Move your ass, go wiggle wiggle
J'aime trop le sexe, devant ton boule je bigle
I love sex too much, in front of your ass I squint
Vas-y déstresse, pour toi j'en roule un big
Go ahead, relax, for you I roll a big one
Faut pas qu'tu t'vexes sinon j'te laisse, mais non je rigole
Don't get offended, otherwise I'll leave you, but no I'm kidding
C'est pas pour noyer mes sentiments que tout le temps je picole
It's not to drown my feelings that I drink all the time
Mon âme est sombre et oui biatch c'est ton corps que j'picore
My soul is dark and yes biatch it's your body that I peck at
Et j'fume ma kush, accompagné d'alcool
And I smoke my kush, accompanied by alcohol
J'aime quand elle est cachée quand à mon dos elle s'accroche
I love when she's hidden when she clings to my back
Dans l'ghetto c'est Call Of
In the ghetto it's Call Of
Ça refait Tony pour un billet mauve
It remakes Tony for a mauve bill
Sale l'économie en manque de loves
Dirty economy lacking love
J'te le dis mon pote ça tise à mort
I tell you my friend, it drinks to death
Des fils de pute s'occupent de ma life
Sons of bitches take care of my life
Sur la piste Bella se balade
On the track Bella walks around
J'vois la Lune de loin sous vodka
I see the Moon from afar under vodka
Demande à Aram une vie de malade
Ask Aram for a sick life
J'suis ca-ca-calé dans mon carré
I'm ca-ca-settled in my square
J'suis pété elle vient me parler
I'm smashed, she comes to talk to me
C'est quatre heures envie d'me barrer
It's four o'clock, I feel like leaving
J'me retrouve pété sur le Jarret
I find myself smashed on the Jarret
Vida loca la vie de taré
Vida loca, the crazy life
Donne la photo et donne le tarot
Give the photo and give the tarot
Envoie l'mandat et paie l'avocat
Send the mandate and pay the lawyer
Reste pas trop là y'a que des paros
Don't stay too long, there are only paros
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
You say it's your brother, you love him too much
Mais pourquoi tu donnes le go?
But why do you give the go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
We know you're hungry, you're starving
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
But why are you acting tough?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
You say it's your brother, you love him too much
Mais pourquoi tu donnes le go?
But why do you give the go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
We know you're hungry, you're starving
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
But why are you acting tough?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
You say it's your brother, you love him too much
Mais pourquoi tu donnes le go?
But why do you give the go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
We know you're hungry, you're starving
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
But why are you acting tough?
J'trouve pas le sommeil dans mon ghe-ghe-ghetto
No encuentro el sueño en mi ghe-ghe-ghetto
Gros pétard au soleil, j'ai connu la merde très tôt
Un gran petardo al sol, conocí la mierda muy temprano
Y a du shit des arbres, du biff des armes c'est l'ghetto
Hay mierda de los árboles, dinero de las armas, es el ghetto
J'trouve pas le sommeil, direct j'roule un bédo
No encuentro el sueño, directamente me armo un porro
Marseille ne sait pas parler, cash elle sort les métaux
Marsella no sabe hablar, saca los metales directamente
Pour un tel tu agis, pour un tel l'affaire, tu l'écopes
Para uno actúas, para otro el asunto, lo asumes
Pourquoi tu m'fais le gros?
¿Por qué me haces el gordo?
Liga One on a du flow
Liga One, tenemos flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah, quieres probarnos, fracasas
On partage mais tu veux tout croque
Compartimos pero tú quieres todo
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
¿Pero por qué me haces el gordo?
Liga One on a du flow
Liga One, tenemos flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah, quieres probarnos, fracasas
On partage mais tu veux tout croque
Compartimos pero tú quieres todo
Eh oh j'suis khabat, j'vois que des têtes bizarres
Eh, oh, estoy loco, solo veo caras extrañas
Concert dans le bloc
Concierto en el bloque
À guichet fermé j'trouve pas l'sommeil comme à Ibiza
A sala llena no encuentro el sueño como en Ibiza
T'as pas d'vie si t'as pas d'sous
No tienes vida si no tienes dinero
J'dors pas la nuit tant qu'mon avenir sera flou
No duermo por la noche mientras mi futuro sea incierto
J'me pète la tête dans mon dél' j'suis sé-po
Me rompo la cabeza en mi delirio, estoy drogado
Gardez la pêche en mandat d'dépôt
Mantén la calma en el mandato de depósito
Ils parlent de nous j'ai baisé l'ghetto
Hablan de nosotros, me follé al ghetto
Dans toute la France on s'verra bientôt
En toda Francia nos veremos pronto
C'est ghe-ghe-ghetto
Es ghe-ghe-ghetto
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dices que es tu hermano, que lo amas demasiado
Mais pourquoi tu donnes le go?
¿Pero por qué das el visto bueno?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que tienes hambre, que tienes los colmillos afilados
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
¿Pero por qué me haces el gordo?
MC tu as rien niqué cette année
MC, no has jodido nada este año
Sors pas d'armes t'es pas un voyou
No saques armas, no eres un matón
Parle pas trop car on sait jamais
No hables demasiado porque nunca se sabe
Même ton jnoun m'arrive pas au genou
Incluso tu demonio no me llega a la rodilla
J'fais les choses comme j'veux
Hago las cosas como quiero
J'les baise tous j'm'en bats-les
Los jodo a todos, me importa un carajo
Oui j'm'en bats les quand c'est JUL move your body
Sí, me importa un carajo cuando es JUL mueve tu cuerpo
Oui le beat t'emballe alors bouge ton boule
Sí, el ritmo te emociona, entonces mueve tu culo
Et si l'videur t'recale dis-lui "vafencul"
Y si el portero te rechaza, dile "vafencul"
Regarde moi j'ai traîné, j'me retrouve à la télé
Mírame, he andado por ahí, me encuentro en la tele
Dans le tieks j'fait des délits
En el barrio cometo delitos
Dans mon délire gros t'atterrit
En mi delirio, aterrizas
Si tu m'aimes pas dis-le moi, j'jamais dis que j'deal moi
Si no me quieres, dímelo, nunca dije que yo traficaba
Mes potes ils sont pas bien ils s'fument
Mis amigos no están bien, se fuman
J'sais pas combien de kils' au mois
No sé cuántos kilos al mes
Elle m'joue la dure elle m'fait la réservée
Ella juega a la dura, se hace la reservada
Vu son passé j'peux pas la préserver
Dado su pasado, no puedo preservarla
C'est ton ami mais à quoi il t'servait?
Es tu amigo, pero ¿para qué te servía?
Maintenant à c'qu'il paraît il t'cherche au SRV
Ahora, al parecer, te busca en el SRV
Dites aux putes que j'ai rien à prouver
Díganle a las putas que no tengo nada que demostrar
J'prends j'me sers de ce que j'ai trouvé
Tomo, me sirvo de lo que he encontrado
J'rappe terter et si tu veux me faire taire
Rapeo en la calle y si quieres callarme
Poto tu me cherches négro j'suis pas dur à trouver
Amigo, me buscas negro, no soy difícil de encontrar
J'donnerai plus crois-moi si j'le pouvais
Daría más, créeme, si pudiera
Pour l'terter poto moi j'en connais beaucoup qui tueraient
Para la calle, amigo, conozco a muchos que matarían
J'fais c'que j'peux comme j'veux pour les potos
Hago lo que puedo como quiero para los amigos
Depuis le début en plus c'est Liga One qui envoie la purée
Desde el principio, además, es Liga One quien envía la pura
Suffit pas de dire les choses, faut assumer
No basta con decir las cosas, hay que asumirlas
Suffit pas de faire les choses, faut assurer
No basta con hacer las cosas, hay que asegurarse
On reconnaît les vrais potes, sur la durée
Reconocemos a los verdaderos amigos, a largo plazo
Même devant les jurés rien ne sert de jurer
Incluso frente a los jurados, no sirve de nada jurar
J'trouve pas l'sommeil j'effrite sur le produit
No encuentro el sueño, desmenuzo el producto
La porte était fermée j'suis passée par le conduit
La puerta estaba cerrada, pasé por el conducto
Que des mythomanes crois pas tout c'qu'ils t'ont dit
Solo mitómanos, no creas todo lo que te han dicho
Poto on fait comme on veut on s'en fout de c'que t'en dis
Amigo, hacemos lo que queremos, nos importa un carajo lo que digas
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dices que es tu hermano, que lo amas demasiado
Mais pourquoi tu donnes le go?
¿Pero por qué das el visto bueno?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que tienes hambre, que tienes los colmillos afilados
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
¿Pero por qué me haces el gordo?
Boy
Chico
C'est la Liga One qui prend le contrôle de toutes vos manettes
Es la Liga One la que toma el control de todos tus mandos
On taffe comme des Chinois H24
Trabajamos como chinos las 24 horas
À gratter je trouve pas le sommeil
Rascando, no encuentro el sueño
C'est la rue qui nous a validé
Es la calle la que nos ha validado
Tu peux pas nous tester
No puedes probarnos
Sur le beat on est trop carrés
En el ritmo somos demasiado cuadrados
Allez-y remballez
Vamos, empaca
Bip bip, on arrive comme il fallait
Bip bip, llegamos como debíamos
Petit pas de danse on arrive trop fêlés
Pequeño paso de baile, llegamos muy agrietados
Il fait le fou te casse pas la tête fais-le
Se vuelve loco, no te rompas la cabeza, hazlo
Mais quand tu le vois dans la rue, mets-lui
Pero cuando lo ves en la calle, dale
Moi c'est Frizer sur le son j'me promène
Yo soy Frizer en la canción, me paseo
Plus de haine que de sang dans mes veines
Más odio que sangre en mis venas
Tu t'demandes mais pourquoi pas la peine
Te preguntas pero por qué no vale la pena
T'es rentré faut qu't'assumes, fais ta peine
Has entrado, tienes que asumirlo, cumple tu pena
J'trouve pas le sommeil, parce qu'il m'manque de l'oseille
No encuentro el sueño, porque me falta dinero
C'est la dalle qui t'réveille, moi mon frère c'est pareil
Es el hambre lo que te despierta, mi hermano es igual
Eh yo, on y va doucement
Eh yo, vamos despacio
J'en ai mis du monde d'accord poto depuis c'temps
He puesto a mucha gente de acuerdo desde entonces
Arrêtez le rap les gars vous perdez votre temps
Dejen de rapear chicos, están perdiendo su tiempo
Pour les MC morts je demande un instant
Para los MC muertos pido un momento
T'entends? Tout niquer dans le game la famille c'est tentant
¿Oyes? Destruir todo en el juego es tentador
Dans les ruelles de ma ville résonnent les pan pan
En los callejones de mi ciudad resuenan los disparos
Et si tu veux l'oseille vas braquer en 4t
Y si quieres dinero, ve a robar en 4t
On vient reprendre le game c'est c'qu'il fallait
Venimos a retomar el juego, eso es lo que necesitábamos
Déterminés comme dans les DOM-TOM
Determinados como en los DOM-TOM
Shab t'es un voyou ouais allez, allez
Shab eres un gamberro, sí, vamos, vamos
Liga One les baise, que des bonhommes
Liga One los jode, solo hombres buenos
Direction la Jonq' ouais on décolle
Dirección la Jonq' sí, despegamos
Montes pas trop le ton tu vas goûter l'sol
No subas demasiado el tono o probarás el suelo
Ça kicke sur du rap du raï du dance hall
Esto patea en el rap, el raï, el dance hall
Quoi t'as fais du buzz laisse-moi rire, LOL
¿Qué, hiciste ruido? déjame reír, LOL
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dices que es tu hermano, que lo amas demasiado
Mais pourquoi tu donnes le go?
¿Pero por qué das la señal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que tienes hambre, que tienes los colmillos afilados
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
¿Pero por qué te haces el grande?
Bouge tes fesses, allez wiggle wiggle
Mueve tus caderas, vamos, wiggle wiggle
J'aime trop le sexe, devant ton boule je bigle
Me encanta el sexo, delante de tu trasero bizqueo
Vas-y déstresse, pour toi j'en roule un big
Vamos, relájate, para ti enciendo uno grande
Faut pas qu'tu t'vexes sinon j'te laisse, mais non je rigole
No te enfades o te dejo, pero no, estoy bromeando
C'est pas pour noyer mes sentiments que tout le temps je picole
No es para ahogar mis sentimientos que siempre bebo
Mon âme est sombre et oui biatch c'est ton corps que j'picore
Mi alma es oscura y sí, perra, es tu cuerpo el que picoteo
Et j'fume ma kush, accompagné d'alcool
Y fumo mi kush, acompañado de alcohol
J'aime quand elle est cachée quand à mon dos elle s'accroche
Me gusta cuando se esconde cuando se aferra a mi espalda
Dans l'ghetto c'est Call Of
En el gueto es Call Of
Ça refait Tony pour un billet mauve
Se vuelve Tony por un billete malva
Sale l'économie en manque de loves
Sucia la economía por falta de amor
J'te le dis mon pote ça tise à mort
Te lo digo amigo, se bebe hasta morir
Des fils de pute s'occupent de ma life
Hijos de puta se ocupan de mi vida
Sur la piste Bella se balade
En la pista Bella pasea
J'vois la Lune de loin sous vodka
Veo la Luna de lejos bajo vodka
Demande à Aram une vie de malade
Pide a Aram una vida de enfermo
J'suis ca-ca-calé dans mon carré
Estoy ca-ca-cómodo en mi cuadrado
J'suis pété elle vient me parler
Estoy borracho, ella viene a hablarme
C'est quatre heures envie d'me barrer
Son las cuatro, quiero irme
J'me retrouve pété sur le Jarret
Me encuentro borracho en el Jarret
Vida loca la vie de taré
Vida loca, vida de loco
Donne la photo et donne le tarot
Da la foto y da el tarot
Envoie l'mandat et paie l'avocat
Envía el mandato y paga al abogado
Reste pas trop là y'a que des paros
No te quedes demasiado, solo hay paros
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dices que es tu hermano, que lo amas demasiado
Mais pourquoi tu donnes le go?
¿Pero por qué das la señal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que tienes hambre, que tienes los colmillos afilados
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
¿Pero por qué te haces el grande?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dices que es tu hermano, que lo amas demasiado
Mais pourquoi tu donnes le go?
¿Pero por qué das la señal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que tienes hambre, que tienes los colmillos afilados
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
¿Pero por qué te haces el grande?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dices que es tu hermano, que lo amas demasiado
Mais pourquoi tu donnes le go?
¿Pero por qué das la señal?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sabemos que tienes hambre, que tienes los colmillos afilados
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
¿Pero por qué te haces el grande?
J'trouve pas le sommeil dans mon ghe-ghe-ghetto
Ich finde keinen Schlaf in meinem Ghe-Ghe-Ghetto
Gros pétard au soleil, j'ai connu la merde très tôt
Großer Joint in der Sonne, ich habe den Dreck sehr früh gekannt
Y a du shit des arbres, du biff des armes c'est l'ghetto
Es gibt Scheiße von Bäumen, Geld von Waffen, das ist das Ghetto
J'trouve pas le sommeil, direct j'roule un bédo
Ich finde keinen Schlaf, sofort rolle ich einen Joint
Marseille ne sait pas parler, cash elle sort les métaux
Marseille kann nicht sprechen, sofort holt sie die Metalle raus
Pour un tel tu agis, pour un tel l'affaire, tu l'écopes
Für einen handelst du, für einen Fall, du bekommst ihn
Pourquoi tu m'fais le gros?
Warum spielst du den Großen mit mir?
Liga One on a du flow
Liga One, wir haben Flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah, du willst uns testen, du floppt
On partage mais tu veux tout croque
Wir teilen, aber du willst alles fressen
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Aber warum spielst du den Großen mit mir?
Liga One on a du flow
Liga One, wir haben Flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah, du willst uns testen, du floppt
On partage mais tu veux tout croque
Wir teilen, aber du willst alles fressen
Eh oh j'suis khabat, j'vois que des têtes bizarres
Hey oh, ich bin betrunken, ich sehe nur seltsame Gesichter
Concert dans le bloc
Konzert im Block
À guichet fermé j'trouve pas l'sommeil comme à Ibiza
Ausverkauft, ich finde keinen Schlaf wie in Ibiza
T'as pas d'vie si t'as pas d'sous
Du hast kein Leben, wenn du kein Geld hast
J'dors pas la nuit tant qu'mon avenir sera flou
Ich schlafe nicht nachts, solange meine Zukunft unklar ist
J'me pète la tête dans mon dél' j'suis sé-po
Ich knalle meinen Kopf in meinem Delirium, ich bin betrunken
Gardez la pêche en mandat d'dépôt
Bleibt fröhlich im Haftbefehl
Ils parlent de nous j'ai baisé l'ghetto
Sie sprechen von uns, ich habe das Ghetto gefickt
Dans toute la France on s'verra bientôt
In ganz Frankreich werden wir uns bald sehen
C'est ghe-ghe-ghetto
Es ist Ghe-Ghe-Ghetto
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Du sagst, dass er dein Bruder ist, dass du ihn zu sehr liebst
Mais pourquoi tu donnes le go?
Aber warum gibst du das Go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Wir wissen, dass du hungrig bist, dass du die Zähne fletschst
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Aber warum spielst du den Großen mit mir?
MC tu as rien niqué cette année
MC, du hast dieses Jahr nichts gefickt
Sors pas d'armes t'es pas un voyou
Zieh keine Waffen, du bist kein Gangster
Parle pas trop car on sait jamais
Sprich nicht zu viel, denn man weiß nie
Même ton jnoun m'arrive pas au genou
Selbst dein Dämon kommt mir nicht ans Knie
J'fais les choses comme j'veux
Ich mache die Dinge, wie ich will
J'les baise tous j'm'en bats-les
Ich ficke sie alle, es ist mir egal
Oui j'm'en bats les quand c'est JUL move your body
Ja, es ist mir egal, wenn es JUL ist, beweg deinen Körper
Oui le beat t'emballe alors bouge ton boule
Ja, der Beat packt dich, also beweg deinen Arsch
Et si l'videur t'recale dis-lui "vafencul"
Und wenn der Türsteher dich abweist, sag ihm "vafencul"
Regarde moi j'ai traîné, j'me retrouve à la télé
Schau mich an, ich habe rumgehangen, ich bin im Fernsehen
Dans le tieks j'fait des délits
Im Ghetto mache ich Verbrechen
Dans mon délire gros t'atterrit
In meinem Wahnsinn landest du, Großer
Si tu m'aimes pas dis-le moi, j'jamais dis que j'deal moi
Wenn du mich nicht magst, sag es mir, ich habe nie gesagt, dass ich deal
Mes potes ils sont pas bien ils s'fument
Meine Freunde sind nicht gut, sie rauchen sich
J'sais pas combien de kils' au mois
Ich weiß nicht, wie viele Kilo im Monat
Elle m'joue la dure elle m'fait la réservée
Sie spielt hart, sie spielt reserviert
Vu son passé j'peux pas la préserver
Angesichts ihrer Vergangenheit kann ich sie nicht bewahren
C'est ton ami mais à quoi il t'servait?
Er ist dein Freund, aber wozu hat er dir gedient?
Maintenant à c'qu'il paraît il t'cherche au SRV
Jetzt, wie es scheint, sucht er dich im SRV
Dites aux putes que j'ai rien à prouver
Sag den Huren, dass ich nichts zu beweisen habe
J'prends j'me sers de ce que j'ai trouvé
Ich nehme, ich bediene mich mit dem, was ich gefunden habe
J'rappe terter et si tu veux me faire taire
Ich rappe Straße und wenn du mich zum Schweigen bringen willst
Poto tu me cherches négro j'suis pas dur à trouver
Kumpel, du suchst mich, Neger, ich bin nicht schwer zu finden
J'donnerai plus crois-moi si j'le pouvais
Ich würde mehr geben, glaub mir, wenn ich könnte
Pour l'terter poto moi j'en connais beaucoup qui tueraient
Für die Straße, Kumpel, ich kenne viele, die töten würden
J'fais c'que j'peux comme j'veux pour les potos
Ich mache, was ich kann, wie ich will, für die Kumpels
Depuis le début en plus c'est Liga One qui envoie la purée
Von Anfang an ist es Liga One, die abspritzt
Suffit pas de dire les choses, faut assumer
Es reicht nicht, die Dinge zu sagen, man muss sie annehmen
Suffit pas de faire les choses, faut assurer
Es reicht nicht, die Dinge zu tun, man muss sie sichern
On reconnaît les vrais potes, sur la durée
Man erkennt die wahren Freunde, auf Dauer
Même devant les jurés rien ne sert de jurer
Selbst vor den Geschworenen bringt es nichts zu schwören
J'trouve pas l'sommeil j'effrite sur le produit
Ich finde keinen Schlaf, ich zerbrösele das Produkt
La porte était fermée j'suis passée par le conduit
Die Tür war geschlossen, ich bin durch den Kanal gegangen
Que des mythomanes crois pas tout c'qu'ils t'ont dit
Nur Lügner, glaub nicht alles, was sie dir gesagt haben
Poto on fait comme on veut on s'en fout de c'que t'en dis
Kumpel, wir machen, was wir wollen, es ist uns egal, was du sagst
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Du sagst, dass er dein Bruder ist, dass du ihn zu sehr liebst
Mais pourquoi tu donnes le go?
Aber warum gibst du das Go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Wir wissen, dass du hungrig bist, dass du die Zähne fletschst
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Aber warum spielst du den Großen mit mir?
Boy
Junge
C'est la Liga One qui prend le contrôle de toutes vos manettes
Es ist die Liga One, die die Kontrolle über alle eure Controller übernimmt
On taffe comme des Chinois H24
Wir arbeiten wie Chinesen rund um die Uhr
À gratter je trouve pas le sommeil
Ich kann nicht schlafen, weil ich immer am Kratzen bin
C'est la rue qui nous a validé
Die Straße hat uns bestätigt
Tu peux pas nous tester
Du kannst uns nicht testen
Sur le beat on est trop carrés
Auf dem Beat sind wir zu quadratisch
Allez-y remballez
Packt eure Sachen
Bip bip, on arrive comme il fallait
Bip bip, wir kommen genau richtig
Petit pas de danse on arrive trop fêlés
Kleiner Tanzschritt, wir kommen zu verrückt
Il fait le fou te casse pas la tête fais-le
Er spielt den Verrückten, mach dir keine Sorgen, mach es
Mais quand tu le vois dans la rue, mets-lui
Aber wenn du ihn auf der Straße siehst, gib es ihm
Moi c'est Frizer sur le son j'me promène
Ich bin Frizer, auf dem Sound spaziere ich herum
Plus de haine que de sang dans mes veines
Mehr Hass als Blut in meinen Adern
Tu t'demandes mais pourquoi pas la peine
Du fragst dich, warum es nicht weh tut
T'es rentré faut qu't'assumes, fais ta peine
Du bist reingekommen, du musst es durchstehen, tu deine Strafe
J'trouve pas le sommeil, parce qu'il m'manque de l'oseille
Ich kann nicht schlafen, weil ich Geld brauche
C'est la dalle qui t'réveille, moi mon frère c'est pareil
Es ist der Hunger, der dich weckt, mein Bruder, es ist dasselbe
Eh yo, on y va doucement
Eh yo, wir nehmen es langsam
J'en ai mis du monde d'accord poto depuis c'temps
Ich habe viele Leute überzeugt, seit dieser Zeit
Arrêtez le rap les gars vous perdez votre temps
Hört auf zu rappen, Jungs, ihr verschwendet eure Zeit
Pour les MC morts je demande un instant
Für die toten MCs bitte ich um einen Moment
T'entends? Tout niquer dans le game la famille c'est tentant
Hörst du? Alles im Spiel zu zerstören ist verlockend
Dans les ruelles de ma ville résonnent les pan pan
In den Gassen meiner Stadt hallen die Schüsse wider
Et si tu veux l'oseille vas braquer en 4t
Und wenn du Geld willst, geh und raube in 4t
On vient reprendre le game c'est c'qu'il fallait
Wir kommen, um das Spiel zurückzuholen, das war nötig
Déterminés comme dans les DOM-TOM
Entschlossen wie in den Überseegebieten
Shab t'es un voyou ouais allez, allez
Shab, du bist ein Gauner, ja, los, los
Liga One les baise, que des bonhommes
Liga One fickt sie, nur echte Kerle
Direction la Jonq' ouais on décolle
Richtung Jonq', ja, wir starten
Montes pas trop le ton tu vas goûter l'sol
Erhebe nicht zu sehr die Stimme, sonst wirst du den Boden kosten
Ça kicke sur du rap du raï du dance hall
Es kickt auf Rap, Raï, Dancehall
Quoi t'as fais du buzz laisse-moi rire, LOL
Was, du hast Buzz gemacht, lass mich lachen, LOL
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Du sagst, dass er dein Bruder ist, dass du ihn zu sehr liebst
Mais pourquoi tu donnes le go?
Aber warum gibst du das Go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Wir wissen, dass du hungrig bist, dass du die Zähne fletschst
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Aber warum spielst du den Großen?
Bouge tes fesses, allez wiggle wiggle
Beweg deinen Hintern, los, wackel, wackel
J'aime trop le sexe, devant ton boule je bigle
Ich liebe Sex zu sehr, vor deinem Hintern schielt ich
Vas-y déstresse, pour toi j'en roule un big
Entspann dich, für dich roll ich einen großen
Faut pas qu'tu t'vexes sinon j'te laisse, mais non je rigole
Sei nicht beleidigt, sonst lasse ich dich, aber nein, ich mache nur Spaß
C'est pas pour noyer mes sentiments que tout le temps je picole
Es ist nicht, um meine Gefühle zu ertränken, dass ich die ganze Zeit trinke
Mon âme est sombre et oui biatch c'est ton corps que j'picore
Meine Seele ist dunkel und ja, Biatch, es ist dein Körper, den ich picke
Et j'fume ma kush, accompagné d'alcool
Und ich rauche meinen Kush, begleitet von Alkohol
J'aime quand elle est cachée quand à mon dos elle s'accroche
Ich liebe es, wenn sie sich versteckt, wenn sie sich an meinen Rücken klammert
Dans l'ghetto c'est Call Of
Im Ghetto ist es Call Of
Ça refait Tony pour un billet mauve
Es macht Tony für einen lila Schein nach
Sale l'économie en manque de loves
Die Wirtschaft ist schmutzig, es fehlt an Liebe
J'te le dis mon pote ça tise à mort
Ich sage dir, mein Freund, es wird zu Tode gesoffen
Des fils de pute s'occupent de ma life
Hurensohn kümmern sich um mein Leben
Sur la piste Bella se balade
Auf der Piste schlendert Bella herum
J'vois la Lune de loin sous vodka
Ich sehe den Mond von weitem unter Wodka
Demande à Aram une vie de malade
Frag Aram nach einem kranken Leben
J'suis ca-ca-calé dans mon carré
Ich bin in meinem Quadrat festgefahren
J'suis pété elle vient me parler
Ich bin betrunken, sie kommt, um mit mir zu sprechen
C'est quatre heures envie d'me barrer
Es ist vier Uhr, ich will abhauen
J'me retrouve pété sur le Jarret
Ich finde mich betrunken auf dem Jarret wieder
Vida loca la vie de taré
Vida loca, das verrückte Leben
Donne la photo et donne le tarot
Gib das Foto und gib das Tarot
Envoie l'mandat et paie l'avocat
Schick das Mandat und bezahl den Anwalt
Reste pas trop là y'a que des paros
Bleib nicht zu lange da, es gibt nur Paros
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Du sagst, dass er dein Bruder ist, dass du ihn zu sehr liebst
Mais pourquoi tu donnes le go?
Aber warum gibst du das Go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Wir wissen, dass du hungrig bist, dass du die Zähne fletschst
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Aber warum spielst du den Großen?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Du sagst, dass er dein Bruder ist, dass du ihn zu sehr liebst
Mais pourquoi tu donnes le go?
Aber warum gibst du das Go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Wir wissen, dass du hungrig bist, dass du die Zähne fletschst
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Aber warum spielst du den Großen?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Du sagst, dass er dein Bruder ist, dass du ihn zu sehr liebst
Mais pourquoi tu donnes le go?
Aber warum gibst du das Go?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Wir wissen, dass du hungrig bist, dass du die Zähne fletschst
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Aber warum spielst du den Großen?
J'trouve pas le sommeil dans mon ghe-ghe-ghetto
Non riesco a trovare il sonno nel mio ghe-ghe-ghetto
Gros pétard au soleil, j'ai connu la merde très tôt
Grosso petardo al sole, ho conosciuto la merda molto presto
Y a du shit des arbres, du biff des armes c'est l'ghetto
C'è merda dagli alberi, soldi dalle armi, è il ghetto
J'trouve pas le sommeil, direct j'roule un bédo
Non riesco a trovare il sonno, subito mi accendo un joint
Marseille ne sait pas parler, cash elle sort les métaux
Marsiglia non sa parlare, subito tira fuori i metalli
Pour un tel tu agis, pour un tel l'affaire, tu l'écopes
Per uno agisci, per un affare, lo prendi
Pourquoi tu m'fais le gros?
Perché mi fai il grosso?
Liga One on a du flow
Liga One abbiamo il flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah vuoi testarci, fai flop
On partage mais tu veux tout croque
Condividiamo ma tu vuoi tutto
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Ma perché mi fai il grosso?
Liga One on a du flow
Liga One abbiamo il flow
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah vuoi testarci, fai flop
On partage mais tu veux tout croque
Condividiamo ma tu vuoi tutto
Eh oh j'suis khabat, j'vois que des têtes bizarres
Eh oh sono khabat, vedo solo facce strane
Concert dans le bloc
Concerto nel blocco
À guichet fermé j'trouve pas l'sommeil comme à Ibiza
A tutto esaurito non trovo il sonno come a Ibiza
T'as pas d'vie si t'as pas d'sous
Non hai vita se non hai soldi
J'dors pas la nuit tant qu'mon avenir sera flou
Non dormo la notte finché il mio futuro sarà incerto
J'me pète la tête dans mon dél' j'suis sé-po
Mi spacco la testa nel mio delirio, sono se-po
Gardez la pêche en mandat d'dépôt
Mantenete la pesca in custodia cautelare
Ils parlent de nous j'ai baisé l'ghetto
Parlano di noi, ho scopato il ghetto
Dans toute la France on s'verra bientôt
In tutta la Francia ci vedremo presto
C'est ghe-ghe-ghetto
È ghe-ghe-ghetto
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dici che è tuo fratello che lo ami troppo
Mais pourquoi tu donnes le go?
Ma perché dai il via?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sappiamo che hai fame, che hai i denti aguzzi
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Ma perché mi fai il grosso?
MC tu as rien niqué cette année
MC non hai fatto nulla quest'anno
Sors pas d'armes t'es pas un voyou
Non tirare fuori armi, non sei un teppista
Parle pas trop car on sait jamais
Non parlare troppo perché non si sa mai
Même ton jnoun m'arrive pas au genou
Anche il tuo jinn non mi arriva al ginocchio
J'fais les choses comme j'veux
Faccio le cose come voglio
J'les baise tous j'm'en bats-les
Li scopo tutti, me ne frego
Oui j'm'en bats les quand c'est JUL move your body
Sì, me ne frego quando è JUL a muovere il tuo corpo
Oui le beat t'emballe alors bouge ton boule
Sì, il beat ti fa impazzire, allora muovi il tuo culo
Et si l'videur t'recale dis-lui "vafencul"
E se il buttafuori ti respinge, digli "vafanculo"
Regarde moi j'ai traîné, j'me retrouve à la télé
Guardami, ho girovagato, mi ritrovo in TV
Dans le tieks j'fait des délits
Nel ghetto faccio reati
Dans mon délire gros t'atterrit
Nel mio delirio, grosso, atterri
Si tu m'aimes pas dis-le moi, j'jamais dis que j'deal moi
Se non mi ami, dillo, non ho mai detto che spaccio io
Mes potes ils sont pas bien ils s'fument
I miei amici non stanno bene, si fumano
J'sais pas combien de kils' au mois
Non so quanti chili al mese
Elle m'joue la dure elle m'fait la réservée
Lei fa la dura, si fa riservata
Vu son passé j'peux pas la préserver
Visto il suo passato, non posso preservarla
C'est ton ami mais à quoi il t'servait?
È il tuo amico ma a cosa ti serviva?
Maintenant à c'qu'il paraît il t'cherche au SRV
Ora a quanto pare ti sta cercando al SRV
Dites aux putes que j'ai rien à prouver
Dite alle puttane che non ho nulla da dimostrare
J'prends j'me sers de ce que j'ai trouvé
Prendo, mi servo di ciò che ho trovato
J'rappe terter et si tu veux me faire taire
Rappo terter e se vuoi farmi tacere
Poto tu me cherches négro j'suis pas dur à trouver
Amico, mi stai cercando, negro, non sono difficile da trovare
J'donnerai plus crois-moi si j'le pouvais
Non darei più, credimi, se potessi
Pour l'terter poto moi j'en connais beaucoup qui tueraient
Per il terter, amico, ne conosco molti che ucciderebbero
J'fais c'que j'peux comme j'veux pour les potos
Faccio quello che posso come voglio per gli amici
Depuis le début en plus c'est Liga One qui envoie la purée
Fin dall'inizio, inoltre, è la Liga One che manda giù la purea
Suffit pas de dire les choses, faut assumer
Non basta dire le cose, bisogna assumersi le responsabilità
Suffit pas de faire les choses, faut assurer
Non basta fare le cose, bisogna garantire
On reconnaît les vrais potes, sur la durée
Si riconoscono i veri amici, nel tempo
Même devant les jurés rien ne sert de jurer
Anche di fronte ai giurati non serve giurare
J'trouve pas l'sommeil j'effrite sur le produit
Non trovo il sonno, sbriciolo sul prodotto
La porte était fermée j'suis passée par le conduit
La porta era chiusa, sono passata dal condotto
Que des mythomanes crois pas tout c'qu'ils t'ont dit
Solo mitomani, non credere a tutto quello che ti hanno detto
Poto on fait comme on veut on s'en fout de c'que t'en dis
Amico, facciamo come vogliamo, non ci importa di quello che ne pensi
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dici che è tuo fratello che lo ami troppo
Mais pourquoi tu donnes le go?
Ma perché dai il via?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sappiamo che hai fame, che hai i denti aguzzi
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Ma perché mi fai il grosso?
Boy
Ragazzo
C'est la Liga One qui prend le contrôle de toutes vos manettes
È la Liga One che prende il controllo di tutti i vostri controller
On taffe comme des Chinois H24
Lavoriamo come cinesi H24
À gratter je trouve pas le sommeil
A grattare non trovo il sonno
C'est la rue qui nous a validé
È la strada che ci ha validato
Tu peux pas nous tester
Non puoi testarci
Sur le beat on est trop carrés
Sul beat siamo troppo quadrati
Allez-y remballez
Andate via, ripiegate
Bip bip, on arrive comme il fallait
Bip bip, arriviamo come dovevamo
Petit pas de danse on arrive trop fêlés
Piccoli passi di danza arriviamo troppo crepati
Il fait le fou te casse pas la tête fais-le
Fa il pazzo non ti rompere la testa fallo
Mais quand tu le vois dans la rue, mets-lui
Ma quando lo vedi per strada, mettilo
Moi c'est Frizer sur le son j'me promène
Io sono Frizer sulla canzone mi giro
Plus de haine que de sang dans mes veines
Più odio che sangue nelle mie vene
Tu t'demandes mais pourquoi pas la peine
Ti chiedi ma perché non vale la pena
T'es rentré faut qu't'assumes, fais ta peine
Sei entrato devi assumerti, fai la tua pena
J'trouve pas le sommeil, parce qu'il m'manque de l'oseille
Non trovo il sonno, perché mi manca il denaro
C'est la dalle qui t'réveille, moi mon frère c'est pareil
È la fame che ti sveglia, mio fratello è lo stesso
Eh yo, on y va doucement
Eh yo, andiamo piano
J'en ai mis du monde d'accord poto depuis c'temps
Ho messo d'accordo tanta gente da quel tempo
Arrêtez le rap les gars vous perdez votre temps
Smettete il rap ragazzi state perdendo tempo
Pour les MC morts je demande un instant
Per gli MC morti chiedo un momento
T'entends? Tout niquer dans le game la famille c'est tentant
Senti? Distruggere tutto nel gioco è tentante
Dans les ruelles de ma ville résonnent les pan pan
Nelle stradine della mia città risuonano i pan pan
Et si tu veux l'oseille vas braquer en 4t
E se vuoi il denaro vai a rapinare in 4t
On vient reprendre le game c'est c'qu'il fallait
Veniamo a riprendere il gioco era quello che serviva
Déterminés comme dans les DOM-TOM
Determinati come nei DOM-TOM
Shab t'es un voyou ouais allez, allez
Shab sei un teppista sì vai, vai
Liga One les baise, que des bonhommes
Liga One li scopa, solo uomini veri
Direction la Jonq' ouais on décolle
Direzione la Jonq' sì decolliamo
Montes pas trop le ton tu vas goûter l'sol
Non alzare troppo la voce o assaggerai il suolo
Ça kicke sur du rap du raï du dance hall
Si calcia sul rap, raï, dance hall
Quoi t'as fais du buzz laisse-moi rire, LOL
Cosa hai fatto del buzz lasciami ridere, LOL
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dici che è tuo fratello che lo ami troppo
Mais pourquoi tu donnes le go?
Ma perché dai il via?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sappiamo che hai fame che hai i denti aguzzi
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Ma perché mi fai il grosso?
Bouge tes fesses, allez wiggle wiggle
Muovi il tuo sedere, vai wiggle wiggle
J'aime trop le sexe, devant ton boule je bigle
Amo troppo il sesso, davanti al tuo culo mi abbaglio
Vas-y déstresse, pour toi j'en roule un big
Vai, rilassati, per te ne arrotolo uno grande
Faut pas qu'tu t'vexes sinon j'te laisse, mais non je rigole
Non devi arrabbiarti altrimenti ti lascio, ma no sto scherzando
C'est pas pour noyer mes sentiments que tout le temps je picole
Non è per annegare i miei sentimenti che bevo sempre
Mon âme est sombre et oui biatch c'est ton corps que j'picore
La mia anima è oscura e sì biatch è il tuo corpo che stuzzico
Et j'fume ma kush, accompagné d'alcool
E fumo la mia kush, accompagnata da alcol
J'aime quand elle est cachée quand à mon dos elle s'accroche
Mi piace quando è nascosta quando si attacca alla mia schiena
Dans l'ghetto c'est Call Of
Nel ghetto è Call Of
Ça refait Tony pour un billet mauve
Si rifà Tony per una banconota viola
Sale l'économie en manque de loves
L'economia sporca è a corto di amore
J'te le dis mon pote ça tise à mort
Te lo dico amico mio si beve a morte
Des fils de pute s'occupent de ma life
Dei figli di puttana si occupano della mia vita
Sur la piste Bella se balade
Sulla pista Bella si passeggia
J'vois la Lune de loin sous vodka
Vedo la Luna da lontano sotto vodka
Demande à Aram une vie de malade
Chiedi ad Aram una vita da malato
J'suis ca-ca-calé dans mon carré
Sono ca-ca-calmo nel mio quadrato
J'suis pété elle vient me parler
Sono ubriaco lei viene a parlarmi
C'est quatre heures envie d'me barrer
Sono le quattro ho voglia di andarmene
J'me retrouve pété sur le Jarret
Mi ritrovo ubriaco sul Jarret
Vida loca la vie de taré
Vida loca la vita da pazzo
Donne la photo et donne le tarot
Dai la foto e dai il tarocco
Envoie l'mandat et paie l'avocat
Invia il mandato e paga l'avvocato
Reste pas trop là y'a que des paros
Non stare troppo lì ci sono solo parolai
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dici che è tuo fratello che lo ami troppo
Mais pourquoi tu donnes le go?
Ma perché dai il via?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sappiamo che hai fame che hai i denti aguzzi
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Ma perché mi fai il grosso?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dici che è tuo fratello che lo ami troppo
Mais pourquoi tu donnes le go?
Ma perché dai il via?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sappiamo che hai fame che hai i denti aguzzi
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Ma perché mi fai il grosso?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Dici che è tuo fratello che lo ami troppo
Mais pourquoi tu donnes le go?
Ma perché dai il via?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Sappiamo che hai fame che hai i denti aguzzi
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Ma perché mi fai il grosso?
J'trouve pas le sommeil dans mon ghe-ghe-ghetto
Aku tidak bisa tidur di ghetto-ku
Gros pétard au soleil, j'ai connu la merde très tôt
Besar di bawah sinar matahari, aku mengenal kesusahan sejak dini
Y a du shit des arbres, du biff des armes c'est l'ghetto
Ada ganja dari pohon, uang dan senjata, itu adalah ghetto
J'trouve pas le sommeil, direct j'roule un bédo
Aku tidak bisa tidur, langsung aku gulung satu
Marseille ne sait pas parler, cash elle sort les métaux
Marseille tidak bisa berbicara, langsung mengeluarkan logam
Pour un tel tu agis, pour un tel l'affaire, tu l'écopes
Untuk satu orang kamu bertindak, untuk kasus lain, kamu menanggungnya
Pourquoi tu m'fais le gros?
Kenapa kamu berlagak sombong?
Liga One on a du flow
Liga One, kami punya aliran
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah, kamu ingin mencoba kami tapi kamu gagal
On partage mais tu veux tout croque
Kami berbagi tapi kamu ingin mengambil semuanya
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Tapi kenapa kamu berlagak sombong?
Liga One on a du flow
Liga One, kami punya aliran
Ah tu veux nous test tu floppes
Ah, kamu ingin mencoba kami tapi kamu gagal
On partage mais tu veux tout croque
Kami berbagi tapi kamu ingin mengambil semuanya
Eh oh j'suis khabat, j'vois que des têtes bizarres
Eh oh aku kacau, aku hanya melihat wajah-wajah aneh
Concert dans le bloc
Konser di blok
À guichet fermé j'trouve pas l'sommeil comme à Ibiza
Tiket terjual habis, aku tidak bisa tidur seperti di Ibiza
T'as pas d'vie si t'as pas d'sous
Kamu tidak punya hidup jika kamu tidak punya uang
J'dors pas la nuit tant qu'mon avenir sera flou
Aku tidak tidur di malam hari selama masa depanku masih tidak jelas
J'me pète la tête dans mon dél' j'suis sé-po
Aku pusing di kepalaku, aku stres
Gardez la pêche en mandat d'dépôt
Tetap semangat saat di tahanan
Ils parlent de nous j'ai baisé l'ghetto
Mereka berbicara tentang kami, aku telah mengalahkan ghetto
Dans toute la France on s'verra bientôt
Di seluruh Prancis, kita akan bertemu segera
C'est ghe-ghe-ghetto
Ini adalah ghetto-ghetto
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Kamu bilang dia adalah saudaramu dan kamu sangat mencintainya
Mais pourquoi tu donnes le go?
Tapi kenapa kamu memberi lampu hijau?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Kita tahu kamu lapar, kamu sangat ingin
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Tapi kenapa kamu berlagak sombong?
MC tu as rien niqué cette année
MC, kamu tidak merusak apapun tahun ini
Sors pas d'armes t'es pas un voyou
Jangan keluarkan senjata, kamu bukan preman
Parle pas trop car on sait jamais
Jangan bicara terlalu banyak karena kita tidak pernah tahu
Même ton jnoun m'arrive pas au genou
Bahkan jinmu tidak bisa menyamai lututku
J'fais les choses comme j'veux
Aku melakukan hal-hal seperti yang aku inginkan
J'les baise tous j'm'en bats-les
Aku mengalahkan mereka semua, aku tidak peduli
Oui j'm'en bats les quand c'est JUL move your body
Ya, aku tidak peduli saat JUL menggerakkan tubuhmu
Oui le beat t'emballe alors bouge ton boule
Ya, irama membuatmu terbawa, jadi gerakkan pantatmu
Et si l'videur t'recale dis-lui "vafencul"
Dan jika penjaga tidak membiarkanmu masuk, katakan padanya "persetan"
Regarde moi j'ai traîné, j'me retrouve à la télé
Lihat aku, aku telah berkeliaran, aku berakhir di televisi
Dans le tieks j'fait des délits
Di ghetto aku melakukan kejahatan
Dans mon délire gros t'atterrit
Dalam khayalanku, kau mendarat dengan keras
Si tu m'aimes pas dis-le moi, j'jamais dis que j'deal moi
Jika kamu tidak menyukaiku, katakan padaku, aku tidak pernah bilang aku berurusan dengan narkoba
Mes potes ils sont pas bien ils s'fument
Teman-temanku tidak baik, mereka merokok
J'sais pas combien de kils' au mois
Aku tidak tahu berapa banyak kilo sebulan
Elle m'joue la dure elle m'fait la réservée
Dia bermain keras, dia bersikap tertutup
Vu son passé j'peux pas la préserver
Melihat masa lalunya, aku tidak bisa melindunginya
C'est ton ami mais à quoi il t'servait?
Dia adalah temanmu tapi apa gunanya dia untukmu?
Maintenant à c'qu'il paraît il t'cherche au SRV
Sekarang, katanya dia mencarimu di SRV
Dites aux putes que j'ai rien à prouver
Katakan pada pelacur-pelacur itu bahwa aku tidak memiliki apa-apa untuk dibuktikan
J'prends j'me sers de ce que j'ai trouvé
Aku mengambil apa yang aku temukan
J'rappe terter et si tu veux me faire taire
Aku rap dari jalanan dan jika kamu ingin membungkamku
Poto tu me cherches négro j'suis pas dur à trouver
Teman, kamu mencariku, negro, aku tidak sulit ditemukan
J'donnerai plus crois-moi si j'le pouvais
Aku akan memberi lebih banyak, percayalah jika aku bisa
Pour l'terter poto moi j'en connais beaucoup qui tueraient
Untuk jalanan, teman, aku tahu banyak yang akan membunuh
J'fais c'que j'peux comme j'veux pour les potos
Aku melakukan apa yang bisa aku lakukan seperti yang aku inginkan untuk teman-temanku
Depuis le début en plus c'est Liga One qui envoie la purée
Sejak awal, itu adalah Liga One yang mengirimkan saus
Suffit pas de dire les choses, faut assumer
Tidak cukup hanya mengatakan hal-hal, kamu harus bertanggung jawab
Suffit pas de faire les choses, faut assurer
Tidak cukup melakukan hal-hal, kamu harus memastikannya
On reconnaît les vrais potes, sur la durée
Kita mengenali teman sejati, dalam jangka panjang
Même devant les jurés rien ne sert de jurer
Bahkan di depan juri tidak ada gunanya bersumpah
J'trouve pas l'sommeil j'effrite sur le produit
Aku tidak bisa tidur, aku menghancurkan produk
La porte était fermée j'suis passée par le conduit
Pintu tertutup, aku lewat melalui saluran
Que des mythomanes crois pas tout c'qu'ils t'ont dit
Hanya mitomani, jangan percaya semua yang mereka katakan padamu
Poto on fait comme on veut on s'en fout de c'que t'en dis
Teman, kita melakukan apa yang kita inginkan, kita tidak peduli apa kata kamu
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Kamu bilang dia adalah saudaramu dan kamu sangat mencintainya
Mais pourquoi tu donnes le go?
Tapi kenapa kamu memberi lampu hijau?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Kita tahu kamu lapar, kamu sangat ingin
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Tapi kenapa kamu berlagak sombong?
Boy
Boy
C'est la Liga One qui prend le contrôle de toutes vos manettes
Ini Liga One yang mengambil kendali semua remote kalian
On taffe comme des Chinois H24
Kita bekerja seperti orang Cina 24/7
À gratter je trouve pas le sommeil
Sambil menggaruk aku tidak bisa tidur
C'est la rue qui nous a validé
Jalan yang telah memvalidasi kami
Tu peux pas nous tester
Kamu tidak bisa menguji kami
Sur le beat on est trop carrés
Di beat kami terlalu solid
Allez-y remballez
Pergilah, bungkus
Bip bip, on arrive comme il fallait
Bip bip, kami datang seperti yang seharusnya
Petit pas de danse on arrive trop fêlés
Langkah dansa kecil, kami datang terlalu gila
Il fait le fou te casse pas la tête fais-le
Dia bertingkah gila, jangan pusing, lakukan saja
Mais quand tu le vois dans la rue, mets-lui
Tapi saat kamu melihatnya di jalan, berilah dia
Moi c'est Frizer sur le son j'me promène
Ini Frizer di lagu, aku berjalan-jalan
Plus de haine que de sang dans mes veines
Lebih banyak kebencian daripada darah di pembuluh darahku
Tu t'demandes mais pourquoi pas la peine
Kamu bertanya-tanya tapi kenapa tidak sakit
T'es rentré faut qu't'assumes, fais ta peine
Kamu sudah masuk, kamu harus bertanggung jawab, jalani hukumanmu
J'trouve pas le sommeil, parce qu'il m'manque de l'oseille
Aku tidak bisa tidur, karena aku kekurangan uang
C'est la dalle qui t'réveille, moi mon frère c'est pareil
Ini kelaparan yang membangunkanmu, saudaraku sama
Eh yo, on y va doucement
Eh yo, kita pergi perlahan
J'en ai mis du monde d'accord poto depuis c'temps
Aku telah membuat banyak orang setuju teman sejak saat itu
Arrêtez le rap les gars vous perdez votre temps
Berhentilah rap, kalian membuang waktu kalian
Pour les MC morts je demande un instant
Untuk MC yang sudah mati, aku meminta sesaat
T'entends? Tout niquer dans le game la famille c'est tentant
Kamu mendengar? Menghancurkan game keluarga itu menggoda
Dans les ruelles de ma ville résonnent les pan pan
Di gang-gang kota saya terdengar tembakan
Et si tu veux l'oseille vas braquer en 4t
Dan jika kamu ingin uang, pergilah merampok dengan skuter
On vient reprendre le game c'est c'qu'il fallait
Kita datang untuk mengambil alih game, itu yang dibutuhkan
Déterminés comme dans les DOM-TOM
Tegas seperti di DOM-TOM
Shab t'es un voyou ouais allez, allez
Shab kamu preman ya, ayo, ayo
Liga One les baise, que des bonhommes
Liga One mengalahkan mereka, hanya pria sejati
Direction la Jonq' ouais on décolle
Arah Jonq' ya kita lepas landas
Montes pas trop le ton tu vas goûter l'sol
Jangan naikkan suaramu terlalu tinggi atau kamu akan merasakan tanah
Ça kicke sur du rap du raï du dance hall
Itu menendang rap, raï, dance hall
Quoi t'as fais du buzz laisse-moi rire, LOL
Apa kamu membuat buzz, biarkan aku tertawa, LOL
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Kamu bilang dia adalah saudaramu dan kamu sangat mencintainya
Mais pourquoi tu donnes le go?
Tapi kenapa kamu memberi lampu hijau?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Kita tahu kamu lapar, kamu sangat ingin
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Tapi kenapa kamu berlagak sombong?
Bouge tes fesses, allez wiggle wiggle
Goyangkan pantatmu, ayo wiggle wiggle
J'aime trop le sexe, devant ton boule je bigle
Aku sangat suka seks, di depan pantatmu aku silau
Vas-y déstresse, pour toi j'en roule un big
Tenanglah, untukmu aku menggulung yang besar
Faut pas qu'tu t'vexes sinon j'te laisse, mais non je rigole
Jangan tersinggung atau aku akan meninggalkanmu, tapi tidak, aku bercanda
C'est pas pour noyer mes sentiments que tout le temps je picole
Bukan untuk menenggelamkan perasaanku bahwa aku selalu minum
Mon âme est sombre et oui biatch c'est ton corps que j'picore
Jiwaku gelap dan ya biatch itu tubuhmu yang aku nikmati
Et j'fume ma kush, accompagné d'alcool
Dan aku merokok kush-ku, disertai alkohol
J'aime quand elle est cachée quand à mon dos elle s'accroche
Aku suka saat dia tersembunyi saat dia berpegangan di punggungku
Dans l'ghetto c'est Call Of
Di ghetto itu seperti Call Of
Ça refait Tony pour un billet mauve
Mereka membuat Tony untuk uang ungu
Sale l'économie en manque de loves
Ekonomi kotor kekurangan cinta
J'te le dis mon pote ça tise à mort
Aku katakan padamu teman, itu minum keras
Des fils de pute s'occupent de ma life
Anak-anak jalang mengurus hidupku
Sur la piste Bella se balade
Di lintasan Bella berjalan-jalan
J'vois la Lune de loin sous vodka
Aku melihat Bulan dari kejauhan di bawah vodka
Demande à Aram une vie de malade
Tanya Aram tentang kehidupan yang gila
J'suis ca-ca-calé dans mon carré
Aku santai-santai di kotakku
J'suis pété elle vient me parler
Aku mabuk dia datang berbicara padaku
C'est quatre heures envie d'me barrer
Jam empat pagi ingin pergi
J'me retrouve pété sur le Jarret
Aku berakhir mabuk di Jarret
Vida loca la vie de taré
Vida loca, kehidupan gila
Donne la photo et donne le tarot
Berikan foto dan berikan tarot
Envoie l'mandat et paie l'avocat
Kirim mandat dan bayar pengacara
Reste pas trop là y'a que des paros
Jangan terlalu lama di sini hanya ada pengkhianat
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Kamu bilang dia adalah saudaramu dan kamu sangat mencintainya
Mais pourquoi tu donnes le go?
Tapi kenapa kamu memberi lampu hijau?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Kita tahu kamu lapar, kamu sangat ingin
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Tapi kenapa kamu berlagak sombong?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Kamu bilang dia adalah saudaramu dan kamu sangat mencintainya
Mais pourquoi tu donnes le go?
Tapi kenapa kamu memberi lampu hijau?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Kita tahu kamu lapar, kamu sangat ingin
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Tapi kenapa kamu berlagak sombong?
Tu dis qu'c'est ton frère qu'tu l'aimes trop
Kamu bilang dia adalah saudaramu dan kamu sangat mencintainya
Mais pourquoi tu donnes le go?
Tapi kenapa kamu memberi lampu hijau?
On sait qu't'as faim qu't'as les crocs
Kita tahu kamu lapar, kamu sangat ingin
Mais pourquoi tu m'fais le gros?
Tapi kenapa kamu berlagak sombong?
