Pour les vaillants
JULIEN MARIE
Les cassos dans le block
Un Opinel ou un Glock
Interdit de suck
J'suis le même motherfucker
Que ça tourne sans casque
Nouveau game, nouvelle époque
Ma défense c'est l'attaque
Wesh alors le game?
On rafale, on dégaine
Commence à faire du buzz
Et à changer de dégaine
J'viens d'là où
Ça pense qu'à se ken
Sous shit la semaine
Sous Jack Miel le week-end
J'ai pas petite paire de Nike Air
J'fume et j'suis die
Ça m'écoute à Nanterre
Et les petits déraillent
Quillé j'prends la route
J'm'endors au volant
J'tourne avec les jeunes
Ou aquarium c'est affolant
Qui veux me freiner?
Là j'suis dans mon élan
Ça m'critique à croire
Qu'ils veulent que j'sois insolent
Ta femme te quitte
Quitte, quitte, quitte
Résultat tu craques
Craques, craques, craques
Me dis pas qu'on est quittes
Quittes, quittes, quittes
Moi l'rap c'est ma gratte
Gratte, gratte, gratte
Me dis pas qu'on est quittes
Quittes, quittes, quittes
Moi l'rap c'est ma gratte
Gratte, gratte, gratte
Pour les vrais, pour les vaillants
D'or et de platine
Les cassos dans le block
D'or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
D'or et de platine
Et n'joue pas perso
Fais tourner le ballon
J'suis solo j'connais dégun
Moi j'ai pas le bras long
Oui j'ai le talent
Donc steuplait range ta langue
Pour percer beaucoup
Sont prêts à mettre des talons
Pour les vrais au ballon
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Qui nous font faire des slaloms
Ça vit de petits salaires
À deux sur une canette
Laisse-moi faire un cabre
Il est volé le Hornet
Ils m'voyent comme un ovni
Comme une comète
J'annonce mon retour
Et v'là les comères
J'vais t'remplir
Si une erreur tu commets
Tu connais, on commet
T'as vu "all eyes on me"
Comme Tony j'promets
Sur l'cannon d'mon 7.65 cromé
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop mec
Pour les vrais, pour les vaillants
D'or et de platine
Les cassos dans le block
D'or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
D'or et de platine
Niquez vos grands-mères
J'ai pas qu'ça à faire
Y'a du buzz à faire
Mets-toi devant ma route
Sur Jacky j't'envoie en l'air
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
Regarde un peu le cul d'ta sœur
Dans l'son j'me promène
À trop faire le vrai
On voit que t'es faux man
J'ai pris du bide
J'ai pas trop les abdomens
Et pour faire du biff
C'est chacun son domaine
D'or et d'platine
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
J'me fais blond platine
Pour ta chienne, chienne, chienne
J'suis d'retour ils s'agitent
Ils ont la haine, haine, haine
Mais j'reste agile
Ils m'font d'la peine, peine, peine
D'or et d'platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
Pour les vrais, pour les vaillants
D'or et de platine
Les cassos dans le block
D'or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
D'or et de platine
Les cassos dans le block
Os desajustados no bloco
Un Opinel ou un Glock
Um Opinel ou um Glock
Interdit de suck
Proibido de chupar
J'suis le même motherfucker
Sou o mesmo filho da mãe
Que ça tourne sans casque
Que roda sem capacete
Nouveau game, nouvelle époque
Novo jogo, nova era
Ma défense c'est l'attaque
Minha defesa é o ataque
Wesh alors le game?
E aí, o jogo?
On rafale, on dégaine
Nós disparamos, nós sacamos
Commence à faire du buzz
Começa a fazer barulho
Et à changer de dégaine
E a mudar de aparência
J'viens d'là où
Eu venho de onde
Ça pense qu'à se ken
Só pensam em se foder
Sous shit la semaine
Sob merda a semana
Sous Jack Miel le week-end
Sob Jack Honey no fim de semana
J'ai pas petite paire de Nike Air
Eu não tenho um par pequeno de Nike Air
J'fume et j'suis die
Eu fumo e estou morto
Ça m'écoute à Nanterre
Eles me ouvem em Nanterre
Et les petits déraillent
E os pequenos descarrilam
Quillé j'prends la route
Embriagado, eu pego a estrada
J'm'endors au volant
Adormeço ao volante
J'tourne avec les jeunes
Ando com os jovens
Ou aquarium c'est affolant
Ou aquário, é assustador
Qui veux me freiner?
Quem quer me frear?
Là j'suis dans mon élan
Agora estou no meu ímpeto
Ça m'critique à croire
Eles me criticam, acredito
Qu'ils veulent que j'sois insolent
Que eles querem que eu seja insolente
Ta femme te quitte
Sua esposa te deixa
Quitte, quitte, quitte
Deixa, deixa, deixa
Résultat tu craques
Resultado, você quebra
Craques, craques, craques
Quebra, quebra, quebra
Me dis pas qu'on est quittes
Não me diga que estamos quites
Quittes, quittes, quittes
Quites, quites, quites
Moi l'rap c'est ma gratte
O rap é minha guitarra
Gratte, gratte, gratte
Guitarra, guitarra, guitarra
Me dis pas qu'on est quittes
Não me diga que estamos quites
Quittes, quittes, quittes
Quites, quites, quites
Moi l'rap c'est ma gratte
O rap é minha guitarra
Gratte, gratte, gratte
Guitarra, guitarra, guitarra
Pour les vrais, pour les vaillants
Para os verdadeiros, para os valentes
D'or et de platine
De ouro e platina
Les cassos dans le block
Os desajustados no bloco
D'or et de platine
De ouro e platina
Un Opinel ou un Glock
Um Opinel ou um Glock
D'or et de platine
De ouro e platina
Interdit de suck
Proibido de chupar
D'or et de platine
De ouro e platina
J'suis le même motherfucker
Sou o mesmo filho da mãe
D'or et de platine
De ouro e platina
Que ça tourne sans casque
Que roda sem capacete
D'or et de platine
De ouro e platina
Nouveau game, nouvelle époque
Novo jogo, nova era
D'or et de platine
De ouro e platina
Ma défense c'est l'attaque
Minha defesa é o ataque
D'or et de platine
De ouro e platina
Et n'joue pas perso
E não jogue sozinho
Fais tourner le ballon
Passe a bola
J'suis solo j'connais dégun
Estou sozinho, não conheço ninguém
Moi j'ai pas le bras long
Eu não tenho influência
Oui j'ai le talent
Sim, eu tenho talento
Donc steuplait range ta langue
Então, por favor, guarde sua língua
Pour percer beaucoup
Para furar muito
Sont prêts à mettre des talons
Estão prontos para usar saltos
Pour les vrais au ballon
Para os verdadeiros no futebol
Luynes, Pontet, Baumettes
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
La Farlède, Tarascon, Grasse e Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Foda-se essas putas de policiais
Qui nous font faire des slaloms
Que nos fazem fazer slaloms
Ça vit de petits salaires
Vive de pequenos salários
À deux sur une canette
Dois numa lata
Laisse-moi faire un cabre
Deixe-me fazer um wheelie
Il est volé le Hornet
O Hornet foi roubado
Ils m'voyent comme un ovni
Eles me veem como um OVNI
Comme une comète
Como um cometa
J'annonce mon retour
Eu anuncio meu retorno
Et v'là les comères
E aí vêm as comadres
J'vais t'remplir
Vou te encher
Si une erreur tu commets
Se você cometer um erro
Tu connais, on commet
Você sabe, nós cometemos
T'as vu "all eyes on me"
Você viu "todos os olhos em mim"
Comme Tony j'promets
Como Tony, eu prometo
Sur l'cannon d'mon 7.65 cromé
No cano do meu 7.65 cromado
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
Eu me coloco em i, de Jarret a Dromel
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop mec
Quando não estou bem, eu sei que eles gostam demais, cara
Pour les vrais, pour les vaillants
Para os verdadeiros, para os valentes
D'or et de platine
De ouro e platina
Les cassos dans le block
Os desajustados no bloco
D'or et de platine
De ouro e platina
Un Opinel ou un Glock
Um Opinel ou um Glock
D'or et de platine
De ouro e platina
Interdit de suck
Proibido de chupar
D'or et de platine
De ouro e platina
J'suis le même motherfucker
Sou o mesmo filho da mãe
D'or et de platine
De ouro e platina
Que ça tourne sans casque
Que roda sem capacete
D'or et de platine
De ouro e platina
Nouveau game, nouvelle époque
Novo jogo, nova era
D'or et de platine
De ouro e platina
Ma défense c'est l'attaque
Minha defesa é o ataque
D'or et de platine
De ouro e platina
Niquez vos grands-mères
Foda-se suas avós
J'ai pas qu'ça à faire
Eu não tenho só isso para fazer
Y'a du buzz à faire
Há buzz para fazer
Mets-toi devant ma route
Coloque-se na minha frente
Sur Jacky j't'envoie en l'air
No Jacky, eu te mando para o ar
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
Mas para que serve me criticar?
Regarde un peu le cul d'ta sœur
Olhe um pouco a bunda da sua irmã
Dans l'son j'me promène
Na música eu passeio
À trop faire le vrai
Fazendo muito o verdadeiro
On voit que t'es faux man
Vemos que você é falso, cara
J'ai pris du bide
Eu engordei
J'ai pas trop les abdomens
Eu não tenho muito os abdominais
Et pour faire du biff
E para fazer dinheiro
C'est chacun son domaine
Cada um tem seu domínio
D'or et d'platine
De ouro e platina
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
Na sua corrente, corrente, corrente
J'me fais blond platine
Eu fico loiro platinado
Pour ta chienne, chienne, chienne
Para a sua cadela, cadela, cadela
J'suis d'retour ils s'agitent
Estou de volta, eles se agitam
Ils ont la haine, haine, haine
Eles têm ódio, ódio, ódio
Mais j'reste agile
Mas eu continuo ágil
Ils m'font d'la peine, peine, peine
Eles me dão pena, pena, pena
D'or et d'platine
De ouro e platina
Un Opinel ou un Glock
Um Opinel ou um Glock
D'or et de platine
De ouro e platina
Interdit de suck
Proibido de chupar
D'or et de platine
De ouro e platina
J'suis le même motherfucker
Sou o mesmo filho da mãe
D'or et de platine
De ouro e platina
Que ça tourne sans casque
Que roda sem capacete
D'or et de platine
De ouro e platina
Nouveau game, nouvelle époque
Novo jogo, nova era
D'or et de platine
De ouro e platina
Ma défense c'est l'attaque
Minha defesa é o ataque
Pour les vrais, pour les vaillants
Para os verdadeiros, para os valentes
D'or et de platine
De ouro e platina
Les cassos dans le block
Os desajustados no bloco
D'or et de platine
De ouro e platina
Un Opinel ou un Glock
Um Opinel ou um Glock
D'or et de platine
De ouro e platina
Interdit de suck
Proibido de chupar
D'or et de platine
De ouro e platina
J'suis le même motherfucker
Sou o mesmo filho da mãe
D'or et de platine
De ouro e platina
Que ça tourne sans casque
Que roda sem capacete
D'or et de platine
De ouro e platina
Nouveau game, nouvelle époque
Novo jogo, nova era
D'or et de platine
De ouro e platina
Ma défense c'est l'attaque
Minha defesa é o ataque
D'or et de platine
De ouro e platina
Les cassos dans le block
The losers in the block
Un Opinel ou un Glock
An Opinel or a Glock
Interdit de suck
Forbidden to suck
J'suis le même motherfucker
I'm the same motherfucker
Que ça tourne sans casque
That spins without a helmet
Nouveau game, nouvelle époque
New game, new era
Ma défense c'est l'attaque
My defense is the attack
Wesh alors le game?
What's up with the game?
On rafale, on dégaine
We burst, we draw
Commence à faire du buzz
Start to make some buzz
Et à changer de dégaine
And to change appearance
J'viens d'là où
I come from where
Ça pense qu'à se ken
They only think about fucking
Sous shit la semaine
Under shit the week
Sous Jack Miel le week-end
Under Jack Honey the weekend
J'ai pas petite paire de Nike Air
I don't have a small pair of Nike Air
J'fume et j'suis die
I smoke and I'm dead
Ça m'écoute à Nanterre
They listen to me in Nanterre
Et les petits déraillent
And the kids derail
Quillé j'prends la route
Stuck, I hit the road
J'm'endors au volant
I fall asleep at the wheel
J'tourne avec les jeunes
I hang out with the young ones
Ou aquarium c'est affolant
Or aquarium it's alarming
Qui veux me freiner?
Who wants to slow me down?
Là j'suis dans mon élan
There I'm in my stride
Ça m'critique à croire
They criticize me to believe
Qu'ils veulent que j'sois insolent
They want me to be insolent
Ta femme te quitte
Your wife leaves you
Quitte, quitte, quitte
Leave, leave, leave
Résultat tu craques
Result you crack
Craques, craques, craques
Crack, crack, crack
Me dis pas qu'on est quittes
Don't tell me we're even
Quittes, quittes, quittes
Even, even, even
Moi l'rap c'est ma gratte
For me, rap is my scratch
Gratte, gratte, gratte
Scratch, scratch, scratch
Me dis pas qu'on est quittes
Don't tell me we're even
Quittes, quittes, quittes
Even, even, even
Moi l'rap c'est ma gratte
For me, rap is my scratch
Gratte, gratte, gratte
Scratch, scratch, scratch
Pour les vrais, pour les vaillants
For the real, for the brave
D'or et de platine
Gold and platinum
Les cassos dans le block
The losers in the block
D'or et de platine
Gold and platinum
Un Opinel ou un Glock
An Opinel or a Glock
D'or et de platine
Gold and platinum
Interdit de suck
Forbidden to suck
D'or et de platine
Gold and platinum
J'suis le même motherfucker
I'm the same motherfucker
D'or et de platine
Gold and platinum
Que ça tourne sans casque
That spins without a helmet
D'or et de platine
Gold and platinum
Nouveau game, nouvelle époque
New game, new era
D'or et de platine
Gold and platinum
Ma défense c'est l'attaque
My defense is the attack
D'or et de platine
Gold and platinum
Et n'joue pas perso
And don't play solo
Fais tourner le ballon
Pass the ball
J'suis solo j'connais dégun
I'm solo I know no one
Moi j'ai pas le bras long
I don't have the long arm
Oui j'ai le talent
Yes, I have the talent
Donc steuplait range ta langue
So please put away your tongue
Pour percer beaucoup
To break through many
Sont prêts à mettre des talons
Are ready to put on heels
Pour les vrais au ballon
For the real ones with the ball
Luynes, Pontet, Baumettes
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
La Farlède, Tarascon, Grasse and Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Fuck these bitch cops
Qui nous font faire des slaloms
Who make us do slaloms
Ça vit de petits salaires
They live off small salaries
À deux sur une canette
Two on a can
Laisse-moi faire un cabre
Let me do a wheelie
Il est volé le Hornet
The Hornet is stolen
Ils m'voyent comme un ovni
They see me as a UFO
Comme une comète
Like a comet
J'annonce mon retour
I announce my return
Et v'là les comères
And here come the gossips
J'vais t'remplir
I'm going to fill you
Si une erreur tu commets
If you make a mistake
Tu connais, on commet
You know, we commit
T'as vu "all eyes on me"
You saw "all eyes on me"
Comme Tony j'promets
Like Tony I promise
Sur l'cannon d'mon 7.65 cromé
On the barrel of my 7.65 chrome
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
I put myself in i, from Jarret to Dromel
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop mec
When I'm not well, I know they love it too much dude
Pour les vrais, pour les vaillants
For the real, for the brave
D'or et de platine
Gold and platinum
Les cassos dans le block
The losers in the block
D'or et de platine
Gold and platinum
Un Opinel ou un Glock
An Opinel or a Glock
D'or et de platine
Gold and platinum
Interdit de suck
Forbidden to suck
D'or et de platine
Gold and platinum
J'suis le même motherfucker
I'm the same motherfucker
D'or et de platine
Gold and platinum
Que ça tourne sans casque
That spins without a helmet
D'or et de platine
Gold and platinum
Nouveau game, nouvelle époque
New game, new era
D'or et de platine
Gold and platinum
Ma défense c'est l'attaque
My defense is the attack
D'or et de platine
Gold and platinum
Niquez vos grands-mères
Fuck your grandmothers
J'ai pas qu'ça à faire
I don't have time for that
Y'a du buzz à faire
There's buzz to make
Mets-toi devant ma route
Put yourself in front of my path
Sur Jacky j't'envoie en l'air
On Jacky I'll send you flying
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
But what's the point of criticizing me?
Regarde un peu le cul d'ta sœur
Look at your sister's ass a bit
Dans l'son j'me promène
In the sound I walk around
À trop faire le vrai
By being too real
On voit que t'es faux man
We see that you're fake man
J'ai pris du bide
I put on weight
J'ai pas trop les abdomens
I don't have much abs
Et pour faire du biff
And to make money
C'est chacun son domaine
It's each one's domain
D'or et d'platine
Gold and platinum
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
On your chain, chain, chain
J'me fais blond platine
I go platinum blonde
Pour ta chienne, chienne, chienne
For your bitch, bitch, bitch
J'suis d'retour ils s'agitent
I'm back they're agitated
Ils ont la haine, haine, haine
They're full of hate, hate, hate
Mais j'reste agile
But I stay agile
Ils m'font d'la peine, peine, peine
They make me feel sorry, sorry, sorry
D'or et d'platine
Gold and platinum
Un Opinel ou un Glock
An Opinel or a Glock
D'or et de platine
Gold and platinum
Interdit de suck
Forbidden to suck
D'or et de platine
Gold and platinum
J'suis le même motherfucker
I'm the same motherfucker
D'or et de platine
Gold and platinum
Que ça tourne sans casque
That spins without a helmet
D'or et de platine
Gold and platinum
Nouveau game, nouvelle époque
New game, new era
D'or et de platine
Gold and platinum
Ma défense c'est l'attaque
My defense is the attack
Pour les vrais, pour les vaillants
For the real, for the brave
D'or et de platine
Gold and platinum
Les cassos dans le block
The losers in the block
D'or et de platine
Gold and platinum
Un Opinel ou un Glock
An Opinel or a Glock
D'or et de platine
Gold and platinum
Interdit de suck
Forbidden to suck
D'or et de platine
Gold and platinum
J'suis le même motherfucker
I'm the same motherfucker
D'or et de platine
Gold and platinum
Que ça tourne sans casque
That spins without a helmet
D'or et de platine
Gold and platinum
Nouveau game, nouvelle époque
New game, new era
D'or et de platine
Gold and platinum
Ma défense c'est l'attaque
My defense is the attack
D'or et de platine
Gold and platinum
Les cassos dans le block
Los marginados en el bloque
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
Interdit de suck
Prohibido chupar
J'suis le même motherfucker
Soy el mismo cabrón
Que ça tourne sans casque
Que gira sin casco
Nouveau game, nouvelle époque
Nuevo juego, nueva época
Ma défense c'est l'attaque
Mi defensa es el ataque
Wesh alors le game?
¿Qué tal el juego?
On rafale, on dégaine
Disparamos, desenfundamos
Commence à faire du buzz
Empieza a hacer ruido
Et à changer de dégaine
Y a cambiar de apariencia
J'viens d'là où
Vengo de donde
Ça pense qu'à se ken
Sólo piensan en follar
Sous shit la semaine
Bajo la mierda durante la semana
Sous Jack Miel le week-end
Bajo Jack Miel el fin de semana
J'ai pas petite paire de Nike Air
No tengo un par de Nike Air pequeñas
J'fume et j'suis die
Fumo y estoy muerto
Ça m'écoute à Nanterre
Me escuchan en Nanterre
Et les petits déraillent
Y los pequeños se descarrilan
Quillé j'prends la route
Atrapado, tomo la carretera
J'm'endors au volant
Me quedo dormido al volante
J'tourne avec les jeunes
Ando con los jóvenes
Ou aquarium c'est affolant
O el acuario es aterrador
Qui veux me freiner?
¿Quién quiere frenarme?
Là j'suis dans mon élan
Ahora estoy en mi impulso
Ça m'critique à croire
Me critican creyendo
Qu'ils veulent que j'sois insolent
Que quieren que sea insolente
Ta femme te quitte
Tu mujer te deja
Quitte, quitte, quitte
Deja, deja, deja
Résultat tu craques
Como resultado, te rompes
Craques, craques, craques
Rompe, rompe, rompe
Me dis pas qu'on est quittes
No me digas que estamos a mano
Quittes, quittes, quittes
A mano, a mano, a mano
Moi l'rap c'est ma gratte
El rap es mi guitarra
Gratte, gratte, gratte
Rasca, rasca, rasca
Me dis pas qu'on est quittes
No me digas que estamos a mano
Quittes, quittes, quittes
A mano, a mano, a mano
Moi l'rap c'est ma gratte
El rap es mi guitarra
Gratte, gratte, gratte
Rasca, rasca, rasca
Pour les vrais, pour les vaillants
Para los verdaderos, para los valientes
D'or et de platine
De oro y platino
Les cassos dans le block
Los marginados en el bloque
D'or et de platine
De oro y platino
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
D'or et de platine
De oro y platino
Interdit de suck
Prohibido chupar
D'or et de platine
De oro y platino
J'suis le même motherfucker
Soy el mismo cabrón
D'or et de platine
De oro y platino
Que ça tourne sans casque
Que gira sin casco
D'or et de platine
De oro y platino
Nouveau game, nouvelle époque
Nuevo juego, nueva época
D'or et de platine
De oro y platino
Ma défense c'est l'attaque
Mi defensa es el ataque
D'or et de platine
De oro y platino
Et n'joue pas perso
Y no juegues en solitario
Fais tourner le ballon
Pasa la pelota
J'suis solo j'connais dégun
Estoy solo, no conozco a nadie
Moi j'ai pas le bras long
Yo no tengo influencia
Oui j'ai le talent
Sí, tengo talento
Donc steuplait range ta langue
Así que por favor, guarda tu lengua
Pour percer beaucoup
Para triunfar, muchos
Sont prêts à mettre des talons
Están dispuestos a ponerse tacones
Pour les vrais au ballon
Para los verdaderos en el balón
Luynes, Pontet, Baumettes
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
La Farlède, Tarascon, Grasse y Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Jode a estas putas de policías
Qui nous font faire des slaloms
Que nos hacen hacer slaloms
Ça vit de petits salaires
Viven de pequeños salarios
À deux sur une canette
Dos en una lata
Laisse-moi faire un cabre
Déjame hacer un caballito
Il est volé le Hornet
Se ha robado el Hornet
Ils m'voyent comme un ovni
Me ven como un ovni
Comme une comète
Como un cometa
J'annonce mon retour
Anuncio mi regreso
Et v'là les comères
Y ahí están las comadres
J'vais t'remplir
Te voy a llenar
Si une erreur tu commets
Si cometes un error
Tu connais, on commet
Lo sabes, cometemos
T'as vu "all eyes on me"
Has visto "all eyes on me"
Comme Tony j'promets
Como Tony, prometo
Sur l'cannon d'mon 7.65 cromé
En el cañón de mi 7.65 cromado
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
Me pongo en i, de Jarret a Dromel
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop mec
Cuando no estoy bien, sé que les gusta demasiado, tío
Pour les vrais, pour les vaillants
Para los verdaderos, para los valientes
D'or et de platine
De oro y platino
Les cassos dans le block
Los marginados en el bloque
D'or et de platine
De oro y platino
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
D'or et de platine
De oro y platino
Interdit de suck
Prohibido chupar
D'or et de platine
De oro y platino
J'suis le même motherfucker
Soy el mismo cabrón
D'or et de platine
De oro y platino
Que ça tourne sans casque
Que gira sin casco
D'or et de platine
De oro y platino
Nouveau game, nouvelle époque
Nuevo juego, nueva época
D'or et de platine
De oro y platino
Ma défense c'est l'attaque
Mi defensa es el ataque
D'or et de platine
De oro y platino
Niquez vos grands-mères
Jódanse sus abuelas
J'ai pas qu'ça à faire
No tengo tiempo para eso
Y'a du buzz à faire
Hay ruido que hacer
Mets-toi devant ma route
Ponte en mi camino
Sur Jacky j't'envoie en l'air
En Jacky te mando al aire
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
¿Pero de qué sirve criticarme?
Regarde un peu le cul d'ta sœur
Mira un poco el culo de tu hermana
Dans l'son j'me promène
En el sonido me paseo
À trop faire le vrai
Al hacer demasiado el verdadero
On voit que t'es faux man
Se ve que eres falso, hombre
J'ai pris du bide
He engordado
J'ai pas trop les abdomens
No tengo mucho los abdominales
Et pour faire du biff
Y para hacer pasta
C'est chacun son domaine
Cada uno tiene su dominio
D'or et d'platine
De oro y platino
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
En tu cadena, cadena, cadena
J'me fais blond platine
Me hago rubio platino
Pour ta chienne, chienne, chienne
Para tu perra, perra, perra
J'suis d'retour ils s'agitent
Estoy de vuelta, se agitan
Ils ont la haine, haine, haine
Tienen odio, odio, odio
Mais j'reste agile
Pero sigo ágil
Ils m'font d'la peine, peine, peine
Me dan pena, pena, pena
D'or et d'platine
De oro y platino
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
D'or et de platine
De oro y platino
Interdit de suck
Prohibido chupar
D'or et de platine
De oro y platino
J'suis le même motherfucker
Soy el mismo cabrón
D'or et de platine
De oro y platino
Que ça tourne sans casque
Que gira sin casco
D'or et de platine
De oro y platino
Nouveau game, nouvelle époque
Nuevo juego, nueva época
D'or et de platine
De oro y platino
Ma défense c'est l'attaque
Mi defensa es el ataque
Pour les vrais, pour les vaillants
Para los verdaderos, para los valientes
D'or et de platine
De oro y platino
Les cassos dans le block
Los marginados en el bloque
D'or et de platine
De oro y platino
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
D'or et de platine
De oro y platino
Interdit de suck
Prohibido chupar
D'or et de platine
De oro y platino
J'suis le même motherfucker
Soy el mismo cabrón
D'or et de platine
De oro y platino
Que ça tourne sans casque
Que gira sin casco
D'or et de platine
De oro y platino
Nouveau game, nouvelle époque
Nuevo juego, nueva época
D'or et de platine
De oro y platino
Ma défense c'est l'attaque
Mi defensa es el ataque
D'or et de platine
De oro y platino
Les cassos dans le block
Die Aussätzigen im Block
Un Opinel ou un Glock
Ein Opinel oder eine Glock
Interdit de suck
Verboten zu saugen
J'suis le même motherfucker
Ich bin der gleiche Motherfucker
Que ça tourne sans casque
Dass es ohne Helm läuft
Nouveau game, nouvelle époque
Neues Spiel, neue Ära
Ma défense c'est l'attaque
Meine Verteidigung ist der Angriff
Wesh alors le game?
Was ist los mit dem Spiel?
On rafale, on dégaine
Wir salven, wir ziehen
Commence à faire du buzz
Beginnen Sie, einen Buzz zu machen
Et à changer de dégaine
Und das Aussehen zu ändern
J'viens d'là où
Ich komme von dort
Ça pense qu'à se ken
Das denkt nur daran, sich zu ficken
Sous shit la semaine
Unter Scheiße die Woche
Sous Jack Miel le week-end
Unter Jack Honig am Wochenende
J'ai pas petite paire de Nike Air
Ich habe kein kleines Paar Nike Air
J'fume et j'suis die
Ich rauche und ich bin tot
Ça m'écoute à Nanterre
Sie hören mir in Nanterre zu
Et les petits déraillent
Und die Kleinen entgleisen
Quillé j'prends la route
Gekippt nehme ich die Straße
J'm'endors au volant
Ich schlafe am Steuer ein
J'tourne avec les jeunes
Ich drehe mich mit den Jungen
Ou aquarium c'est affolant
Oder Aquarium ist erschreckend
Qui veux me freiner?
Wer will mich bremsen?
Là j'suis dans mon élan
Da bin ich in meinem Schwung
Ça m'critique à croire
Sie kritisieren mich, um zu glauben
Qu'ils veulent que j'sois insolent
Sie wollen, dass ich frech bin
Ta femme te quitte
Deine Frau verlässt dich
Quitte, quitte, quitte
Verlassen, verlassen, verlassen
Résultat tu craques
Als Ergebnis knackst du
Craques, craques, craques
Knacken, knacken, knacken
Me dis pas qu'on est quittes
Sag mir nicht, dass wir quitt sind
Quittes, quittes, quittes
Quitt, quitt, quitt
Moi l'rap c'est ma gratte
Rap ist meine Gitarre
Gratte, gratte, gratte
Kratzen, kratzen, kratzen
Me dis pas qu'on est quittes
Sag mir nicht, dass wir quitt sind
Quittes, quittes, quittes
Quitt, quitt, quitt
Moi l'rap c'est ma gratte
Rap ist meine Gitarre
Gratte, gratte, gratte
Kratzen, kratzen, kratzen
Pour les vrais, pour les vaillants
Für die Wahren, für die Tapferen
D'or et de platine
Gold und Platin
Les cassos dans le block
Die Aussätzigen im Block
D'or et de platine
Gold und Platin
Un Opinel ou un Glock
Ein Opinel oder eine Glock
D'or et de platine
Gold und Platin
Interdit de suck
Verboten zu saugen
D'or et de platine
Gold und Platin
J'suis le même motherfucker
Ich bin der gleiche Motherfucker
D'or et de platine
Gold und Platin
Que ça tourne sans casque
Dass es ohne Helm läuft
D'or et de platine
Gold und Platin
Nouveau game, nouvelle époque
Neues Spiel, neue Ära
D'or et de platine
Gold und Platin
Ma défense c'est l'attaque
Meine Verteidigung ist der Angriff
D'or et de platine
Gold und Platin
Et n'joue pas perso
Und spiel nicht egoistisch
Fais tourner le ballon
Lass den Ball laufen
J'suis solo j'connais dégun
Ich bin Solo, ich kenne niemanden
Moi j'ai pas le bras long
Ich habe keinen langen Arm
Oui j'ai le talent
Ja, ich habe das Talent
Donc steuplait range ta langue
Also bitte halt deinen Mund
Pour percer beaucoup
Um durchzubrechen, viele
Sont prêts à mettre des talons
Sind bereit, Absätze zu tragen
Pour les vrais au ballon
Für die wahren Ballspieler
Luynes, Pontet, Baumettes
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
La Farlède, Tarascon, Grasse und Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Fick diese Hurensöhne von Bullen
Qui nous font faire des slaloms
Die uns Slaloms fahren lassen
Ça vit de petits salaires
Es lebt von kleinen Gehältern
À deux sur une canette
Zu zweit auf einer Dose
Laisse-moi faire un cabre
Lass mich einen Wheelie machen
Il est volé le Hornet
Die Hornet ist gestohlen
Ils m'voyent comme un ovni
Sie sehen mich als UFO
Comme une comète
Wie ein Komet
J'annonce mon retour
Ich kündige meine Rückkehr an
Et v'là les comères
Und da sind die Klatschbasen
J'vais t'remplir
Ich werde dich füllen
Si une erreur tu commets
Wenn du einen Fehler machst
Tu connais, on commet
Du weißt, wir begehen
T'as vu "all eyes on me"
Du hast "all eyes on me" gesehen
Comme Tony j'promets
Wie Tony verspreche ich
Sur l'cannon d'mon 7.65 cromé
Auf dem Lauf meiner verchromten 7.65
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
Ich stelle mich auf, von Jarret bis Dromel
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop mec
Wenn es mir nicht gut geht, weiß ich, dass sie es zu sehr lieben, Mann
Pour les vrais, pour les vaillants
Für die Wahren, für die Tapferen
D'or et de platine
Gold und Platin
Les cassos dans le block
Die Aussätzigen im Block
D'or et de platine
Gold und Platin
Un Opinel ou un Glock
Ein Opinel oder eine Glock
D'or et de platine
Gold und Platin
Interdit de suck
Verboten zu saugen
D'or et de platine
Gold und Platin
J'suis le même motherfucker
Ich bin der gleiche Motherfucker
D'or et de platine
Gold und Platin
Que ça tourne sans casque
Dass es ohne Helm läuft
D'or et de platine
Gold und Platin
Nouveau game, nouvelle époque
Neues Spiel, neue Ära
D'or et de platine
Gold und Platin
Ma défense c'est l'attaque
Meine Verteidigung ist der Angriff
D'or et de platine
Gold und Platin
Niquez vos grands-mères
Fick deine Großmütter
J'ai pas qu'ça à faire
Ich habe nicht nur das zu tun
Y'a du buzz à faire
Es gibt einen Buzz zu machen
Mets-toi devant ma route
Stell dich vor meinen Weg
Sur Jacky j't'envoie en l'air
Auf Jacky schicke ich dich in die Luft
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
Aber was bringt es, mich zu kritisieren?
Regarde un peu le cul d'ta sœur
Schau dir mal den Arsch deiner Schwester an
Dans l'son j'me promène
Im Sound spaziere ich herum
À trop faire le vrai
Zu viel den Wahren spielen
On voit que t'es faux man
Wir sehen, dass du falsch bist, Mann
J'ai pris du bide
Ich habe zugenommen
J'ai pas trop les abdomens
Ich habe nicht zu viele Bauchmuskeln
Et pour faire du biff
Und um Geld zu machen
C'est chacun son domaine
Jeder hat sein eigenes Gebiet
D'or et d'platine
Gold und Platin
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
Auf deiner Kette, Kette, Kette
J'me fais blond platine
Ich werde platinblond
Pour ta chienne, chienne, chienne
Für deine Hündin, Hündin, Hündin
J'suis d'retour ils s'agitent
Ich bin zurück, sie regen sich auf
Ils ont la haine, haine, haine
Sie hassen, hassen, hassen
Mais j'reste agile
Aber ich bleibe agil
Ils m'font d'la peine, peine, peine
Sie tun mir leid, leid, leid
D'or et d'platine
Gold und Platin
Un Opinel ou un Glock
Ein Opinel oder eine Glock
D'or et de platine
Gold und Platin
Interdit de suck
Verboten zu saugen
D'or et de platine
Gold und Platin
J'suis le même motherfucker
Ich bin der gleiche Motherfucker
D'or et de platine
Gold und Platin
Que ça tourne sans casque
Dass es ohne Helm läuft
D'or et de platine
Gold und Platin
Nouveau game, nouvelle époque
Neues Spiel, neue Ära
D'or et de platine
Gold und Platin
Ma défense c'est l'attaque
Meine Verteidigung ist der Angriff
Pour les vrais, pour les vaillants
Für die Wahren, für die Tapferen
D'or et de platine
Gold und Platin
Les cassos dans le block
Die Aussätzigen im Block
D'or et de platine
Gold und Platin
Un Opinel ou un Glock
Ein Opinel oder eine Glock
D'or et de platine
Gold und Platin
Interdit de suck
Verboten zu saugen
D'or et de platine
Gold und Platin
J'suis le même motherfucker
Ich bin der gleiche Motherfucker
D'or et de platine
Gold und Platin
Que ça tourne sans casque
Dass es ohne Helm läuft
D'or et de platine
Gold und Platin
Nouveau game, nouvelle époque
Neues Spiel, neue Ära
D'or et de platine
Gold und Platin
Ma défense c'est l'attaque
Meine Verteidigung ist der Angriff
D'or et de platine
Gold und Platin
Les cassos dans le block
I perdenti nel blocco
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
Interdit de suck
Vietato di succhiare
J'suis le même motherfucker
Sono lo stesso figlio di puttana
Que ça tourne sans casque
Che gira senza casco
Nouveau game, nouvelle époque
Nuovo gioco, nuova era
Ma défense c'est l'attaque
La mia difesa è l'attacco
Wesh alors le game?
Ehi allora il gioco?
On rafale, on dégaine
Spariamo, estraiamo
Commence à faire du buzz
Inizia a fare del buzz
Et à changer de dégaine
E a cambiare look
J'viens d'là où
Vengo da dove
Ça pense qu'à se ken
Pensano solo a scopare
Sous shit la semaine
Sotto merda la settimana
Sous Jack Miel le week-end
Sotto Jack Miele il fine settimana
J'ai pas petite paire de Nike Air
Non ho un paio di Nike Air
J'fume et j'suis die
Fumo e sono morto
Ça m'écoute à Nanterre
Mi ascoltano a Nanterre
Et les petits déraillent
E i piccoli deragliano
Quillé j'prends la route
Rilassato prendo la strada
J'm'endors au volant
Mi addormento al volante
J'tourne avec les jeunes
Giro con i giovani
Ou aquarium c'est affolant
O acquario è spaventoso
Qui veux me freiner?
Chi vuole fermarmi?
Là j'suis dans mon élan
Ora sono nel mio slancio
Ça m'critique à croire
Mi criticano a credere
Qu'ils veulent que j'sois insolent
Che vogliono che io sia insolente
Ta femme te quitte
Tua moglie ti lascia
Quitte, quitte, quitte
Lascia, lascia, lascia
Résultat tu craques
Risultato tu crolli
Craques, craques, craques
Crolli, crolli, crolli
Me dis pas qu'on est quittes
Non dirmi che siamo pari
Quittes, quittes, quittes
Pari, pari, pari
Moi l'rap c'est ma gratte
Per me il rap è la mia chitarra
Gratte, gratte, gratte
Chitarra, chitarra, chitarra
Me dis pas qu'on est quittes
Non dirmi che siamo pari
Quittes, quittes, quittes
Pari, pari, pari
Moi l'rap c'est ma gratte
Per me il rap è la mia chitarra
Gratte, gratte, gratte
Chitarra, chitarra, chitarra
Pour les vrais, pour les vaillants
Per i veri, per i coraggiosi
D'or et de platine
D'oro e di platino
Les cassos dans le block
I perdenti nel blocco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
D'or et de platine
D'oro e di platino
Interdit de suck
Vietato di succhiare
D'or et de platine
D'oro e di platino
J'suis le même motherfucker
Sono lo stesso figlio di puttana
D'or et de platine
D'oro e di platino
Que ça tourne sans casque
Che gira senza casco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Nouveau game, nouvelle époque
Nuovo gioco, nuova era
D'or et de platine
D'oro e di platino
Ma défense c'est l'attaque
La mia difesa è l'attacco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Et n'joue pas perso
E non giocare da solo
Fais tourner le ballon
Fai girare la palla
J'suis solo j'connais dégun
Sono solo non conosco nessuno
Moi j'ai pas le bras long
Io non ho il braccio lungo
Oui j'ai le talent
Sì ho il talento
Donc steuplait range ta langue
Quindi per favore tieni a freno la lingua
Pour percer beaucoup
Per sfondare molti
Sont prêts à mettre des talons
Sono pronti a mettere i tacchi
Pour les vrais au ballon
Per i veri al pallone
Luynes, Pontet, Baumettes
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
La Farlède, Tarascon, Grasse e Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Fanculo queste puttane di poliziotti
Qui nous font faire des slaloms
Che ci fanno fare slalom
Ça vit de petits salaires
Vivono di piccoli stipendi
À deux sur une canette
A due su una lattina
Laisse-moi faire un cabre
Lasciami fare un cabre
Il est volé le Hornet
È rubato l'Hornet
Ils m'voyent comme un ovni
Mi vedono come un UFO
Comme une comète
Come una cometa
J'annonce mon retour
Annuncio il mio ritorno
Et v'là les comères
E ecco le comari
J'vais t'remplir
Ti riempirò
Si une erreur tu commets
Se commetti un errore
Tu connais, on commet
Lo sai, commettiamo
T'as vu "all eyes on me"
Hai visto "tutti gli occhi su di me"
Comme Tony j'promets
Come Tony prometto
Sur l'cannon d'mon 7.65 cromé
Sul cannone del mio 7.65 cromato
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
Mi metto in i, da Jarret a Dromel
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop mec
Quando non sto bene, so che piacciono troppo ragazzo
Pour les vrais, pour les vaillants
Per i veri, per i coraggiosi
D'or et de platine
D'oro e di platino
Les cassos dans le block
I perdenti nel blocco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
D'or et de platine
D'oro e di platino
Interdit de suck
Vietato di succhiare
D'or et de platine
D'oro e di platino
J'suis le même motherfucker
Sono lo stesso figlio di puttana
D'or et de platine
D'oro e di platino
Que ça tourne sans casque
Che gira senza casco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Nouveau game, nouvelle époque
Nuovo gioco, nuova era
D'or et de platine
D'oro e di platino
Ma défense c'est l'attaque
La mia difesa è l'attacco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Niquez vos grands-mères
Fottetevi le vostre nonne
J'ai pas qu'ça à faire
Non ho solo quello da fare
Y'a du buzz à faire
C'è del buzz da fare
Mets-toi devant ma route
Mettiti davanti alla mia strada
Sur Jacky j't'envoie en l'air
Su Jacky ti mando in aria
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
Ma a cosa serve criticarmi?
Regarde un peu le cul d'ta sœur
Guarda un po' il culo di tua sorella
Dans l'son j'me promène
Nel suono mi giro
À trop faire le vrai
A fare troppo il vero
On voit que t'es faux man
Si vede che sei falso uomo
J'ai pris du bide
Ho preso pancia
J'ai pas trop les abdomens
Non ho troppo gli addominali
Et pour faire du biff
E per fare soldi
C'est chacun son domaine
Ognuno ha il suo campo
D'or et d'platine
D'oro e di platino
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
Sulla tua catena, catena, catena
J'me fais blond platine
Mi faccio biondo platino
Pour ta chienne, chienne, chienne
Per la tua cagna, cagna, cagna
J'suis d'retour ils s'agitent
Sono di ritorno si agitano
Ils ont la haine, haine, haine
Hanno l'odio, odio, odio
Mais j'reste agile
Ma resto agile
Ils m'font d'la peine, peine, peine
Mi fanno pena, pena, pena
D'or et d'platine
D'oro e di platino
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
D'or et de platine
D'oro e di platino
Interdit de suck
Vietato di succhiare
D'or et de platine
D'oro e di platino
J'suis le même motherfucker
Sono lo stesso figlio di puttana
D'or et de platine
D'oro e di platino
Que ça tourne sans casque
Che gira senza casco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Nouveau game, nouvelle époque
Nuovo gioco, nuova era
D'or et de platine
D'oro e di platino
Ma défense c'est l'attaque
La mia difesa è l'attacco
Pour les vrais, pour les vaillants
Per i veri, per i coraggiosi
D'or et de platine
D'oro e di platino
Les cassos dans le block
I perdenti nel blocco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Un Opinel ou un Glock
Un Opinel o un Glock
D'or et de platine
D'oro e di platino
Interdit de suck
Vietato di succhiare
D'or et de platine
D'oro e di platino
J'suis le même motherfucker
Sono lo stesso figlio di puttana
D'or et de platine
D'oro e di platino
Que ça tourne sans casque
Che gira senza casco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Nouveau game, nouvelle époque
Nuovo gioco, nuova era
D'or et de platine
D'oro e di platino
Ma défense c'est l'attaque
La mia difesa è l'attacco
D'or et de platine
D'oro e di platino
Les cassos dans le block
Orang-orang miskin di blok
Un Opinel ou un Glock
Sebuah Opinel atau Glock
Interdit de suck
Dilarang menghisap
J'suis le même motherfucker
Aku masih orang yang sama
Que ça tourne sans casque
Berputar tanpa helm
Nouveau game, nouvelle époque
Game baru, era baru
Ma défense c'est l'attaque
Pertahananku adalah serangan
Wesh alors le game?
Apa kabar game?
On rafale, on dégaine
Kita menyerang, kita mengeluarkan
Commence à faire du buzz
Mulai membuat buzz
Et à changer de dégaine
Dan mulai berubah gaya
J'viens d'là où
Aku datang dari tempat
Ça pense qu'à se ken
Dimana mereka hanya berpikir untuk berhubungan
Sous shit la semaine
Di bawah pengaruh narkoba seminggu
Sous Jack Miel le week-end
Di bawah Jack Honey di akhir pekan
J'ai pas petite paire de Nike Air
Aku tidak punya sepasang Nike Air kecil
J'fume et j'suis die
Aku merokok dan aku mati
Ça m'écoute à Nanterre
Mereka mendengarkanku di Nanterre
Et les petits déraillent
Dan anak-anak kecil mulai melenceng
Quillé j'prends la route
Aku mengambil jalan
J'm'endors au volant
Aku tertidur di belakang kemudi
J'tourne avec les jeunes
Aku bergaul dengan anak muda
Ou aquarium c'est affolant
Atau aku di aquarium, itu mengejutkan
Qui veux me freiner?
Siapa yang ingin menghentikanku?
Là j'suis dans mon élan
Sekarang aku dalam momentumku
Ça m'critique à croire
Mereka mengkritikku seolah-olah
Qu'ils veulent que j'sois insolent
Mereka ingin aku menjadi tidak sopan
Ta femme te quitte
Istrimu meninggalkanmu
Quitte, quitte, quitte
Pergi, pergi, pergi
Résultat tu craques
Akhirnya kamu patah
Craques, craques, craques
Patah, patah, patah
Me dis pas qu'on est quittes
Jangan bilang kita sudah selesai
Quittes, quittes, quittes
Selesai, selesai, selesai
Moi l'rap c'est ma gratte
Bagiku rap adalah gitaranku
Gratte, gratte, gratte
Gitar, gitar, gitar
Me dis pas qu'on est quittes
Jangan bilang kita sudah selesai
Quittes, quittes, quittes
Selesai, selesai, selesai
Moi l'rap c'est ma gratte
Bagiku rap adalah gitaranku
Gratte, gratte, gratte
Gitar, gitar, gitar
Pour les vrais, pour les vaillants
Untuk yang benar, untuk yang berani
D'or et de platine
Emas dan platinum
Les cassos dans le block
Orang-orang miskin di blok
D'or et de platine
Emas dan platinum
Un Opinel ou un Glock
Sebuah Opinel atau Glock
D'or et de platine
Emas dan platinum
Interdit de suck
Dilarang menghisap
D'or et de platine
Emas dan platinum
J'suis le même motherfucker
Aku masih orang yang sama
D'or et de platine
Emas dan platinum
Que ça tourne sans casque
Berputar tanpa helm
D'or et de platine
Emas dan platinum
Nouveau game, nouvelle époque
Game baru, era baru
D'or et de platine
Emas dan platinum
Ma défense c'est l'attaque
Pertahananku adalah serangan
D'or et de platine
Emas dan platinum
Et n'joue pas perso
Dan jangan bermain sendiri
Fais tourner le ballon
Lempar bola
J'suis solo j'connais dégun
Aku sendirian, aku tidak kenal siapa-siapa
Moi j'ai pas le bras long
Aku tidak punya pengaruh
Oui j'ai le talent
Ya, aku punya bakat
Donc steuplait range ta langue
Jadi tolong simpan lidahmu
Pour percer beaucoup
Untuk menembus banyak
Sont prêts à mettre des talons
Siap memakai hak tinggi
Pour les vrais au ballon
Untuk yang benar dalam bermain bola
Luynes, Pontet, Baumettes
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
La Farlède, Tarascon, Grasse dan Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Sialan polisi jalang itu
Qui nous font faire des slaloms
Yang membuat kita berbelok-belok
Ça vit de petits salaires
Hidup dari gaji kecil
À deux sur une canette
Berdua dengan satu kaleng
Laisse-moi faire un cabre
Biarkan aku melakukan wheelie
Il est volé le Hornet
Hornet itu dicuri
Ils m'voyent comme un ovni
Mereka melihatku seperti UFO
Comme une comète
Seperti komet
J'annonce mon retour
Aku mengumumkan kembalinya aku
Et v'là les comères
Dan inilah gosipnya
J'vais t'remplir
Aku akan mengisimu
Si une erreur tu commets
Jika kamu melakukan kesalahan
Tu connais, on commet
Kamu tahu, kita melakukan
T'as vu "all eyes on me"
Kamu sudah lihat "all eyes on me"
Comme Tony j'promets
Seperti Tony aku berjanji
Sur l'cannon d'mon 7.65 cromé
Di atas meriam 7.65 chrome-ku
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
Aku berada di i, dari Jarret ke Dromel
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop mec
Ketika aku tidak baik, aku tahu mereka sangat menyukainya
Pour les vrais, pour les vaillants
Untuk yang benar, untuk yang berani
D'or et de platine
Emas dan platinum
Les cassos dans le block
Orang-orang miskin di blok
D'or et de platine
Emas dan platinum
Un Opinel ou un Glock
Sebuah Opinel atau Glock
D'or et de platine
Emas dan platinum
Interdit de suck
Dilarang menghisap
D'or et de platine
Emas dan platinum
J'suis le même motherfucker
Aku masih orang yang sama
D'or et de platine
Emas dan platinum
Que ça tourne sans casque
Berputar tanpa helm
D'or et de platine
Emas dan platinum
Nouveau game, nouvelle époque
Game baru, era baru
D'or et de platine
Emas dan platinum
Ma défense c'est l'attaque
Pertahananku adalah serangan
D'or et de platine
Emas dan platinum
Niquez vos grands-mères
Sialan nenekmu
J'ai pas qu'ça à faire
Aku tidak punya waktu untuk itu
Y'a du buzz à faire
Ada buzz yang harus dibuat
Mets-toi devant ma route
Berdiri di jalanku
Sur Jacky j't'envoie en l'air
Aku akan melemparkanmu ke udara
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
Tapi apa gunanya mengkritikku?
Regarde un peu le cul d'ta sœur
Lihatlah pantat adikmu
Dans l'son j'me promène
Dalam lagu ini aku berjalan-jalan
À trop faire le vrai
Terlalu banyak berpura-pura menjadi asli
On voit que t'es faux man
Kita bisa melihat bahwa kamu palsu, man
J'ai pris du bide
Aku telah menambah berat badan
J'ai pas trop les abdomens
Aku tidak punya abs
Et pour faire du biff
Dan untuk mendapatkan uang
C'est chacun son domaine
Setiap orang punya domainnya sendiri
D'or et d'platine
Emas dan platinum
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
Di rantaimu, rantai, rantai
J'me fais blond platine
Aku menjadi blonde platinum
Pour ta chienne, chienne, chienne
Untuk anjingmu, anjing, anjing
J'suis d'retour ils s'agitent
Aku kembali mereka menjadi gelisah
Ils ont la haine, haine, haine
Mereka benci, benci, benci
Mais j'reste agile
Tapi aku tetap lincah
Ils m'font d'la peine, peine, peine
Mereka membuatku sedih, sedih, sedih
D'or et d'platine
Emas dan platinum
Un Opinel ou un Glock
Sebuah Opinel atau Glock
D'or et de platine
Emas dan platinum
Interdit de suck
Dilarang menghisap
D'or et de platine
Emas dan platinum
J'suis le même motherfucker
Aku masih orang yang sama
D'or et de platine
Emas dan platinum
Que ça tourne sans casque
Berputar tanpa helm
D'or et de platine
Emas dan platinum
Nouveau game, nouvelle époque
Game baru, era baru
D'or et de platine
Emas dan platinum
Ma défense c'est l'attaque
Pertahananku adalah serangan
Pour les vrais, pour les vaillants
Untuk yang benar, untuk yang berani
D'or et de platine
Emas dan platinum
Les cassos dans le block
Orang-orang miskin di blok
D'or et de platine
Emas dan platinum
Un Opinel ou un Glock
Sebuah Opinel atau Glock
D'or et de platine
Emas dan platinum
Interdit de suck
Dilarang menghisap
D'or et de platine
Emas dan platinum
J'suis le même motherfucker
Aku masih orang yang sama
D'or et de platine
Emas dan platinum
Que ça tourne sans casque
Berputar tanpa helm
D'or et de platine
Emas dan platinum
Nouveau game, nouvelle époque
Game baru, era baru
D'or et de platine
Emas dan platinum
Ma défense c'est l'attaque
Pertahananku adalah serangan
D'or et de platine
Emas dan platinum
Les cassos dans le block
区块里的穷人
Un Opinel ou un Glock
一个Opinel或一个Glock
Interdit de suck
禁止吸吮
J'suis le même motherfucker
我还是那个混蛋
Que ça tourne sans casque
让它转动没有头盔
Nouveau game, nouvelle époque
新游戏，新时代
Ma défense c'est l'attaque
我的防御就是攻击
Wesh alors le game?
嘿，游戏怎么样？
On rafale, on dégaine
我们连发，我们拔枪
Commence à faire du buzz
开始引起轰动
Et à changer de dégaine
并改变了打扮
J'viens d'là où
我来自那里
Ça pense qu'à se ken
只想着性交
Sous shit la semaine
一周都在吸大麻
Sous Jack Miel le week-end
周末喝杰克蜜
J'ai pas petite paire de Nike Air
我没有一双小耐克鞋
J'fume et j'suis die
我抽烟我要死了
Ça m'écoute à Nanterre
南泰尔的人在听我
Et les petits déraillent
小孩子们开始失控
Quillé j'prends la route
我上路了
J'm'endors au volant
我在驾驶座上睡着了
J'tourne avec les jeunes
我和年轻人一起转
Ou aquarium c'est affolant
或者说水族馆真是令人震惊
Qui veux me freiner?
谁想阻止我？
Là j'suis dans mon élan
现在我在冲刺
Ça m'critique à croire
他们批评我，仿佛
Qu'ils veulent que j'sois insolent
他们希望我无礼
Ta femme te quitte
你的妻子离开你
Quitte, quitte, quitte
离开，离开，离开
Résultat tu craques
结果你崩溃了
Craques, craques, craques
崩溃，崩溃，崩溃
Me dis pas qu'on est quittes
别告诉我我们扯平了
Quittes, quittes, quittes
扯平，扯平，扯平
Moi l'rap c'est ma gratte
我的说唱就是我的吉他
Gratte, gratte, gratte
吉他，吉他，吉他
Me dis pas qu'on est quittes
别告诉我我们扯平了
Quittes, quittes, quittes
扯平，扯平，扯平
Moi l'rap c'est ma gratte
我的说唱就是我的吉他
Gratte, gratte, gratte
吉他，吉他，吉他
Pour les vrais, pour les vaillants
为了真实，为了勇敢
D'or et de platine
金和铂金
Les cassos dans le block
区块里的穷人
D'or et de platine
金和铂金
Un Opinel ou un Glock
一个Opinel或一个Glock
D'or et de platine
金和铂金
Interdit de suck
禁止吸吮
D'or et de platine
金和铂金
J'suis le même motherfucker
我还是那个混蛋
D'or et de platine
金和铂金
Que ça tourne sans casque
让它转动没有头盔
D'or et de platine
金和铂金
Nouveau game, nouvelle époque
新游戏，新时代
D'or et de platine
金和铂金
Ma défense c'est l'attaque
我的防御就是攻击
D'or et de platine
金和铂金
Et n'joue pas perso
不要独自玩耍
Fais tourner le ballon
传球
J'suis solo j'connais dégun
我一个人，我不认识任何人
Moi j'ai pas le bras long
我没有长臂
Oui j'ai le talent
是的，我有才华
Donc steuplait range ta langue
所以请把你的舌头收起来
Pour percer beaucoup
为了成功，很多人
Sont prêts à mettre des talons
都愿意穿高跟鞋
Pour les vrais au ballon
对于真正的球员
Luynes, Pontet, Baumettes
Luynes，Pontet，Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
La Farlède，Tarascon，Grasse和Salons
Fuck ces salopes de shmitts
去他妈的那些婊子警察
Qui nous font faire des slaloms
让我们做slaloms
Ça vit de petits salaires
他们靠微薄的薪水生活
À deux sur une canette
两个人分享一罐啤酒
Laisse-moi faire un cabre
让我做一个独轮车
Il est volé le Hornet
Hornet被偷了
Ils m'voyent comme un ovni
他们把我看作是一个不明飞行物
Comme une comète
像一颗彗星
J'annonce mon retour
我宣布我的回归
Et v'là les comères
然后是那些八卦的人
J'vais t'remplir
如果你犯了一个错误
Si une erreur tu commets
我会填满你
Tu connais, on commet
你知道，我们犯了
T'as vu "all eyes on me"
你看过"all eyes on me"
Comme Tony j'promets
像托尼我承诺
Sur l'cannon d'mon 7.65 cromé
在我的7.65镀铬大炮上
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
我从Jarret到Dromel都在
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop mec
当我不舒服时，我知道他们太喜欢我了
Pour les vrais, pour les vaillants
为了真实，为了勇敢
D'or et de platine
金和铂金
Les cassos dans le block
区块里的穷人
D'or et de platine
金和铂金
Un Opinel ou un Glock
一个Opinel或一个Glock
D'or et de platine
金和铂金
Interdit de suck
禁止吸吮
D'or et de platine
金和铂金
J'suis le même motherfucker
我还是那个混蛋
D'or et de platine
金和铂金
Que ça tourne sans casque
让它转动没有头盔
D'or et de platine
金和铂金
Nouveau game, nouvelle époque
新游戏，新时代
D'or et de platine
金和铂金
Ma défense c'est l'attaque
我的防御就是攻击
D'or et de platine
金和铂金
Niquez vos grands-mères
去你的大妈
J'ai pas qu'ça à faire
我没有那么多时间
Y'a du buzz à faire
有热度要做
Mets-toi devant ma route
站在我前面
Sur Jacky j't'envoie en l'air
我会把你送上天
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
但批评我有什么用？
Regarde un peu le cul d'ta sœur
看看你妹妹的屁股
Dans l'son j'me promène
在音乐中我漫步
À trop faire le vrai
假装太真实
On voit que t'es faux man
我们看到你是假的，伙计
J'ai pris du bide
我胖了
J'ai pas trop les abdomens
我没有腹肌
Et pour faire du biff
为了赚钱
C'est chacun son domaine
每个人都有自己的领域
D'or et d'platine
金和铂金
Sur ta chaîne, chaîne, chaîne
在你的链子上，链子，链子
J'me fais blond platine
我把头发染成金色
Pour ta chienne, chienne, chienne
为了你的母狗，母狗，母狗
J'suis d'retour ils s'agitent
我回来了他们激动
Ils ont la haine, haine, haine
他们恨我，恨我，恨我
Mais j'reste agile
但我仍然敏捷
Ils m'font d'la peine, peine, peine
他们让我感到痛苦，痛苦，痛苦
D'or et d'platine
金和铂金
Un Opinel ou un Glock
一个Opinel或一个Glock
D'or et de platine
金和铂金
Interdit de suck
禁止吸吮
D'or et de platine
金和铂金
J'suis le même motherfucker
我还是那个混蛋
D'or et de platine
金和铂金
Que ça tourne sans casque
让它转动没有头盔
D'or et de platine
金和铂金
Nouveau game, nouvelle époque
新游戏，新时代
D'or et de platine
金和铂金
Ma défense c'est l'attaque
我的防御就是攻击
Pour les vrais, pour les vaillants
为了真实，为了勇敢
D'or et de platine
金和铂金
Les cassos dans le block
区块里的穷人
D'or et de platine
金和铂金
Un Opinel ou un Glock
一个Opinel或一个Glock
D'or et de platine
金和铂金
Interdit de suck
禁止吸吮
D'or et de platine
金和铂金
J'suis le même motherfucker
我还是那个混蛋
D'or et de platine
金和铂金
Que ça tourne sans casque
让它转动没有头盔
D'or et de platine
金和铂金
Nouveau game, nouvelle époque
新游戏，新时代
D'or et de platine
金和铂金
Ma défense c'est l'attaque
我的防御就是攻击
D'or et de platine
金和铂金
