Ça veut ton cash
Julien Mari
Ça veut ton cash, protège ton corps
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Tu me critiques devant les gens, poto c'est danger
Oui danger, comme ta femme en train de faire un beau déhanché
Je suis en chien, Jul en chair et en shit
Pas fort en étude, je préférais mettre des buts
Mec du terter cri ara quand il y a les képutes
Raconte pas ta life on s'en fou de ta réput'
Le sais-tu je fais confiance a Momostre jamais à ces putes
C'est Liga One connais-tu l'histoire de la malle
C'est celui qui se la joue le plus qui a la fin a mal
Je déballe, son à balle, pour mes dalleux je fais mal
Si tu me rabaisse moi ça m'est égal
N'écoute pas les jaloux, ils sont bons qu'à chanter
J'ai connu la galère, dormir dehors comme Déjanté
Chez moi ça parle de braquo cagoulé dans un A4
Shmitt dans la zone ça essaie de cabrer à quatre
Couteau dans la manche, petite liasse dans la poche
Coupe de boje, lunette de vue si t'a des kils dans la sacoche
Personne m'embauche, pas grave je compte péter le million
Je veux finir billionaire, coincer des femmes, faire le mignon
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Ça carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Ça veut ton cash, protège ton corps
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Demande à Soso Maness, on tient les manettes
Ça va faire longtemps qu'on est sur une autre planète
Fais voir ma canette que je mette ma Vodka
Tu veux éviter d'avoir des gosses cachés, baise pas sans pote-ca
Fais pas l'intéressant, sur toi je compte pas
On ma dis tu grandis t'oublies, moi je grandis mais je gomme pas
Tu m'fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Mais y a mon poto dans la chambre
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Tu fais chier tout le monde, t'a trop laissé traîner ton boule
Je vois tout ce que tu vas faire je te reconnaîtrais sous une cagoule
Tu fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Mais y a mon poto dans la chambre
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Ça veut ton cash, protège ton corps
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Ça veut ton cash, protège ton corps
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Ça veut ton cash, protège ton corps
Eles querem o teu dinheiro, protege o teu corpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Vai lá, bebe o teu flash, triste é o cenário
Tu me critiques devant les gens, poto c'est danger
Tu me criticas na frente das pessoas, mano é perigoso
Oui danger, comme ta femme en train de faire un beau déhanché
Sim perigoso, como a tua mulher a fazer um belo rebolado
Je suis en chien, Jul en chair et en shit
Estou desesperado, Jul em carne e droga
Pas fort en étude, je préférais mettre des buts
Não era bom nos estudos, preferia marcar gols
Mec du terter cri ara quand il y a les képutes
Cara do bairro grita ara quando tem as prostitutas
Raconte pas ta life on s'en fou de ta réput'
Não conte a tua vida, não nos importamos com a tua reputação
Le sais-tu je fais confiance a Momostre jamais à ces putes
Sabes que confio em Momostre nunca nessas putas
C'est Liga One connais-tu l'histoire de la malle
É Liga One conheces a história do baú
C'est celui qui se la joue le plus qui a la fin a mal
É aquele que se exibe mais que no final se dá mal
Je déballe, son à balle, pour mes dalleux je fais mal
Eu desembalo, som a bala, para os meus famintos eu faço mal
Si tu me rabaisse moi ça m'est égal
Se me rebaixas, para mim é indiferente
N'écoute pas les jaloux, ils sont bons qu'à chanter
Não ouças os invejosos, eles só sabem cantar
J'ai connu la galère, dormir dehors comme Déjanté
Conheci a dificuldade, dormir ao relento como Déjanté
Chez moi ça parle de braquo cagoulé dans un A4
Em casa se fala de assalto encapuzado num A4
Shmitt dans la zone ça essaie de cabrer à quatre
Polícia na área tentando empinar a quatro
Couteau dans la manche, petite liasse dans la poche
Faca na manga, pequeno maço no bolso
Coupe de boje, lunette de vue si t'a des kils dans la sacoche
Copo de boje, óculos de vista se tens droga na bolsa
Personne m'embauche, pas grave je compte péter le million
Ninguém me contrata, não importa, planejo estourar o milhão
Je veux finir billionaire, coincer des femmes, faire le mignon
Quero terminar bilionário, encurralar mulheres, fazer o bonzinho
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Uma música para os casos sociais, cuidado com o teu sócio
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Para aqueles que partem à rasca e se encapuzam em frente ao correio
Ça carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Eles roubam o teu RS4, se te assaltarem mantém a calma
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Eles pegam para fazer TB ou trazer droga da Espanha
Ça veut ton cash, protège ton corps
Eles querem o teu dinheiro, protege o teu corpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Vai lá, bebe o teu flash, triste é o cenário
Demande à Soso Maness, on tient les manettes
Pergunta a Soso Maness, nós temos o controle
Ça va faire longtemps qu'on est sur une autre planète
Faz tempo que estamos em outro planeta
Fais voir ma canette que je mette ma Vodka
Mostra a minha lata que eu coloco a minha Vodka
Tu veux éviter d'avoir des gosses cachés, baise pas sans pote-ca
Queres evitar ter filhos escondidos, não transa sem camisinha
Fais pas l'intéressant, sur toi je compte pas
Não te faças de interessante, não conto contigo
On ma dis tu grandis t'oublies, moi je grandis mais je gomme pas
Disseram-me que cresces e esqueces, eu cresço mas não apago
Tu m'fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Finges que não tens fome mas esfregas-te na minha perna
Mais y a mon poto dans la chambre
Mas tem o meu amigo no quarto
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Não vamos largar o bairro, verão como inverno, de janeiro a dezembro
Tu fais chier tout le monde, t'a trop laissé traîner ton boule
Incomodas todos, deixaste o teu traseiro por aí demais
Je vois tout ce que tu vas faire je te reconnaîtrais sous une cagoule
Vejo tudo o que vais fazer, reconhecer-te-ia mesmo com um capuz
Tu fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Finges que não tens fome mas esfregas-te na minha perna
Mais y a mon poto dans la chambre
Mas tem o meu amigo no quarto
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Não vamos largar o bairro, verão como inverno, de janeiro a dezembro
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Uma música para os casos sociais, cuidado com o teu sócio
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Para aqueles que partem à rasca e se encapuzam em frente ao correio
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Eles roubam o teu RS4, se te assaltarem mantém a calma
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Eles pegam para fazer TB ou trazer droga da Espanha
Ça veut ton cash, protège ton corps
Eles querem o teu dinheiro, protege o teu corpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Vai lá, bebe o teu flash, triste é o cenário
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Uma música para os casos sociais, cuidado com o teu sócio
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Para aqueles que partem à rasca e se encapuzam em frente ao correio
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Eles roubam o teu RS4, se te assaltarem mantém a calma
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Eles pegam para fazer TB ou trazer droga da Espanha
Ça veut ton cash, protège ton corps
Eles querem o teu dinheiro, protege o teu corpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Vai lá, bebe o teu flash, triste é o cenário
Ça veut ton cash, protège ton corps
They want your cash, protect your body
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Go ahead, drink your flash, the decor is sad
Tu me critiques devant les gens, poto c'est danger
You criticize me in front of people, buddy it's dangerous
Oui danger, comme ta femme en train de faire un beau déhanché
Yes dangerous, like your wife doing a nice sway
Je suis en chien, Jul en chair et en shit
I'm in heat, Jul in flesh and in shit
Pas fort en étude, je préférais mettre des buts
Not strong in study, I preferred to score goals
Mec du terter cri ara quand il y a les képutes
Guy from the hood screams ara when there are prostitutes
Raconte pas ta life on s'en fou de ta réput'
Don't tell your life we don't care about your reputation
Le sais-tu je fais confiance a Momostre jamais à ces putes
Do you know I trust Momostre never these bitches
C'est Liga One connais-tu l'histoire de la malle
It's Liga One do you know the story of the trunk
C'est celui qui se la joue le plus qui a la fin a mal
It's the one who shows off the most who ends up hurting
Je déballe, son à balle, pour mes dalleux je fais mal
I unpack, sound to bullet, for my hungry ones I hurt
Si tu me rabaisse moi ça m'est égal
If you belittle me I don't care
N'écoute pas les jaloux, ils sont bons qu'à chanter
Don't listen to the jealous, they are only good at singing
J'ai connu la galère, dormir dehors comme Déjanté
I knew hardship, sleeping outside like Crazy
Chez moi ça parle de braquo cagoulé dans un A4
At my place they talk about masked robbery in an A4
Shmitt dans la zone ça essaie de cabrer à quatre
Cop in the area they try to rear up to four
Couteau dans la manche, petite liasse dans la poche
Knife in the sleeve, small bundle in the pocket
Coupe de boje, lunette de vue si t'a des kils dans la sacoche
Cut of boje, glasses if you have kilos in the bag
Personne m'embauche, pas grave je compte péter le million
No one hires me, no problem I plan to break the million
Je veux finir billionaire, coincer des femmes, faire le mignon
I want to end up a billionaire, corner women, play the cute
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
A sound for the social cases, watch out for your partner
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
For those who leave with a scratch and mask themselves in front of the post office
Ça carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
They carjack your RS4, if they rob you stay calm
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
They take it to do TB or bring back kilos from Spain
Ça veut ton cash, protège ton corps
They want your cash, protect your body
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Go ahead, drink your flash, the decor is sad
Demande à Soso Maness, on tient les manettes
Ask Soso Maness, we hold the controllers
Ça va faire longtemps qu'on est sur une autre planète
It's been a long time since we've been on another planet
Fais voir ma canette que je mette ma Vodka
Show me my can so I can put my Vodka
Tu veux éviter d'avoir des gosses cachés, baise pas sans pote-ca
You want to avoid having hidden kids, don't fuck without a condom
Fais pas l'intéressant, sur toi je compte pas
Don't be interesting, I don't count on you
On ma dis tu grandis t'oublies, moi je grandis mais je gomme pas
They told me you grow up you forget, I grow up but I don't erase
Tu m'fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
You make me the one who's not hungry but you rub against my leg
Mais y a mon poto dans la chambre
But there's my buddy in the room
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
We won't let go of the hood, summer or winter, from January to December
Tu fais chier tout le monde, t'a trop laissé traîner ton boule
You annoy everyone, you've let your ass hang out too much
Je vois tout ce que tu vas faire je te reconnaîtrais sous une cagoule
I see everything you're going to do I'll recognize you under a hood
Tu fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
You make me the one who's not hungry but you rub against my leg
Mais y a mon poto dans la chambre
But there's my buddy in the room
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
We won't let go of the hood, summer or winter, from January to December
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
A sound for the social cases, watch out for your partner
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
For those who leave with a scratch and mask themselves in front of the post office
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
They carjack your RS4, if they rob you stay calm
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
They take it to do TB or bring back kilos from Spain
Ça veut ton cash, protège ton corps
They want your cash, protect your body
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Go ahead, drink your flash, the decor is sad
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
A sound for the social cases, watch out for your partner
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
For those who leave with a scratch and mask themselves in front of the post office
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
They carjack your RS4, if they rob you stay calm
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
They take it to do TB or bring back kilos from Spain
Ça veut ton cash, protège ton corps
They want your cash, protect your body
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Go ahead, drink your flash, the decor is sad
Ça veut ton cash, protège ton corps
Quiere tu dinero, protege tu cuerpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Ve y bebe tu flash, triste es el decorado
Tu me critiques devant les gens, poto c'est danger
Me criticas delante de la gente, amigo es peligroso
Oui danger, comme ta femme en train de faire un beau déhanché
Sí peligroso, como tu mujer haciendo un hermoso movimiento de caderas
Je suis en chien, Jul en chair et en shit
Estoy desesperado, Jul en carne y en droga
Pas fort en étude, je préférais mettre des buts
No era bueno en los estudios, prefería meter goles
Mec du terter cri ara quand il y a les képutes
Chico del barrio grita ara cuando están las prostitutas
Raconte pas ta life on s'en fou de ta réput'
No cuentes tu vida, nos importa un bledo tu reputación
Le sais-tu je fais confiance a Momostre jamais à ces putes
¿Sabes? Confío en Momostre, nunca en estas putas
C'est Liga One connais-tu l'histoire de la malle
Es Liga One, ¿conoces la historia del baúl?
C'est celui qui se la joue le plus qui a la fin a mal
Es el que más se la da de importante el que al final sufre
Je déballe, son à balle, pour mes dalleux je fais mal
Desembalo, sonido a bala, para mis hambrientos hago daño
Si tu me rabaisse moi ça m'est égal
Si me rebajas a mí, me da igual
N'écoute pas les jaloux, ils sont bons qu'à chanter
No escuches a los celosos, solo son buenos para cantar
J'ai connu la galère, dormir dehors comme Déjanté
Conocí la miseria, dormir fuera como un loco
Chez moi ça parle de braquo cagoulé dans un A4
En mi casa se habla de robos con capucha en un A4
Shmitt dans la zone ça essaie de cabrer à quatre
Policía en la zona, intentan hacer caballitos a cuatro
Couteau dans la manche, petite liasse dans la poche
Cuchillo en la manga, pequeño fajo en el bolsillo
Coupe de boje, lunette de vue si t'a des kils dans la sacoche
Copa de boje, gafas de vista si tienes kilos en la bolsa
Personne m'embauche, pas grave je compte péter le million
Nadie me contrata, no importa, planeo hacer estallar el millón
Je veux finir billionaire, coincer des femmes, faire le mignon
Quiero terminar siendo multimillonario, atrapar a las mujeres, hacerme el bonito
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Un sonido para los marginados, ten cuidado con tu socio
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Para aquellos que se van a raspar y se encapuchan frente al correo
Ça carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Te roban tu RS4, si te asaltan, mantén la calma
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Lo toman para hacer TB o traer kilos de España
Ça veut ton cash, protège ton corps
Quiere tu dinero, protege tu cuerpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Ve y bebe tu flash, triste es el decorado
Demande à Soso Maness, on tient les manettes
Pregunta a Soso Maness, tenemos los controles
Ça va faire longtemps qu'on est sur une autre planète
Hace mucho tiempo que estamos en otro planeta
Fais voir ma canette que je mette ma Vodka
Déjame ver mi lata para que pueda poner mi Vodka
Tu veux éviter d'avoir des gosses cachés, baise pas sans pote-ca
Quieres evitar tener hijos escondidos, no folles sin condón
Fais pas l'intéressant, sur toi je compte pas
No te hagas el interesante, no cuento contigo
On ma dis tu grandis t'oublies, moi je grandis mais je gomme pas
Me dijeron que creces y olvidas, yo crezco pero no borro
Tu m'fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Me haces la que no tiene hambre pero te frotas contra mi pierna
Mais y a mon poto dans la chambre
Pero mi amigo está en la habitación
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
No abandonaremos el barrio, verano e invierno, de enero a diciembre
Tu fais chier tout le monde, t'a trop laissé traîner ton boule
Molestas a todo el mundo, has dejado tu trasero por ahí demasiado tiempo
Je vois tout ce que tu vas faire je te reconnaîtrais sous une cagoule
Veo todo lo que vas a hacer, te reconocería bajo una capucha
Tu fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Haces la que no tiene hambre pero te frotas contra mi pierna
Mais y a mon poto dans la chambre
Pero mi amigo está en la habitación
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
No abandonaremos el barrio, verano e invierno, de enero a diciembre
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Un sonido para los marginados, ten cuidado con tu socio
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Para aquellos que se van a raspar y se encapuchan frente al correo
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Te roban tu RS4, si te asaltan, mantén la calma
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Lo toman para hacer TB o traer kilos de España
Ça veut ton cash, protège ton corps
Quiere tu dinero, protege tu cuerpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Ve y bebe tu flash, triste es el decorado
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Un sonido para los marginados, ten cuidado con tu socio
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Para aquellos que se van a raspar y se encapuchan frente al correo
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Te roban tu RS4, si te asaltan, mantén la calma
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Lo toman para hacer TB o traer kilos de España
Ça veut ton cash, protège ton corps
Quiere tu dinero, protege tu cuerpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Ve y bebe tu flash, triste es el decorado
Ça veut ton cash, protège ton corps
Sie wollen dein Geld, schütze deinen Körper
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Trink deinen Blitz, traurig ist die Szenerie
Tu me critiques devant les gens, poto c'est danger
Du kritisierst mich vor Leuten, Kumpel, das ist gefährlich
Oui danger, comme ta femme en train de faire un beau déhanché
Ja, gefährlich, wie deine Frau, die einen schönen Hüftschwung macht
Je suis en chien, Jul en chair et en shit
Ich bin geil, Jul aus Fleisch und Gras
Pas fort en étude, je préférais mettre des buts
Nicht stark in der Schule, ich zog es vor, Tore zu schießen
Mec du terter cri ara quand il y a les képutes
Jungs aus der Nachbarschaft schreien Ara, wenn die Huren da sind
Raconte pas ta life on s'en fou de ta réput'
Erzähl nicht dein Leben, uns ist dein Ruf egal
Le sais-tu je fais confiance a Momostre jamais à ces putes
Weißt du, ich vertraue Momostre, nie diesen Huren
C'est Liga One connais-tu l'histoire de la malle
Das ist Liga One, kennst du die Geschichte der Truhe
C'est celui qui se la joue le plus qui a la fin a mal
Es ist derjenige, der am meisten prahlt, der am Ende leidet
Je déballe, son à balle, pour mes dalleux je fais mal
Ich packe aus, Sound auf Ball, für meine Hungrigen tue ich weh
Si tu me rabaisse moi ça m'est égal
Wenn du mich herabsetzt, ist es mir egal
N'écoute pas les jaloux, ils sont bons qu'à chanter
Hör nicht auf die Neider, sie können nur singen
J'ai connu la galère, dormir dehors comme Déjanté
Ich habe die Not kennengelernt, draußen zu schlafen wie Déjanté
Chez moi ça parle de braquo cagoulé dans un A4
Bei mir wird von maskierten Überfällen in einem A4 gesprochen
Shmitt dans la zone ça essaie de cabrer à quatre
Polizisten in der Zone versuchen, mit vier zu driften
Couteau dans la manche, petite liasse dans la poche
Messer im Ärmel, kleiner Geldbündel in der Tasche
Coupe de boje, lunette de vue si t'a des kils dans la sacoche
Schnitt von Boje, Brille, wenn du Kilo in der Tasche hast
Personne m'embauche, pas grave je compte péter le million
Niemand stellt mich ein, egal, ich plane, die Million zu knacken
Je veux finir billionaire, coincer des femmes, faire le mignon
Ich will als Milliardär enden, Frauen einklemmen, den Süßen spielen
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Ein Song für die Sozialfälle, pass auf deinen Partner auf
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Für diejenigen, die mit der Gitarre abhauen und sich vor der Post verstecken
Ça carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Sie klauen dein RS4, wenn sie dich überfallen, bleib ruhig
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Sie nehmen es, um TB zu machen oder Kilo aus Spanien zu bringen
Ça veut ton cash, protège ton corps
Sie wollen dein Geld, schütze deinen Körper
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Trink deinen Blitz, traurig ist die Szenerie
Demande à Soso Maness, on tient les manettes
Frag Soso Maness, wir haben die Kontrolle
Ça va faire longtemps qu'on est sur une autre planète
Es ist schon lange her, dass wir auf einem anderen Planeten sind
Fais voir ma canette que je mette ma Vodka
Zeig mir meine Dose, damit ich meinen Wodka hineingießen kann
Tu veux éviter d'avoir des gosses cachés, baise pas sans pote-ca
Wenn du vermeiden willst, versteckte Kinder zu haben, schlaf nicht ohne Kondom
Fais pas l'intéressant, sur toi je compte pas
Sei nicht interessant, ich zähle nicht auf dich
On ma dis tu grandis t'oublies, moi je grandis mais je gomme pas
Man hat mir gesagt, du wächst auf, du vergisst, ich wachse auf, aber ich radiere nicht aus
Tu m'fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Du tust so, als hättest du keinen Hunger, aber du reibst dich an meinem Bein
Mais y a mon poto dans la chambre
Aber mein Kumpel ist im Zimmer
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Wir werden das Viertel nicht loslassen, Sommer wie Winter, von Januar bis Dezember
Tu fais chier tout le monde, t'a trop laissé traîner ton boule
Du nervst alle, du hast deinen Hintern zu viel herumliegen lassen
Je vois tout ce que tu vas faire je te reconnaîtrais sous une cagoule
Ich sehe alles, was du tun wirst, ich würde dich unter einer Maske erkennen
Tu fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Du tust so, als hättest du keinen Hunger, aber du reibst dich an meinem Bein
Mais y a mon poto dans la chambre
Aber mein Kumpel ist im Zimmer
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Wir werden das Viertel nicht loslassen, Sommer wie Winter, von Januar bis Dezember
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Ein Song für die Sozialfälle, pass auf deinen Partner auf
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Für diejenigen, die mit der Gitarre abhauen und sich vor der Post verstecken
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Sie klauen dein RS4, wenn sie dich überfallen, bleib ruhig
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Sie nehmen es, um TB zu machen oder Kilo aus Spanien zu bringen
Ça veut ton cash, protège ton corps
Sie wollen dein Geld, schütze deinen Körper
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Trink deinen Blitz, traurig ist die Szenerie
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Ein Song für die Sozialfälle, pass auf deinen Partner auf
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Für diejenigen, die mit der Gitarre abhauen und sich vor der Post verstecken
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Sie klauen dein RS4, wenn sie dich überfallen, bleib ruhig
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Sie nehmen es, um TB zu machen oder Kilo aus Spanien zu bringen
Ça veut ton cash, protège ton corps
Sie wollen dein Geld, schütze deinen Körper
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Trink deinen Blitz, traurig ist die Szenerie
Ça veut ton cash, protège ton corps
Vuole i tuoi soldi, proteggi il tuo corpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Vai avanti, bevi il tuo flash, triste è il decoro
Tu me critiques devant les gens, poto c'est danger
Mi critichi davanti alla gente, amico è pericoloso
Oui danger, comme ta femme en train de faire un beau déhanché
Sì pericoloso, come tua moglie che fa un bel movimento di fianchi
Je suis en chien, Jul en chair et en shit
Sono in calore, Jul in carne e in merda
Pas fort en étude, je préférais mettre des buts
Non forte negli studi, preferivo fare gol
Mec du terter cri ara quand il y a les képutes
Ragazzo del quartiere grida ara quando ci sono le puttane
Raconte pas ta life on s'en fou de ta réput'
Non raccontare la tua vita, non ci importa della tua reputazione
Le sais-tu je fais confiance a Momostre jamais à ces putes
Lo sai che mi fido di Momostre mai di queste puttane
C'est Liga One connais-tu l'histoire de la malle
È Liga One conosci la storia del baule
C'est celui qui se la joue le plus qui a la fin a mal
È quello che si atteggia di più che alla fine soffre
Je déballe, son à balle, pour mes dalleux je fais mal
Sballo, suono a palla, per i miei affamati faccio male
Si tu me rabaisse moi ça m'est égal
Se mi sminuisci a me non importa
N'écoute pas les jaloux, ils sont bons qu'à chanter
Non ascoltare i gelosi, sono bravi solo a cantare
J'ai connu la galère, dormir dehors comme Déjanté
Ho conosciuto la miseria, dormire fuori come Déjanté
Chez moi ça parle de braquo cagoulé dans un A4
A casa mia si parla di rapina mascherata in un A4
Shmitt dans la zone ça essaie de cabrer à quatre
Shmitt nella zona cerca di impennare a quattro
Couteau dans la manche, petite liasse dans la poche
Coltello nella manica, piccolo mazzo in tasca
Coupe de boje, lunette de vue si t'a des kils dans la sacoche
Taglio di boje, occhiali da vista se hai dei chili nella borsa
Personne m'embauche, pas grave je compte péter le million
Nessuno mi assume, non importa conto di fare il milione
Je veux finir billionaire, coincer des femmes, faire le mignon
Voglio finire miliardario, intrappolare le donne, fare il bello
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Un suono per i casi sociali, fai attenzione al tuo socio
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Per quelli che partono a grattare e si mascherano davanti all'ufficio postale
Ça carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Ti rubano la tua RS4, se ti rapinano rimani calmo
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Lo prendono per fare TB o portare chili dalla Spagna
Ça veut ton cash, protège ton corps
Vuole i tuoi soldi, proteggi il tuo corpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Vai avanti, bevi il tuo flash, triste è il decoro
Demande à Soso Maness, on tient les manettes
Chiedi a Soso Maness, teniamo i comandi
Ça va faire longtemps qu'on est sur une autre planète
È da molto tempo che siamo su un altro pianeta
Fais voir ma canette que je mette ma Vodka
Fammi vedere la mia lattina così metto la mia vodka
Tu veux éviter d'avoir des gosses cachés, baise pas sans pote-ca
Vuoi evitare di avere figli nascosti, non fare sesso senza preservativo
Fais pas l'intéressant, sur toi je compte pas
Non fare il interessante, su di te non conto
On ma dis tu grandis t'oublies, moi je grandis mais je gomme pas
Mi hanno detto che cresci dimentichi, io cresco ma non cancello
Tu m'fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Mi fai quella che non ha fame ma che ti strofina la gamba
Mais y a mon poto dans la chambre
Ma c'è il mio amico in camera
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Non lasceremo il quartiere, estate come inverno, da gennaio a dicembre
Tu fais chier tout le monde, t'a trop laissé traîner ton boule
Sei un fastidio per tutti, hai lasciato troppo il tuo culo in giro
Je vois tout ce que tu vas faire je te reconnaîtrais sous une cagoule
Vedo tutto quello che farai ti riconoscerò sotto un passamontagna
Tu fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Mi fai quella che non ha fame ma che ti strofina la gamba
Mais y a mon poto dans la chambre
Ma c'è il mio amico in camera
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Non lasceremo il quartiere, estate come inverno, da gennaio a dicembre
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Un suono per i casi sociali, fai attenzione al tuo socio
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Per quelli che partono a grattare e si mascherano davanti all'ufficio postale
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Ti rubano la tua RS4, se ti rapinano rimani calmo
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Lo prendono per fare TB o portare chili dalla Spagna
Ça veut ton cash, protège ton corps
Vuole i tuoi soldi, proteggi il tuo corpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Vai avanti, bevi il tuo flash, triste è il decoro
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Un suono per i casi sociali, fai attenzione al tuo socio
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Per quelli che partono a grattare e si mascherano davanti all'ufficio postale
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Ti rubano la tua RS4, se ti rapinano rimani calmo
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Lo prendono per fare TB o portare chili dalla Spagna
Ça veut ton cash, protège ton corps
Vuole i tuoi soldi, proteggi il tuo corpo
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Vai avanti, bevi il tuo flash, triste è il decoro
Ça veut ton cash, protège ton corps
Mereka menginginkan uangmu, lindungi tubuhmu
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Ayo minum minuman cepatmu, sedihnya pemandangan
Tu me critiques devant les gens, poto c'est danger
Kamu mengkritikku di depan orang lain, teman itu berbahaya
Oui danger, comme ta femme en train de faire un beau déhanché
Ya berbahaya, seperti istrimu yang sedang bergoyang indah
Je suis en chien, Jul en chair et en shit
Aku sangat ingin, Jul dalam daging dan ganja
Pas fort en étude, je préférais mettre des buts
Tidak pandai dalam belajar, aku lebih suka mencetak gol
Mec du terter cri ara quand il y a les képutes
Orang dari daerah itu berteriak ara saat ada polisi
Raconte pas ta life on s'en fou de ta réput'
Jangan ceritakan hidupmu, kami tidak peduli tentang reputasimu
Le sais-tu je fais confiance a Momostre jamais à ces putes
Tahukah kamu aku percaya pada Momostre tidak pernah pada wanita-wanita itu
C'est Liga One connais-tu l'histoire de la malle
Ini Liga Satu, tahukah kamu cerita tentang peti
C'est celui qui se la joue le plus qui a la fin a mal
Orang yang paling berlagak adalah yang pada akhirnya sakit
Je déballe, son à balle, pour mes dalleux je fais mal
Aku membongkar, musik keras, untuk teman-temanku aku menyakitkan
Si tu me rabaisse moi ça m'est égal
Jika kamu merendahkanku, bagiku itu sama saja
N'écoute pas les jaloux, ils sont bons qu'à chanter
Jangan dengarkan orang-orang iri, mereka hanya pandai bernyanyi
J'ai connu la galère, dormir dehors comme Déjanté
Aku mengalami kesulitan, tidur di luar seperti Gila
Chez moi ça parle de braquo cagoulé dans un A4
Di tempatku mereka bicara tentang perampokan bertopeng di dalam A4
Shmitt dans la zone ça essaie de cabrer à quatre
Polisi di area itu mencoba untuk menunjukkan kekuasaan mereka
Couteau dans la manche, petite liasse dans la poche
Pisau di lengan, tumpukan kecil uang di saku
Coupe de boje, lunette de vue si t'a des kils dans la sacoche
Potongan rambut, kacamata jika kamu memiliki barang di tas
Personne m'embauche, pas grave je compte péter le million
Tidak ada yang mempekerjakanku, tidak apa-apa aku berencana untuk menghasilkan jutaan
Je veux finir billionaire, coincer des femmes, faire le mignon
Aku ingin menjadi miliarder, menarik wanita, berperilaku manis
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Sebuah lagu untuk kasus sosial, hati-hati dengan rekanmu
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Untuk mereka yang pergi menggaruk dan bertopeng di depan kantor pos
Ça carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Mereka mencuri RS4-mu, jika mereka merampokmu tetap tenang
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Mereka mengambilnya untuk membuat TB atau membawa kilo dari Spanyol
Ça veut ton cash, protège ton corps
Mereka menginginkan uangmu, lindungi tubuhmu
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Ayo minum minuman cepatmu, sedihnya pemandangan
Demande à Soso Maness, on tient les manettes
Tanya pada Soso Maness, kami yang mengendalikan
Ça va faire longtemps qu'on est sur une autre planète
Sudah lama kami berada di planet lain
Fais voir ma canette que je mette ma Vodka
Biarkan aku melihat kalengku agar aku bisa memasukkan Vodkaku
Tu veux éviter d'avoir des gosses cachés, baise pas sans pote-ca
Kamu ingin menghindari memiliki anak-anak tersembunyi, jangan berhubungan seks tanpa kondom
Fais pas l'intéressant, sur toi je compte pas
Jangan berpura-pura menarik, aku tidak mengandalkanmu
On ma dis tu grandis t'oublies, moi je grandis mais je gomme pas
Mereka bilang kamu tumbuh dan lupa, aku tumbuh tapi aku tidak menghapus
Tu m'fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Kamu berpura-pura tidak lapar tapi kamu menggosok kakimu
Mais y a mon poto dans la chambre
Tapi temanku ada di kamar
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Kami tidak akan meninggalkan daerah itu, musim panas atau musim dingin, dari Januari hingga Desember
Tu fais chier tout le monde, t'a trop laissé traîner ton boule
Kamu membuat semua orang kesal, kamu terlalu banyak membiarkan pantatmu terlihat
Je vois tout ce que tu vas faire je te reconnaîtrais sous une cagoule
Aku melihat semua yang akan kamu lakukan aku akan mengenalmu meski kamu bertopeng
Tu fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
Kamu berpura-pura tidak lapar tapi kamu menggosok kakimu
Mais y a mon poto dans la chambre
Tapi temanku ada di kamar
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
Kami tidak akan meninggalkan daerah itu, musim panas atau musim dingin, dari Januari hingga Desember
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Sebuah lagu untuk kasus sosial, hati-hati dengan rekanmu
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Untuk mereka yang pergi menggaruk dan bertopeng di depan kantor pos
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Mereka mencuri RS4-mu, jika mereka merampokmu tetap tenang
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Mereka mengambilnya untuk membuat TB atau membawa kilo dari Spanyol
Ça veut ton cash, protège ton corps
Mereka menginginkan uangmu, lindungi tubuhmu
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Ayo minum minuman cepatmu, sedihnya pemandangan
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
Sebuah lagu untuk kasus sosial, hati-hati dengan rekanmu
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
Untuk mereka yang pergi menggaruk dan bertopeng di depan kantor pos
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
Mereka mencuri RS4-mu, jika mereka merampokmu tetap tenang
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
Mereka mengambilnya untuk membuat TB atau membawa kilo dari Spanyol
Ça veut ton cash, protège ton corps
Mereka menginginkan uangmu, lindungi tubuhmu
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
Ayo minum minuman cepatmu, sedihnya pemandangan
Ça veut ton cash, protège ton corps
它想要你的现金，保护你的身体
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
继续喝你的闪光，景色是悲哀的
Tu me critiques devant les gens, poto c'est danger
你在人前批评我，兄弟这很危险
Oui danger, comme ta femme en train de faire un beau déhanché
是的，危险，就像你的妻子在做优美的扭摆
Je suis en chien, Jul en chair et en shit
我很渴望，Jul 在肉体和大麻上
Pas fort en étude, je préférais mettre des buts
在学习上不擅长，我更喜欢踢球
Mec du terter cri ara quand il y a les képutes
街区的家伙在警察来时会大喊
Raconte pas ta life on s'en fou de ta réput'
别讲你的生活，我们不在乎你的名声
Le sais-tu je fais confiance a Momostre jamais à ces putes
你知道吗，我只信任Momostre，从不信任那些婊子
C'est Liga One connais-tu l'histoire de la malle
这是Liga One，你知道那个箱子的故事吗
C'est celui qui se la joue le plus qui a la fin a mal
总是装模作样的人最终会受伤
Je déballe, son à balle, pour mes dalleux je fais mal
我揭露，音乐响起，为我的伙伴们带来痛苦
Si tu me rabaisse moi ça m'est égal
如果你贬低我，我不在乎
N'écoute pas les jaloux, ils sont bons qu'à chanter
别听那些嫉妒的人，他们只会唱歌
J'ai connu la galère, dormir dehors comme Déjanté
我经历过困难，像疯子一样睡在外面
Chez moi ça parle de braquo cagoulé dans un A4
在我家，人们谈论戴着面具在A4车里抢劫
Shmitt dans la zone ça essaie de cabrer à quatre
警察在区域内，试图在四处逃窜
Couteau dans la manche, petite liasse dans la poche
袖子里藏着刀，口袋里有一小叠钱
Coupe de boje, lunette de vue si t'a des kils dans la sacoche
如果你的包里有东西，戴上眼镜
Personne m'embauche, pas grave je compte péter le million
没人雇用我，没关系，我打算赚到百万
Je veux finir billionaire, coincer des femmes, faire le mignon
我想成为亿万富翁，困住女人，装可爱
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
为社会案例制作的音乐，小心你的合伙人
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
为那些去抢劫并在邮局前戴面具的人
Ça carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
如果有人劫持你的RS4，保持冷静
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
他们拿它去做TB或从西班牙带回公斤级的货物
Ça veut ton cash, protège ton corps
它想要你的现金，保护你的身体
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
继续喝你的闪光，景色是悲哀的
Demande à Soso Maness, on tient les manettes
问问Soso Maness，我们掌握着控制器
Ça va faire longtemps qu'on est sur une autre planète
我们已经在另一个星球上很长时间了
Fais voir ma canette que je mette ma Vodka
让我看看我的罐子，我要加点伏特加
Tu veux éviter d'avoir des gosses cachés, baise pas sans pote-ca
你不想有秘密的孩子，不戴套就别上床
Fais pas l'intéressant, sur toi je compte pas
别装得很有趣，我不指望你
On ma dis tu grandis t'oublies, moi je grandis mais je gomme pas
有人说你长大了就会忘记，我长大了但我不会抹去
Tu m'fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
你假装不饿但却在我腿上摩擦
Mais y a mon poto dans la chambre
但我的兄弟在房间里
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
我们不会放弃街区，无论是夏天还是冬天，从一月到十二月
Tu fais chier tout le monde, t'a trop laissé traîner ton boule
你让所有人都烦，你让你的屁股到处乱放
Je vois tout ce que tu vas faire je te reconnaîtrais sous une cagoule
我看透了你的一切，即使你戴着面具我也能认出你
Tu fais celle qui n'a pas faim mais que tu te frotte à ma jambe
你假装不饿但却在我腿上摩擦
Mais y a mon poto dans la chambre
但我的兄弟在房间里
On lâchera pas le terter, été comme hiver, de janvier à décembre
我们不会放弃街区，无论是夏天还是冬天，从一月到十二月
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
为社会案例制作的音乐，小心你的合伙人
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
为那些去抢劫并在邮局前戴面具的人
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
如果有人劫持你的RS4，保持冷静
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
他们拿它去做TB或从西班牙带回公斤级的货物
Ça veut ton cash, protège ton corps
它想要你的现金，保护你的身体
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
继续喝你的闪光，景色是悲哀的
Un son pour les cas-soc', fais gaffe à ton assoc'
为社会案例制作的音乐，小心你的合伙人
Pour ceux qui partent à la gratte et s'cagoulent devant la poste
为那些去抢劫并在邮局前戴面具的人
Ca carjack' ton RS4, si ça te braque reste calme
如果有人劫持你的RS4，保持冷静
Ça le prend pour faire TB ou ramener des kils d'Espagne
他们拿它去做TB或从西班牙带回公斤级的货物
Ça veut ton cash, protège ton corps
它想要你的现金，保护你的身体
Vas-y bois ton flash, triste est le décor
继续喝你的闪光，景色是悲哀的
