CARLO
Jose Nzengo, Sylvain Decayeux
(Yeah-yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Pouah, pouah, pouah, pouah
Et qui va m'dire quoi?
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
J'ai un avion à prendre
J'ai trois-quatre comptes en banque mais aucun compte à rendre (fuck)
Jacuzzi pour me détendre
Pas d'larmes qui coulent, j'ai le feu qui couve sous la cendre
J'ai le cœur froid comme Carlo (Carlo)
Le sourire froid comme Marlo (mmh)
First class, Dom Pé', bateau (oh)
J't'emmène à Monte-Carlo (Carlo)
Champions League comme Carlo (Carlo)
J'ai porté mes couilles et mon fardeau (ouais)
J'ramassais les pièces comme Mario (yeah)
La hess m'a donné du cardio (mmh, mmh)
C'est une AP, c'est pas une Seiko (AP)
J'peux tous les smoke, toi t'es Zaïko
J'me méfie d'toi, tu parles trop
J'analyse tout, c'est mon p'tit côté psycho (psycho)
Je ne pense qu'à la plata, je ne pense qu'au dinero (mmh)
Les diamants, les minéraux (diamants)
Oui, oui, c'est la vie, frérot (oui, oui)
J'suis pas un gentil héros (nan)
J'ai des sentiments viscéraux (yeah, yeah, yeah)
Les dommages collatéraux et beaucoup de mélimélos
J'sors d'un joli tel-hô (yeah)
J'monte dans un bolide yellow
La miss est jolie, hello (hello)
Culo molto bello (han)
J'vois rouge comme Donatello
J'vois rouge, sors la verte du cello' (cello')
J'décolle, hasta luego (yeah)
J'décolle hasta el cielo
Yeah, j'suis dans le rush (rush)
Lever du jour dans le Merco (yeah)
Coucher d'soleil dans le Range Rove' (yeah)
J'vis la vie à plus d'trois cents ch'vaux (yeah)
J'ai tendu la main, ils m'ont pris l'bras
J'ai donné deux mains comme un manchot
J'connais la chanson, ça sonne faux
Ça m'fait monter sur mes grands ch'vaux
J'suis dans le rush (yeah)
J'ai un avion à prendre (yeah, yeah)
Mais qui va m'dire quoi à part dieu?
(Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît)
(Ceci est le tout dernier appel avant la fermeture des portes)
Yeah (uh) yeah (wah)
Yeah (yeah) yeah (ouh)
Yeah (allô) yeah (uh)
Yeah (wouh) yeah
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Drogue sur le bateau comme un narco (narco)
Y a Christian Dior sur mon cargo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
J'ai plus aucune émotion comme Marlo
J'porte mes yeuks, c'est mon fardeau (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
(Yeah-yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
(Sim-sim) sim (sim) sim (sim)
Pouah, pouah, pouah, pouah
Pouah, pouah, pouah, pouah
Et qui va m'dire quoi?
E quem vai me dizer o quê?
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Sim (sim) sim (sim) sim (sim)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Sim (sim) sim (sim) sim (sim)
J'ai un avion à prendre
Tenho um avião para pegar
J'ai trois-quatre comptes en banque mais aucun compte à rendre (fuck)
Tenho três ou quatro contas bancárias, mas nenhuma conta a prestar (foda-se)
Jacuzzi pour me détendre
Jacuzzi para relaxar
Pas d'larmes qui coulent, j'ai le feu qui couve sous la cendre
Sem lágrimas escorrendo, tenho fogo ardendo sob as cinzas
J'ai le cœur froid comme Carlo (Carlo)
Tenho o coração frio como Carlo (Carlo)
Le sourire froid comme Marlo (mmh)
O sorriso frio como Marlo (mmh)
First class, Dom Pé', bateau (oh)
Primeira classe, Dom Pé', barco (oh)
J't'emmène à Monte-Carlo (Carlo)
Levo-te a Monte-Carlo (Carlo)
Champions League comme Carlo (Carlo)
Liga dos Campeões como Carlo (Carlo)
J'ai porté mes couilles et mon fardeau (ouais)
Carreguei minhas bolas e meu fardo (sim)
J'ramassais les pièces comme Mario (yeah)
Recolhia as moedas como Mario (sim)
La hess m'a donné du cardio (mmh, mmh)
A miséria me deu cardio (mmh, mmh)
C'est une AP, c'est pas une Seiko (AP)
É um AP, não é um Seiko (AP)
J'peux tous les smoke, toi t'es Zaïko
Posso fumar todos, tu és Zaïko
J'me méfie d'toi, tu parles trop
Desconfio de ti, falas demais
J'analyse tout, c'est mon p'tit côté psycho (psycho)
Analiso tudo, é o meu lado psico (psico)
Je ne pense qu'à la plata, je ne pense qu'au dinero (mmh)
Só penso na prata, só penso no dinheiro (mmh)
Les diamants, les minéraux (diamants)
Os diamantes, os minerais (diamantes)
Oui, oui, c'est la vie, frérot (oui, oui)
Sim, sim, é a vida, irmão (sim, sim)
J'suis pas un gentil héros (nan)
Não sou um herói gentil (não)
J'ai des sentiments viscéraux (yeah, yeah, yeah)
Tenho sentimentos viscerais (sim, sim, sim)
Les dommages collatéraux et beaucoup de mélimélos
Danos colaterais e muitas confusões
J'sors d'un joli tel-hô (yeah)
Saio de um belo hotel (sim)
J'monte dans un bolide yellow
Subo num carro amarelo
La miss est jolie, hello (hello)
A moça é bonita, olá (olá)
Culo molto bello (han)
Culo molto bello (han)
J'vois rouge comme Donatello
Vejo vermelho como Donatello
J'vois rouge, sors la verte du cello' (cello')
Vejo vermelho, tiro o verde do cello' (cello')
J'décolle, hasta luego (yeah)
Decolo, até logo (sim)
J'décolle hasta el cielo
Decolo até o céu
Yeah, j'suis dans le rush (rush)
Sim, estou na correria (correria)
Lever du jour dans le Merco (yeah)
Nascer do sol no Merco (sim)
Coucher d'soleil dans le Range Rove' (yeah)
Pôr do sol no Range Rover (sim)
J'vis la vie à plus d'trois cents ch'vaux (yeah)
Vivo a vida a mais de trezentos cavalos (sim)
J'ai tendu la main, ils m'ont pris l'bras
Estendi a mão, eles pegaram o braço
J'ai donné deux mains comme un manchot
Dei duas mãos como um aleijado
J'connais la chanson, ça sonne faux
Conheço a música, soa falso
Ça m'fait monter sur mes grands ch'vaux
Isso me faz subir nas minhas altas patas
J'suis dans le rush (yeah)
Estou na correria (sim)
J'ai un avion à prendre (yeah, yeah)
Tenho um avião para pegar (sim, sim)
Mais qui va m'dire quoi à part dieu?
Mas quem vai me dizer o quê além de Deus?
(Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît)
(Senhoras e senhores, sua atenção, por favor)
(Ceci est le tout dernier appel avant la fermeture des portes)
(Este é o último chamado antes do fechamento das portas)
Yeah (uh) yeah (wah)
Sim (uh) sim (wah)
Yeah (yeah) yeah (ouh)
Sim (sim) sim (ouh)
Yeah (allô) yeah (uh)
Sim (alô) sim (uh)
Yeah (wouh) yeah
Sim (wouh) sim
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Charuto num barco como Carlo (sim)
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Charuto num barco como Carlo (sim)
Drogue sur le bateau comme un narco (narco)
Droga no barco como um narco (narco)
Y a Christian Dior sur mon cargo (wouh)
Há Christian Dior no meu cargueiro (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Charuto num barco como Carlo (Carlo)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Charuto num barco como Carlo (Carlo)
J'ai plus aucune émotion comme Marlo
Não tenho mais nenhuma emoção como Marlo
J'porte mes yeuks, c'est mon fardeau (wouh)
Carrego meus olhos, é o meu fardo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Charuto num barco como Carlo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Charuto num barco como Carlo (wouh)
(Yeah-yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
(Yeah-yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Pouah, pouah, pouah, pouah
Pouah, pouah, pouah, pouah
Et qui va m'dire quoi?
And who's going to tell me what?
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
J'ai un avion à prendre
I have a plane to catch
J'ai trois-quatre comptes en banque mais aucun compte à rendre (fuck)
I have three or four bank accounts but no one to answer to (fuck)
Jacuzzi pour me détendre
Jacuzzi to relax
Pas d'larmes qui coulent, j'ai le feu qui couve sous la cendre
No tears flowing, I have fire smoldering under the ash
J'ai le cœur froid comme Carlo (Carlo)
I have a heart cold like Carlo (Carlo)
Le sourire froid comme Marlo (mmh)
The smile cold like Marlo (mmh)
First class, Dom Pé', bateau (oh)
First class, Dom Pé', boat (oh)
J't'emmène à Monte-Carlo (Carlo)
I'll take you to Monte-Carlo (Carlo)
Champions League comme Carlo (Carlo)
Champions League like Carlo (Carlo)
J'ai porté mes couilles et mon fardeau (ouais)
I carried my balls and my burden (yeah)
J'ramassais les pièces comme Mario (yeah)
I was picking up coins like Mario (yeah)
La hess m'a donné du cardio (mmh, mmh)
The struggle gave me cardio (mmh, mmh)
C'est une AP, c'est pas une Seiko (AP)
It's an AP, it's not a Seiko (AP)
J'peux tous les smoke, toi t'es Zaïko
I can smoke them all, you're Zaïko
J'me méfie d'toi, tu parles trop
I'm wary of you, you talk too much
J'analyse tout, c'est mon p'tit côté psycho (psycho)
I analyze everything, it's my little psycho side (psycho)
Je ne pense qu'à la plata, je ne pense qu'au dinero (mmh)
I only think about money, I only think about dinero (mmh)
Les diamants, les minéraux (diamants)
The diamonds, the minerals (diamonds)
Oui, oui, c'est la vie, frérot (oui, oui)
Yes, yes, it's life, bro (yes, yes)
J'suis pas un gentil héros (nan)
I'm not a nice hero (no)
J'ai des sentiments viscéraux (yeah, yeah, yeah)
I have visceral feelings (yeah, yeah, yeah)
Les dommages collatéraux et beaucoup de mélimélos
The collateral damage and a lot of mess
J'sors d'un joli tel-hô (yeah)
I'm coming out of a nice hotel (yeah)
J'monte dans un bolide yellow
I'm getting in a yellow sports car
La miss est jolie, hello (hello)
The miss is pretty, hello (hello)
Culo molto bello (han)
Very beautiful ass (han)
J'vois rouge comme Donatello
I see red like Donatello
J'vois rouge, sors la verte du cello' (cello')
I see red, take out the green from the cello' (cello')
J'décolle, hasta luego (yeah)
I'm taking off, hasta luego (yeah)
J'décolle hasta el cielo
I'm taking off to the sky
Yeah, j'suis dans le rush (rush)
Yeah, I'm in a rush (rush)
Lever du jour dans le Merco (yeah)
Sunrise in the Mercedes (yeah)
Coucher d'soleil dans le Range Rove' (yeah)
Sunset in the Range Rover (yeah)
J'vis la vie à plus d'trois cents ch'vaux (yeah)
I live life at more than three hundred horses (yeah)
J'ai tendu la main, ils m'ont pris l'bras
I reached out, they took my arm
J'ai donné deux mains comme un manchot
I gave two hands like a penguin
J'connais la chanson, ça sonne faux
I know the song, it sounds false
Ça m'fait monter sur mes grands ch'vaux
It makes me get on my high horse
J'suis dans le rush (yeah)
I'm in a rush (yeah)
J'ai un avion à prendre (yeah, yeah)
I have a plane to catch (yeah, yeah)
Mais qui va m'dire quoi à part dieu?
But who's going to tell me anything except God?
(Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît)
(Ladies and gentlemen, your attention, please)
(Ceci est le tout dernier appel avant la fermeture des portes)
(This is the last call before the doors close)
Yeah (uh) yeah (wah)
Yeah (uh) yeah (wah)
Yeah (yeah) yeah (ouh)
Yeah (yeah) yeah (ouh)
Yeah (allô) yeah (uh)
Yeah (hello) yeah (uh)
Yeah (wouh) yeah
Yeah (wouh) yeah
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Cigar on a boat like Carlo (yeah)
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Cigar on a boat like Carlo (yeah)
Drogue sur le bateau comme un narco (narco)
Drugs on the boat like a narco (narco)
Y a Christian Dior sur mon cargo (wouh)
There's Christian Dior on my cargo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Cigar on a boat like Carlo (Carlo)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Cigar on a boat like Carlo (Carlo)
J'ai plus aucune émotion comme Marlo
I have no more emotions like Marlo
J'porte mes yeuks, c'est mon fardeau (wouh)
I wear my eyes, it's my burden (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Cigar on a boat like Carlo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Cigar on a boat like Carlo (wouh)
(Yeah-yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
(Sí-sí) sí (sí) sí (sí)
Pouah, pouah, pouah, pouah
Pouah, pouah, pouah, pouah
Et qui va m'dire quoi?
¿Y quién me va a decir qué?
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Sí (sí) sí (sí) sí (sí)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Sí (sí) sí (sí) sí (sí)
J'ai un avion à prendre
Tengo un avión que tomar
J'ai trois-quatre comptes en banque mais aucun compte à rendre (fuck)
Tengo tres o cuatro cuentas bancarias pero ninguna cuenta que rendir (joder)
Jacuzzi pour me détendre
Jacuzzi para relajarme
Pas d'larmes qui coulent, j'ai le feu qui couve sous la cendre
No hay lágrimas que caigan, tengo el fuego que arde bajo las cenizas
J'ai le cœur froid comme Carlo (Carlo)
Tengo el corazón frío como Carlo (Carlo)
Le sourire froid comme Marlo (mmh)
La sonrisa fría como Marlo (mmh)
First class, Dom Pé', bateau (oh)
Primera clase, Dom Pé', barco (oh)
J't'emmène à Monte-Carlo (Carlo)
Te llevo a Monte-Carlo (Carlo)
Champions League comme Carlo (Carlo)
Liga de Campeones como Carlo (Carlo)
J'ai porté mes couilles et mon fardeau (ouais)
He llevado mis cojones y mi carga (sí)
J'ramassais les pièces comme Mario (yeah)
Recogía las monedas como Mario (sí)
La hess m'a donné du cardio (mmh, mmh)
La pobreza me ha dado cardio (mmh, mmh)
C'est une AP, c'est pas une Seiko (AP)
Es un AP, no es un Seiko (AP)
J'peux tous les smoke, toi t'es Zaïko
Puedo fumarlos a todos, tú eres Zaïko
J'me méfie d'toi, tu parles trop
Desconfío de ti, hablas demasiado
J'analyse tout, c'est mon p'tit côté psycho (psycho)
Analizo todo, es mi pequeño lado psicópata (psicópata)
Je ne pense qu'à la plata, je ne pense qu'au dinero (mmh)
Solo pienso en la plata, solo pienso en el dinero (mmh)
Les diamants, les minéraux (diamants)
Los diamantes, los minerales (diamantes)
Oui, oui, c'est la vie, frérot (oui, oui)
Sí, sí, es la vida, hermano (sí, sí)
J'suis pas un gentil héros (nan)
No soy un héroe amable (no)
J'ai des sentiments viscéraux (yeah, yeah, yeah)
Tengo sentimientos viscerales (sí, sí, sí)
Les dommages collatéraux et beaucoup de mélimélos
Los daños colaterales y muchos enredos
J'sors d'un joli tel-hô (yeah)
Salgo de un bonito hotel (sí)
J'monte dans un bolide yellow
Subo a un bólido amarillo
La miss est jolie, hello (hello)
La chica es bonita, hola (hola)
Culo molto bello (han)
Culo molto bello (han)
J'vois rouge comme Donatello
Veo rojo como Donatello
J'vois rouge, sors la verte du cello' (cello')
Veo rojo, saco el verde del cello' (cello')
J'décolle, hasta luego (yeah)
Despego, hasta luego (sí)
J'décolle hasta el cielo
Despego hasta el cielo
Yeah, j'suis dans le rush (rush)
Sí, estoy en el apuro (apuro)
Lever du jour dans le Merco (yeah)
Amanecer en el Merco (sí)
Coucher d'soleil dans le Range Rove' (yeah)
Puesta de sol en el Range Rove' (sí)
J'vis la vie à plus d'trois cents ch'vaux (yeah)
Vivo la vida a más de trescientos caballos (sí)
J'ai tendu la main, ils m'ont pris l'bras
Extendí la mano, me tomaron el brazo
J'ai donné deux mains comme un manchot
Di dos manos como un manco
J'connais la chanson, ça sonne faux
Conozco la canción, suena falso
Ça m'fait monter sur mes grands ch'vaux
Me hace subirme a mis altos caballos
J'suis dans le rush (yeah)
Estoy en el apuro (sí)
J'ai un avion à prendre (yeah, yeah)
Tengo un avión que tomar (sí, sí)
Mais qui va m'dire quoi à part dieu?
¿Pero quién me va a decir qué aparte de Dios?
(Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît)
(Señoras y señores, su atención, por favor)
(Ceci est le tout dernier appel avant la fermeture des portes)
(Este es el último llamado antes del cierre de las puertas)
Yeah (uh) yeah (wah)
Sí (uh) sí (wah)
Yeah (yeah) yeah (ouh)
Sí (sí) sí (ouh)
Yeah (allô) yeah (uh)
Sí (allô) sí (uh)
Yeah (wouh) yeah
Sí (wouh) sí
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Cigarro en un barco como Carlo (sí)
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Cigarro en un barco como Carlo (sí)
Drogue sur le bateau comme un narco (narco)
Droga en el barco como un narco (narco)
Y a Christian Dior sur mon cargo (wouh)
Hay Christian Dior en mi cargamento (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Cigarro en un barco como Carlo (Carlo)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Cigarro en un barco como Carlo (Carlo)
J'ai plus aucune émotion comme Marlo
No tengo ninguna emoción como Marlo
J'porte mes yeuks, c'est mon fardeau (wouh)
Llevo mis gafas, es mi carga (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Cigarro en un barco como Carlo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Cigarro en un barco como Carlo (wouh)
(Yeah-yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
(Ja-ja) ja (ja) ja (ja)
Pouah, pouah, pouah, pouah
Pouah, pouah, pouah, pouah
Et qui va m'dire quoi?
Und wer wird mir was sagen?
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Ja (ja) ja (ja) ja (ja)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Ja (ja) ja (ja) ja (ja)
J'ai un avion à prendre
Ich muss ein Flugzeug nehmen
J'ai trois-quatre comptes en banque mais aucun compte à rendre (fuck)
Ich habe drei-vier Bankkonten, aber keine Rechenschaft abzulegen (fuck)
Jacuzzi pour me détendre
Jacuzzi zum Entspannen
Pas d'larmes qui coulent, j'ai le feu qui couve sous la cendre
Keine Tränen fließen, ich habe das Feuer unter der Asche schwelen
J'ai le cœur froid comme Carlo (Carlo)
Mein Herz ist kalt wie Carlo (Carlo)
Le sourire froid comme Marlo (mmh)
Das kalte Lächeln wie Marlo (mmh)
First class, Dom Pé', bateau (oh)
Erste Klasse, Dom Pé', Boot (oh)
J't'emmène à Monte-Carlo (Carlo)
Ich bringe dich nach Monte-Carlo (Carlo)
Champions League comme Carlo (Carlo)
Champions League wie Carlo (Carlo)
J'ai porté mes couilles et mon fardeau (ouais)
Ich habe meine Eier und meine Last getragen (ja)
J'ramassais les pièces comme Mario (yeah)
Ich sammelte Münzen wie Mario (ja)
La hess m'a donné du cardio (mmh, mmh)
Die Not hat mir Cardio gegeben (mmh, mmh)
C'est une AP, c'est pas une Seiko (AP)
Es ist eine AP, keine Seiko (AP)
J'peux tous les smoke, toi t'es Zaïko
Ich kann sie alle rauchen, du bist Zaïko
J'me méfie d'toi, tu parles trop
Ich misstraue dir, du redest zu viel
J'analyse tout, c'est mon p'tit côté psycho (psycho)
Ich analysiere alles, das ist meine kleine psycho Seite (Psycho)
Je ne pense qu'à la plata, je ne pense qu'au dinero (mmh)
Ich denke nur an das Geld, ich denke nur an das Geld (mmh)
Les diamants, les minéraux (diamants)
Die Diamanten, die Mineralien (Diamanten)
Oui, oui, c'est la vie, frérot (oui, oui)
Ja, ja, das ist das Leben, Bruder (ja, ja)
J'suis pas un gentil héros (nan)
Ich bin kein netter Held (nein)
J'ai des sentiments viscéraux (yeah, yeah, yeah)
Ich habe viszerale Gefühle (ja, ja, ja)
Les dommages collatéraux et beaucoup de mélimélos
Kollateralschäden und viele Verwirrungen
J'sors d'un joli tel-hô (yeah)
Ich komme aus einem schönen Hotel (ja)
J'monte dans un bolide yellow
Ich steige in einen gelben Flitzer
La miss est jolie, hello (hello)
Das Mädchen ist hübsch, hallo (hallo)
Culo molto bello (han)
Culo molto bello (han)
J'vois rouge comme Donatello
Ich sehe rot wie Donatello
J'vois rouge, sors la verte du cello' (cello')
Ich sehe rot, hole das Grün aus dem Cello' (Cello')
J'décolle, hasta luego (yeah)
Ich hebe ab, hasta luego (ja)
J'décolle hasta el cielo
Ich hebe ab bis zum Himmel
Yeah, j'suis dans le rush (rush)
Ja, ich bin im Stress (Stress)
Lever du jour dans le Merco (yeah)
Sonnenaufgang im Merco (ja)
Coucher d'soleil dans le Range Rove' (yeah)
Sonnenuntergang im Range Rove' (ja)
J'vis la vie à plus d'trois cents ch'vaux (yeah)
Ich lebe das Leben mit mehr als dreihundert Pferden (ja)
J'ai tendu la main, ils m'ont pris l'bras
Ich habe die Hand ausgestreckt, sie haben meinen Arm genommen
J'ai donné deux mains comme un manchot
Ich habe zwei Hände gegeben wie ein Einarmiger
J'connais la chanson, ça sonne faux
Ich kenne das Lied, es klingt falsch
Ça m'fait monter sur mes grands ch'vaux
Es bringt mich auf meine hohen Pferde
J'suis dans le rush (yeah)
Ich bin im Stress (ja)
J'ai un avion à prendre (yeah, yeah)
Ich muss ein Flugzeug nehmen (ja, ja)
Mais qui va m'dire quoi à part dieu?
Aber wer wird mir was sagen außer Gott?
(Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît)
(Damen und Herren, bitte um Ihre Aufmerksamkeit)
(Ceci est le tout dernier appel avant la fermeture des portes)
(Dies ist der letzte Aufruf vor der Schließung der Türen)
Yeah (uh) yeah (wah)
Ja (uh) ja (wah)
Yeah (yeah) yeah (ouh)
Ja (ja) ja (ouh)
Yeah (allô) yeah (uh)
Ja (hallo) ja (uh)
Yeah (wouh) yeah
Ja (wouh) ja
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Zigarre auf einem Boot wie Carlo (ja)
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Zigarre auf einem Boot wie Carlo (ja)
Drogue sur le bateau comme un narco (narco)
Drogen auf dem Boot wie ein Narco (Narco)
Y a Christian Dior sur mon cargo (wouh)
Es gibt Christian Dior auf meiner Fracht (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Zigarre auf einem Boot wie Carlo (Carlo)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Zigarre auf einem Boot wie Carlo (Carlo)
J'ai plus aucune émotion comme Marlo
Ich habe keine Emotionen mehr wie Marlo
J'porte mes yeuks, c'est mon fardeau (wouh)
Ich trage meine Augen, das ist meine Last (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Zigarre auf einem Boot wie Carlo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Zigarre auf einem Boot wie Carlo (wouh)
(Yeah-yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
(Sì-sì) sì (sì) sì (sì)
Pouah, pouah, pouah, pouah
Pouah, pouah, pouah, pouah
Et qui va m'dire quoi?
E chi mi dirà cosa?
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Sì (sì) sì (sì) sì (sì)
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Sì (sì) sì (sì) sì (sì)
J'ai un avion à prendre
Ho un aereo da prendere
J'ai trois-quatre comptes en banque mais aucun compte à rendre (fuck)
Ho tre-quattro conti in banca ma nessun conto da rendere (cazzo)
Jacuzzi pour me détendre
Jacuzzi per rilassarmi
Pas d'larmes qui coulent, j'ai le feu qui couve sous la cendre
Nessuna lacrima che scorre, ho il fuoco che cova sotto la cenere
J'ai le cœur froid comme Carlo (Carlo)
Ho il cuore freddo come Carlo (Carlo)
Le sourire froid comme Marlo (mmh)
Il sorriso freddo come Marlo (mmh)
First class, Dom Pé', bateau (oh)
Prima classe, Dom Pé', barca (oh)
J't'emmène à Monte-Carlo (Carlo)
Ti porto a Monte-Carlo (Carlo)
Champions League comme Carlo (Carlo)
Champions League come Carlo (Carlo)
J'ai porté mes couilles et mon fardeau (ouais)
Ho portato le mie palle e il mio fardello (sì)
J'ramassais les pièces comme Mario (yeah)
Raccoglievo le monete come Mario (sì)
La hess m'a donné du cardio (mmh, mmh)
La miseria mi ha dato del cardio (mmh, mmh)
C'est une AP, c'est pas une Seiko (AP)
È un AP, non è un Seiko (AP)
J'peux tous les smoke, toi t'es Zaïko
Posso fumare tutti, tu sei Zaïko
J'me méfie d'toi, tu parles trop
Mi diffido di te, parli troppo
J'analyse tout, c'est mon p'tit côté psycho (psycho)
Analizzo tutto, è il mio piccolo lato psico (psico)
Je ne pense qu'à la plata, je ne pense qu'au dinero (mmh)
Penso solo alla plata, penso solo al denaro (mmh)
Les diamants, les minéraux (diamants)
I diamanti, i minerali (diamanti)
Oui, oui, c'est la vie, frérot (oui, oui)
Sì, sì, è la vita, fratello (sì, sì)
J'suis pas un gentil héros (nan)
Non sono un eroe gentile (no)
J'ai des sentiments viscéraux (yeah, yeah, yeah)
Ho sentimenti viscerali (sì, sì, sì)
Les dommages collatéraux et beaucoup de mélimélos
I danni collaterali e molti intrecci
J'sors d'un joli tel-hô (yeah)
Esco da un bel hotel (sì)
J'monte dans un bolide yellow
Salgo su un bolide giallo
La miss est jolie, hello (hello)
La signorina è carina, ciao (ciao)
Culo molto bello (han)
Culo molto bello (han)
J'vois rouge comme Donatello
Vedo rosso come Donatello
J'vois rouge, sors la verte du cello' (cello')
Vedo rosso, tira fuori il verde dal cello' (cello')
J'décolle, hasta luego (yeah)
Decollo, hasta luego (sì)
J'décolle hasta el cielo
Decollo hasta el cielo
Yeah, j'suis dans le rush (rush)
Sì, sono in fretta (fretta)
Lever du jour dans le Merco (yeah)
Alba nel Merco (sì)
Coucher d'soleil dans le Range Rove' (yeah)
Tramonto nel Range Rover (sì)
J'vis la vie à plus d'trois cents ch'vaux (yeah)
Vivo la vita a più di trecento cavalli (sì)
J'ai tendu la main, ils m'ont pris l'bras
Ho teso la mano, mi hanno preso il braccio
J'ai donné deux mains comme un manchot
Ho dato due mani come un monco
J'connais la chanson, ça sonne faux
Conosco la canzone, suona falso
Ça m'fait monter sur mes grands ch'vaux
Mi fa salire sui miei alti cavalli
J'suis dans le rush (yeah)
Sono in fretta (sì)
J'ai un avion à prendre (yeah, yeah)
Ho un aereo da prendere (sì, sì)
Mais qui va m'dire quoi à part dieu?
Ma chi mi dirà cosa a parte Dio?
(Mesdames et messieurs, votre attention, s'il vous plaît)
(Signore e signori, la vostra attenzione, per favore)
(Ceci est le tout dernier appel avant la fermeture des portes)
(Questo è l'ultimo richiamo prima della chiusura delle porte)
Yeah (uh) yeah (wah)
Sì (uh) sì (wah)
Yeah (yeah) yeah (ouh)
Sì (sì) sì (ouh)
Yeah (allô) yeah (uh)
Sì (allô) sì (uh)
Yeah (wouh) yeah
Sì (wouh) sì
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Sigaro su una barca come Carlo (sì)
Cigare sur un bateau comme Carlo (yeah)
Sigaro su una barca come Carlo (sì)
Drogue sur le bateau comme un narco (narco)
Droga sulla barca come un narcotrafficante (narco)
Y a Christian Dior sur mon cargo (wouh)
C'è Christian Dior sul mio cargo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Sigaro su una barca come Carlo (Carlo)
Cigare sur un bateau comme Carlo (Carlo)
Sigaro su una barca come Carlo (Carlo)
J'ai plus aucune émotion comme Marlo
Non ho più nessuna emozione come Marlo
J'porte mes yeuks, c'est mon fardeau (wouh)
Porto i miei occhiali, è il mio fardello (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Sigaro su una barca come Carlo (wouh)
Cigare sur un bateau comme Carlo (wouh)
Sigaro su una barca come Carlo (wouh)
