Mas Que Nada
Jorge Lima Menezes
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
Pois samba está animado que eu quero é sambar
Esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer que eu chegue no final
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
But more than anything, get out of my way because I want to pass
Pois samba está animado que eu quero é sambar
Because the samba is so lively that I want to dance
Esse samba que é misto de maracatu
This samba that is a mix of maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
It's the samba of the old black man, samba of you black man
Mas que nada
But more than anything
Um samba como esse tão legal
A samba like this so cool
Você não vai querer que eu chegue no final
You won't want me to get to the end
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
This samba that is a mix of maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
It's the samba of the old black man, samba of you black man
Mas que nada
But more than anything
Um samba como esse tão legal
A samba like this so cool
Você não vai querer que eu chegue no final
You won't want me to get to the end
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
Pero más que nada, sal de mi camino, quiero pasar
Pois samba está animado que eu quero é sambar
Porque el samba está animado y yo quiero bailar
Esse samba que é misto de maracatu
Este samba que es una mezcla de maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
Es samba de viejo negro, samba de negro tú
Mas que nada
Pero más que nada
Um samba como esse tão legal
Un samba como este tan genial
Você não vai querer que eu chegue no final
No querrás que llegue al final
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
Este samba que es una mezcla de maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
Es samba de viejo negro, samba de negro tú
Mas que nada
Pero más que nada
Um samba como esse tão legal
Un samba como este tan genial
Você não vai querer que eu chegue no final
No querrás que llegue al final
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
Mais que rien, sors de mon chemin, je veux passer
Pois samba está animado que eu quero é sambar
Car le samba est si animé que je veux danser
Esse samba que é misto de maracatu
Ce samba qui est un mélange de maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
C'est le samba du vieux noir, le samba de toi noir
Mas que nada
Mais que rien
Um samba como esse tão legal
Un samba comme celui-ci si cool
Você não vai querer que eu chegue no final
Tu ne voudras pas que j'arrive à la fin
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
Ce samba qui est un mélange de maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
C'est le samba du vieux noir, le samba de toi noir
Mas que nada
Mais que rien
Um samba como esse tão legal
Un samba comme celui-ci si cool
Você não vai querer que eu chegue no final
Tu ne voudras pas que j'arrive à la fin
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
Aber was auch immer, geh aus meinem Weg, ich will vorbeikommen
Pois samba está animado que eu quero é sambar
Denn der Samba ist so belebt, dass ich tanzen will
Esse samba que é misto de maracatu
Dieser Samba, der eine Mischung aus Maracatu ist
É samba de preto velho samba de preto tu
Es ist der Samba des alten Schwarzen, der Samba von dir, Schwarzer
Mas que nada
Aber was auch immer
Um samba como esse tão legal
Ein Samba wie dieser ist so cool
Você não vai querer que eu chegue no final
Du wirst nicht wollen, dass ich am Ende ankomme
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
Dieser Samba, der eine Mischung aus Maracatu ist
É samba de preto velho samba de preto tu
Es ist der Samba des alten Schwarzen, der Samba von dir, Schwarzer
Mas que nada
Aber was auch immer
Um samba como esse tão legal
Ein Samba wie dieser ist so cool
Você não vai querer que eu chegue no final
Du wirst nicht wollen, dass ich am Ende ankomme
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
Ma che niente, esci dalla mia strada che voglio passare
Pois samba está animado que eu quero é sambar
Perché il samba è così animato che voglio solo ballare
Esse samba que é misto de maracatu
Questo samba che è un misto di maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
È il samba del vecchio nero, il samba del tuo nero
Mas que nada
Ma che niente
Um samba como esse tão legal
Un samba come questo così bello
Você não vai querer que eu chegue no final
Non vorrai che io arrivi alla fine
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
Questo samba che è un misto di maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
È il samba del vecchio nero, il samba del tuo nero
Mas que nada
Ma che niente
Um samba como esse tão legal
Un samba come questo così bello
Você não vai querer que eu chegue no final
Non vorrai che io arrivi alla fine
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
Tapi apa pun itu, keluar dari jalanku, aku ingin lewat
Pois samba está animado que eu quero é sambar
Karena samba ini sangat meriah, yang aku inginkan adalah menari samba
Esse samba que é misto de maracatu
Samba ini adalah campuran dari maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
Ini adalah samba dari orang tua hitam, samba dari kamu yang hitam
Mas que nada
Tapi apa pun itu
Um samba como esse tão legal
Sebuah samba seperti ini sangat keren
Você não vai querer que eu chegue no final
Kamu tidak akan ingin aku sampai di akhir
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
Samba ini adalah campuran dari maracatu
É samba de preto velho samba de preto tu
Ini adalah samba dari orang tua hitam, samba dari kamu yang hitam
Mas que nada
Tapi apa pun itu
Um samba como esse tão legal
Sebuah samba seperti ini sangat keren
Você não vai querer que eu chegue no final
Kamu tidak akan ingin aku sampai di akhir
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
โอ้ lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
โอ้ ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
แต่อย่างน้อยออกจากหน้าฉันฉันต้องการผ่าน
Pois samba está animado que eu quero é sambar
เพราะซัมบ้านี้มันสนุกสนานฉันต้องการซัมบา
Esse samba que é misto de maracatu
ซัมบานี้เป็นผสมของมาราคาตู
É samba de preto velho samba de preto tu
มันเป็นซัมบาของคนผิวดำที่แก่ ซัมบาของคนผิวดำที่เธอ
Mas que nada
แต่อย่างน้อย
Um samba como esse tão legal
ซัมบาแบบนี้ดีมาก
Você não vai querer que eu chegue no final
คุณจะไม่ต้องการให้ฉันถึงที่สุด
Oh lariá laiô obá obá obá
โอ้ lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
โอ้ ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
ซัมบานี้เป็นผสมของมาราคาตู
É samba de preto velho samba de preto tu
มันเป็นซัมบาของคนผิวดำที่แก่ ซัมบาของคนผิวดำที่เธอ
Mas que nada
แต่อย่างน้อย
Um samba como esse tão legal
ซัมบาแบบนี้ดีมาก
Você não vai querer que eu chegue no final
คุณจะไม่ต้องการให้ฉันถึงที่สุด
Oh lariá laiô obá obá obá
โอ้ lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
โอ้ ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Oh lariá laiô obá obá obá
哦 lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
哦 ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Mas que nada sai da minha frente eu quero passar
但是什么都别挡在我前面，我要过去
Pois samba está animado que eu quero é sambar
因为桑巴舞正在热闹，我只想跳舞
Esse samba que é misto de maracatu
这种桑巴舞是马拉卡图的混合
É samba de preto velho samba de preto tu
是老黑人的桑巴舞，是你的黑人桑巴舞
Mas que nada
但是什么都别挡在我前面
Um samba como esse tão legal
像这样的桑巴舞真的很棒
Você não vai querer que eu chegue no final
你不会希望我到达终点
Oh lariá laiô obá obá obá
哦 lariá laiô obá obá obá
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
哦 ooô ooô lariá laiô obá obá obá
Esse samba que é misto de maracatu
这种桑巴舞是马拉卡图的混合
É samba de preto velho samba de preto tu
是老黑人的桑巴舞，是你的黑人桑巴舞
Mas que nada
但是什么都别挡在我前面
Um samba como esse tão legal
像这样的桑巴舞真的很棒
Você não vai querer que eu chegue no final
你不会希望我到达终点
Oh lariá laiô obá obá obá
哦 lariá laiô obá obá obá
Oh ooô lariá laiô obá obá obá
哦 ooô ooô lariá laiô obá obá obá
