Angel
MIGUEL MOREJON, JON SECADA
I, I can't read the future
But I still want to hold you close
Right now, I need that from you
So give me the morning
Sharing another day
With you, is all I want to know
And baby I, I've tried to forget you
But the light of your eyes still shines
You shine like an angel
A spirit that won't let me go
No, I, I didn't want to tell you
Things I didn't want to know myself
I was afraid to show
But you, you gave me a reason
A reason to face the truth
Oh yes you did
To face the truth, face the truth, face the truth
And baby I, I've tried to forget you
But the light of your eyes still shines, shines
You shines like an angel
A spirit that won't let me go
Won't let me go
Let go of my heart
And baby I, I've tried to forget you
But the light of your eyes still shines
Like an angel
A spirit that won't let me go
I know
Won't let me go
A Luz de um Anjo: Desvendando a Canção de Jon Secada
A música Angel, interpretada pelo cantor cubano-americano Jon Secada, é uma balada romântica que fala sobre a dificuldade de esquecer um grande amor. A letra revela a luta interna de alguém que, apesar de tentar seguir em frente, ainda se vê preso à lembrança de uma pessoa especial, que é comparada a um anjo, uma presença luminosa e inesquecível.
O refrão da música destaca a imagem de um anjo, que simboliza a pureza e a beleza da pessoa amada, cujos olhos ainda brilham na memória do narrador. Esse brilho é tão intenso que se torna impossível de ser ignorado ou esquecido, atuando como um espírito que se recusa a deixar o narrador seguir em frente. A metáfora do anjo é poderosa, pois sugere uma conexão quase divina e transcendental entre os dois, algo que vai além do físico e toca o espiritual.
Além do aspecto romântico, a música também aborda a vulnerabilidade e o medo de se abrir emocionalmente. O narrador admite que tinha medo de revelar seus sentimentos e enfrentar a verdade, mas a pessoa amada lhe deu um motivo para superar esses temores. A honestidade emocional é um tema central na canção, e Jon Secada, conhecido por suas baladas emotivas e sua voz suave, consegue transmitir essa sensação de forma tocante. Angel é uma música que fala ao coração daqueles que já experimentaram um amor tão marcante que se torna uma parte eterna de suas vidas.
I, I can't read the future
Eu, eu não consigo ler o futuro
But I still want to hold you close
Mas ainda quero te manter perto
Right now, I need that from you
Agora, eu preciso disso de você
So give me the morning
Então me dê a manhã
Sharing another day
Compartilhando outro dia
With you, is all I want to know
Com você, é tudo que eu quero saber
And baby I, I've tried to forget you
E baby eu, eu tentei te esquecer
But the light of your eyes still shines
Mas a luz dos seus olhos ainda brilha
You shine like an angel
Você brilha como um anjo
A spirit that won't let me go
Um espírito que não me deixa ir
No, I, I didn't want to tell you
Não, eu, eu não queria te contar
Things I didn't want to know myself
Coisas que eu não queria saber sobre mim mesmo
I was afraid to show
Eu estava com medo de mostrar
But you, you gave me a reason
Mas você, você me deu um motivo
A reason to face the truth
Um motivo para enfrentar a verdade
Oh yes you did
Oh sim você fez
To face the truth, face the truth, face the truth
Enfrentar a verdade, enfrentar a verdade, enfrentar a verdade
And baby I, I've tried to forget you
E baby eu, eu tentei te esquecer
But the light of your eyes still shines, shines
Mas a luz dos seus olhos ainda brilha, brilha
You shines like an angel
Você brilha como um anjo
A spirit that won't let me go
Um espírito que não me deixa ir
Won't let me go
Não me deixa ir
Let go of my heart
Deixe meu coração ir
And baby I, I've tried to forget you
E baby eu, eu tentei te esquecer
But the light of your eyes still shines
Mas a luz dos seus olhos ainda brilha
Like an angel
Como um anjo
A spirit that won't let me go
Um espírito que não me deixa ir
I know
Eu sei
Won't let me go
Não me deixa ir
I, I can't read the future
Yo, yo no puedo leer el futuro
But I still want to hold you close
Pero aún quiero tenerte cerca
Right now, I need that from you
Ahora mismo, necesito eso de ti
So give me the morning
Así que dame la mañana
Sharing another day
Compartiendo otro día
With you, is all I want to know
Contigo, es todo lo que quiero saber
And baby I, I've tried to forget you
Y cariño yo, he intentado olvidarte
But the light of your eyes still shines
Pero la luz de tus ojos aún brilla
You shine like an angel
Brillas como un ángel
A spirit that won't let me go
Un espíritu que no me deja ir
No, I, I didn't want to tell you
No, yo, no quería decirte
Things I didn't want to know myself
Cosas que yo mismo no quería saber
I was afraid to show
Tenía miedo de mostrar
But you, you gave me a reason
Pero tú, tú me diste una razón
A reason to face the truth
Una razón para enfrentar la verdad
Oh yes you did
Oh sí lo hiciste
To face the truth, face the truth, face the truth
Para enfrentar la verdad, enfrentar la verdad, enfrentar la verdad
And baby I, I've tried to forget you
Y cariño yo, he intentado olvidarte
But the light of your eyes still shines, shines
Pero la luz de tus ojos aún brilla, brilla
You shines like an angel
Brillas como un ángel
A spirit that won't let me go
Un espíritu que no me deja ir
Won't let me go
No me deja ir
Let go of my heart
Dejar ir mi corazón
And baby I, I've tried to forget you
Y cariño yo, he intentado olvidarte
But the light of your eyes still shines
Pero la luz de tus ojos aún brilla
Like an angel
Como un ángel
A spirit that won't let me go
Un espíritu que no me deja ir
I know
Lo sé
Won't let me go
No me dejará ir
I, I can't read the future
Moi, je ne peux pas lire l'avenir
But I still want to hold you close
Mais je veux toujours te tenir près
Right now, I need that from you
En ce moment, j'ai besoin de ça de toi
So give me the morning
Alors donne-moi le matin
Sharing another day
Partager un autre jour
With you, is all I want to know
Avec toi, c'est tout ce que je veux savoir
And baby I, I've tried to forget you
Et bébé, j'ai essayé de t'oublier
But the light of your eyes still shines
Mais la lumière de tes yeux brille toujours
You shine like an angel
Tu brilles comme un ange
A spirit that won't let me go
Un esprit qui ne me laisse pas partir
No, I, I didn't want to tell you
Non, je ne voulais pas te dire
Things I didn't want to know myself
Des choses que je ne voulais pas savoir moi-même
I was afraid to show
J'avais peur de montrer
But you, you gave me a reason
Mais toi, tu m'as donné une raison
A reason to face the truth
Une raison de faire face à la vérité
Oh yes you did
Oh oui tu l'as fait
To face the truth, face the truth, face the truth
Pour faire face à la vérité, faire face à la vérité, faire face à la vérité
And baby I, I've tried to forget you
Et bébé, j'ai essayé de t'oublier
But the light of your eyes still shines, shines
Mais la lumière de tes yeux brille toujours, brille
You shines like an angel
Tu brilles comme un ange
A spirit that won't let me go
Un esprit qui ne me laisse pas partir
Won't let me go
Ne me laisse pas partir
Let go of my heart
Laisse partir mon cœur
And baby I, I've tried to forget you
Et bébé, j'ai essayé de t'oublier
But the light of your eyes still shines
Mais la lumière de tes yeux brille toujours
Like an angel
Comme un ange
A spirit that won't let me go
Un esprit qui ne me laisse pas partir
I know
Je sais
Won't let me go
Ne me laisse pas partir
I, I can't read the future
Ich, ich kann die Zukunft nicht lesen
But I still want to hold you close
Aber ich will dich trotzdem nahe halten
Right now, I need that from you
Jetzt gerade, brauche ich das von dir
So give me the morning
Also gib mir den Morgen
Sharing another day
Einen weiteren Tag mit dir teilen
With you, is all I want to know
Mit dir, ist alles was ich wissen will
And baby I, I've tried to forget you
Und Baby ich, ich habe versucht dich zu vergessen
But the light of your eyes still shines
Aber das Licht deiner Augen strahlt noch immer
You shine like an angel
Du strahlst wie ein Engel
A spirit that won't let me go
Ein Geist, der mich nicht loslässt
No, I, I didn't want to tell you
Nein, ich, ich wollte es dir nicht sagen
Things I didn't want to know myself
Dinge, die ich selbst nicht wissen wollte
I was afraid to show
Ich hatte Angst zu zeigen
But you, you gave me a reason
Aber du, du hast mir einen Grund gegeben
A reason to face the truth
Einen Grund, der Wahrheit ins Gesicht zu sehen
Oh yes you did
Oh ja, das hast du getan
To face the truth, face the truth, face the truth
Der Wahrheit ins Gesicht sehen, der Wahrheit ins Gesicht sehen, der Wahrheit ins Gesicht sehen
And baby I, I've tried to forget you
Und Baby ich, ich habe versucht dich zu vergessen
But the light of your eyes still shines, shines
Aber das Licht deiner Augen strahlt noch immer, strahlt
You shines like an angel
Du strahlst wie ein Engel
A spirit that won't let me go
Ein Geist, der mich nicht loslässt
Won't let me go
Lässt mich nicht los
Let go of my heart
Lass mein Herz los
And baby I, I've tried to forget you
Und Baby ich, ich habe versucht dich zu vergessen
But the light of your eyes still shines
Aber das Licht deiner Augen strahlt noch immer
Like an angel
Wie ein Engel
A spirit that won't let me go
Ein Geist, der mich nicht loslässt
I know
Ich weiß
Won't let me go
Lässt mich nicht los
I, I can't read the future
Io, non riesco a leggere il futuro
But I still want to hold you close
Ma voglio ancora tenerti stretta
Right now, I need that from you
Adesso, ho bisogno di questo da te
So give me the morning
Quindi dammi la mattina
Sharing another day
Condividendo un altro giorno
With you, is all I want to know
Con te, è tutto ciò che voglio sapere
And baby I, I've tried to forget you
E baby io, ho provato a dimenticarti
But the light of your eyes still shines
Ma la luce dei tuoi occhi brilla ancora
You shine like an angel
Brilli come un angelo
A spirit that won't let me go
Uno spirito che non mi lascia andare
No, I, I didn't want to tell you
No, io, non volevo dirtelo
Things I didn't want to know myself
Cose che non volevo conoscere io stesso
I was afraid to show
Avevo paura di mostrare
But you, you gave me a reason
Ma tu, mi hai dato un motivo
A reason to face the truth
Un motivo per affrontare la verità
Oh yes you did
Oh sì, l'hai fatto
To face the truth, face the truth, face the truth
Per affrontare la verità, affrontare la verità, affrontare la verità
And baby I, I've tried to forget you
E baby io, ho provato a dimenticarti
But the light of your eyes still shines, shines
Ma la luce dei tuoi occhi brilla ancora, brilla
You shines like an angel
Brilli come un angelo
A spirit that won't let me go
Uno spirito che non mi lascia andare
Won't let me go
Non mi lascia andare
Let go of my heart
Lascia andare il mio cuore
And baby I, I've tried to forget you
E baby io, ho provato a dimenticarti
But the light of your eyes still shines
Ma la luce dei tuoi occhi brilla ancora
Like an angel
Come un angelo
A spirit that won't let me go
Uno spirito che non mi lascia andare
I know
Lo so
Won't let me go
Non mi lascia andare
I, I can't read the future
Aku, aku tak bisa membaca masa depan
But I still want to hold you close
Tapi aku masih ingin memelukmu erat
Right now, I need that from you
Sekarang, aku butuh itu darimu
So give me the morning
Jadi berikanlah aku pagi hari
Sharing another day
Berbagi hari lain
With you, is all I want to know
Denganmu, itu semua yang ingin aku ketahui
And baby I, I've tried to forget you
Dan sayang aku, aku telah mencoba melupakanmu
But the light of your eyes still shines
Tapi cahaya matamu masih bersinar
You shine like an angel
Kau bersinar seperti seorang malaikat
A spirit that won't let me go
Sebuah semangat yang tak akan membiarkanku pergi
No, I, I didn't want to tell you
Tidak, aku, aku tidak ingin memberitahumu
Things I didn't want to know myself
Hal-hal yang tidak ingin aku ketahui sendiri
I was afraid to show
Aku takut untuk menunjukkan
But you, you gave me a reason
Tapi kamu, kamu memberiku alasan
A reason to face the truth
Alasan untuk menghadapi kenyataan
Oh yes you did
Oh ya kamu lakukan
To face the truth, face the truth, face the truth
Untuk menghadapi kenyataan, menghadapi kenyataan, menghadapi kenyataan
And baby I, I've tried to forget you
Dan sayang aku, aku telah mencoba melupakanmu
But the light of your eyes still shines, shines
Tapi cahaya matamu masih bersinar, bersinar
You shines like an angel
Kau bersinar seperti seorang malaikat
A spirit that won't let me go
Sebuah semangat yang tak akan membiarkanku pergi
Won't let me go
Tidak akan membiarkanku pergi
Let go of my heart
Lepaskan hatiku
And baby I, I've tried to forget you
Dan sayang aku, aku telah mencoba melupakanmu
But the light of your eyes still shines
Tapi cahaya matamu masih bersinar
Like an angel
Seperti seorang malaikat
A spirit that won't let me go
Sebuah semangat yang tak akan membiarkanku pergi
I know
Aku tahu
Won't let me go
Tidak akan membiarkanku pergi
I, I can't read the future
ฉัน, ฉันไม่สามารถอ่านอนาคตได้
But I still want to hold you close
แต่ฉันยังอยากจะกอดคุณใกล้ๆ
Right now, I need that from you
ตอนนี้, ฉันต้องการสิ่งนั้นจากคุณ
So give me the morning
ดังนั้นให้ฉันเช้าวันใหม่
Sharing another day
แบ่งปันวันอีกวัน
With you, is all I want to know
กับคุณ, นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากทราบ
And baby I, I've tried to forget you
และเบบี้ฉัน, ฉันได้พยายามลืมคุณ
But the light of your eyes still shines
แต่แสงสว่างจากดวงตาของคุณยังคงส่องสว่าง
You shine like an angel
คุณส่องสว่างเหมือนนางฟ้า
A spirit that won't let me go
จิตวิญญาณที่ไม่ปล่อยให้ฉันไป
No, I, I didn't want to tell you
ไม่, ฉัน, ฉันไม่ต้องการจะบอกคุณ
Things I didn't want to know myself
สิ่งที่ฉันไม่ต้องการทราบเอง
I was afraid to show
ฉันกลัวที่จะแสดง
But you, you gave me a reason
แต่คุณ, คุณให้ฉันเหตุผล
A reason to face the truth
เหตุผลในการเผชิญหน้ากับความจริง
Oh yes you did
โอ้ ใช่คุณทำ
To face the truth, face the truth, face the truth
เผชิญหน้ากับความจริง, เผชิญหน้ากับความจริง, เผชิญหน้ากับความจริง
And baby I, I've tried to forget you
และเบบี้ฉัน, ฉันได้พยายามลืมคุณ
But the light of your eyes still shines, shines
แต่แสงสว่างจากดวงตาของคุณยังคงส่องสว่าง, ส่องสว่าง
You shines like an angel
คุณส่องสว่างเหมือนนางฟ้า
A spirit that won't let me go
จิตวิญญาณที่ไม่ปล่อยให้ฉันไป
Won't let me go
ไม่ปล่อยให้ฉันไป
Let go of my heart
ปล่อยให้หัวใจของฉันไป
And baby I, I've tried to forget you
และเบบี้ฉัน, ฉันได้พยายามลืมคุณ
But the light of your eyes still shines
แต่แสงสว่างจากดวงตาของคุณยังคงส่องสว่าง
Like an angel
เหมือนนางฟ้า
A spirit that won't let me go
จิตวิญญาณที่ไม่ปล่อยให้ฉันไป
I know
ฉันรู้
Won't let me go
ไม่ปล่อยให้ฉันไป
I, I can't read the future
我，我无法预见未来
But I still want to hold you close
但我仍想紧紧抱住你
Right now, I need that from you
现在，我需要你给我
So give me the morning
所以给我早晨
Sharing another day
分享另一天
With you, is all I want to know
和你在一起，是我想知道的所有
And baby I, I've tried to forget you
宝贝，我，我试图忘记你
But the light of your eyes still shines
但你眼中的光芒仍在闪烁
You shine like an angel
你像天使一样闪耀
A spirit that won't let me go
一个不会让我走的精神
No, I, I didn't want to tell you
不，我，我不想告诉你
Things I didn't want to know myself
我自己都不想知道的事情
I was afraid to show
我害怕展现
But you, you gave me a reason
但你，你给了我一个理由
A reason to face the truth
一个面对真相的理由
Oh yes you did
哦，是的，你做到了
To face the truth, face the truth, face the truth
面对真相，面对真相，面对真相
And baby I, I've tried to forget you
宝贝，我，我试图忘记你
But the light of your eyes still shines, shines
但你眼中的光芒仍在闪烁，闪烁
You shines like an angel
你像天使一样闪耀
A spirit that won't let me go
一个不会让我走的精神
Won't let me go
不会让我走
Let go of my heart
放开我的心
And baby I, I've tried to forget you
宝贝，我，我试图忘记你
But the light of your eyes still shines
但你眼中的光芒仍在闪烁
Like an angel
像一个天使
A spirit that won't let me go
一个不会让我走的精神
I know
我知道
Won't let me go
不会让我走
