Jennifer B

Bring you to the apartment that I'd like to own
Tell you that I'm broke when we're all alone
I can be a stripper if you want me to
It's been a while since I played for ya

Like a DJ
Like a dancer
Your arms and legs
Covered in little white hairs
Like a carpet
No, like a mohair sweater
"That's sweet baby" you smiled and said to me
As if I couldn't have said it any better

You got it
Flaunt it
Everything is good, girl
Take it
Leave it
Let him know you do care
Drop it
Stop it
Step into the now, girl
See it
Best believe it
Lean into it safe, girl
Lean into it safe, girl

Shifting about in her goddamn crochet pants staring at god knows what
Bring you to the apartment that I'd like to own
Tell you that I'm broke when we're all alone
I can be a stripper if you want me to
Tapped him behind and he looked at me with the same milky eyes
That seem to be spilling up the floor
It's been a while since I played for ya
Get a Switch and I'll connect with ya
Never thought I'd be a g-g-gamer girl
(Girl, girl)

Take it
Leave it
Let him know you do care
Step into the now, girl
See it
Best believe it
Lean into it safe, girl
Lean into it safe, girl
(Lean into it safe, girl)
(I love you, Jennifer)

[Jockstrap「Jennifer B」日本語訳]

まるでDJ
まるでダンサー
あなたの腕も脚も
白い毛に覆われている
「カーペットって感じじゃなく、モヘアのセーターみたい」
「すてきだね」あなたは微笑んで私に言った
最高の褒め言葉というように

手に入れ
見せびらかす
何もかもうまくいってるね
奪って
放って
大切に想っていると彼に伝えて
落として
止めて
今この瞬間に足を踏み出して
見て
信じることが一番

安心できるよう立ち向かって
安心できるよう立ち向かって

（「あのニット・パンツに履き替え
訳が分からないというように見つめている！」）

手に入れたいアパートへあなたを連れて行く
二人きりになったら
財布は空っぽだと伝えよう
お望みならストリッパーになってもいい

（後ろに閉じ込めた彼が
こちらを見つめる乳白色の両目は
床にこぼれてしまいそうだった）

あなたと遊ぶのは久しぶり
スイッチを取って
あなたと繋げるから
自分がゲーマーだと思わなかったわ
もう諦めて

奪って
放って
大切に想っていると彼に伝えて

今この瞬間に足を踏み出して
見て
信じることが一番
安心できるよう立ち向かって
安心できるよう立ち向かって