Incompatibilidade de Gênios [Ao Vivo]
Joao Bosco De Freitas Mucci, Aldir Blanc Mendes
Dotô
Jogava o Flamengo, eu queria escutar
Chegou
Mudou de estação, começou a cantar
Tem mais
Um cisco no olho, ela em vez de assoprar
Sem dó falou
Falou que por ela eu podia cegar
Se eu dou
Um pulo, um pulinho, um instantinho no bar
Bastou, bastou
Durante dez noites me faz jejuar
Levou
As minhas cuecas pro bruxo rezar
Coou Dotô, coou dotô
Meu café na calça pra me segurar
Se eu 'to ai
Devendo dinheiro e vem um me cobrar
Dotô, dotô
A peste abre a porta e ainda manda sentar
Depois
Se eu mudo de emprego que é pra melhorar que é
Que é só pra melhorar vê só dotô
Convida a mãe dela pra ir morar lá
Dotô
Se eu peço feijão ela deixa salgar
Calor
Mas veste casaco pra me atazanar
E ontem dotô (diga)
Sonhando comigo mandou eu jogar aonde
No burro dotô foi
E deu na cabeça a centena e o milhar
Eu quero me separar, dotô
Dotô
Doctor
Jogava o Flamengo, eu queria escutar
Flamengo was playing, I wanted to listen
Chegou
She arrived
Mudou de estação, começou a cantar
Changed the station, started to sing
Tem mais
There's more
Um cisco no olho, ela em vez de assoprar
A speck in my eye, instead of blowing it out
Sem dó falou
Ruthlessly she said
Falou que por ela eu podia cegar
Said that for her I could go blind
Se eu dou
If I take
Um pulo, um pulinho, um instantinho no bar
A jump, a little jump, a quick moment at the bar
Bastou, bastou
That's enough, that's enough
Durante dez noites me faz jejuar
For ten nights she makes me fast
Levou
She took
As minhas cuecas pro bruxo rezar
My underwear to the witch doctor to pray
Coou Dotô, coou dotô
She strained, doctor, she strained
Meu café na calça pra me segurar
My coffee on my pants to hold me back
Se eu 'to ai
If I'm there
Devendo dinheiro e vem um me cobrar
Owing money and someone comes to collect
Dotô, dotô
Doctor, doctor
A peste abre a porta e ainda manda sentar
The plague opens the door and even tells him to sit
Depois
Then
Se eu mudo de emprego que é pra melhorar que é
If I change jobs to improve, that is
Que é só pra melhorar vê só dotô
That is just to improve, see doctor
Convida a mãe dela pra ir morar lá
She invites her mother to come live there
Dotô
Doctor
Se eu peço feijão ela deixa salgar
If I ask for beans she lets them get salty
Calor
Heat
Mas veste casaco pra me atazanar
But she wears a jacket to annoy me
E ontem dotô (diga)
And yesterday, doctor (tell)
Sonhando comigo mandou eu jogar aonde
Dreaming of me she told me to bet where
No burro dotô foi
On the donkey, doctor, it was
E deu na cabeça a centena e o milhar
And it hit the head, the hundred and the thousand
Eu quero me separar, dotô
I want to separate, doctor.
Dotô
Doctor
Jogava o Flamengo, eu queria escutar
Jugaba el Flamengo, yo quería escuchar
Chegou
Llegó
Mudou de estação, começou a cantar
Cambié de estación, empezó a cantar
Tem mais
Hay más
Um cisco no olho, ela em vez de assoprar
Una mota en el ojo, en lugar de soplar
Sem dó falou
Sin piedad dijo
Falou que por ela eu podia cegar
Dijo que por ella yo podría quedarme ciego
Se eu dou
Si yo doy
Um pulo, um pulinho, um instantinho no bar
Un salto, un saltito, un instante en el bar
Bastou, bastou
Bastó, bastó
Durante dez noites me faz jejuar
Durante diez noches me hace ayunar
Levou
Llevó
As minhas cuecas pro bruxo rezar
Mis calzoncillos al brujo para rezar
Coou Dotô, coou dotô
Coló Doctor, coló doctor
Meu café na calça pra me segurar
Mi café en los pantalones para retenerme
Se eu 'to ai
Si yo estoy ahí
Devendo dinheiro e vem um me cobrar
Debiendo dinero y viene alguien a cobrarme
Dotô, dotô
Doctor, doctor
A peste abre a porta e ainda manda sentar
La peste abre la puerta e incluso invita a sentarse
Depois
Después
Se eu mudo de emprego que é pra melhorar que é
Si cambio de trabajo para mejorar
Que é só pra melhorar vê só dotô
Solo para mejorar, mira doctor
Convida a mãe dela pra ir morar lá
Invita a su madre a vivir allí
Dotô
Doctor
Se eu peço feijão ela deixa salgar
Si pido frijoles, ella los deja salados
Calor
Calor
Mas veste casaco pra me atazanar
Pero se pone un abrigo para molestarme
E ontem dotô (diga)
Y ayer doctor (dime)
Sonhando comigo mandou eu jogar aonde
Soñando conmigo me mandó a jugar a donde
No burro dotô foi
En el burro doctor fue
E deu na cabeça a centena e o milhar
Y dio en la cabeza el centenar y el millar
Eu quero me separar, dotô
Quiero separarme, doctor.
Dotô
Dotô
Jogava o Flamengo, eu queria escutar
Jouait Flamengo, je voulais écouter
Chegou
Arrivé
Mudou de estação, começou a cantar
A changé de station, a commencé à chanter
Tem mais
Il y a plus
Um cisco no olho, ela em vez de assoprar
Une poussière dans l'œil, elle au lieu de souffler
Sem dó falou
Sans pitié a parlé
Falou que por ela eu podia cegar
Elle a dit que pour elle je pourrais devenir aveugle
Se eu dou
Si je donne
Um pulo, um pulinho, um instantinho no bar
Un saut, un petit saut, un instant au bar
Bastou, bastou
C'était suffisant, c'était suffisant
Durante dez noites me faz jejuar
Pendant dix nuits, elle me fait jeûner
Levou
A pris
As minhas cuecas pro bruxo rezar
Mes sous-vêtements pour les faire bénir par le sorcier
Coou Dotô, coou dotô
A filtré Dotô, a filtré dotô
Meu café na calça pra me segurar
Mon café dans le pantalon pour me retenir
Se eu 'to ai
Si je suis là
Devendo dinheiro e vem um me cobrar
Devant de l'argent et quelqu'un vient me réclamer
Dotô, dotô
Dotô, dotô
A peste abre a porta e ainda manda sentar
La peste ouvre la porte et me dit même de m'asseoir
Depois
Après
Se eu mudo de emprego que é pra melhorar que é
Si je change de travail pour améliorer c'est
Que é só pra melhorar vê só dotô
C'est juste pour améliorer, regarde seulement dotô
Convida a mãe dela pra ir morar lá
Invite sa mère à venir vivre là
Dotô
Dotô
Se eu peço feijão ela deixa salgar
Si je demande des haricots, elle les laisse saler
Calor
Chaleur
Mas veste casaco pra me atazanar
Mais met un manteau pour me tourmenter
E ontem dotô (diga)
Et hier dotô (dis)
Sonhando comigo mandou eu jogar aonde
Rêvant de moi, elle m'a dit de jouer où
No burro dotô foi
Sur l'âne dotô a été
E deu na cabeça a centena e o milhar
Et a donné en tête le cent et le millier
Eu quero me separar, dotô
Je veux me séparer, dotô
Dotô
Dotô
Jogava o Flamengo, eu queria escutar
Flamengo spielte, ich wollte zuhören
Chegou
Er kam
Mudou de estação, começou a cantar
Wechselte den Sender, fing an zu singen
Tem mais
Es gibt mehr
Um cisco no olho, ela em vez de assoprar
Ein Staubkorn im Auge, anstatt zu pusten
Sem dó falou
Ohne Gnade sprach sie
Falou que por ela eu podia cegar
Sie sagte, dass ich wegen ihr erblinden könnte
Se eu dou
Wenn ich gebe
Um pulo, um pulinho, um instantinho no bar
Einen Sprung, einen kleinen Sprung, einen kurzen Moment in der Bar
Bastou, bastou
Es reichte, es reichte
Durante dez noites me faz jejuar
Zehn Nächte lang lässt sie mich fasten
Levou
Sie nahm
As minhas cuecas pro bruxo rezar
Meine Unterhosen zum Hexer zum Beten
Coou Dotô, coou dotô
Es hat gesiebt, Dotô, es hat gesiebt, Dotô
Meu café na calça pra me segurar
Mein Kaffee in der Hose, um mich festzuhalten
Se eu 'to ai
Wenn ich da bin
Devendo dinheiro e vem um me cobrar
Schulde Geld und jemand kommt, um es einzutreiben
Dotô, dotô
Dotô, dotô
A peste abre a porta e ainda manda sentar
Die Pest öffnet die Tür und lässt ihn sogar sitzen
Depois
Danach
Se eu mudo de emprego que é pra melhorar que é
Wenn ich den Job wechsle, um mich zu verbessern
Que é só pra melhorar vê só dotô
Es ist nur zur Verbesserung, sieh nur, Dotô
Convida a mãe dela pra ir morar lá
Lädt ihre Mutter ein, dort zu wohnen
Dotô
Dotô
Se eu peço feijão ela deixa salgar
Wenn ich Bohnen bestelle, lässt sie sie versalzen
Calor
Hitze
Mas veste casaco pra me atazanar
Aber zieht eine Jacke an, um mich zu ärgern
E ontem dotô (diga)
Und gestern, Dotô (sag)
Sonhando comigo mandou eu jogar aonde
Träumte von mir und sagte mir, ich solle spielen, wo
No burro dotô foi
Auf dem Esel, Dotô, ging
E deu na cabeça a centena e o milhar
Und es gab den Kopf, das Hundert und das Tausend
Eu quero me separar, dotô
Ich möchte mich trennen, Dotô
Dotô
Dotô
Jogava o Flamengo, eu queria escutar
Giocava il Flamengo, volevo ascoltare
Chegou
È arrivata
Mudou de estação, começou a cantar
Ha cambiato stazione, ha iniziato a cantare
Tem mais
C'è di più
Um cisco no olho, ela em vez de assoprar
Un granello nell'occhio, invece di soffiare
Sem dó falou
Senza pietà ha detto
Falou que por ela eu podia cegar
Ha detto che per lei potevo diventare cieco
Se eu dou
Se io do
Um pulo, um pulinho, um instantinho no bar
Un salto, un saltino, un attimo al bar
Bastou, bastou
È bastato, è bastato
Durante dez noites me faz jejuar
Per dieci notti mi fa digiunare
Levou
Ha portato
As minhas cuecas pro bruxo rezar
Le mie mutande dallo stregone per pregare
Coou Dotô, coou dotô
Ha filtrato Dotô, ha filtrato dotô
Meu café na calça pra me segurar
Il mio caffè nei pantaloni per tenermi fermo
Se eu 'to ai
Se io sono qui
Devendo dinheiro e vem um me cobrar
Devo soldi e qualcuno viene a chiedermeli
Dotô, dotô
Dotô, dotô
A peste abre a porta e ainda manda sentar
La peste apre la porta e mi fa anche sedere
Depois
Poi
Se eu mudo de emprego que é pra melhorar que é
Se cambio lavoro per migliorare
Que é só pra melhorar vê só dotô
È solo per migliorare, vedi solo dotô
Convida a mãe dela pra ir morar lá
Invita sua madre a venire a vivere lì
Dotô
Dotô
Se eu peço feijão ela deixa salgar
Se chiedo fagioli lei li fa salare
Calor
Calore
Mas veste casaco pra me atazanar
Ma indossa un cappotto per infastidirmi
E ontem dotô (diga)
E ieri dotô (dillo)
Sonhando comigo mandou eu jogar aonde
Sognando di me mi ha detto di giocare dove
No burro dotô foi
Sull'asino dotô è andato
E deu na cabeça a centena e o milhar
E ha vinto la centena e il migliaio
Eu quero me separar, dotô
Voglio separarmi, dotô
