I Still Believe
Jeremy Camp
Scattered words and empty thoughts
Seem to pour from my heart
I've never felt so torn before
Seems I don't know where to start
But it's now that I feel Your grace fall like rain
From every fingertip, washing away my pain
'Cause I still believe in Your faithfulness
'Cause I still believe in Your truth
'Cause I still believe in Your holy word
Even when I don't see, I still believe
Though the questions still fog up my mind
With promises, I still seem to bear
For even when answers slowly unwind
It's my heart I see You prepare
But it's now that I feel Your grace fall like rain
From every fingertip
Washing away my pain
'Cause I still believe in Your faithfulness
'Cause I still believe in Your truth
'Cause I still believe in Your holy word
Even when I don't see, I still believe
Well, the only place I can go is into Your arms
Where I throw to You my feeble prayers
Well, in brokenness, I can see that this was Your will for me
Help me to know that You are near, yeah
'Cause I still believe in Your faithfulness
'Cause I still believe in Your truth
'Cause I still believe in Your holy word
Even when I don't see, I still believe
'Cause I still believe
'Cause I still believe
'Cause I still believe
'Cause I still believe
'Cause I still believe
I still believe
I still believe
I still believe
Oh
I still believe
I still believe
A Fé Inabalável de Jeremy Camp em I Still Believe
A música I Still Believe, interpretada pelo artista cristão contemporâneo Jeremy Camp, é um hino de fé e perseverança diante das adversidades. A letra reflete um momento de dor e dúvida, onde o eu lírico se encontra em uma encruzilhada emocional, com palavras dispersas e pensamentos vazios que parecem emanar de um coração partido. A sensação de estar perdido e a dificuldade em encontrar um ponto de partida para a cura são sentimentos universais que muitos ouvintes podem reconhecer em suas próprias experiências de vida.
No entanto, a canção rapidamente se transforma em uma declaração de confiança na fidelidade e na verdade de Deus, mesmo quando a clareza e as respostas não são imediatas. A metáfora da graça de Deus caindo como chuva, lavando a dor, é poderosa e oferece uma imagem de purificação e renovação. A repetição do refrão 'I still believe' (Eu ainda acredito) serve como um mantra de esperança e resiliência, reafirmando a crença nas promessas e na Palavra Sagrada, apesar das incertezas da vida.
A música alcança um ponto culminante quando o eu lírico reconhece que, em sua fragilidade, a proximidade de Deus se torna mais evidente. A entrega a Deus através de orações sinceras, mesmo quando quebrantado, revela uma compreensão de que os desafios enfrentados podem ser parte de um plano maior, ajudando a fortalecer a relação com o divino. I Still Believe é mais do que uma música; é um testemunho de fé inabalável que inspira os ouvintes a manterem-se firmes em suas crenças, mesmo nos momentos mais sombrios.
Scattered words and empty thoughts
Palavras espalhadas e pensamentos vazios
Seem to pour from my heart
Parecem jorrar do meu coração
I've never felt so torn before
Nunca me senti tão dividido antes
Seems I don't know where to start
Parece que não sei por onde começar
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Mas é agora que sinto a Tua graça cair como chuva
From every fingertip, washing away my pain
De cada ponta dos dedos, lavando a minha dor
'Cause I still believe in Your faithfulness
Porque eu ainda acredito na Tua fidelidade
'Cause I still believe in Your truth
Porque eu ainda acredito na Tua verdade
'Cause I still believe in Your holy word
Porque eu ainda acredito na Tua santa palavra
Even when I don't see, I still believe
Mesmo quando não vejo, eu ainda acredito
Though the questions still fog up my mind
Embora as perguntas ainda turvem minha mente
With promises, I still seem to bear
Com promessas, ainda pareço suportar
For even when answers slowly unwind
Pois mesmo quando as respostas se desenrolam lentamente
It's my heart I see You prepare
É o meu coração que vejo Você preparar
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Mas é agora que sinto a Tua graça cair como chuva
From every fingertip
De cada ponta dos dedos
Washing away my pain
Lavando a minha dor
'Cause I still believe in Your faithfulness
Porque eu ainda acredito na Tua fidelidade
'Cause I still believe in Your truth
Porque eu ainda acredito na Tua verdade
'Cause I still believe in Your holy word
Porque eu ainda acredito na Tua santa palavra
Even when I don't see, I still believe
Mesmo quando não vejo, eu ainda acredito
Well, the only place I can go is into Your arms
Bem, o único lugar para onde posso ir é nos Teus braços
Where I throw to You my feeble prayers
Onde eu lanço a Ti as minhas fracas orações
Well, in brokenness, I can see that this was Your will for me
Bem, na quebrantamento, posso ver que esta era a Tua vontade para mim
Help me to know that You are near, yeah
Ajuda-me a saber que Tu estás perto, sim
'Cause I still believe in Your faithfulness
Porque eu ainda acredito na Tua fidelidade
'Cause I still believe in Your truth
Porque eu ainda acredito na Tua verdade
'Cause I still believe in Your holy word
Porque eu ainda acredito na Tua santa palavra
Even when I don't see, I still believe
Mesmo quando não vejo, eu ainda acredito
'Cause I still believe
Porque eu ainda acredito
'Cause I still believe
Porque eu ainda acredito
'Cause I still believe
Porque eu ainda acredito
'Cause I still believe
Porque eu ainda acredito
'Cause I still believe
Porque eu ainda acredito
I still believe
Eu ainda acredito
I still believe
Eu ainda acredito
I still believe
Eu ainda acredito
Oh
Oh
I still believe
Eu ainda acredito
I still believe
Eu ainda acredito
Scattered words and empty thoughts
Palabras dispersas y pensamientos vacíos
Seem to pour from my heart
Parecen brotar de mi corazón
I've never felt so torn before
Nunca me he sentido tan desgarrado antes
Seems I don't know where to start
Parece que no sé por dónde empezar
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Pero es ahora cuando siento Tu gracia caer como lluvia
From every fingertip, washing away my pain
Desde cada yema de mis dedos, lavando mi dolor
'Cause I still believe in Your faithfulness
Porque todavía creo en Tu fidelidad
'Cause I still believe in Your truth
Porque todavía creo en Tu verdad
'Cause I still believe in Your holy word
Porque todavía creo en Tu santa palabra
Even when I don't see, I still believe
Incluso cuando no veo, todavía creo
Though the questions still fog up my mind
Aunque las preguntas aún nublan mi mente
With promises, I still seem to bear
Con promesas, aún parezco soportar
For even when answers slowly unwind
Porque incluso cuando las respuestas se desenredan lentamente
It's my heart I see You prepare
Es mi corazón el que veo que preparas
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Pero es ahora cuando siento Tu gracia caer como lluvia
From every fingertip
Desde cada yema de mis dedos
Washing away my pain
Lavando mi dolor
'Cause I still believe in Your faithfulness
Porque todavía creo en Tu fidelidad
'Cause I still believe in Your truth
Porque todavía creo en Tu verdad
'Cause I still believe in Your holy word
Porque todavía creo en Tu santa palabra
Even when I don't see, I still believe
Incluso cuando no veo, todavía creo
Well, the only place I can go is into Your arms
Bueno, el único lugar al que puedo ir es a Tus brazos
Where I throw to You my feeble prayers
Donde te lanzo mis débiles oraciones
Well, in brokenness, I can see that this was Your will for me
Bueno, en la quebrantamiento, puedo ver que esta era Tu voluntad para mí
Help me to know that You are near, yeah
Ayúdame a saber que estás cerca, sí
'Cause I still believe in Your faithfulness
Porque todavía creo en Tu fidelidad
'Cause I still believe in Your truth
Porque todavía creo en Tu verdad
'Cause I still believe in Your holy word
Porque todavía creo en Tu santa palabra
Even when I don't see, I still believe
Incluso cuando no veo, todavía creo
'Cause I still believe
Porque todavía creo
'Cause I still believe
Porque todavía creo
'Cause I still believe
Porque todavía creo
'Cause I still believe
Porque todavía creo
'Cause I still believe
Porque todavía creo
I still believe
Todavía creo
I still believe
Todavía creo
I still believe
Todavía creo
Oh
Oh
I still believe
Todavía creo
I still believe
Todavía creo
Scattered words and empty thoughts
Des mots éparpillés et des pensées vides
Seem to pour from my heart
Semblent jaillir de mon cœur
I've never felt so torn before
Je ne me suis jamais senti aussi déchiré auparavant
Seems I don't know where to start
On dirait que je ne sais pas par où commencer
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Mais c'est maintenant que je sens Ta grâce tomber comme la pluie
From every fingertip, washing away my pain
De chaque bout de doigt, lavant ma douleur
'Cause I still believe in Your faithfulness
Car je crois toujours en Ta fidélité
'Cause I still believe in Your truth
Car je crois toujours en Ta vérité
'Cause I still believe in Your holy word
Car je crois toujours en Ta sainte parole
Even when I don't see, I still believe
Même quand je ne vois pas, je crois toujours
Though the questions still fog up my mind
Bien que les questions brouillent encore mon esprit
With promises, I still seem to bear
Avec des promesses, je semble toujours supporter
For even when answers slowly unwind
Car même lorsque les réponses se déroulent lentement
It's my heart I see You prepare
C'est mon cœur que je vois Tu prépares
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Mais c'est maintenant que je sens Ta grâce tomber comme la pluie
From every fingertip
De chaque bout de doigt
Washing away my pain
Lavant ma douleur
'Cause I still believe in Your faithfulness
Car je crois toujours en Ta fidélité
'Cause I still believe in Your truth
Car je crois toujours en Ta vérité
'Cause I still believe in Your holy word
Car je crois toujours en Ta sainte parole
Even when I don't see, I still believe
Même quand je ne vois pas, je crois toujours
Well, the only place I can go is into Your arms
Eh bien, le seul endroit où je peux aller est dans Tes bras
Where I throw to You my feeble prayers
Où je Te lance mes prières faibles
Well, in brokenness, I can see that this was Your will for me
Eh bien, dans la brisure, je peux voir que c'était Ta volonté pour moi
Help me to know that You are near, yeah
Aide-moi à savoir que Tu es près, ouais
'Cause I still believe in Your faithfulness
Car je crois toujours en Ta fidélité
'Cause I still believe in Your truth
Car je crois toujours en Ta vérité
'Cause I still believe in Your holy word
Car je crois toujours en Ta sainte parole
Even when I don't see, I still believe
Même quand je ne vois pas, je crois toujours
'Cause I still believe
Car je crois toujours
'Cause I still believe
Car je crois toujours
'Cause I still believe
Car je crois toujours
'Cause I still believe
Car je crois toujours
'Cause I still believe
Car je crois toujours
I still believe
Je crois toujours
I still believe
Je crois toujours
I still believe
Je crois toujours
Oh
Oh
I still believe
Je crois toujours
I still believe
Je crois toujours
Scattered words and empty thoughts
Verstreute Worte und leere Gedanken
Seem to pour from my heart
Scheinen aus meinem Herzen zu fließen
I've never felt so torn before
Ich habe mich noch nie so zerrissen gefühlt
Seems I don't know where to start
Scheint, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Aber jetzt fühle ich Deine Gnade wie Regen fallen
From every fingertip, washing away my pain
Von jeder Fingerspitze, die meinen Schmerz wegspült
'Cause I still believe in Your faithfulness
Denn ich glaube immer noch an Deine Treue
'Cause I still believe in Your truth
Denn ich glaube immer noch an Deine Wahrheit
'Cause I still believe in Your holy word
Denn ich glaube immer noch an Dein heiliges Wort
Even when I don't see, I still believe
Auch wenn ich es nicht sehe, glaube ich immer noch
Though the questions still fog up my mind
Obwohl die Fragen immer noch meinen Verstand vernebeln
With promises, I still seem to bear
Mit Versprechen, die ich immer noch zu ertragen scheine
For even when answers slowly unwind
Denn auch wenn die Antworten sich langsam entwirren
It's my heart I see You prepare
Ist es mein Herz, das ich sehe, dass Du vorbereitest
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Aber jetzt fühle ich Deine Gnade wie Regen fallen
From every fingertip
Von jeder Fingerspitze
Washing away my pain
Die meinen Schmerz wegspült
'Cause I still believe in Your faithfulness
Denn ich glaube immer noch an Deine Treue
'Cause I still believe in Your truth
Denn ich glaube immer noch an Deine Wahrheit
'Cause I still believe in Your holy word
Denn ich glaube immer noch an Dein heiliges Wort
Even when I don't see, I still believe
Auch wenn ich es nicht sehe, glaube ich immer noch
Well, the only place I can go is into Your arms
Nun, der einzige Ort, an den ich gehen kann, ist in Deine Arme
Where I throw to You my feeble prayers
Wo ich Dir meine schwachen Gebete zuwerfe
Well, in brokenness, I can see that this was Your will for me
Nun, in der Zerbrochenheit kann ich sehen, dass dies Dein Wille für mich war
Help me to know that You are near, yeah
Hilf mir zu wissen, dass Du in der Nähe bist, ja
'Cause I still believe in Your faithfulness
Denn ich glaube immer noch an Deine Treue
'Cause I still believe in Your truth
Denn ich glaube immer noch an Deine Wahrheit
'Cause I still believe in Your holy word
Denn ich glaube immer noch an Dein heiliges Wort
Even when I don't see, I still believe
Auch wenn ich es nicht sehe, glaube ich immer noch
'Cause I still believe
Denn ich glaube immer noch
'Cause I still believe
Denn ich glaube immer noch
'Cause I still believe
Denn ich glaube immer noch
'Cause I still believe
Denn ich glaube immer noch
'Cause I still believe
Denn ich glaube immer noch
I still believe
Ich glaube immer noch
I still believe
Ich glaube immer noch
I still believe
Ich glaube immer noch
Oh
Oh
I still believe
Ich glaube immer noch
I still believe
Ich glaube immer noch
Scattered words and empty thoughts
Parole sparse e pensieri vuoti
Seem to pour from my heart
Sembrano sgorgare dal mio cuore
I've never felt so torn before
Non mi sono mai sentito così lacerato prima
Seems I don't know where to start
Sembra che non sappia da dove iniziare
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Ma è ora che sento la Tua grazia cadere come pioggia
From every fingertip, washing away my pain
Da ogni punta delle dita, lavando via il mio dolore
'Cause I still believe in Your faithfulness
Perché io credo ancora nella Tua fedeltà
'Cause I still believe in Your truth
Perché io credo ancora nella Tua verità
'Cause I still believe in Your holy word
Perché io credo ancora nella Tua santa parola
Even when I don't see, I still believe
Anche quando non vedo, io credo ancora
Though the questions still fog up my mind
Sebbene le domande offuschino ancora la mia mente
With promises, I still seem to bear
Con promesse, sembro ancora sopportare
For even when answers slowly unwind
Perché anche quando le risposte si svelano lentamente
It's my heart I see You prepare
È il mio cuore che vedo preparare
But it's now that I feel Your grace fall like rain
Ma è ora che sento la Tua grazia cadere come pioggia
From every fingertip
Da ogni punta delle dita
Washing away my pain
Lavando via il mio dolore
'Cause I still believe in Your faithfulness
Perché io credo ancora nella Tua fedeltà
'Cause I still believe in Your truth
Perché io credo ancora nella Tua verità
'Cause I still believe in Your holy word
Perché io credo ancora nella Tua santa parola
Even when I don't see, I still believe
Anche quando non vedo, io credo ancora
Well, the only place I can go is into Your arms
Beh, l'unico posto dove posso andare è tra le Tue braccia
Where I throw to You my feeble prayers
Dove Ti lancio le mie deboli preghiere
Well, in brokenness, I can see that this was Your will for me
Beh, nella rottura, posso vedere che questa era la Tua volontà per me
Help me to know that You are near, yeah
Aiutami a sapere che Tu sei vicino, sì
'Cause I still believe in Your faithfulness
Perché io credo ancora nella Tua fedeltà
'Cause I still believe in Your truth
Perché io credo ancora nella Tua verità
'Cause I still believe in Your holy word
Perché io credo ancora nella Tua santa parola
Even when I don't see, I still believe
Anche quando non vedo, io credo ancora
'Cause I still believe
Perché io credo ancora
'Cause I still believe
Perché io credo ancora
'Cause I still believe
Perché io credo ancora
'Cause I still believe
Perché io credo ancora
'Cause I still believe
Perché io credo ancora
I still believe
Io credo ancora
I still believe
Io credo ancora
I still believe
Io credo ancora
Oh
Oh
I still believe
Io credo ancora
I still believe
Io credo ancora
