Beautiful Girl
Nicky's in the corner
With a black coat on
Running from a bad home
With some cat inside
Now where did you find her
Among the neon lights
That haunt the streets outside
Stay with me
Beautiful girl
(stay with me)
Beautiful girl
(stay with me)
She wants to go home
From door way to door way
Street corner to corner
With neon ghosts in the city
And she sings
Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me
She's so scared
So very frightened
Anything could happen
Right here tonight
Beautiful girl
(stay with me)
Beautiful girl
(stay with me)
She wants to go home
Beautiful girl
(stay with me)
Beautiful girl
(stay with me)
Beautiful girl
(stay with me)
Beautiful girl
(stay with me)
A Fuga e o Refúgio em Beautiful Girl do INXS
A música Beautiful Girl da banda australiana INXS, liderada pelo carismático Michael Hutchence, é uma composição que mergulha na realidade de uma jovem mulher em busca de refúgio em um mundo que parece hostil e perigoso. A letra descreve uma personagem, Nicky, que está fugindo de um 'lar ruim' e encontra-se perdida entre as luzes de néon da cidade, um cenário que evoca a solidão e o desamparo. A repetição do pedido 'Stay with me' (Fique comigo) sugere um clamor por companhia e proteção em meio à vulnerabilidade.
A canção utiliza a imagem das 'luzes de néon' como uma metáfora para a vida noturna urbana, que pode ser ao mesmo tempo sedutora e perigosa. As 'luzes de néon' são como fantasmas, presenças que iluminam mas também assombram as ruas, refletindo a dualidade da experiência da personagem principal. A repetição da frase 'Stay with me' funciona como um refrão emocional, reforçando a necessidade humana de conexão e apoio em momentos de incerteza e medo.
Musicalmente, Beautiful Girl é caracterizada pelo estilo de rock alternativo que o INXS ajudou a popularizar nos anos 80 e 90. A banda é conhecida por misturar elementos de new wave, rock e funk, criando um som distintivo que complementa a narrativa da canção. A vulnerabilidade expressa na letra é acentuada pela performance vocal de Hutchence, que transmite uma sensação de urgência e emoção crua. A música não apenas conta a história de uma garota em uma situação difícil, mas também toca em temas universais de isolamento, busca por segurança e o desejo de não enfrentar os desafios da vida sozinho.
Nicky está no canto
Com um casaco preto
Fugindo de uma casa ruim
Com algum gato dentro
Agora onde você a encontrou
Entre as luzes de neon
Que assombram as ruas lá fora, ela diz
Fique comigo
Garota linda (fique comigo)
Garota linda (fique comigo)
Ela quer ir para casa
De porta em porta
De esquina em esquina
Com fantasmas de neon na cidade
E ela diz
Fique comigo
Fique comigo
Fique comigo
Fique comigo
(Fique comigo, fique comigo)
Ela está tão assustada
Tão muito assustada
Qualquer coisa poderia acontecer
Bem aqui esta noite
Garota linda (fique comigo)
Garota linda (fique comigo)
Ela quer ir para casa
Fique comigo (garota linda)
Fique comigo (garota linda)
Fique comigo (garota linda)
Fique comigo, garota linda
Nicky está en la esquina
Con un abrigo negro puesto
Huyendo de un mal hogar
Con algún gato adentro
Ahora, ¿dónde la encontraste?
Entre las luces de neón
Que acechan las calles de afuera, ella dice
Quédate conmigo
Chica hermosa (quédate conmigo)
Chica hermosa (quédate conmigo)
Ella quiere ir a casa
De puerta en puerta
De esquina a esquina
Con fantasmas de neón en la ciudad
Y ella dice
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
(Quédate conmigo, quédate conmigo)
Está tan asustada
Tan aterrada
Cualquier cosa podría suceder
Justo aquí esta noche
Chica hermosa (quédate conmigo)
Chica hermosa (quédate conmigo)
Ella quiere ir a casa
Quédate conmigo (chica hermosa)
Quédate conmigo (chica hermosa)
Quédate conmigo (chica hermosa)
Quédate conmigo, chica hermosa
Nicky est dans le coin
Avec un manteau noir
Fuyant une mauvaise maison
Avec un chat à l'intérieur
Maintenant où l'as-tu trouvée
Parmi les lumières néon
Qui hantent les rues dehors, elle dit
Reste avec moi
Belle fille (reste avec moi)
Belle fille (reste avec moi)
Elle veut rentrer à la maison
De porte à porte
De coin de rue en coin de rue
Avec des fantômes néon dans la ville
Et elle dit
Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi
(Reste avec moi, reste avec moi)
Elle a tellement peur
Tellement effrayée
N'importe quoi pourrait arriver
Ici même ce soir
Belle fille (reste avec moi)
Belle fille (reste avec moi)
Elle veut rentrer à la maison
Reste avec moi (belle fille)
Reste avec moi (belle fille)
Reste avec moi (belle fille)
Reste avec moi, belle fille
Nicky steht in der Ecke
Mit einem schwarzen Mantel an
Flieht aus einem schlechten Zuhause
Mit irgendeiner Katze drinnen
Wo hast du sie gefunden
Unter den Neonlichtern
Die die Straßen draußen heimsuchen, sagt sie
Bleib bei mir
Schönes Mädchen (bleib bei mir)
Schönes Mädchen (bleib bei mir)
Sie will nach Hause gehen
Von Tür zu Tür
Von Straßenecke zu Straßenecke
Mit Neon-Geistern in der Stadt
Und sie sagt
Bleib bei mir
Bleib bei mir
Bleib bei mir
Bleib bei mir
(Bleib bei mir, bleib bei mir)
Sie hat so Angst
So sehr erschrocken
Alles könnte passieren
Genau hier heute Nacht
Schönes Mädchen (bleib bei mir)
Schönes Mädchen (bleib bei mir)
Sie will nach Hause gehen
Bleib bei mir (schönes Mädchen)
Bleib bei mir (schönes Mädchen)
Bleib bei mir (schönes Mädchen)
Bleib bei mir, schönes Mädchen
Nicky è nell'angolo
Con un cappotto nero addosso
In fuga da una brutta casa
Con un gatto dentro
Ora dove l'hai trovata
Tra le luci al neon
Che infestano le strade fuori, lei dice
Resta con me
Ragazza bellissima (resta con me)
Ragazza bellissima (resta con me)
Lei vuole tornare a casa
Da porta a porta
Da angolo a angolo
Con fantasmi al neon nella città
E lei dice
Resta con me
Resta con me
Resta con me
Resta con me
(Resta con me, resta con me)
Lei ha così paura
Così spaventata
Qualsiasi cosa potrebbe succedere
Proprio qui stasera
Ragazza bellissima (resta con me)
Ragazza bellissima (resta con me)
Lei vuole tornare a casa
Resta con me (ragazza bellissima)
Resta con me (ragazza bellissima)
Resta con me (ragazza bellissima)
Resta con me, ragazza bellissima
Nicky ada di pojok
Dengan mantel hitam yang dikenakan
Lari dari rumah yang buruk
Dengan kucing di dalamnya
Sekarang di mana kamu menemukannya
Di antara lampu neon
Yang menghantui jalanan di luar, dia bilang
Tetaplah bersamaku
Gadis cantik (tetaplah bersamaku)
Gadis cantik (tetaplah bersamaku)
Dia ingin pulang
Dari pintu ke pintu
Dari pojok jalan ke pojok jalan
Dengan hantu neon di kota
Dan dia bilang
Tetaplah bersamaku
Tetaplah bersamaku
Tetaplah bersamaku
Tetaplah bersamaku
(Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku)
Dia sangat takut
Sangat ketakutan
Apa pun bisa terjadi
Tepat di sini malam ini
Gadis cantik (tetaplah bersamaku)
Gadis cantik (tetaplah bersamaku)
Dia ingin pulang
Tetaplah bersamaku (gadis cantik)
Tetaplah bersamaku (gadis cantik)
Tetaplah bersamaku (gadis cantik)
Tetaplah bersamaku, gadis cantik
นิคกี้อยู่ที่มุม
ด้วยเสื้อคลุมสีดำ
หนีจากบ้านที่ไม่ดี
ด้วยแมวบางตัวอยู่ด้านใน
ตอนนี้คุณพบเธอที่ไหน
ในแสงนีออน
ที่ลอยอยู่นอกถนน, เธอบอก
อยู่กับฉัน
สาวสวย (อยู่กับฉัน)
สาวสวย (อยู่กับฉัน)
เธออยากกลับบ้าน
จากประตูไปประตู
จากมุมถนนไปมุมถนน
ด้วยผีนีออนในเมือง
และเธอบอก
อยู่กับฉัน
อยู่กับฉัน
อยู่กับฉัน
อยู่กับฉัน
(อยู่กับฉัน, อยู่กับฉัน)
เธอกลัวมาก
กลัวมาก
อะไรก็สามารถเกิดขึ้นได้
ที่นี่คืนนี้
สาวสวย (อยู่กับฉัน)
สาวสวย (อยู่กับฉัน)
เธออยากกลับบ้าน
อยู่กับฉัน (สาวสวย)
อยู่กับฉัน (สาวสวย)
อยู่กับฉัน (สาวสวย)
อยู่กับฉัน, สาวสวย
尼基在角落里
穿着黑色的大衣
从一个糟糕的家中逃出来
带着一只猫在里面
你在哪里找到她的
在霓虹灯下
那些在街头徘徊的灯光，她说
和我呆在一起
美丽的女孩（和我呆在一起）
美丽的女孩（和我呆在一起）
她想回家
从一个门口到另一个门口
从一个街角到另一个街角
在城市中有霓虹幽灵
她说
和我呆在一起
和我呆在一起
和我呆在一起
和我呆在一起
（和我呆在一起，和我呆在一起）
她如此害怕
非常恐惧
任何事情都可能发生
就在今晚
美丽的女孩（和我呆在一起）
美丽的女孩（和我呆在一起）
她想回家
和我呆在一起（美丽的女孩）
和我呆在一起（美丽的女孩）
和我呆在一起（美丽的女孩）
和我呆在一起，美丽的女孩
