Obstacle 2
Paul Banks, Daniel Kessler, Carlos Dengler, Samuel Fogarino
I'm gonna pull you in close
Gonna wrap you up tight
Gonna play with the braids
That you came here with tonight
I'm gonna hold your face
And toast the snow that fell
Because friends don't waste wine
When there's words to sell
I feel like love in the kitchen
With the culinary eye
I think he's makin' something special
And I'm smart enough to try
If you don't trust yourself
For at least a minute each day
Well, you should trust in this, girl
'Cause loving is coming our way
You can fix me up, girl
We'll go a long long way
If you can fix me up, girl
You'll go a long long way
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
When I find the right place (take my love in these small doses)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
In my mind
This is my, my, my free time
Because friends don't waste wine
When there's words to sell
If you can fix me up, girl, we'll go a long long way
If you can fix me up, girl, you'll go a long long way
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
I've spent a long time corresponding in my own way (take my love in these small doses)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
When I find the right place (take my love in these small doses)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
In my mind
This is my, my, my free time
To break it all away
Spend it all today
Spend it all today
It took time, then I found you
It took time, then I found you
It took time, then I found you
It took time, then I found you, oh, oh, ooh, ooh
I'm gonna pull you in close
Vou te puxar para perto
Gonna wrap you up tight
Vou te envolver bem apertado
Gonna play with the braids
Vou brincar com as tranças
That you came here with tonight
Que você veio aqui com esta noite
I'm gonna hold your face
Vou segurar seu rosto
And toast the snow that fell
E brindar a neve que caiu
Because friends don't waste wine
Porque amigos não desperdiçam vinho
When there's words to sell
Quando há palavras para vender
I feel like love in the kitchen
Eu me sinto como amor na cozinha
With the culinary eye
Com o olhar culinário
I think he's makin' something special
Acho que ele está fazendo algo especial
And I'm smart enough to try
E eu sou inteligente o suficiente para tentar
If you don't trust yourself
Se você não confia em si mesma
For at least a minute each day
Por pelo menos um minuto por dia
Well, you should trust in this, girl
Bem, você deveria confiar nisso, garota
'Cause loving is coming our way
Porque o amor está vindo em nossa direção
You can fix me up, girl
Você pode me consertar, garota
We'll go a long long way
Nós iremos longe, longe
If you can fix me up, girl
Se você pode me consertar, garota
You'll go a long long way
Você irá longe, longe
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Eu vou aguentar toda essa bebida (pegue meu amor em pequenas doses)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Se isso me ajudar nesses dias (pegue meu amor em pequenas doses)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Leva muito tempo apenas para colocar tudo em ordem (pegue meu amor em pequenas doses)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Eu vou mostrar na Rota 7 (pegue meu amor em pequenas doses)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Quando eu encontrar o lugar certo (pegue meu amor em pequenas doses)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Leva muito tempo apenas para colocar tudo em ordem (pegue meu amor em pequenas doses)
In my mind
Na minha mente
This is my, my, my free time
Este é o meu, meu, meu tempo livre
Because friends don't waste wine
Porque amigos não desperdiçam vinho
When there's words to sell
Quando há palavras para vender
If you can fix me up, girl, we'll go a long long way
Se você pode me consertar, garota, nós iremos longe, longe
If you can fix me up, girl, you'll go a long long way
Se você pode me consertar, garota, você irá longe, longe
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Eu vou aguentar toda essa bebida (pegue meu amor em pequenas doses)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Se isso me ajudar nesses dias (pegue meu amor em pequenas doses)
I've spent a long time corresponding in my own way (take my love in these small doses)
Passei muito tempo correspondendo à minha maneira (pegue meu amor em pequenas doses)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Eu vou mostrar na Rota 7 (pegue meu amor em pequenas doses)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Quando eu encontrar o lugar certo (pegue meu amor em pequenas doses)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Leva muito tempo apenas para colocar tudo em ordem (pegue meu amor em pequenas doses)
In my mind
Na minha mente
This is my, my, my free time
Este é o meu, meu, meu tempo livre
To break it all away
Para quebrar tudo
Spend it all today
Gastar tudo hoje
Spend it all today
Gastar tudo hoje
It took time, then I found you
Levou tempo, então eu te encontrei
It took time, then I found you
Levou tempo, então eu te encontrei
It took time, then I found you
Levou tempo, então eu te encontrei
It took time, then I found you, oh, oh, ooh, ooh
Levou tempo, então eu te encontrei, oh, oh, ooh, ooh
I'm gonna pull you in close
Voy a acercarte
Gonna wrap you up tight
Voy a envolverte fuertemente
Gonna play with the braids
Voy a jugar con las trenzas
That you came here with tonight
Con las que viniste aquí esta noche
I'm gonna hold your face
Voy a sostener tu rostro
And toast the snow that fell
Y brindar por la nieve que cayó
Because friends don't waste wine
Porque los amigos no desperdician vino
When there's words to sell
Cuando hay palabras que vender
I feel like love in the kitchen
Me siento como el amor en la cocina
With the culinary eye
Con el ojo culinario
I think he's makin' something special
Creo que él está haciendo algo especial
And I'm smart enough to try
Y soy lo suficientemente inteligente para intentarlo
If you don't trust yourself
Si no confías en ti misma
For at least a minute each day
Al menos un minuto cada día
Well, you should trust in this, girl
Bueno, deberías confiar en esto, chica
'Cause loving is coming our way
Porque el amor está en camino
You can fix me up, girl
Puedes arreglarme, chica
We'll go a long long way
Iremos un largo largo camino
If you can fix me up, girl
Si puedes arreglarme, chica
You'll go a long long way
Recorrerás un largo largo camino
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Aguantaré todo este beber (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Si me ayuda a pasar estos días (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Toma mucho tiempo solo para poner todo esto en orden (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Mostraré en la Ruta 7 (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Cuando encuentre el lugar correcto (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Toma mucho tiempo solo para poner todo esto en orden (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
In my mind
En mi mente
This is my, my, my free time
Este es mi, mi, mi tiempo libre
Because friends don't waste wine
Porque los amigos no desperdician vino
When there's words to sell
Cuando hay palabras que vender
If you can fix me up, girl, we'll go a long long way
Si puedes arreglarme, chica, iremos un largo largo camino
If you can fix me up, girl, you'll go a long long way
Si puedes arreglarme, chica, recorrerás un largo largo camino
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Aguantaré todo este beber (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Si me ayuda a pasar estos días (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
I've spent a long time corresponding in my own way (take my love in these small doses)
He pasado mucho tiempo correspondiendo a mi manera (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Mostraré en la Ruta 7 (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Cuando encuentre el lugar correcto (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Toma mucho tiempo solo para poner todo esto en orden (toma mi amor en estas pequeñas dosis)
In my mind
En mi mente
This is my, my, my free time
Este es mi, mi, mi tiempo libre
To break it all away
Para romperlo todo
Spend it all today
Gastarlo todo hoy
Spend it all today
Gastarlo todo hoy
It took time, then I found you
Tomó tiempo, luego te encontré
It took time, then I found you
Tomó tiempo, luego te encontré
It took time, then I found you
Tomó tiempo, luego te encontré
It took time, then I found you, oh, oh, ooh, ooh
Tomó tiempo, luego te encontré, oh, oh, uh, uh
I'm gonna pull you in close
Je vais te tirer près de moi
Gonna wrap you up tight
Je vais t'envelopper étroitement
Gonna play with the braids
Je vais jouer avec les tresses
That you came here with tonight
Que tu as apportées ici ce soir
I'm gonna hold your face
Je vais tenir ton visage
And toast the snow that fell
Et trinquer à la neige qui est tombée
Because friends don't waste wine
Parce que les amis ne gaspillent pas le vin
When there's words to sell
Quand il y a des mots à vendre
I feel like love in the kitchen
Je me sens comme l'amour dans la cuisine
With the culinary eye
Avec l'œil culinaire
I think he's makin' something special
Je pense qu'il prépare quelque chose de spécial
And I'm smart enough to try
Et je suis assez intelligent pour essayer
If you don't trust yourself
Si tu ne te fais pas confiance
For at least a minute each day
Au moins une minute chaque jour
Well, you should trust in this, girl
Eh bien, tu devrais avoir confiance en ceci, fille
'Cause loving is coming our way
Parce que l'amour arrive sur notre chemin
You can fix me up, girl
Tu peux me réparer, fille
We'll go a long long way
Nous irons très très loin
If you can fix me up, girl
Si tu peux me réparer, fille
You'll go a long long way
Tu iras très très loin
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Je soutiendrai toute cette boisson (prends mon amour en petites doses)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Si ça m'aide à traverser ces jours (prends mon amour en petites doses)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Il faut beaucoup de temps pour mettre tout cela en ordre (prends mon amour en petites doses)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Je vais me montrer sur la Route 7 (prends mon amour en petites doses)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Quand je trouve le bon endroit (prends mon amour en petites doses)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Il faut beaucoup de temps pour mettre tout cela en ordre (prends mon amour en petites doses)
In my mind
Dans mon esprit
This is my, my, my free time
C'est mon, mon, mon temps libre
Because friends don't waste wine
Parce que les amis ne gaspillent pas le vin
When there's words to sell
Quand il y a des mots à vendre
If you can fix me up, girl, we'll go a long long way
Si tu peux me réparer, fille, nous irons très très loin
If you can fix me up, girl, you'll go a long long way
Si tu peux me réparer, fille, tu iras très très loin
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Je soutiendrai toute cette boisson (prends mon amour en petites doses)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Si ça m'aide à traverser ces jours (prends mon amour en petites doses)
I've spent a long time corresponding in my own way (take my love in these small doses)
J'ai passé beaucoup de temps à correspondre à ma manière (prends mon amour en petites doses)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Je vais me montrer sur la Route 7 (prends mon amour en petites doses)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Quand je trouve le bon endroit (prends mon amour en petites doses)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Il faut beaucoup de temps pour mettre tout cela en ordre (prends mon amour en petites doses)
In my mind
Dans mon esprit
This is my, my, my free time
C'est mon, mon, mon temps libre
To break it all away
Pour tout briser
Spend it all today
Pour tout dépenser aujourd'hui
Spend it all today
Pour tout dépenser aujourd'hui
It took time, then I found you
Il a fallu du temps, puis je t'ai trouvée
It took time, then I found you
Il a fallu du temps, puis je t'ai trouvée
It took time, then I found you
Il a fallu du temps, puis je t'ai trouvée
It took time, then I found you, oh, oh, ooh, ooh
Il a fallu du temps, puis je t'ai trouvée, oh, oh, ooh, ooh
I'm gonna pull you in close
Ich werde dich eng an mich ziehen
Gonna wrap you up tight
Werde dich fest einwickeln
Gonna play with the braids
Werde mit den Zöpfen spielen
That you came here with tonight
Mit denen du heute Abend hierher gekommen bist
I'm gonna hold your face
Ich werde dein Gesicht halten
And toast the snow that fell
Und auf den gefallenen Schnee anstoßen
Because friends don't waste wine
Denn Freunde verschwenden keinen Wein
When there's words to sell
Wenn es Worte zu verkaufen gibt
I feel like love in the kitchen
Ich fühle mich wie Liebe in der Küche
With the culinary eye
Mit dem kulinarischen Auge
I think he's makin' something special
Ich glaube, er macht etwas Besonderes
And I'm smart enough to try
Und ich bin klug genug, es zu versuchen
If you don't trust yourself
Wenn du dir selbst nicht vertraust
For at least a minute each day
Für mindestens eine Minute jeden Tag
Well, you should trust in this, girl
Nun, du solltest dem hier vertrauen, Mädchen
'Cause loving is coming our way
Denn Liebe kommt auf uns zu
You can fix me up, girl
Du kannst mich aufbauen, Mädchen
We'll go a long long way
Wir werden einen langen langen Weg gehen
If you can fix me up, girl
Wenn du mich aufbauen kannst, Mädchen
You'll go a long long way
Wirst du einen langen langen Weg gehen
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Ich werde all dieses Trinken unterstützen (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Wenn es mir hilft, diese Tage zu überstehen (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Es dauert lange, bis all das gerade gerückt ist (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Ich werde auf der Route 7 zur Schau stellen (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Wenn ich den richtigen Ort finde (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Es dauert lange, bis all das gerade gerückt ist (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
In my mind
In meinem Kopf
This is my, my, my free time
Das ist meine, meine, meine Freizeit
Because friends don't waste wine
Denn Freunde verschwenden keinen Wein
When there's words to sell
Wenn es Worte zu verkaufen gibt
If you can fix me up, girl, we'll go a long long way
Wenn du mich aufbauen kannst, Mädchen, werden wir einen langen langen Weg gehen
If you can fix me up, girl, you'll go a long long way
Wenn du mich aufbauen kannst, Mädchen, wirst du einen langen langen Weg gehen
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Ich werde all dieses Trinken unterstützen (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Wenn es mir hilft, diese Tage zu überstehen (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
I've spent a long time corresponding in my own way (take my love in these small doses)
Ich habe lange Zeit auf meine eigene Weise korrespondiert (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Ich werde auf der Route 7 zur Schau stellen (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Wenn ich den richtigen Ort finde (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Es dauert lange, bis all das gerade gerückt ist (nimm meine Liebe in diesen kleinen Dosen)
In my mind
In meinem Kopf
This is my, my, my free time
Das ist meine, meine, meine Freizeit
To break it all away
Um alles wegzubrechen
Spend it all today
Gib alles heute aus
Spend it all today
Gib alles heute aus
It took time, then I found you
Es hat Zeit gebraucht, dann habe ich dich gefunden
It took time, then I found you
Es hat Zeit gebraucht, dann habe ich dich gefunden
It took time, then I found you
Es hat Zeit gebraucht, dann habe ich dich gefunden
It took time, then I found you, oh, oh, ooh, ooh
Es hat Zeit gebraucht, dann habe ich dich gefunden, oh, oh, ooh, ooh
I'm gonna pull you in close
Ti tirerò vicino
Gonna wrap you up tight
Ti avvolgerò stretta
Gonna play with the braids
Giocherò con le trecce
That you came here with tonight
Che hai portato qui stasera
I'm gonna hold your face
Ti terrò il viso
And toast the snow that fell
E brinderò alla neve caduta
Because friends don't waste wine
Perché gli amici non sprecano vino
When there's words to sell
Quando ci sono parole da vendere
I feel like love in the kitchen
Mi sento come l'amore in cucina
With the culinary eye
Con l'occhio culinario
I think he's makin' something special
Penso che stia preparando qualcosa di speciale
And I'm smart enough to try
E sono abbastanza intelligente da provare
If you don't trust yourself
Se non ti fidi di te stessa
For at least a minute each day
Almeno un minuto al giorno
Well, you should trust in this, girl
Beh, dovresti fidarti di questo, ragazza
'Cause loving is coming our way
Perché l'amore sta arrivando
You can fix me up, girl
Puoi sistemarmi, ragazza
We'll go a long long way
Andremo molto lontano
If you can fix me up, girl
Se riesci a sistemarmi, ragazza
You'll go a long long way
Andrai molto lontano
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Sosterrò tutto questo bere (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Se mi aiuta in questi giorni (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Ci vuole molto tempo per mettere tutto in ordine (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Mi esibirò sulla Route 7 (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Quando troverò il posto giusto (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Ci vuole molto tempo per mettere tutto in ordine (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
In my mind
Nella mia mente
This is my, my, my free time
Questo è il mio, mio, mio tempo libero
Because friends don't waste wine
Perché gli amici non sprecano vino
When there's words to sell
Quando ci sono parole da vendere
If you can fix me up, girl, we'll go a long long way
Se riesci a sistemarmi, ragazza, andremo molto lontano
If you can fix me up, girl, you'll go a long long way
Se riesci a sistemarmi, ragazza, andrai molto lontano
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Sosterrò tutto questo bere (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Se mi aiuta in questi giorni (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
I've spent a long time corresponding in my own way (take my love in these small doses)
Ho passato molto tempo a corrispondere a modo mio (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Mi esibirò sulla Route 7 (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Quando troverò il posto giusto (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Ci vuole molto tempo per mettere tutto in ordine (prendi il mio amore in queste piccole dosi)
In my mind
Nella mia mente
This is my, my, my free time
Questo è il mio, mio, mio tempo libero
To break it all away
Per rompere tutto
Spend it all today
Spendere tutto oggi
Spend it all today
Spendere tutto oggi
It took time, then I found you
Ci è voluto tempo, poi ti ho trovata
It took time, then I found you
Ci è voluto tempo, poi ti ho trovata
It took time, then I found you
Ci è voluto tempo, poi ti ho trovata
It took time, then I found you, oh, oh, ooh, ooh
Ci è voluto tempo, poi ti ho trovata, oh, oh, ooh, ooh
I'm gonna pull you in close
Aku akan menarikmu dekat
Gonna wrap you up tight
Akan membungkusmu erat
Gonna play with the braids
Akan bermain dengan kepang
That you came here with tonight
Yang kau bawa malam ini
I'm gonna hold your face
Aku akan memegang wajahmu
And toast the snow that fell
Dan bersulang untuk salju yang turun
Because friends don't waste wine
Karena teman tidak membuang-buang anggur
When there's words to sell
Ketika ada kata-kata untuk dijual
I feel like love in the kitchen
Aku merasa seperti cinta di dapur
With the culinary eye
Dengan mata kuliner
I think he's makin' something special
Aku pikir dia membuat sesuatu yang spesial
And I'm smart enough to try
Dan aku cukup pintar untuk mencoba
If you don't trust yourself
Jika kamu tidak percaya diri
For at least a minute each day
Setidaknya satu menit setiap hari
Well, you should trust in this, girl
Nah, kamu harus percaya pada ini, gadis
'Cause loving is coming our way
Karena cinta sedang menuju kita
You can fix me up, girl
Kamu bisa memperbaiki aku, gadis
We'll go a long long way
Kita akan pergi jauh
If you can fix me up, girl
Jika kamu bisa memperbaiki aku, gadis
You'll go a long long way
Kamu akan pergi jauh
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Aku akan bertahan dengan semua minuman ini (ambil cintaku dalam dosis kecil)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Jika itu membantuku melewati hari-hari ini (ambil cintaku dalam dosis kecil)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Butuh waktu lama hanya untuk membuat semua ini lurus (ambil cintaku dalam dosis kecil)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Aku akan memamerkan di Rute 7 (ambil cintaku dalam dosis kecil)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Ketika aku menemukan tempat yang tepat (ambil cintaku dalam dosis kecil)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Butuh waktu lama hanya untuk membuat semua ini lurus (ambil cintaku dalam dosis kecil)
In my mind
Dalam pikiranku
This is my, my, my free time
Ini adalah waktu luangku
Because friends don't waste wine
Karena teman tidak membuang-buang anggur
When there's words to sell
Ketika ada kata-kata untuk dijual
If you can fix me up, girl, we'll go a long long way
Jika kamu bisa memperbaiki aku, gadis, kita akan pergi jauh
If you can fix me up, girl, you'll go a long long way
Jika kamu bisa memperbaiki aku, gadis, kamu akan pergi jauh
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
Aku akan bertahan dengan semua minuman ini (ambil cintaku dalam dosis kecil)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
Jika itu membantuku melewati hari-hari ini (ambil cintaku dalam dosis kecil)
I've spent a long time corresponding in my own way (take my love in these small doses)
Aku sudah lama berkomunikasi dengan caraku sendiri (ambil cintaku dalam dosis kecil)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
Aku akan memamerkan di Rute 7 (ambil cintaku dalam dosis kecil)
When I find the right place (take my love in these small doses)
Ketika aku menemukan tempat yang tepat (ambil cintaku dalam dosis kecil)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
Butuh waktu lama hanya untuk membuat semua ini lurus (ambil cintaku dalam dosis kecil)
In my mind
Dalam pikiranku
This is my, my, my free time
Ini adalah waktu luangku
To break it all away
Untuk memecahkannya semua
Spend it all today
Habiskan semuanya hari ini
Spend it all today
Habiskan semuanya hari ini
It took time, then I found you
Butuh waktu, lalu aku menemukanmu
It took time, then I found you
Butuh waktu, lalu aku menemukanmu
It took time, then I found you
Butuh waktu, lalu aku menemukanmu
It took time, then I found you, oh, oh, ooh, ooh
Butuh waktu, lalu aku menemukanmu, oh, oh, ooh, ooh
I'm gonna pull you in close
ฉันจะดึงคุณให้ใกล้
Gonna wrap you up tight
จะห่อคุณให้แน่น
Gonna play with the braids
จะเล่นกับเส้นทรงผม
That you came here with tonight
ที่คุณมาที่นี่ในคืนนี้
I'm gonna hold your face
ฉันจะจับหน้าของคุณ
And toast the snow that fell
และชนแก้วเพื่อฉลองหิมะที่ตก
Because friends don't waste wine
เพราะเพื่อนไม่เสียดายไวน์
When there's words to sell
เมื่อมีคำที่ต้องขาย
I feel like love in the kitchen
ฉันรู้สึกเหมือนรักในครัว
With the culinary eye
ด้วยสายตาทางการทำอาหาร
I think he's makin' something special
ฉันคิดว่าเขากำลังทำสิ่งพิเศษ
And I'm smart enough to try
และฉันฉลาดพอที่จะลอง
If you don't trust yourself
ถ้าคุณไม่ไว้วางใจตัวเอง
For at least a minute each day
อย่างน้อยหนึ่งนาทีต่อวัน
Well, you should trust in this, girl
เอาล่ะ คุณควรไว้วางใจในสิ่งนี้ สาว
'Cause loving is coming our way
เพราะรักกำลังจะมาถึงเรา
You can fix me up, girl
คุณสามารถแก้ไขฉันได้ สาว
We'll go a long long way
เราจะไปไกลมาก
If you can fix me up, girl
ถ้าคุณสามารถแก้ไขฉันได้ สาว
You'll go a long long way
คุณจะไปไกลมาก
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
ฉันจะยืนยันการดื่มนี้ทั้งหมด (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
ถ้ามันช่วยฉันผ่านวันเหล่านี้ (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
มันใช้เวลานานเพื่อทำให้ทุกอย่างเรียบร้อย (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
ฉันจะแสดงใน Route 7 (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
When I find the right place (take my love in these small doses)
เมื่อฉันหาที่ที่ถูกต้อง (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
มันใช้เวลานานเพื่อทำให้ทุกอย่างเรียบร้อย (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
In my mind
ในใจฉัน
This is my, my, my free time
นี่คือเวลาว่างของฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
Because friends don't waste wine
เพราะเพื่อนไม่เสียดายไวน์
When there's words to sell
เมื่อมีคำที่ต้องขาย
If you can fix me up, girl, we'll go a long long way
ถ้าคุณสามารถแก้ไขฉันได้ สาว เราจะไปไกลมาก
If you can fix me up, girl, you'll go a long long way
ถ้าคุณสามารถแก้ไขฉันได้ สาว คุณจะไปไกลมาก
I'll stand by all this drinking (take my love in these small doses)
ฉันจะยืนยันการดื่มนี้ทั้งหมด (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
If it helps me through these days (take my love in these small doses)
ถ้ามันช่วยฉันผ่านวันเหล่านี้ (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
I've spent a long time corresponding in my own way (take my love in these small doses)
ฉันใช้เวลานานในการติดต่อในทางของฉันเอง (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
I'll showcase on Route 7 (take my love in these small doses)
ฉันจะแสดงใน Route 7 (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
When I find the right place (take my love in these small doses)
เมื่อฉันหาที่ที่ถูกต้อง (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
It takes a long time just to get this all straight (take my love in these small doses)
มันใช้เวลานานเพื่อทำให้ทุกอย่างเรียบร้อย (รับรักของฉันในเม็ดเล็กๆ)
In my mind
ในใจฉัน
This is my, my, my free time
นี่คือเวลาว่างของฉัน ฉัน ฉัน ฉัน
To break it all away
ที่จะทำลายทุกอย่าง
Spend it all today
ใช้เงินทั้งหมดในวันนี้
Spend it all today
ใช้เงินทั้งหมดในวันนี้
It took time, then I found you
มันใช้เวลา แล้วฉันพบคุณ
It took time, then I found you
มันใช้เวลา แล้วฉันพบคุณ
It took time, then I found you
มันใช้เวลา แล้วฉันพบคุณ
It took time, then I found you, oh, oh, ooh, ooh
มันใช้เวลา แล้วฉันพบคุณ โอ้ โอ้ อู้ อู้
