Troja
Andre Strugala, Florian Speckardt, Kay Lutter, Marco Zorzytzky, Michael Rhein, Sebastian Lange, Boris Pfeiffer
Wir wollen durch das Leben pflügen
Durch Trojas Tore gehen
Gerissen lügen und betrügen
Und lachend auf euch nieder sehen
Drum steigen wir in dieses Pferd
Es sei euch ein Geschenk
Wir reiten bis an euren Herd
Mit giftigem Getränk
Wir sind bald überall
Und das beste Pferd im Stall
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Bis Troja brennt
Nie zu sehen, nie zu hören
Liegt ein Feuerzeug im Stroh
Wartet dort auf dumme Gören
Sind nur in heißen Flammen froh
Drum hoch die Kelche, seid bereit
Trinkt nur aus, ihr werdet sehen
Und wenn ihr schön besoffen seid
Werden wir euch den Hals durchdrehen
Wir sind bald überall
Und das beste Pferd im Stall
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Bis Troja brennt
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Bis Troja brennt
Wir wollen durch das Leben pflügen
Queremos arar a vida
Durch Trojas Tore gehen
Passar pelos portões de Troia
Gerissen lügen und betrügen
Mentir e enganar astutamente
Und lachend auf euch nieder sehen
E rir de vocês de cima
Drum steigen wir in dieses Pferd
Por isso, subimos neste cavalo
Es sei euch ein Geschenk
Que seja um presente para vocês
Wir reiten bis an euren Herd
Cavalgamos até a sua lareira
Mit giftigem Getränk
Com uma bebida venenosa
Wir sind bald überall
Estaremos em breve em todos os lugares
Und das beste Pferd im Stall
E o melhor cavalo no estábulo
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Venha, suba conosco, somos o veneno no vinho
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Nossa vontade é dura como pedra, chutamos as portas
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Venha, suba conosco, aceitamos os golpes
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Com a gente o sol nasce, reviramos a cidade de dentro para fora
Bis Troja brennt
Até Troia queimar
Nie zu sehen, nie zu hören
Nunca para ver, nunca para ouvir
Liegt ein Feuerzeug im Stroh
Há um isqueiro na palha
Wartet dort auf dumme Gören
Esperando por garotas tolas
Sind nur in heißen Flammen froh
Só estão felizes em chamas quentes
Drum hoch die Kelche, seid bereit
Então, levantem os cálices, estejam prontos
Trinkt nur aus, ihr werdet sehen
Bebam tudo, vocês verão
Und wenn ihr schön besoffen seid
E quando estiverem bem bêbados
Werden wir euch den Hals durchdrehen
Vamos torcer o pescoço de vocês
Wir sind bald überall
Estaremos em breve em todos os lugares
Und das beste Pferd im Stall
E o melhor cavalo no estábulo
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Venha, suba conosco, somos o veneno no vinho
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Nossa vontade é dura como pedra, chutamos as portas
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Venha, suba conosco, aceitamos os golpes
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Com a gente o sol nasce, reviramos a cidade de dentro para fora
Bis Troja brennt
Até Troia queimar
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Venha, suba conosco, somos o veneno no vinho
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Nossa vontade é dura como pedra, chutamos as portas
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Venha, suba conosco, aceitamos os golpes
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Com a gente o sol nasce, reviramos a cidade de dentro para fora
Bis Troja brennt
Até Troia queimar
Wir wollen durch das Leben pflügen
We want to plow through life
Durch Trojas Tore gehen
Go through the gates of Troy
Gerissen lügen und betrügen
Cunningly lie and deceive
Und lachend auf euch nieder sehen
And look down on you laughing
Drum steigen wir in dieses Pferd
So we climb into this horse
Es sei euch ein Geschenk
Let it be a gift to you
Wir reiten bis an euren Herd
We ride to your hearth
Mit giftigem Getränk
With a poisonous drink
Wir sind bald überall
We are soon everywhere
Und das beste Pferd im Stall
And the best horse in the stable
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Come join us, we are the poison in the wine
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Our will is hard as stone, we kick in your doors
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Come join us, we take blows in stride
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
With us, the sun rises, we roll up the city from the inside
Bis Troja brennt
Until Troy burns
Nie zu sehen, nie zu hören
Never to be seen, never to be heard
Liegt ein Feuerzeug im Stroh
There is a lighter in the straw
Wartet dort auf dumme Gören
Waiting there for stupid kids
Sind nur in heißen Flammen froh
Only happy in hot flames
Drum hoch die Kelche, seid bereit
So raise your cups, be ready
Trinkt nur aus, ihr werdet sehen
Just drink up, you will see
Und wenn ihr schön besoffen seid
And when you're nicely drunk
Werden wir euch den Hals durchdrehen
We will twist your neck
Wir sind bald überall
We are soon everywhere
Und das beste Pferd im Stall
And the best horse in the stable
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Come join us, we are the poison in the wine
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Our will is hard as stone, we kick in your doors
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Come join us, we take blows in stride
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
With us, the sun rises, we roll up the city from the inside
Bis Troja brennt
Until Troy burns
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Come join us, we are the poison in the wine
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Our will is hard as stone, we kick in your doors
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Come join us, we take blows in stride
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
With us, the sun rises, we roll up the city from the inside
Bis Troja brennt
Until Troy burns
Wir wollen durch das Leben pflügen
Queremos arar a través de la vida
Durch Trojas Tore gehen
Ir a través de las puertas de Troya
Gerissen lügen und betrügen
Mentir y engañar astutamente
Und lachend auf euch nieder sehen
Y reír mientras los miramos desde arriba
Drum steigen wir in dieses Pferd
Por eso subimos a este caballo
Es sei euch ein Geschenk
Que sea un regalo para ustedes
Wir reiten bis an euren Herd
Cabalgamos hasta su hogar
Mit giftigem Getränk
Con una bebida venenosa
Wir sind bald überall
Pronto estaremos en todas partes
Und das beste Pferd im Stall
Y el mejor caballo en el establo
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Ven, sube con nosotros, somos el veneno en el vino
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Nuestra voluntad es dura como la piedra, derribamos sus puertas
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Ven, sube con nosotros, estamos dispuestos a recibir golpes
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Con nosotros sale el sol, rodamos la ciudad desde adentro
Bis Troja brennt
Hasta que Troya arda
Nie zu sehen, nie zu hören
Nunca para ver, nunca para escuchar
Liegt ein Feuerzeug im Stroh
Hay un encendedor en la paja
Wartet dort auf dumme Gören
Espera allí a las tontas niñas
Sind nur in heißen Flammen froh
Solo son felices en llamas ardientes
Drum hoch die Kelche, seid bereit
Por eso levanten las copas, estén listos
Trinkt nur aus, ihr werdet sehen
Solo beban, verán
Und wenn ihr schön besoffen seid
Y cuando estén bien borrachos
Werden wir euch den Hals durchdrehen
Les retorceremos el cuello
Wir sind bald überall
Pronto estaremos en todas partes
Und das beste Pferd im Stall
Y el mejor caballo en el establo
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Ven, sube con nosotros, somos el veneno en el vino
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Nuestra voluntad es dura como la piedra, derribamos sus puertas
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Ven, sube con nosotros, estamos dispuestos a recibir golpes
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Con nosotros sale el sol, rodamos la ciudad desde adentro
Bis Troja brennt
Hasta que Troya arda
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Ven, sube con nosotros, somos el veneno en el vino
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Nuestra voluntad es dura como la piedra, derribamos sus puertas
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Ven, sube con nosotros, estamos dispuestos a recibir golpes
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Con nosotros sale el sol, rodamos la ciudad desde adentro
Bis Troja brennt
Hasta que Troya arda
Wir wollen durch das Leben pflügen
Nous voulons labourer la vie
Durch Trojas Tore gehen
Passer par les portes de Troie
Gerissen lügen und betrügen
Mentir et tromper avec ruse
Und lachend auf euch nieder sehen
Et vous regarder de haut en riant
Drum steigen wir in dieses Pferd
C'est pourquoi nous montons dans ce cheval
Es sei euch ein Geschenk
C'est un cadeau pour vous
Wir reiten bis an euren Herd
Nous chevauchons jusqu'à votre foyer
Mit giftigem Getränk
Avec une boisson empoisonnée
Wir sind bald überall
Nous serons bientôt partout
Und das beste Pferd im Stall
Et le meilleur cheval de l'écurie
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Viens, monte avec nous, nous sommes le poison dans le vin
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Notre volonté est dure comme la pierre, nous vous enfonçons les portes
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Viens, monte avec nous, nous acceptons les coups
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Avec nous, le soleil se lève, nous déroulons la ville de l'intérieur
Bis Troja brennt
Jusqu'à ce que Troie brûle
Nie zu sehen, nie zu hören
Jamais à voir, jamais à entendre
Liegt ein Feuerzeug im Stroh
Il y a un briquet dans la paille
Wartet dort auf dumme Gören
Il attend les enfants stupides
Sind nur in heißen Flammen froh
Ils ne sont heureux que dans les flammes ardentes
Drum hoch die Kelche, seid bereit
Alors levez vos calices, soyez prêts
Trinkt nur aus, ihr werdet sehen
Buvez seulement, vous verrez
Und wenn ihr schön besoffen seid
Et quand vous serez bien ivres
Werden wir euch den Hals durchdrehen
Nous vous tordrons le cou
Wir sind bald überall
Nous serons bientôt partout
Und das beste Pferd im Stall
Et le meilleur cheval de l'écurie
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Viens, monte avec nous, nous sommes le poison dans le vin
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Notre volonté est dure comme la pierre, nous vous enfonçons les portes
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Viens, monte avec nous, nous acceptons les coups
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Avec nous, le soleil se lève, nous déroulons la ville de l'intérieur
Bis Troja brennt
Jusqu'à ce que Troie brûle
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Viens, monte avec nous, nous sommes le poison dans le vin
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
Notre volonté est dure comme la pierre, nous vous enfonçons les portes
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Viens, monte avec nous, nous acceptons les coups
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Avec nous, le soleil se lève, nous déroulons la ville de l'intérieur
Bis Troja brennt
Jusqu'à ce que Troie brûle
Wir wollen durch das Leben pflügen
Vogliamo arare attraverso la vita
Durch Trojas Tore gehen
Attraversare le porte di Troia
Gerissen lügen und betrügen
Mentire e ingannare astutamente
Und lachend auf euch nieder sehen
E ridere guardandovi dall'alto
Drum steigen wir in dieses Pferd
Perciò saliamo su questo cavallo
Es sei euch ein Geschenk
Sia per voi un dono
Wir reiten bis an euren Herd
Cavalchiamo fino al vostro focolare
Mit giftigem Getränk
Con una bevanda velenosa
Wir sind bald überall
Saremo presto ovunque
Und das beste Pferd im Stall
E il miglior cavallo nella stalla
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Vieni, sali con noi, siamo il veleno nel vino
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
La nostra volontà è dura come la pietra, vi sfondiamo le porte
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Vieni, sali con noi, accettiamo i colpi
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Con noi sorge il sole, rotoliamo la città dall'interno
Bis Troja brennt
Fino a quando Troia brucia
Nie zu sehen, nie zu hören
Mai da vedere, mai da sentire
Liegt ein Feuerzeug im Stroh
C'è un accendino nella paglia
Wartet dort auf dumme Gören
Aspetta lì per i bambini stupidi
Sind nur in heißen Flammen froh
Sono felici solo nelle fiamme ardenti
Drum hoch die Kelche, seid bereit
Quindi alzate i calici, siate pronti
Trinkt nur aus, ihr werdet sehen
Bevete tutto, vedrete
Und wenn ihr schön besoffen seid
E quando sarete bello ubriachi
Werden wir euch den Hals durchdrehen
Vi torceremo il collo
Wir sind bald überall
Saremo presto ovunque
Und das beste Pferd im Stall
E il miglior cavallo nella stalla
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Vieni, sali con noi, siamo il veleno nel vino
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
La nostra volontà è dura come la pietra, vi sfondiamo le porte
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Vieni, sali con noi, accettiamo i colpi
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Con noi sorge il sole, rotoliamo la città dall'interno
Bis Troja brennt
Fino a quando Troia brucia
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Vieni, sali con noi, siamo il veleno nel vino
Unser Wille hart wie Stein, treten euch die Türen ein
La nostra volontà è dura come la pietra, vi sfondiamo le porte
Komm steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf
Vieni, sali con noi, accettiamo i colpi
Mit uns geht die Sonne auf, rollen die Stadt von innen auf
Con noi sorge il sole, rotoliamo la città dall'interno
Bis Troja brennt
Fino a quando Troia brucia
