Nightlight
Annika Wells, Nicholas Miller
I could run
I could cry, I could plead
I could say it's never gonna get any better, then leave
I could throw my hands up
I could fall to my knees
I could tell myself I'm strong enough
To give all the love that I need
But I still need you
To ease my load
Hold me when the lightning strikes
Lead me home
When I don't know which way is right
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Leaving from your side
And when I fall apart, promise in the dark
You'll be my nightlight, ooh
You'll be my nightlight, ooh
You'll be my nightlight, ooh
You'll be my nightlight, ooh
You'll be my nightlight
You'll be my nightlight
I could count
Every time that I've fallen (fallen)
Even when I'm in so deep
It gets hard to see you're still all in
I've been lost by myself in the darkness
Know that I can find my way
Even on the days when it's hardest
But I still need you
To ease my load
Hold me when the lightning strikes
Lead me home
When I don't know which way is right
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Leaving from your side
And when I fall apart, promise in the dark
You'll be my nightlight, ooh
You'll be my nightlight, ooh
You'll be my nightlight, ooh
You'll be my nightlight, ooh
You'll be my nightlight, ooh
You'll be my nightlight, ooh
I could run
Eu poderia correr
I could cry, I could plead
Eu poderia chorar, eu poderia implorar
I could say it's never gonna get any better, then leave
Eu poderia dizer que nunca vai melhorar, então partir
I could throw my hands up
Eu poderia jogar minhas mãos para cima
I could fall to my knees
Eu poderia cair de joelhos
I could tell myself I'm strong enough
Eu poderia me dizer que sou forte o suficiente
To give all the love that I need
Para dar todo o amor que eu preciso
But I still need you
Mas eu ainda preciso de você
To ease my load
Para aliviar minha carga
Hold me when the lightning strikes
Me segure quando o relâmpago atingir
Lead me home
Leve-me para casa
When I don't know which way is right
Quando eu não sei qual caminho é certo
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Ame-me quando é difícil, eu prometo que não estou
Leaving from your side
Saindo do seu lado
And when I fall apart, promise in the dark
E quando eu me desmoronar, prometa no escuro
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
You'll be my nightlight
Você será minha luz noturna
You'll be my nightlight
Você será minha luz noturna
I could count
Eu poderia contar
Every time that I've fallen (fallen)
Todas as vezes que eu caí (caí)
Even when I'm in so deep
Mesmo quando estou tão fundo
It gets hard to see you're still all in
Fica difícil ver que você ainda está totalmente envolvido
I've been lost by myself in the darkness
Eu me perdi sozinho na escuridão
Know that I can find my way
Sei que posso encontrar meu caminho
Even on the days when it's hardest
Mesmo nos dias em que é mais difícil
But I still need you
Mas eu ainda preciso de você
To ease my load
Para aliviar minha carga
Hold me when the lightning strikes
Me segure quando o relâmpago atingir
Lead me home
Leve-me para casa
When I don't know which way is right
Quando eu não sei qual caminho é certo
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Ame-me quando é difícil, eu prometo que não estou
Leaving from your side
Saindo do seu lado
And when I fall apart, promise in the dark
E quando eu me desmoronar, prometa no escuro
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Você será minha luz noturna, ooh
I could run
Podría correr
I could cry, I could plead
Podría llorar, podría suplicar
I could say it's never gonna get any better, then leave
Podría decir que nunca va a mejorar, luego irme
I could throw my hands up
Podría levantar mis manos
I could fall to my knees
Podría caer de rodillas
I could tell myself I'm strong enough
Podría decirme a mí mismo que soy lo suficientemente fuerte
To give all the love that I need
Para dar todo el amor que necesito
But I still need you
Pero aún te necesito
To ease my load
Para aliviar mi carga
Hold me when the lightning strikes
Abrázame cuando los rayos caigan
Lead me home
Guíame a casa
When I don't know which way is right
Cuando no sé cuál camino es el correcto
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Ámame cuando sea difícil, prometo que no
Leaving from your side
Me iré de tu lado
And when I fall apart, promise in the dark
Y cuando me desmorone, promete en la oscuridad
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
You'll be my nightlight
Serás mi luz nocturna
You'll be my nightlight
Serás mi luz nocturna
I could count
Podría contar
Every time that I've fallen (fallen)
Cada vez que he caído (caído)
Even when I'm in so deep
Incluso cuando estoy tan adentro
It gets hard to see you're still all in
Se hace difícil ver que todavía estás allí
I've been lost by myself in the darkness
He estado perdido por mí mismo en la oscuridad
Know that I can find my way
Sé que puedo encontrar mi camino
Even on the days when it's hardest
Incluso en los días cuando es más difícil
But I still need you
Pero aún te necesito
To ease my load
Para aliviar mi carga
Hold me when the lightning strikes
Abrázame cuando los rayos caigan
Lead me home
Guíame a casa
When I don't know which way is right
Cuando no sé cuál camino es el correcto
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Ámame cuando sea difícil, prometo que no
Leaving from your side
Me iré de tu lado
And when I fall apart, promise in the dark
Y cuando me desmorone, promete en la oscuridad
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Serás mi luz nocturna, ooh
I could run
Je pourrais courir
I could cry, I could plead
Je pourrais pleurer, je pourrais supplier
I could say it's never gonna get any better, then leave
Je pourrais dire que ça ne va jamais s'améliorer, puis partir
I could throw my hands up
Je pourrais lever les mains
I could fall to my knees
Je pourrais tomber à genoux
I could tell myself I'm strong enough
Je pourrais me dire que je suis assez fort
To give all the love that I need
Pour donner tout l'amour dont j'ai besoin
But I still need you
Mais j'ai toujours besoin de toi
To ease my load
Pour alléger ma charge
Hold me when the lightning strikes
Tiens-moi quand la foudre frappe
Lead me home
Guide-moi à la maison
When I don't know which way is right
Quand je ne sais pas quelle direction est la bonne
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Aime-moi quand c'est difficile, je promets que je ne suis pas
Leaving from your side
En train de partir de ton côté
And when I fall apart, promise in the dark
Et quand je tombe en morceaux, promets dans le noir
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
You'll be my nightlight
Tu seras ma veilleuse
You'll be my nightlight
Tu seras ma veilleuse
I could count
Je pourrais compter
Every time that I've fallen (fallen)
Chaque fois que je suis tombé (tombé)
Even when I'm in so deep
Même quand je suis si profondément
It gets hard to see you're still all in
Il est difficile de voir que tu es toujours là
I've been lost by myself in the darkness
J'ai été perdu par moi-même dans l'obscurité
Know that I can find my way
Sache que je peux trouver mon chemin
Even on the days when it's hardest
Même les jours où c'est le plus difficile
But I still need you
Mais j'ai toujours besoin de toi
To ease my load
Pour alléger ma charge
Hold me when the lightning strikes
Tiens-moi quand la foudre frappe
Lead me home
Guide-moi à la maison
When I don't know which way is right
Quand je ne sais pas quelle direction est la bonne
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Aime-moi quand c'est difficile, je promets que je ne suis pas
Leaving from your side
En train de partir de ton côté
And when I fall apart, promise in the dark
Et quand je tombe en morceaux, promets dans le noir
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Tu seras ma veilleuse, ooh
I could run
Ich könnte rennen
I could cry, I could plead
Ich könnte weinen, ich könnte flehen
I could say it's never gonna get any better, then leave
Ich könnte sagen, es wird nie besser werden, dann gehen
I could throw my hands up
Ich könnte meine Hände hochwerfen
I could fall to my knees
Ich könnte auf die Knie fallen
I could tell myself I'm strong enough
Ich könnte mir selbst sagen, dass ich stark genug bin
To give all the love that I need
Um all die Liebe zu geben, die ich brauche
But I still need you
Aber ich brauche dich immer noch
To ease my load
Um meine Last zu erleichtern
Hold me when the lightning strikes
Halte mich, wenn der Blitz einschlägt
Lead me home
Führe mich nach Hause
When I don't know which way is right
Wenn ich nicht weiß, welcher Weg der richtige ist
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Liebe mich, wenn es schwer ist, ich verspreche, dass ich nicht
Leaving from your side
Von deiner Seite weiche
And when I fall apart, promise in the dark
Und wenn ich auseinander falle, versprich im Dunkeln
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
You'll be my nightlight
Du wirst mein Nachtlicht sein
You'll be my nightlight
Du wirst mein Nachtlicht sein
I could count
Ich könnte zählen
Every time that I've fallen (fallen)
Jedes Mal, wenn ich gefallen bin (gefallen)
Even when I'm in so deep
Auch wenn ich so tief drin bin
It gets hard to see you're still all in
Es wird schwer zu sehen, dass du immer noch dabei bist
I've been lost by myself in the darkness
Ich habe mich selbst in der Dunkelheit verloren
Know that I can find my way
Ich weiß, dass ich meinen Weg finden kann
Even on the days when it's hardest
Auch an den Tagen, wenn es am schwersten ist
But I still need you
Aber ich brauche dich immer noch
To ease my load
Um meine Last zu erleichtern
Hold me when the lightning strikes
Halte mich, wenn der Blitz einschlägt
Lead me home
Führe mich nach Hause
When I don't know which way is right
Wenn ich nicht weiß, welcher Weg der richtige ist
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Liebe mich, wenn es schwer ist, ich verspreche, dass ich nicht
Leaving from your side
Von deiner Seite weiche
And when I fall apart, promise in the dark
Und wenn ich auseinander falle, versprich im Dunkeln
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Du wirst mein Nachtlicht sein, ooh
I could run
Potrei correre
I could cry, I could plead
Potrei piangere, potrei supplicare
I could say it's never gonna get any better, then leave
Potrei dire che non migliorerà mai, poi andarmene
I could throw my hands up
Potrei alzare le mani
I could fall to my knees
Potrei cadere in ginocchio
I could tell myself I'm strong enough
Potrei dirmi che sono abbastanza forte
To give all the love that I need
Per dare tutto l'amore di cui ho bisogno
But I still need you
Ma ho ancora bisogno di te
To ease my load
Per alleggerire il mio carico
Hold me when the lightning strikes
Tienimi quando colpisce il fulmine
Lead me home
Guidami a casa
When I don't know which way is right
Quando non so quale direzione sia giusta
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Amami quando è difficile, prometto che non sto
Leaving from your side
Andando via dal tuo fianco
And when I fall apart, promise in the dark
E quando cado a pezzi, prometti nel buio
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
You'll be my nightlight
Sarai la mia luce notturna
You'll be my nightlight
Sarai la mia luce notturna
I could count
Potrei contare
Every time that I've fallen (fallen)
Ogni volta che sono caduto (caduto)
Even when I'm in so deep
Anche quando sono così in profondità
It gets hard to see you're still all in
Diventa difficile vedere che sei ancora tutto dentro
I've been lost by myself in the darkness
Sono stato perso da solo nell'oscurità
Know that I can find my way
So che posso trovare la mia strada
Even on the days when it's hardest
Anche nei giorni in cui è più difficile
But I still need you
Ma ho ancora bisogno di te
To ease my load
Per alleggerire il mio carico
Hold me when the lightning strikes
Tienimi quando colpisce il fulmine
Lead me home
Guidami a casa
When I don't know which way is right
Quando non so quale direzione sia giusta
Love me when it's hard, I promise that I'm not
Amami quando è difficile, prometto che non sto
Leaving from your side
Andando via dal tuo fianco
And when I fall apart, promise in the dark
E quando cado a pezzi, prometti nel buio
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
You'll be my nightlight, ooh
Sarai la mia luce notturna, ooh
