Take You Down

I didn't mean to hurt you when I hurt myself
It's just an empty voice screaming out for help
No, I didn't mean to scare you
But I couldn't see
That when I went to hell I was taking you with me

When I close my eyes
I'm climbing in the dark
Trying not to fall apart
Sometimes I get so high
Falling is the only out I see
And I don't wanna take you down with me

You're the love in my heart
Only love in my heart
Take you down
Take you down with me
(Don't wanna take you down)
(Take you down)
Down with me

Down, you're down with me
Down, you're down with me
(You're the love in my heart)
(Only love in my heart)
(Take you down)

This life is like a razor
When it cuts, I bleed
But it's in my hand and I'm doing it to me
Sometimes it's like an ocean
And it gets too deep
And there's no way that now you could rescue me

When I close my eyes
I'm fighting in the dark
Trying not to break your heart
Sometimes I get so high
Falling is the only out I see
And I don't wanna take you down with me

You need to let it go now
Before you drown
I know that you won't understand
But you need to let go of this hand
'Cause I'm going down
And I don't wanna take you down with me

And I don't wanna take you down with me

Take you down, down with me

[Tradução de "Take You Down", de ILLENIUM]

[Verso 1]
Não quis te magoar quando eu me magoei
É só uma voz vazia gritando por ajuda
Não, não quis te assustar, mas eu não podia ver
Que quando fui para o inferno, eu estava te levando comigo

[Refrão]
Quando fecho meus olhos
Estou escalando no escuro
Tentando não desmoronar
Às vezes eu fico tão chapado
Despencar é a única saída que enxergo
E não quero te derrubar comigo

[Pre-Drop]
Você é o amor em meu coração, único amor em meu coração
Te derrubar, te derrubar comigo
Não quero te derrubar, te dеrrubar
Te derrubar comigo

[Drop]
Te dеrrubar comigo
Te derrubar comigo
(Você é o amor em meu coração, único amor em meu coração)
(Te derrubar)

[Verso 2]
Esta vida é como uma gillette
Quando corta, eu sangro
Mas está na minha mãe, e estou fazendo isso comigo
Às vezes parece um oceano
E fica profundo demais
E não há como você me resgatar agora

[Refrão]
Quando fecho meus olhos
Estou lutando no escuro
Tentando não partir seu coração
Às vezes eu fico tão chapado
Despencar é a única saída que enxergo
E não quero te derrubar comigo

[Ponte]
Você precisar soltar agora
Antes que você se afogue
Sei que você não vai entender
Mas você precisa soltar essas mãos
Porque estou caindo
E não quero te derrubar comigo

[Drop]
Não quero te derrubar comigo
Te derrubar, derrubar comigo

[Letra de "Illenium - Take You Down (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
No quise hacerte daño cuando me hice daño a mí mismo
Es sólo una voz vacía gritando pidiendo ayuda
No, no fue mi intención asustarte
Pero no podía ver
Que cuando fui al infierno te llevaba conmigo

[Coro 1]
Cuando cierro los ojos
Estoy escalando en la oscuridad
Tratando de no desmoronarme
A veces llego tan alto
Caer es la única salida que veo
Y no quiero llevarte conmigo

[Pre-Drop 1]
Eres el amor en mi corazón
Sólo el amor en mi corazón
Te llevaré abajo
Te llevaré abajo conmigo
(No quiero hundirte)
(Te llevaré abajo)
(Te llevaré abajo) abajo conmigo

[Drop 1]
Abajo, estás abajo conmigo
Abajo, estás abajo conmigo
(Eres el amor en mi corazón)
(Sólo amor en mi corazón)
(Te llevaré abajo conmigo)

[Verso 2]
Esta vida es como una hoja de afeitar
Cuando corta, sangro
Pero está en mi mano
Y me lo estoy haciendo a mí mismo
A veces es como un océano
Y se hace demasiado profundo
Y no hay forma de que ahora puedas rescatarme

[Coro 2]
Cuando cierro los ojos
Estoy luchando en la oscuridad
Tratando no romper tu corazón
A veces llego tan alto
Caer es la única salida que veo
Y no quiero llevarte conmigo

[Puente]
Tienes que dejarlo ir ahora
Antes de que te ahogues
Sé que no lo entenderás
Pero debes soltar estas manos
Porque voy a bajar
Y no quiero llevarte conmigo

[Drop 2]
Y no quiero llevarte conmigo
Te llevaré, te llevaré conmigo

[Strophe 1]
Ich wollte dich nicht verletzen als ich mich verletzt habe
Es ist nur eine leere Stimme die nach Hilfe schreit
Nein, Ich wollte dich nicht erschrecken
Doch ich konnte nichts sehen
Als ich in die Hölle ging und dich mitnahm

[Refrain 1]
Wenn Ich meine Augen schließe
Klettere ich in der Dunkelheit
Versuche nicht zu zerfallen
Manchmal geht es zu hoch hinauf
Fallеn ist der einzige Auswеg
Und ich möchte dich nicht mit runterziehen

[Pre-Drop]
Du bist die Liebe in meinem Herzen
Einzige Liebe in meinem Herzen
Zieh dich runter
Zieh dich runter mit mir
(Ich will dich nicht runterziehen)
(Zieh dich runter)
(Zieh dich) runter mit mir

[Drop]
Unten, unten bist du mit mir
Unten, unten bist du mit mir
(Du bist die Liebe in meinem Herzen)
(Einzige Liebe in meinem Herzen)
(Zieh dich runter)

[Strophe 2]
Das Leben ist wie eine Rasierklinge
Wenn es schneidet, blute ich
Aber es ist in meiner Hand
Und ich füge mir das selbst hinzu
Manchmal ist es wie ein Ozean
Und es geht zu tief
Und jetzt gibt es keine Möglichkeit mich zu retten

[Refrain 2]
Wenn ich meine Augen schließe
Kämpfe ich in der Dunkelheit
Versuche dein Herz nicht zu brechen
Manchmal geht es zu hoch hinauf
Fallen ist der einzige Ausweg
Und ich möchte dich nicht mit runterziehen

[Bridge]
Du musst jetzt loslassen
Bevor du ertrinkst
Ich weiß, dass du es nicht verstehen wirst
Aber du musst von diesen Händen loslassen
Weil ich unter gehe
Und ich möchte dich nicht mit runterziehen

[Drop]
Und ich möchte dich nicht mit runterziehen
Zieh dich runter, runter mit mir