Ex-Mørtis
Spencer Charnas, Steve Sopchak, Jordon Terrell, Dan Sugerman, Joe Occhiuti, Drew Fulk
Well, God damn
Deep, deep down in the forest
A resurrection awaits
May God have fucking mercy
When these five poor fools press "play"
On a tape that's draped in dread
Can you hear the Evil Dead singing
"A cold wind blows as the angels cry
The living will descend and the dead will rise
From way below, way below, way below"
Well, God damn
Deep, deep down in the cellar
Feel your spirit disengage
May God have fucking mercy
'Cause you just have to turn the page
With the woods all splattered in red
Can you hear the Evil Dead singing
A cold wind blows as the angels cry
The living will descend and the dead will rise
From way below, way below, way below
So go, go, go, don't wave goodbye
We're saving you a seat where the dead don't die
From way below, way below, way below
The woods are alive
So cross the Book of the Dead off your reading list
(Necronomicon ex-mortis)
Join the Army of Darkness, don't resist
(Necronomicon ex-mortis)
Now you'll choke on your words
Swallow this
Groovy
A cold wind blows as the angels cry
The living will descend and the dead will rise
From way below, way below, way below
So go, go, go, don't wave goodbye
We're saving you a seat where the dead don't die
From way below, way below, way below
Singing
A cold wind blows as the angels cry
The living will descend and the dead will rise
From way below, way below, way below
So go, go, go, don't wave goodbye
We're saving you a seat where the dead don't die
From way below
Well, God damn
Bem, Deus que me perdoe
Deep, deep down in the forest
Bem, bem fundo na floresta
A resurrection awaits
Uma ressurreição aguarda
May God have fucking mercy
Que Deus tenha misericórdia
When these five poor fools press "play"
Quando esses cinco pobres tolos apertarem "play"
On a tape that's draped in dread
Em uma fita envolta em medo
Can you hear the Evil Dead singing
Você consegue ouvir os Mortos-Vivos cantando?
"A cold wind blows as the angels cry
"Um vento frio sopra enquanto os anjos choram
The living will descend and the dead will rise
Os vivos descerão e os mortos se levantarão
From way below, way below, way below"
De muito abaixo, muito abaixo, muito abaixo"
Well, God damn
Bem, Deus que me perdoe
Deep, deep down in the cellar
Bem, bem fundo na adega
Feel your spirit disengage
Sinta seu espírito se desligar
May God have fucking mercy
Que Deus tenha misericórdia
'Cause you just have to turn the page
Porque você só tem que virar a página
With the woods all splattered in red
Com a floresta toda manchada de vermelho
Can you hear the Evil Dead singing
Você consegue ouvir os Mortos-Vivos cantando?
A cold wind blows as the angels cry
Um vento frio sopra enquanto os anjos choram
The living will descend and the dead will rise
Os vivos descerão e os mortos se levantarão
From way below, way below, way below
De muito abaixo, muito abaixo, muito abaixo
So go, go, go, don't wave goodbye
Então vá, vá, vá, não acene adeus
We're saving you a seat where the dead don't die
Estamos guardando um lugar para você onde os mortos não morrem
From way below, way below, way below
De muito abaixo, muito abaixo, muito abaixo
The woods are alive
A floresta está viva
So cross the Book of the Dead off your reading list
Então risque o Livro dos Mortos da sua lista de leitura
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Join the Army of Darkness, don't resist
Junte-se ao Exército das Trevas, não resista
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Now you'll choke on your words
Agora você vai engasgar com suas palavras
Swallow this
Engula isso
Groovy
Legal
A cold wind blows as the angels cry
Um vento frio sopra enquanto os anjos choram
The living will descend and the dead will rise
Os vivos descerão e os mortos se levantarão
From way below, way below, way below
De muito abaixo, muito abaixo, muito abaixo
So go, go, go, don't wave goodbye
Então vá, vá, vá, não acene adeus
We're saving you a seat where the dead don't die
Estamos guardando um lugar para você onde os mortos não morrem
From way below, way below, way below
De muito abaixo, muito abaixo, muito abaixo
Singing
Cantando
A cold wind blows as the angels cry
Um vento frio sopra enquanto os anjos choram
The living will descend and the dead will rise
Os vivos descerão e os mortos se levantarão
From way below, way below, way below
De muito abaixo, muito abaixo, muito abaixo
So go, go, go, don't wave goodbye
Então vá, vá, vá, não acene adeus
We're saving you a seat where the dead don't die
Estamos guardando um lugar para você onde os mortos não morrem
From way below
De muito abaixo
Well, God damn
Vaya, maldito Dios
Deep, deep down in the forest
Profundo, profundo en el bosque
A resurrection awaits
Una resurrección espera
May God have fucking mercy
Que Dios tenga maldita misericordia
When these five poor fools press "play"
Cuando estos cinco pobres tontos presionen "play"
On a tape that's draped in dread
En una cinta que está cubierta de miedo
Can you hear the Evil Dead singing
¿Puedes oír a los Muertos Malvados cantando?
"A cold wind blows as the angels cry
"Un viento frío sopla mientras los ángeles lloran
The living will descend and the dead will rise
Los vivos descenderán y los muertos se levantarán
From way below, way below, way below"
Desde muy abajo, muy abajo, muy abajo"
Well, God damn
Vaya, maldito Dios
Deep, deep down in the cellar
Profundo, profundo en la bodega
Feel your spirit disengage
Siente cómo tu espíritu se desvincula
May God have fucking mercy
Que Dios tenga maldita misericordia
'Cause you just have to turn the page
Porque solo tienes que pasar la página
With the woods all splattered in red
Con el bosque todo salpicado de rojo
Can you hear the Evil Dead singing
¿Puedes oír a los Muertos Malvados cantando?
A cold wind blows as the angels cry
Un viento frío sopla mientras los ángeles lloran
The living will descend and the dead will rise
Los vivos descenderán y los muertos se levantarán
From way below, way below, way below
Desde muy abajo, muy abajo, muy abajo
So go, go, go, don't wave goodbye
Así que ve, ve, ve, no te despidas
We're saving you a seat where the dead don't die
Te estamos guardando un asiento donde los muertos no mueren
From way below, way below, way below
Desde muy abajo, muy abajo, muy abajo
The woods are alive
El bosque está vivo
So cross the Book of the Dead off your reading list
Así que tacha el Libro de los Muertos de tu lista de lectura
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Join the Army of Darkness, don't resist
Únete al Ejército de la Oscuridad, no te resistas
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Now you'll choke on your words
Ahora te atragantarás con tus palabras
Swallow this
Traga esto
Groovy
Genial
A cold wind blows as the angels cry
Un viento frío sopla mientras los ángeles lloran
The living will descend and the dead will rise
Los vivos descenderán y los muertos se levantarán
From way below, way below, way below
Desde muy abajo, muy abajo, muy abajo
So go, go, go, don't wave goodbye
Así que ve, ve, ve, no te despidas
We're saving you a seat where the dead don't die
Te estamos guardando un asiento donde los muertos no mueren
From way below, way below, way below
Desde muy abajo, muy abajo, muy abajo
Singing
Cantando
A cold wind blows as the angels cry
Un viento frío sopla mientras los ángeles lloran
The living will descend and the dead will rise
Los vivos descenderán y los muertos se levantarán
From way below, way below, way below
Desde muy abajo, muy abajo, muy abajo
So go, go, go, don't wave goodbye
Así que ve, ve, ve, no te despidas
We're saving you a seat where the dead don't die
Te estamos guardando un asiento donde los muertos no mueren
From way below
Desde muy abajo
Well, God damn
Eh bien, que Dieu soit damné
Deep, deep down in the forest
Profond, profondément dans la forêt
A resurrection awaits
Une résurrection attend
May God have fucking mercy
Que Dieu ait putain de pitié
When these five poor fools press "play"
Quand ces cinq pauvres fous appuient sur "play"
On a tape that's draped in dread
Sur une cassette enveloppée de peur
Can you hear the Evil Dead singing
Peux-tu entendre les Morts-Vivants chanter
"A cold wind blows as the angels cry
"Un vent froid souffle alors que les anges pleurent
The living will descend and the dead will rise
Les vivants descendront et les morts se lèveront
From way below, way below, way below"
De très loin, très loin, très loin"
Well, God damn
Eh bien, que Dieu soit damné
Deep, deep down in the cellar
Profond, profondément dans la cave
Feel your spirit disengage
Sens ton esprit se détacher
May God have fucking mercy
Que Dieu ait putain de pitié
'Cause you just have to turn the page
Parce que tu dois juste tourner la page
With the woods all splattered in red
Avec les bois tous éclaboussés de rouge
Can you hear the Evil Dead singing
Peux-tu entendre les Morts-Vivants chanter
A cold wind blows as the angels cry
Un vent froid souffle alors que les anges pleurent
The living will descend and the dead will rise
Les vivants descendront et les morts se lèveront
From way below, way below, way below
De très loin, très loin, très loin
So go, go, go, don't wave goodbye
Alors vas-y, vas-y, ne dis pas au revoir
We're saving you a seat where the dead don't die
On te garde une place où les morts ne meurent pas
From way below, way below, way below
De très loin, très loin, très loin
The woods are alive
Les bois sont vivants
So cross the Book of the Dead off your reading list
Alors raye le Livre des Morts de ta liste de lecture
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Join the Army of Darkness, don't resist
Rejoins l'Armée des Ténèbres, ne résiste pas
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Now you'll choke on your words
Maintenant tu t'étoufferas sur tes mots
Swallow this
Avale ça
Groovy
Groovy
A cold wind blows as the angels cry
Un vent froid souffle alors que les anges pleurent
The living will descend and the dead will rise
Les vivants descendront et les morts se lèveront
From way below, way below, way below
De très loin, très loin, très loin
So go, go, go, don't wave goodbye
Alors vas-y, vas-y, ne dis pas au revoir
We're saving you a seat where the dead don't die
On te garde une place où les morts ne meurent pas
From way below, way below, way below
De très loin, très loin, très loin
Singing
Chantant
A cold wind blows as the angels cry
Un vent froid souffle alors que les anges pleurent
The living will descend and the dead will rise
Les vivants descendront et les morts se lèveront
From way below, way below, way below
De très loin, très loin, très loin
So go, go, go, don't wave goodbye
Alors vas-y, vas-y, ne dis pas au revoir
We're saving you a seat where the dead don't die
On te garde une place où les morts ne meurent pas
From way below
De très loin
Well, God damn
Nun, verdammt noch mal
Deep, deep down in the forest
Tief, tief unten im Wald
A resurrection awaits
Erwartet eine Auferstehung
May God have fucking mercy
Möge Gott verdammt noch mal Erbarmen haben
When these five poor fools press "play"
Wenn diese fünf armen Narren „Play“ drücken
On a tape that's draped in dread
Auf einem Band, das in Schrecken gehüllt ist
Can you hear the Evil Dead singing
Kannst du die Evil Dead singen hören
"A cold wind blows as the angels cry
„Ein kalter Wind weht, während die Engel weinen
The living will descend and the dead will rise
Die Lebenden werden herabsteigen und die Toten werden auferstehen
From way below, way below, way below"
Von weit unten, weit unten, weit unten“
Well, God damn
Nun, verdammt noch mal
Deep, deep down in the cellar
Tief, tief unten im Keller
Feel your spirit disengage
Fühle, wie dein Geist sich löst
May God have fucking mercy
Möge Gott verdammt noch mal Erbarmen haben
'Cause you just have to turn the page
Denn du musst einfach die Seite umblättern
With the woods all splattered in red
Mit dem Wald, der ganz in Rot getränkt ist
Can you hear the Evil Dead singing
Kannst du die Evil Dead singen hören
A cold wind blows as the angels cry
Ein kalter Wind weht, während die Engel weinen
The living will descend and the dead will rise
Die Lebenden werden herabsteigen und die Toten werden auferstehen
From way below, way below, way below
Von weit unten, weit unten, weit unten
So go, go, go, don't wave goodbye
Also geh, geh, geh, wink nicht zum Abschied
We're saving you a seat where the dead don't die
Wir reservieren dir einen Platz, wo die Toten nicht sterben
From way below, way below, way below
Von weit unten, weit unten, weit unten
The woods are alive
Der Wald lebt
So cross the Book of the Dead off your reading list
Also streiche das Buch der Toten von deiner Leseliste
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Join the Army of Darkness, don't resist
Tritt der Armee der Dunkelheit bei, leiste keinen Widerstand
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Now you'll choke on your words
Jetzt wirst du an deinen Worten ersticken
Swallow this
Schluck das
Groovy
Groovy
A cold wind blows as the angels cry
Ein kalter Wind weht, während die Engel weinen
The living will descend and the dead will rise
Die Lebenden werden herabsteigen und die Toten werden auferstehen
From way below, way below, way below
Von weit unten, weit unten, weit unten
So go, go, go, don't wave goodbye
Also geh, geh, geh, wink nicht zum Abschied
We're saving you a seat where the dead don't die
Wir reservieren dir einen Platz, wo die Toten nicht sterben
From way below, way below, way below
Von weit unten, weit unten, weit unten
Singing
Singend
A cold wind blows as the angels cry
Ein kalter Wind weht, während die Engel weinen
The living will descend and the dead will rise
Die Lebenden werden herabsteigen und die Toten werden auferstehen
From way below, way below, way below
Von weit unten, weit unten, weit unten
So go, go, go, don't wave goodbye
Also geh, geh, geh, wink nicht zum Abschied
We're saving you a seat where the dead don't die
Wir reservieren dir einen Platz, wo die Toten nicht sterben
From way below
Von weit unten
Well, God damn
Bene, dannazione di Dio
Deep, deep down in the forest
Profondo, profondo nel bosco
A resurrection awaits
Una resurrezione attende
May God have fucking mercy
Che Dio abbia dannatamente pietà
When these five poor fools press "play"
Quando questi cinque poveri sciocchi premono "play"
On a tape that's draped in dread
Su un nastro avvolto nel terrore
Can you hear the Evil Dead singing
Puoi sentire i Morti Viventi cantare
"A cold wind blows as the angels cry
"Un vento freddo soffia mentre gli angeli piangono
The living will descend and the dead will rise
I vivi scenderanno e i morti risorgeranno
From way below, way below, way below"
Da molto in basso, molto in basso, molto in basso"
Well, God damn
Bene, dannazione di Dio
Deep, deep down in the cellar
Profondo, profondo nella cantina
Feel your spirit disengage
Senti il tuo spirito disimpegnarsi
May God have fucking mercy
Che Dio abbia dannatamente pietà
'Cause you just have to turn the page
Perché devi solo voltare pagina
With the woods all splattered in red
Con il bosco tutto macchiato di rosso
Can you hear the Evil Dead singing
Puoi sentire i Morti Viventi cantare
A cold wind blows as the angels cry
Un vento freddo soffia mentre gli angeli piangono
The living will descend and the dead will rise
I vivi scenderanno e i morti risorgeranno
From way below, way below, way below
Da molto in basso, molto in basso, molto in basso
So go, go, go, don't wave goodbye
Quindi vai, vai, vai, non dire addio
We're saving you a seat where the dead don't die
Ti stiamo riservando un posto dove i morti non muoiono
From way below, way below, way below
Da molto in basso, molto in basso, molto in basso
The woods are alive
Il bosco è vivo
So cross the Book of the Dead off your reading list
Quindi cancella il Libro dei Morti dalla tua lista di letture
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Join the Army of Darkness, don't resist
Unisciti all'Armata delle Tenebre, non resistere
(Necronomicon ex-mortis)
(Necronomicon ex-mortis)
Now you'll choke on your words
Ora soffocherai sulle tue parole
Swallow this
Ingoia questo
Groovy
Groovy
A cold wind blows as the angels cry
Un vento freddo soffia mentre gli angeli piangono
The living will descend and the dead will rise
I vivi scenderanno e i morti risorgeranno
From way below, way below, way below
Da molto in basso, molto in basso, molto in basso
So go, go, go, don't wave goodbye
Quindi vai, vai, vai, non dire addio
We're saving you a seat where the dead don't die
Ti stiamo riservando un posto dove i morti non muoiono
From way below, way below, way below
Da molto in basso, molto in basso, molto in basso
Singing
Cantando
A cold wind blows as the angels cry
Un vento freddo soffia mentre gli angeli piangono
The living will descend and the dead will rise
I vivi scenderanno e i morti risorgeranno
From way below, way below, way below
Da molto in basso, molto in basso, molto in basso
So go, go, go, don't wave goodbye
Quindi vai, vai, vai, non dire addio
We're saving you a seat where the dead don't die
Ti stiamo riservando un posto dove i morti non muoiono
From way below
Da molto in basso
