Jingle Bells, que la neige est belle
Hugues Aufray
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent
En tourbillonnant
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse au silence
Au fin fond de la nuit
Le magicien du ciel
Est descendu sans un bruit
Avec ses demoiselles
Les neiges du paradis
L'hiver est arrivé
Avec son blanc manteau
Dans les champs et les prés
C'est le temps du repos
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent
En tourbillonnant
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse au silence
Au fin fond de la nuit
Sous ce nouveau décor
Dame nature s'endort
Mais Saint François protège
Les bêtes dans la neige
Attendant le printemps
Les marmottes se cachent
Elles ronflent en rêvant
Et frisent leurs moustaches
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent
En tourbillonnant
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse au silence
Au fin fond de la nuit
C'est le temps des glissades
Des luges et des batailles
Igloos et rigolades
Bousculades en pagaille
La montagne sommeille
Dans les bras de Morphée
C'est le temps des merveilles
Démons et contes de fées
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent
En tourbillonnant
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse au silence
Au fin fond de la nuit
Le magicien du ciel
Est descendu sans un bruit
Avec ses demoiselles
Les neiges du paradis
Merci Madame la neige
Toi qui blanchis la vie
Fait tourner tes manèges
Pour les enfants gentils
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
Quand elle danse dans le vent
En tourbillonnant
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
Quand elle danse au silence
Au fin fond de la nuit
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Que la neige est belle
Que a neve é bela
Quand elle danse dans le vent
Quando ela dança no vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Dieu qu'elle est jolie
Deus, como ela é bonita
Quand elle danse au silence
Quando ela dança no silêncio
Au fin fond de la nuit
No fundo da noite
Le magicien du ciel
O mágico do céu
Est descendu sans un bruit
Desceu sem fazer barulho
Avec ses demoiselles
Com suas donzelas
Les neiges du paradis
As neves do paraíso
L'hiver est arrivé
O inverno chegou
Avec son blanc manteau
Com seu manto branco
Dans les champs et les prés
Nos campos e prados
C'est le temps du repos
É hora de descansar
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Que la neige est belle
Que a neve é bela
Quand elle danse dans le vent
Quando ela dança no vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Dieu qu'elle est jolie
Deus, como ela é bonita
Quand elle danse au silence
Quando ela dança no silêncio
Au fin fond de la nuit
No fundo da noite
Sous ce nouveau décor
Sob esta nova decoração
Dame nature s'endort
A natureza adormece
Mais Saint François protège
Mas São Francisco protege
Les bêtes dans la neige
Os animais na neve
Attendant le printemps
Esperando a primavera
Les marmottes se cachent
As marmotas se escondem
Elles ronflent en rêvant
Elas roncam sonhando
Et frisent leurs moustaches
E frisam seus bigodes
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Que la neige est belle
Que a neve é bela
Quand elle danse dans le vent
Quando ela dança no vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Dieu qu'elle est jolie
Deus, como ela é bonita
Quand elle danse au silence
Quando ela dança no silêncio
Au fin fond de la nuit
No fundo da noite
C'est le temps des glissades
É hora de escorregar
Des luges et des batailles
Dos trenós e das batalhas
Igloos et rigolades
Iglus e risadas
Bousculades en pagaille
Confusões em desordem
La montagne sommeille
A montanha dorme
Dans les bras de Morphée
Nos braços de Morfeu
C'est le temps des merveilles
É a hora das maravilhas
Démons et contes de fées
Demônios e contos de fadas
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Que la neige est belle
Que a neve é bela
Quand elle danse dans le vent
Quando ela dança no vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Dieu qu'elle est jolie
Deus, como ela é bonita
Quand elle danse au silence
Quando ela dança no silêncio
Au fin fond de la nuit
No fundo da noite
Le magicien du ciel
O mágico do céu
Est descendu sans un bruit
Desceu sem fazer barulho
Avec ses demoiselles
Com suas donzelas
Les neiges du paradis
As neves do paraíso
Merci Madame la neige
Obrigado, Senhora Neve
Toi qui blanchis la vie
Você que branqueia a vida
Fait tourner tes manèges
Faça seus carrosséis girarem
Pour les enfants gentils
Para as crianças boas
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Que la neige est belle
Que a neve é bela
Quand elle danse dans le vent
Quando ela dança no vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Sinos de natal, sinos de natal
Dieu qu'elle est jolie
Deus, como ela é bonita
Quand elle danse au silence
Quando ela dança no silêncio
Au fin fond de la nuit
No fundo da noite
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
How beautiful the snow is
Quand elle danse dans le vent
When it dances in the wind
En tourbillonnant
Whirling around
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
God, it's so pretty
Quand elle danse au silence
When it dances to the silence
Au fin fond de la nuit
In the depths of the night
Le magicien du ciel
The magician of the sky
Est descendu sans un bruit
Came down without a sound
Avec ses demoiselles
With his ladies
Les neiges du paradis
The snows of paradise
L'hiver est arrivé
Winter has arrived
Avec son blanc manteau
With its white coat
Dans les champs et les prés
In the fields and meadows
C'est le temps du repos
It's time for rest
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
How beautiful the snow is
Quand elle danse dans le vent
When it dances in the wind
En tourbillonnant
Whirling around
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
God, it's so pretty
Quand elle danse au silence
When it dances to the silence
Au fin fond de la nuit
In the depths of the night
Sous ce nouveau décor
Under this new decor
Dame nature s'endort
Mother nature falls asleep
Mais Saint François protège
But Saint Francis protects
Les bêtes dans la neige
The animals in the snow
Attendant le printemps
Waiting for spring
Les marmottes se cachent
The marmots hide
Elles ronflent en rêvant
They snore while dreaming
Et frisent leurs moustaches
And curl their whiskers
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
How beautiful the snow is
Quand elle danse dans le vent
When it dances in the wind
En tourbillonnant
Whirling around
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
God, it's so pretty
Quand elle danse au silence
When it dances to the silence
Au fin fond de la nuit
In the depths of the night
C'est le temps des glissades
It's time for slides
Des luges et des batailles
Sleds and battles
Igloos et rigolades
Igloos and laughter
Bousculades en pagaille
Tumbles in a mess
La montagne sommeille
The mountain sleeps
Dans les bras de Morphée
In the arms of Morpheus
C'est le temps des merveilles
It's time for wonders
Démons et contes de fées
Demons and fairy tales
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
How beautiful the snow is
Quand elle danse dans le vent
When it dances in the wind
En tourbillonnant
Whirling around
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
God, it's so pretty
Quand elle danse au silence
When it dances to the silence
Au fin fond de la nuit
In the depths of the night
Le magicien du ciel
The magician of the sky
Est descendu sans un bruit
Came down without a sound
Avec ses demoiselles
With his ladies
Les neiges du paradis
The snows of paradise
Merci Madame la neige
Thank you, Madame Snow
Toi qui blanchis la vie
You who whitens life
Fait tourner tes manèges
Turn your merry-go-rounds
Pour les enfants gentils
For the nice children
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Que la neige est belle
How beautiful the snow is
Quand elle danse dans le vent
When it dances in the wind
En tourbillonnant
Whirling around
Jingle bells, jingle bells
Jingle bells, jingle bells
Dieu qu'elle est jolie
God, it's so pretty
Quand elle danse au silence
When it dances to the silence
Au fin fond de la nuit
In the depths of the night
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Que la neige est belle
Qué bella es la nieve
Quand elle danse dans le vent
Cuando baila en el viento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Dieu qu'elle est jolie
Dios, qué bonita es
Quand elle danse au silence
Cuando baila en silencio
Au fin fond de la nuit
En lo más profundo de la noche
Le magicien du ciel
El mago del cielo
Est descendu sans un bruit
Ha descendido sin hacer ruido
Avec ses demoiselles
Con sus damas
Les neiges du paradis
Las nieves del paraíso
L'hiver est arrivé
El invierno ha llegado
Avec son blanc manteau
Con su manto blanco
Dans les champs et les prés
En los campos y prados
C'est le temps du repos
Es tiempo de descanso
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Que la neige est belle
Qué bella es la nieve
Quand elle danse dans le vent
Cuando baila en el viento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Dieu qu'elle est jolie
Dios, qué bonita es
Quand elle danse au silence
Cuando baila en silencio
Au fin fond de la nuit
En lo más profundo de la noche
Sous ce nouveau décor
Bajo este nuevo decorado
Dame nature s'endort
La madre naturaleza se duerme
Mais Saint François protège
Pero San Francisco protege
Les bêtes dans la neige
A los animales en la nieve
Attendant le printemps
Esperando la primavera
Les marmottes se cachent
Las marmotas se esconden
Elles ronflent en rêvant
Roncan mientras sueñan
Et frisent leurs moustaches
Y rizan sus bigotes
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Que la neige est belle
Qué bella es la nieve
Quand elle danse dans le vent
Cuando baila en el viento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Dieu qu'elle est jolie
Dios, qué bonita es
Quand elle danse au silence
Cuando baila en silencio
Au fin fond de la nuit
En lo más profundo de la noche
C'est le temps des glissades
Es tiempo de deslizarse
Des luges et des batailles
De trineos y batallas
Igloos et rigolades
Iglús y risas
Bousculades en pagaille
Empujones en desorden
La montagne sommeille
La montaña duerme
Dans les bras de Morphée
En los brazos de Morfeo
C'est le temps des merveilles
Es tiempo de maravillas
Démons et contes de fées
Demonios y cuentos de hadas
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Que la neige est belle
Qué bella es la nieve
Quand elle danse dans le vent
Cuando baila en el viento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Dieu qu'elle est jolie
Dios, qué bonita es
Quand elle danse au silence
Cuando baila en silencio
Au fin fond de la nuit
En lo más profundo de la noche
Le magicien du ciel
El mago del cielo
Est descendu sans un bruit
Ha descendido sin hacer ruido
Avec ses demoiselles
Con sus damas
Les neiges du paradis
Las nieves del paraíso
Merci Madame la neige
Gracias, señora nieve
Toi qui blanchis la vie
Tú que blanqueas la vida
Fait tourner tes manèges
Haz girar tus carruseles
Pour les enfants gentils
Para los niños buenos
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Que la neige est belle
Qué bella es la nieve
Quand elle danse dans le vent
Cuando baila en el viento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Cascabeles, cascabeles
Dieu qu'elle est jolie
Dios, qué bonita es
Quand elle danse au silence
Cuando baila en silencio
Au fin fond de la nuit
En lo más profundo de la noche
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Que la neige est belle
Wie schön der Schnee ist
Quand elle danse dans le vent
Wenn er im Wind tanzt
En tourbillonnant
Wirbelnd umher
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Dieu qu'elle est jolie
Gott, wie hübsch er ist
Quand elle danse au silence
Wenn er in die Stille tanzt
Au fin fond de la nuit
Tief in der Nacht
Le magicien du ciel
Der Zauberer des Himmels
Est descendu sans un bruit
Kam lautlos herab
Avec ses demoiselles
Mit seinen Jungfern
Les neiges du paradis
Dem Schnee des Paradieses
L'hiver est arrivé
Der Winter ist gekommen
Avec son blanc manteau
Mit seinem weißen Mantel
Dans les champs et les prés
In den Feldern und Wiesen
C'est le temps du repos
Ist es Zeit für Ruhe
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Que la neige est belle
Wie schön der Schnee ist
Quand elle danse dans le vent
Wenn er im Wind tanzt
En tourbillonnant
Wirbelnd umher
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Dieu qu'elle est jolie
Gott, wie hübsch er ist
Quand elle danse au silence
Wenn er in die Stille tanzt
Au fin fond de la nuit
Tief in der Nacht
Sous ce nouveau décor
Unter dieser neuen Ausstattung
Dame nature s'endort
Schläft Mutter Natur ein
Mais Saint François protège
Aber der Heilige Franziskus beschützt
Les bêtes dans la neige
Die Tiere im Schnee
Attendant le printemps
Während sie auf den Frühling warten
Les marmottes se cachent
Verstecken sich die Murmeltiere
Elles ronflent en rêvant
Sie schnarchen beim Träumen
Et frisent leurs moustaches
Und kräuseln ihre Schnurrhaare
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Que la neige est belle
Wie schön der Schnee ist
Quand elle danse dans le vent
Wenn er im Wind tanzt
En tourbillonnant
Wirbelnd umher
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Dieu qu'elle est jolie
Gott, wie hübsch er ist
Quand elle danse au silence
Wenn er in die Stille tanzt
Au fin fond de la nuit
Tief in der Nacht
C'est le temps des glissades
Es ist die Zeit der Rutschpartien
Des luges et des batailles
Der Schlitten und Schlachten
Igloos et rigolades
Iglus und fröhliches Lachen
Bousculades en pagaille
Der Gedränge in Mängen
La montagne sommeille
Der Berg schlummert
Dans les bras de Morphée
In den Armen des Morpheus
C'est le temps des merveilles
Es ist die Zeit der Wunder
Démons et contes de fées
Dämonen und Märchen
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Que la neige est belle
Wie schön der Schnee ist
Quand elle danse dans le vent
Wenn er im Wind tanzt
En tourbillonnant
Wirbelnd umher
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Dieu qu'elle est jolie
Gott, wie hübsch er ist
Quand elle danse au silence
Wenn er in die Stille tanzt
Au fin fond de la nuit
Tief in der Nacht
Le magicien du ciel
Der Zauberer des Himmels
Est descendu sans un bruit
Kam lautlos herab
Avec ses demoiselles
Mit seinen Jungfern
Les neiges du paradis
Dem Schnee des Paradieses
Merci Madame la neige
Danke, Frau Schnee
Toi qui blanchis la vie
Du, die das Leben weiß macht
Fait tourner tes manèges
Lass deine Karussells drehen
Pour les enfants gentils
Für die braven Kinder
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Que la neige est belle
Wie schön der Schnee ist
Quand elle danse dans le vent
Wenn er im Wind tanzt
En tourbillonnant
Wirbelnd umher
Jingle bells, jingle bells
Jingle Bells - Jingle Bells
Dieu qu'elle est jolie
Gott, wie hübsch er ist
Quand elle danse au silence
Wenn er in die Stille tanzt
Au fin fond de la nuit
Tief in der Nacht
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Que la neige est belle
Che bella è la neve
Quand elle danse dans le vent
Quando danza nel vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Dieu qu'elle est jolie
Dio, quanto è carina
Quand elle danse au silence
Quando danza nel silenzio
Au fin fond de la nuit
Nel profondo della notte
Le magicien du ciel
Il mago del cielo
Est descendu sans un bruit
È sceso senza un rumore
Avec ses demoiselles
Con le sue damigelle
Les neiges du paradis
Le nevi del paradiso
L'hiver est arrivé
L'inverno è arrivato
Avec son blanc manteau
Con il suo mantello bianco
Dans les champs et les prés
Nei campi e nei prati
C'est le temps du repos
È il tempo del riposo
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Que la neige est belle
Che bella è la neve
Quand elle danse dans le vent
Quando danza nel vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Dieu qu'elle est jolie
Dio, quanto è carina
Quand elle danse au silence
Quando danza nel silenzio
Au fin fond de la nuit
Nel profondo della notte
Sous ce nouveau décor
Sotto questo nuovo decoro
Dame nature s'endort
Madre natura si addormenta
Mais Saint François protège
Ma San Francesco protegge
Les bêtes dans la neige
Gli animali nella neve
Attendant le printemps
Aspettando la primavera
Les marmottes se cachent
Le marmotte si nascondono
Elles ronflent en rêvant
Ronfano sognando
Et frisent leurs moustaches
E arricciano i baffi
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Que la neige est belle
Che bella è la neve
Quand elle danse dans le vent
Quando danza nel vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Dieu qu'elle est jolie
Dio, quanto è carina
Quand elle danse au silence
Quando danza nel silenzio
Au fin fond de la nuit
Nel profondo della notte
C'est le temps des glissades
È il tempo delle scivolate
Des luges et des batailles
Delle slitte e delle battaglie
Igloos et rigolades
Igloo e risate
Bousculades en pagaille
Scontri a non finire
La montagne sommeille
La montagna dorme
Dans les bras de Morphée
Nelle braccia di Morfeo
C'est le temps des merveilles
È il tempo delle meraviglie
Démons et contes de fées
Demoni e fiabe
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Que la neige est belle
Che bella è la neve
Quand elle danse dans le vent
Quando danza nel vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Dieu qu'elle est jolie
Dio, quanto è carina
Quand elle danse au silence
Quando danza nel silenzio
Au fin fond de la nuit
Nel profondo della notte
Le magicien du ciel
Il mago del cielo
Est descendu sans un bruit
È sceso senza un rumore
Avec ses demoiselles
Con le sue damigelle
Les neiges du paradis
Le nevi del paradiso
Merci Madame la neige
Grazie Signora Neve
Toi qui blanchis la vie
Tu che imbianchi la vita
Fait tourner tes manèges
Fai girare le tue giostre
Pour les enfants gentils
Per i bambini buoni
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Que la neige est belle
Che bella è la neve
Quand elle danse dans le vent
Quando danza nel vento
En tourbillonnant
Girando
Jingle bells, jingle bells
Campane tintinnanti, campane tintinnanti
Dieu qu'elle est jolie
Dio, quanto è carina
Quand elle danse au silence
Quando danza nel silenzio
Au fin fond de la nuit
Nel profondo della notte
